Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 21. ЧАСТЬ 1

 

( За фан-арт спасибо Оле (Совёнок))

 

BELLA POV

 

"Как можно разрезать алмаз его собственной пылью, так можно сгубить себя похотью, кровью и призрачной былью." - Джон Вебстер 

 

__________________

Гэтсби верил в зеленый свет оргазменного будущего, которое с каждым годом все отдалялось. Пусть вчера оно ускользнуло, завтра мы побежим быстрее, все дальше простирая свои руки… И в одно прекрасное утро…

Вот так мы и продолжаем плыть дальше, сопротивляться течению, непрерывно отбрасывающему нас в прошлое.


Прочитав последние строки «Великого Гэтсби», я захлопнула книгу. Эдвард в это время прокладывал дорожку поцелуев по моим, уже наполовину обнаженным из-за раскрывшихся простыней, ногам.

- Эта книга пока что понравилась мне больше всего, - промурлыкал он и, наконец, окинул меня пронзительным взглядом. – Хотя раньше я ее ненавидел.

- Я же говорила, что так будет, - я опустила книгу на прикроватный столик. – Не пойму, почему ты настаивал, что Фицджеральд не умеет писать.

- Просто он не сделал ничего, что могло бы меня поразить, - закончив с поцелуями, Эдвард прилег рядом.

На улице стоял конец октября. Оставалось всего два дня до Хэллоуина, и моим самым страстным желанием было до конца своей жизни вот так же находиться в квартире Эдварда, переполненной книгами.

За четыре дня я успела расправиться с пятью романами – поглощала понемногу каждую ночь, что проводила у Эдварда. Он не давал мне спать, пока я не почитаю ему. Полагаю, это было чем-то «нашим», хотя я и не до конца понимала, что это за «оно». Эдварда вроде заводил весь этот процесс, и, в конце концов, он выливался в беспрерывный секс всю ночь напролет. Никогда от такого не устану.

Сперва я испытала шок, осознав ненасытный аппетит Эдварда в сексе, но потом поняла, что это не так и странно – заниматься любовью два-три раза за ночь. Пусть под утро мы были как выжатые лимоны, я бы ни на что это не променяла. Он был потрясающим любовником и продемонстрировал мне столько всего, на что мое тело, как я думала раньше, совершенно не было способно. От моих стонов, казалось, должны были рушиться стены, и я превратилась в полную нимфоманку. Когда мы разлучались, я думала только о том, как бы трахнуть Эдварда, и буквально считала секунды до следующей встречи.

Жалкое положение, причины которого невозможно было объяснить.

Как бы там ни было, мы с Эдвардом трахались как кролики, и я понемногу привыкала просыпаться и засыпать в его кровати. За прошедшую неделю я всего раз переночевала в своем общежитии. И то потому, что на тот вечер было запланирована подготовка к тесту в группе.

Мы с Эдвардом жили по уютному для нас расписанию. Каждый день он заезжал за мной, или я сама шла к его дому; здание находилось не так далеко. Иногда меня провожала Элис, выходя на этаже Джаспера. Но в основном я проделывала весь путь сама.

У меня не было ключа от квартиры, поэтому каждый раз приходилось обращаться к консьержу. Потом я тщательно запрятывала его в карман или сумку, но каждый раз он исчезал. Мое подозрение пало на Эдварда – скорее всего он забирал ключи, пока я спала. Но у меня все не хватало смелости спросить его об этом.

Если Эдвард был дома, когда я поднималась, мы заказывали еду на ужин, и он помогал мне с домашней работой. После этого наступало время настоящего веселья. Мы запирались в его комнате, читали, занимались сексом, говорили.

Если же дома никого не было, я просто ждала его возвращения с работы и потом запрыгивала на него как бешеная самка.

Вот так и шли дела.

Ничего особо захватывающего – только мило проведенное вместе с Эдвардом время, которое приносило столько радости. Я все больше влюблялась в него, но не знала, как открыть ему свои чувства.

На сегодняшний день это было моей главной проблемой. Ну вот как такое сказать. Может еще рано? Или я просто с ума сошла? А Эдварду вообще не все равно? У меня закипал мозг, когда я обдумывала все это перед сном, и я собиралась все спустить на тормозах. Но каждый раз, когда Эдвард касался меня, целовал или просто смотрел, в моей голове начинал бренчать колокольчик.

Через мгновение он беспрерывным звоном выдавал три слова: «Я тебя люблю».

И я просто не могла это заткнуть.

- О чем ты думаешь? – спросил Эдвард, отрывая меня от мыслей.

- Ни о чем.

- Нельзя думать ни о чем, - хмыкнул он. – Это невозможно.

Пожав плечами, я глубже зарылась в подушки, окружавшие нас со всех сторон.

- У тебя на завтра есть планы?

- Ну, это пятница, а значит…как обычно? - вопросительно отозвался он.

- У меня с утра занятия, а потом свобода. Если ты…ну, хочешь побыть со мной, - быстро исправив окончание предложения, выпалила я.

- Спокойно, Белла. Друзей у меня нет, так что не о чем беспокоиться. Я никуда не пойду, - рассмеялся он.

Мне безумно нравилось, когда он был таким. Никаких масок, способных помешать его счастливому смеху. Я немного разобралась в его характере, пока мы были вместе – вычислила двух Эдвардов.

Они настолько отличались друг от друга, что это граничило с раздвоением личности.

Со мной, когда мы были наедине, он все время забавлялся, подшучивал и дурачился, но едва в поле зрения появлялся кто-нибудь посторонний, или мы выходили на люди, он возводил вокруг себя стену. Становился резким и жестоким, как будто ему вовсе не хотелось с ними разговаривать. Даже рядом с Джаспером и Эмметтом он вел себя как лидер какой-то небольшой группировки. И странное дело: они ему подчинялись. Может, так было заведено в их семье, не знаю, но таким своим поведением Эдвард распугивал всех вокруг.

Все же я старалась никогда не задавать вопросов, когда он переходил в режим доктора Джекила.

Он потихоньку открывался, но все еще многое держал при себе, и я не собиралась лезть к нему в душу. Только хотела знать, кем был настоящий Эдвард.

- Вообще-то я хотел спросить, не пойдешь ли ты завтра со мной и моей семьей на бейсбольную игру? – поинтересовался Эдвард.

- Серьезно?

- Да. Мэр всегда придерживает для нас отличные места, а мой отец большой поклонник команды «Вайт Сокс». Плюс, это матчи плэй-офф…

- Я с удовольствием, - слишком радостно воскликнула я. Ну и ладно. – Я не так много знаю о бейсболе, но кое-что понимаю. Чарли все время заставлял смотреть с ним по телику игры.

- Обычно я их не посещаю, но если ты там будешь, тоже пойду.

- Не посещаешь? Мэр вам отводит специальные места, а ты каждый год пропускаешь?

- Меня не слишком впечатляют такие вещи, а мэр просто старается выдоить из нас как можно больше денег. Я продал ему дом.

- Ух ты, я и не знала, что ты вращаешься в таких кругах, - я опустила голову на его грудь.

- Ты вообще мало что знаешь, - вздохнул он. – А в субботу уже Хэллоуин.

- Элис подобрала для меня костюм.

- И что за костюм? – у Эдварда в глазах загорелся знакомый огонек.

Я шлепнула его по руке.

- Во-первых, хватить быть таким извращенцем, и во-вторых, я не знаю, какой именно. Она не рассказывает. Мы собирались в Плазму на вечеринку в честь праздника.

- Джаспер любит вечеринки, - он закатил глаза. – Думаю, в этом году и мне придется пойти.

- Можем остаться дома, - предложила я.

- Нет, пойдем. Только я не собираюсь наряжаться. Передай Элис, чтобы она не приставала, - строго велел он.

- Если на мне будет костюм, тебе тоже нужен.

- Ни в коем случае.

Я уже собиралась продолжить спор, но затрезвонил лежавший на столе мобильник Эдварда.

Перегнувшись через меня, он поднял трубку.

- Каллен, - последовало его деловое приветствие, и я поняла, что звонят по работе. Приготовимся
к появлению доктора Джекила.

Слов человека, с которым он говорил, не было слышно, но разговор шел о серьезных делах, потому что Эдвард сорвался на крик:

- Что значит «он скрылся»?.. Твою мать…ну так верни его…Ты бесполезен…Возьми Алека, чтобы его найти…Так, ладно... Нет, я скоро приеду, - он выпрыгнул из кровати и натянул боксеры, не переставая говорить по телефону.
Присев, я наблюдала, как он выбирает себе костюм, накидывает его. Он удостоверился, что все складочки на ткани разглажены, и встал перед зеркалом, чтобы пригладить свои сексапильные локоны.

Потом повесил трубку и прорычал:

- Идиот!

- Кто? – тихо спросила я.

- Что? – Эдвард повернулся ко мне с горящими от злости глазами.

- Кто идиот?

- А, есть такой, - он тут же успокоился и натянул на себя отчужденную маску, не позволяя мне видеть его ярости и раздражения. – Мне нужно разобраться с одним делом, - Эдвард надел на запястье часы и сунул ноги в туфли.

- Тебе нужно разбираться с продажей домов в… одиннадцать вечера? – я специально проверила время.

Эдвард застыл у двери, но не повернулся.

- Я вернусь поздно.

С этими словами он принялся спускаться по лестнице, и вскоре послышался хлопок двери.

Спустя секунду кто-то словно запустил обратную перемотку: дверь открылась, и Эдвард быстро забежал по ступенькам наверх. Зайдя в комнату, он без промедления направился к той стороне кровати, где лежала я, и наградил меня страстным поцелуем. Его губы, такие сильные и крепкие, немного благоговейно прижимались к моим, а сильные руки обхватывали мое лицо.

Он слишком быстро отстранился.

- Я вернусь. Обещаю.

- Хорошо, - мягко отозвалась я. – Будь осторожен.

- Всегда,- он еще раз поцеловал меня, прежде чем покинуть комнату.

Было сложно догадаться, по каким именно делам отправился Эдвард, но вот то, что это было опасно и немного незаконно, я поняла сразу. Все мои теории сводились к двум вариантам. Версия с распространением наркотиков была очевидна, но я так и не заметила улик. Еще в моей голове всплыло глупое предположение о заказных убийствах. С каждым днем оно казалось все абсурднее, но я не могла унять свое воображение.

Тело призывало убежать, раз я очутилась в неблагонадежной ситуации. Но я просто не могла двинуться с места, хоть находиться рядом с Эдвардом и было рискованно. Я привязалась к нему сильнее, чем могла признаться самой себе. Меня никогда раньше не обуревали такие чувства.

При том, что Эдвард был опасным человеком, я почему-то ясно понимала: мне он никогда не навредит. Когда дело касалась только нас двоих, все менялось.

Но это оставляло меня в еще худшем положении.

Я была дочкой копа. Из тех, кто никогда не ввязывался в неприятности, кто даже ни разу не получал штраф за парковку в неположенном месте. И теперь эта правильная девочка встречается с плохим мальчиком. Что только подумает Чарли? А Рене?

Плачевность ситуации состояла в том, что на самом деле мне было плевать. Пусть что угодно думают о наших отношениях. Мне было сложно повернуться спиной к закону, но наша с Эдвардом связь оказалась слишком сильной. Я не могла справиться с собой и падала все глубже и глубже, отходя дальше от того, чему меня учили. Мне нельзя было оставаться в постели этого мужчины, но я не могла уйти.

Да мне и не хотелось.

Я подавила вздох, не желая больше размышлять о своих догадках, и, решив принять душ, выбралась из простыней.

В ванной я достала из шкафчика гель с запахом океана - единственный из всех оставшихся. Я избавилась от других, когда узнала, что Эдвард держал их для частых визитов разных женщин, пользовавшихся его душем. Мне такой расклад ох как не понравился, вот и выкинула все. Оставила только его запах. Он потом сердился на меня, но так ничего и не сказал.

Забравшись под сильный поток, я позволила горячей воде омыть мое тело. Это очень расслабляло, и окруженной запахом океана и покалывающими кожу струями воды мне казалось, что я нахожусь в каком-то спа-салоне.

Спустя полчаса я была чиста, как младенец, и, завернувшись в махровое красное полотенце, лежавшее на столе, выбралась из душа.

Перед зеркалом причесывала волосы, пока полностью не избавила их от спутанных комочков, а, оказавшись в спальне, без раздумий полезла в верхний ящик тумбочки за своей любимой пижамой: нежно-голубыми шелковыми боксерами от Армани и белой майкой. Я надевала такое каждый раз, когда бы ни оставалась тут ночевать, и Эдвард даже начал откладывать для меня отдельную стопочку.

Уже в кровати я заметила, что прошел час со времени ухода Эдварда. Слишком изможденная, чтобы дожидаться его, и принимая во внимание занятия ранним утром, я решила отложить чтение. Просто положила голову на пышную подушку и заснула со скоростью света.

В ту ночь мне снился сон, который я не могла вспомнить. Там было много красного. Не то, чтобы я верила в предзнаменования, но оно меня напугало. Разве красный – не цвет смерти или что-то вроде того? Из-за этого сна я провела очень беспокойную ночь.

Около трех часов утра меня разбудил звук бьющих о душевую стенку капель воды. Открыв глаза, я подождала, пока они не привыкнут к темноте. Потом присела. Значит, Эдвард вернулся домой.

Я захотела удостовериться, в порядке ли он.

Покинув постель, тихо прошла к двери ванной, из-под которой проглядывала полоска света. Тихо толкнула ее, и мой нос моментально сморщился от ржавого, острого запаха крови. Пар горячей воды слегка приглушал его, но я все равно чувствовала вонь.

Пройдя глубже в ванную, я увидела кое-что, достойное фильма ужасов.

На девственно-белоснежном столе лежала одежда Эдварда. Его костюм, на котором обычно не увидишь и пылинки, был так перепачкан кровью, что я с трудом смогла его узнать. Лужи красной жидкости покрывали пол, а несколько багровых капелек вели к душевой кабинке.

Даже через стеклянную дверь я видела, что Эдвард смывал со своего тела кровавые пятна. Я хотела распахнуть дверцу и проверить, не поранился ли он, но вот кровь, похоже, была не его. Он просто смывал ее. Это в какой-то мере казалось эротичным, но я не поддалась секундной слабости.
Впрочем, сильнее всего во всей этой ситуации меня шокировала вовсе не кровь, а громадный, золотой пистолет, лежавший рядом с одеждой Эдварда. Он был прекрасен в своей убийственной красоте – черная рукоятка и блестящий под светом ламп ствол.

Вода в душе все продолжала течь, а я стояла на месте, уставившись на оружие. Вряд ли я раньше видела такой огромный пистолет. Да к тому же с кровавыми отпечатками пальцев на рукоятке. Судя по их размерам и окружности, они принадлежали Эдварду.

Я даже не заметила своего судорожного вздоха – от нехватки кислорода уже слегка закружилась голова.

Ничего не тронув, я медленно отпрянула назад и вернулась в спальню.

Остаться или сбежать?

Я сочла квартиру Эдварда не лучшим местом, где я бы смогла обдумать все, поэтому я трусливо натянула свою одежду, в которой пришла, и почти на цыпочках спустилась по лестнице. Секунда – и я за дверью, еще одна – и спускаюсь на лифте. Мне просто нужно было вырваться на улицу, чтобы снова обрести возможность дышать. Запах крови все не отпускал меня, и вскоре я поняла, что бегу.

Промозглый октябрьский воздух стал идеальным помощником, чтобы избавить мой мозг от этой вони, и, выбежав из здания, я пару раз жадно глотнула его.

- Во что же я вляпалась? – стоя у входа в здание, прошептала я сама себе.

Как только туман в моей голове слегка рассеялся, я вызвала такси, и, запрыгнув на заднее сиденье, набрала Элис: мне было необходимо с ней поговорить. Она сказала, что будет ждать меня в общежитии, когда подъеду.

Он ведь старался предупредить меня. Эдвард все время говорил, что он плохой человек, но я не прислушивалась к его словам. Думала, что это случай пониженной самооценки, но это явно не оно.

Его руки были по локти в крови – и буквально и фигурально. Это что-то изменило в моих чувствах к нему?

К моменту, как я добралась до своего дома и заплатила таксисту, у меня был ответ на этот вопрос.

Я все еще любила его и ничего не могла с этим поделать. Вот только нужно было кое-что прояснить.

Узнать, почему Эдварду звонили посреди ночи, а потом он вернулся с окровавленным пистолетом.

Что произошло?

Я добралась до своей комнаты, где меня уже ждала Элис. Она восседала посередине кровати.

- Что случилось? – последовал законный вопрос. – У тебя был такой встревоженный голос по телефону.

- Знаю, знаю, - я присела на стул и поняла, что не забрала сумку, когда уходила. Ну и ладно. Есть дела и поважнее.

- Ты в порядке? Белая, как простыня, - Элис переместилась на краешек кровати.

- Ты что-нибудь знаешь о работе Джаспера? - сразу выпалила я, стягивая куртку.

Как только вопрос сорвался с моих губ, Элис поняла, что именно я имела в виду, но решила не подавать виду.

- Ты о его ресторанах?

- Нет, о другом, - я пожала плечами. – Ты не замечала ничего странного?

- Нет, - она прилегла на спину.

- Ты врешь, - обвинила я ее.

- Не вру, - огрызнулась она.

- Еще как врешь. Там явно что-то нечисто. Я видела пистолет.

Элис резко присела.

- Ладно, так, я давно хотела тебе рассказать, просто не могла. Но мне нужно тебя предупредить.

Сейчас там происходит много всякого дерьма, - она прихлопнула рот ладошкой.

- Что именно тебе известно? – подойдя к ней, я присела рядом.

- На самом деле мне ничего особо не известно. Но на прошлой неделе Джаспер пришел домой в стельку пьяным и кое-что разболтал.

- Ты о чем?

- Они… Каллены на самом деле занимаются не особо законными делами.

- Вроде наркотиков или чего?

- …И ими в том числе, - загадочно сообщила она. – Я не могу ничего говорить, пока Эдвард сам не расскажет, если еще расскажет. А что произошло?

Я посвятила Элис в подробности моей ночи, почти нормальной до того момента, пока Эдварду не позвонили. Как оказалось, Джаспер получил такой же звонок и примерно в то же время, но Элис сразу же поехала к себе, поэтому не была рядом, когда он вернулся домой.

- Я не знаю, что делать, - я схватилась за голову. – У меня папа работает в полиции, а мой парень, что, наркотиками торгует?

- Я такого не утверждала, Белла. Просто поговори с Эдвардом.

- И что мне сказать?

- Не знаю, - печально признала она. – Джаспер напился, поэтому и рассказал. Думаю, Карлайл сейчас зол как черт, но, как говорится, слово - не воробей.

- Я слишком запуталась, и мне пока страшно.

- Ты его любишь?

- Да, - моментально ответила я.

- Только из-за этого я и не свихнулась. Я знаю, что люблю Джаспера, и он любит меня. Я не смогу жить без него, поэтому придется принять такого, как есть.

Я позавидовала Элис с Джаспером. Они только встретились, но уже почти распланировали свадьбу.

Казалось, они с легкостью справляются со всем, по сравнению со мной и Эдвардом.

- Но тебе проще, ведь ты знаешь, что происходит. А я брожу, как в темноте.
Элис раздосадовано вздохнула.

- Я знаю и, если честно, сомневаюсь, что Эдвард собирается тебе что-то рассказывать. Я вот
охеренно испугалась. Чуть стену не пробила, когда Джаспер заговорил. Эдвард более сдержан.

- Я этого и боюсь. Что мне делать? Сказать ему о своих подозрениях?

- Спорим, он уже интуитивно догадался о них.

- Лучше скажи мне, что они занимаются законными делами, - взмолилась я.

- Не могу, все хуже, - Элис подхватила свою сумочку и крепко обняла меня, прежде чем спрыгнуть с кровати и выйти из комнаты.

В ту ночь выспаться мне не удалось. Когда я, наконец, приготовилась спать, подошло семь часов утра. Глупо было стараться получить какой-то отдых за такое короткое время.

Вместо этого я переоделась в свежие вещи и даже не посмотрела в сторону столовой – все равно и крошки в горло не полезет. Снаружи общежития я будто шестым чувством поняла, что он рядом.

Я подняла голову, и действительно, там был Эдвард: опирался на БМВ, скрестив руки на груди. В одной из них он держал мою сумку.

На нем был светло-голубой костюм и очки, поэтому я не могла определить его настроение по выражению лица, но судя по позе, он волновался. Глубоко вдохнув, я направилась к машине, хотя к моим ногам будто по гире привязали.

Когда я приблизилась к нему, пришлось опустить голову, чтобы не видеть его; а то бы точно растеряла весь запал.

- Ты уехала прошлой ночью, - спокойно возвестил Эдвард.

- Я знаю. Мне нужно было… кое-что сделать, - солгала я.

- Я принес тебе твою сумку, - он показал мне ее, и когда я потянулась к ней, наши руки слегка соприкоснулись. Я отшатнулась, вспомнив длинные отпечатки на рукоятке золотистого пистолета.
Эдвард шумно выдохнул.

- Я понимаю, что вещи кажутся тебе запутанными. Мне нужно было осторожнее вести себя прошлой ночью.
Я подняла на него глаза и тут же поняла, как искренне он сожалел, хоть и не принес прямых извинений.

- Умоляю, расскажи, что происходит.

Он понурил голову и поддел ногой лежавший на асфальте камушек.

- Не могу. Джаспер вот разговорился перед Элис и теперь огребает от отца по полной. Я не могу рассказать не потому, что не хочу. Это для твоей же безопасности.

- Безопасности?

- Да. Я не желаю для тебя такой жизни, как у меня. Держаться от тебя подальше тоже не могу, но все равно не стоит тебе ввязываться во все это.

- Я сама могу о себе позаботиться. Просто скажи, что происходит. Думаю, я заслуживаю правды.

Эдвард взглянул на меня поверх очков.

- Я боюсь, Белла, и не могу сказать… пока что.

- А когда?

- Мне нужно знать, как далеко зайдут наши отношения. Если я посвящу тебя во все детали, и мы расстанемся, что станет с предоставленной тебе информацией?

- Я знаю, когда нужно держать рот на замке, и мне не нравится находиться в полном неведении.

- Дай мне немного времени. Я решу, что делать, но если ты скажешь хоть одно слово об увиденном вчера… - он не закончил предложение, оставив смертельное послевкусие.

Я кивнула: если Эдвард и впрямь занимался нелегальными вещами, к этому нельзя относиться расхлябано. Может это и жалко, но я просто не могу отпустить его. Что мне еще остается делать, кроме как ждать, пока он не составит план своих действий. Я хотела его, он был мне необходим, и хоть мы только недавно начали встречаться, я могла поклясться, что это продолжалось несколько лет.

Папа меня прибьет: не только моему парню двадцать пять, но плюс ко всему он то ли торговец наркотиками, то ли убийца. Прямо вишенка на торте.

- Дай мне немного времени, - повторив свои слова, Эдвард запустил руку в волосы. – Мне нужно найти наилучший выход из этого положения.

- Хорошо, я понимаю, - безвольно ответила я. Нужно было сказать: «Пошел на хрен и не возвращайся без ответа». Но мне просто не хватило решимости.

Он снова протянул мне сумку, и я замерла, прежде чем забрать ее.

Слегка замешкавшись, Эдвард наклонился и наградил меня самым осторожным из всех возможных поцелуев – я почти его не почувствовала.

- Не возненавидеть меня. Я все расскажу, - уверенно произнес он.

Его губы в миллиметре от моих.

- Знаю, - кивнула я, и он, снова поцеловав меня, отошел, чтобы добраться до другой стороны машины.

- Ты все еще собираешься прийти на игру сегодня? – спросил он, открывая дверцу.

- Буду там, - я улыбнулась, хоть и неискренне.

- Ладно. Я заеду за тобой в полпятого. – Он скрылся в машине, и, спустя пару секунд, зарычав двигателем, она исчезла с поля зрения.

Теперь у меня отпало всякое желание идти на учебу. К тому же казалось, что прошел целый день.

Но без посещения пар экзамены не сдать, и я заставила свои ноги шагать в сторону учебного корпуса. Опоздала на десять минут, но из-за большого числа учащихся этого никто не заметил.

Я присела на свое привычное место рядом с Сэтом.

- Ты опоздала, - тихо пробормотал он.

- Знаю. Забирала сумку у своего парня, - я принялась вытаскивать тетради.

- Парня? Вот черт, а я думал пригласить тебя куда-нибудь, - усмехнулся он.

- Без шансов.

Мы не разговаривали еще пару минут и упорно делали вид, что внимательно слушаем лекцию.

- Есть планы на выходные? – поинтересовался Сэт, когда мы закончили списывать уравнения с доски.

- Не особо. Сегодня пойду на бейсбольный матч, только и всего. Может, еще будет вечеринка в честь Хэллоуина, - я пожала плечами.

- Довольно интересно. С парнем?

- Может быть, - туманно ответила я, не собираясь посвящать его в детали. Когда дело касалось личной жизни, я была весьма скрытным человеком. Даже родителям не рассказывала, когда у меня появлялся парень, а тут едва знакомый Сэт. Вот еще, раскрывать такие подробности тому, кого знаю без году неделю.

- Я бы тоже хотел повеселиться в Хэллоуин. А где будет та вечеринка, что ты упомянула?

- Эм… не уверена, - спокойно ответила я, слегка пораженная тем, с какой легкостью выдавала вранье. Незачем Сэту знать о том, что я пойду на вечеринку в Плазму. Это бы вызвало больше вопросов – про мой возраст и все такое.

- Ну, будь осторожна. В Хэллоуин на улицы выходит зло, - он шутливо поиграл бровями.

- Буду иметь в виду.

Если честно, Сэт был немного странноватым. Если бы не факт, что мы приехали из одного штата, я бы с ним даже не заговорила. Мое поведение по отношению к нему всегда было милым, но он слишком любил задавать вопросы, а меня это быстро начало раздражать.

К тому времени, как занятия подошли к концу, я была абсолютно вымотана, поэтому решила пару часов поспать. Меня разбудил звонок Эдварда: он сообщил, что уже выезжает. Его голос был пропитан волнением и в нем все еще звучали неуверенные нотки. Не то, чтоб это была неловкость, нет, но у него накопилось много секретов, которые он должен был мне рассказать. А он явно не знал, как. 

 

Автор: johnnyboy7 

Всем приятного прочтения)

Говорим огромное спасибо нашему переводчику Вике (Inara) за отличный перевод)

Не забываем говорить спасибо нашей бете Дашке ( Leonarda_Ria ))

Мы подходим к самому интересному)

Вам нравится...? Тогда бегом на форум делится эмоциями)

Так же не забываем отписываться под главой()



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (20.10.2015) | Автор: Автор: johnnyboy7
Просмотров: 554 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/17
Всего комментариев: 9
avatar
0
9
Глава супер!
avatar
0
8
Какой же Эдя милый в своей нерешительности fund02002 А Сет себя выдает своим слишком большим интересом к личной жизни Беллы  taktak
avatar
0
7
Спасибо))
avatar
0
6
Эдвард очевидно любит ее, как и Белла только оба, никак не откроются их интим неизменно - поразительный/трепетный/горячий...........................................
Еще вдвоем, любят читать книги и Белла догадывалась, но теперь более чем, уверена ох Эдварду надо бы, разъяснить ей       book
Она Эл вызвала и выспрашивает, но тщетно хм Сет, навязчивый и вопрошающий ну вот, сам Эд ей остал/подож.................................................... smile218 girl_wacko
avatar
0
5
СПАСИБО!!!  good lovi06032
avatar
0
4
Спасибо большое.
avatar
0
3
Добрался Эдвард..., а чтение книг как прелюдия к сексу - немного странно, но все такие разные, да и Бэлла очень подходит ему в интимном плане. Да уж, сознательно создал себе две ипостаси, а Бэлла все старается понять - в которой из них он настоящий. Бэллиной ситуации точно не позавидуешь - вполне обоснованно догадывается, что Эдвард находится по ту сторону закона, а уйти от него уже не может. Вот и подтвердились все догадки, но она ведь все равно не уйдет? Большое спасибо всей команде за отличную работу.
avatar
0
2
Спасибо огромное за интересную историю!  good
avatar
0
1
Огромное спасибо , всем : переводчику Вике , бете Даше , Редактору . А главное автору , за необыкновенно интересную историю . good
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]