Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 22. ЧАСТЬ 2

 

(За фан-арт как всегда спасибо Оле (Совёнок))



- Тысяча пятьсот девяносто восемь пушек, револьверов и полуавтоматов, - я провел Беллу внутрь, демонстрируя свою внушительную коллекцию оружия. Оно висело на стенах, лежало на столах и в шкафах и… просто везде. - Вот этому меня и учили, - я пожал плечами.

- И скольких ты убил? – словно под гипнозом она подошла ближе.

- Много.

- Мне нужно число, Эдвард. Ты ведь знаешь точное число.

- С тех пор как мне исполнилось тринадцать, чуть больше тысячи.

Пристально на меня глянув, она вернулась к своим исследованиям.

- Как ты можешь вот так запросто убивать? Тебе что, вообще все равно?

- В принципе, да. Раньше волновался, но это быстро прошло. Из нас всех только Джаспер иногда переживает. У остальных развился определенный иммунитет к людским страданиям.

- Тебе нравится убивать?

- Да, - не стыдясь, признался я. – Но я не убиваю, кого попало. Только провинившихся.

- А что с Алеком? Он… тоже это делает? У него был выбор?

- Да. Мы брали его с собой, чтобы он увидел работу своими глазами, но он пока никого не убивал. Хотя этого не избежать.

Белла подхватила стандартный черный USP с рябью на рукоятке. Один из моих любимых пистолетов.

- У моего отца такой же, - сообщила она.

- В полиции их используют, да, – отозвался я.

- И ты же знал, что он коп…

- Да.

- И все равно остался со мной?

- Я не могу винить тебя за то, кем работает твой отец.

- Нам нужно быть осторожнее, - она отложила пистолет. – Хорошо, что я ему ничего о тебе не рассказывала.

- Он без сомнения узнает, кто я, - кивнул я.

- И тогда я отправлюсь в ад, - подойдя, Белла крепко прильнула к моим губам. – И пусть. Можешь считать, что я скатилась к поведению бунтующего подростка, но я тебя не отпущу.

Еще около часа мы не покидали моей оружейной, отдаваясь там страстным порывам. Сбылась одна из моих самых заветных фантазий, хоть и было бы лучше, окажись мы без одежды. Но я не собирался углубляться в эту область – слишком мало времени прошло после того, как Белла узнала, что я монстр.

К тому времени, как мы закончили с горячими похотливыми поцелуями, мой член уже едва выдерживал болезненное напряжение, а всю шею Беллы покрывали засосы.

- Я не собирался делать это так грубо, - я легонько поцеловал след укуса, отодвинув ворот ее рубашки.

- Ничего страшного, - Белла осмотрелась по сторонам, когда я отстранился. Она восседала на столе посреди комнаты, в то время как я устроился между ее ног.

- Так… все хорошо? – спросил я.

- Что именно? То, что мой парень – мафиози, или то, что я зажигаю с ним в оружейной? – она приподняла бровь.

- И то, и другое, наверное.

- Мне просто требуется некоторое время. Ты не изменился, и мне нужно к этому привыкнуть. У тебя всего лишь необычная работа, - она кивнула, пытаясь убедить нас обоих в логичности ее рассуждений.

- Вот именно, - согласился я. Лучше оставить на потом информацию о том, что я наследник клана.

Хватит с нее на сегодня страшных фактов.

- Ты не изменился – такой же, как и два дня назад, - глубоко вздохнула Белла.

- Я все еще твой Эдвард, - я снова ее поцеловал.

В ту ночь мои родственники разъехались около десяти, и никто из них сильно не волновался из-за того, что мы раскрыли практически все подробности своей жизни новым людям. Почему-то не казалось, что это может привести к непоправимым последствиям. Белла пока еще немного нервничала рядом с нами, но она старалась этого не показывать.

Мой отец уехал последним; закрыв за ним дверь, я поблагодарил Бога, что этот день закончился.

Тело все еще невыносимая ныло, и каждый раз, когда я двигал шеей, по спине спускалась волна боли. Но доктор упоминал, что так может быть, поэтому я не волновался. И, раз уж нельзя было спать, я планировал посвятить ночь выпивке – пусть это противоречило медицинским указаниям, но мне было похер.

- Хочешь остаться на ночь? – поинтересовался я, когда мы присели на диван.

- Думаю, я лучше поеду домой, - сказала она. – Не потому, что я тебя боюсь, ведь это не так. Мне нужно отдохнуть.

- Ладно, - я приник к бутылке «Джонни Волкера».

- Это не из-за тебя, правда. Просто я совсем не спала прошлой ночью, а завтра нам нужно рано вставать из-за церкви, а потом еще вечеринка в честь Хэллоуина, так что…

- Ясно. Я вызову своего водителя, чтобы он тебя отвез, - один звонок вниз, и за долю секунды это дело было решено.

- Заедешь за мной утром? – спросила Белла, остановившись в дверях.

- Конечно, и спасибо тебе за понимание.

- Если бы я была нормальной девушкой, убежала бы, куда подальше много часов назад, - ее улыбка не затронула глаз. – Мне просто нужно привыкнуть к этому.

- Ничто не изменится. Только теперь, когда мне посреди ночи будут звонить, ты будешь знать, что я иду разбираться с семейными делами, а не убегаю к другой женщине.

- Об этом я никогда не волновалась, - она пробежала рукой по моей груди. – Можно кое-что спросить?

- Конечно.

- Что ты сделал с Джеймсом?

Проглотив застрявший в горле ком, я принялся спорить сам с собой, нужно ли говорить правду или нет.

- Эм… Ну, преподал ему урок.

- То есть, избил до полусмерти?

- Да, - смирился я.

- Не нужно было этого делать.

- Нужно было его убить. Почему ты не сказала, как он с тобой поступил?

- Это не так страшно. Парни все время руки распускают, и я сама с ними справляюсь, но все равно это постоянно происходит.

- Ты серьезно? – прорычал я. – Это неприемлемо. Никто, кроме меня, не должен к тебе прикасаться.

- Как бы мило это не звучало, ты не сможешь защитить меня ото всех парней.

- Еще как смогу, - в попытке успокоиться, я снова хлебнул виски.

- Ладно, я думаю, с тебя хватит, - Белла выхватила у меня бутылку и поставила ее на стол. – Ты можешь защищать меня, не избивая при этом всех вокруг.

- Просто я такой. Когда на меня находит, я… не могу объяснить, - я уперся ладонями в дверь, словив Беллу между ними. – Особенно, когда дело касается тебя.

Она прикусила нижнюю губу – слишком соблазнительно.

- Мне кажется, что это вроде как горячо.

- У меня раньше никогда не было таких чувств, а ревность – один из моих многочисленных пороков. Я плохо обращаюсь с теми, кто покушается на мои игрушки, - я прильнул к ее губам.

- Мне нужно идти, а ты не даешь двинуться, - с трудом выдохнула она.

- Можешь уходить, когда пожелаешь.

Когда она не оттолкнула меня, мои губы устремились к ее шее.

Слишком быстро и неожиданно, к Белле вернулась способность мыслить здраво.

- Эдвард, мне действительно пора. Уже перекатило за полночь, а завтра в церковь.

Вздохнув, я неторопливо отступил назад.

- Я никогда не думал, что ты превратишься в религиозного фанатика.

- Если это то, что я должна сделать, так тому и быть, – она открыла дверь. – Спокойной ночи, Эдвард.

- Спокойной ночи, Белла, - на прощанье я поцеловал ее в лоб.

Так и подмывало добавить «Я люблю тебя», но мне все еще было необходимо это обдумать. Я не сомневался в результате своих теоретических исследований – судя по ним, я любил ее, но что чувствовал? Измученное тело и затуманенное алкоголем сознание не давало спокойно обдумать и понять это.

Я наблюдал, как она зашла в лифт, а потом тихо прикрыл дверь.

И первым делом позвонил отцу.

- Алло, - ответил он.

- Нам нужно найти того, кто послал Белле диск, - взъерошив волосы, я присел на диван.

- Я знаю, что это Блэк, только не понимаю, как он это организовал. За Беллой следят двое моих парней, и за прошлые две недели они не заметили рядом с ней никого подозрительного.

- Засланный казачок?

- Я тоже так подумал, но раньше ведь он их никогда не использовал.

- Это мог быть кто угодно. Как мы выйдем на него? Он мог приставить к ней кучу людей, а мы даже не заметили.

- Придется поступить по старинке. Ясно, что он каким-то образом доставил туда диск, будем вычислять как.

- Полагаю, ты решил разобраться в этом сам, но если дело коснется Беллы, мне нужно знать, что она в безопасности. Если у нас есть люди, которые могут добраться до нее, и другие смогут.

- Я знаю и надеюсь, что о ней еще никому неизвестно, но вот то, что ты сотворил с Джеймсом прошлой ночью, от Аро не скроешь. Он следил за каждым шагом Денали и заинтересуется тем, кто обидел парнишку. Даже если он пока не знает о Белле, это дело времени. Она в большой опасности.

- Знаю, знаю. Кстати, один вопрос, если ты приставил к ней двух ебаных телохранителей, почему мне пришлось ее спасать?

- Во-первых, не матерись, и, во-вторых, им был отдан приказ держаться на расстоянии и вмешиваться только в том случае, если кто-нибудь будет ей угрожать. Я лично распорядился, чтобы они держались от нее как можно дальше.

- И какая в них польза, если они не смогут помочь? У меня все тело в царапинах, - я повысил голос.

- Я понимаю, но они просто выполняют свою работу. Не вини их.

- Думаю, мне нужно с ними поговорить.

- Давай я сам разберусь. Безопасность Беллы теперь на первом месте.

Еще десять минут мы с Карлайлом выстраивали стратегию по ее охране, прежде чем разъединились.

Я присел на диван и, посматривая в окно, принялся потягивать виски. Без лишних движений, едва моргая, и, возможно, даже не дыша.

В полседьмого утра, когда показались первые лучи солнца, я с трудом оторвался от дивана и отправился в душ. Там поворачивал ручку, пока вода не превратился почти в чистый кипяток и шагнул под обжигающие струи, не утруждая уставшие мышцы резкими движениями, да и ссадины на спине жутко болели. Я натренировал свое тело так, что оно могло работать без сна, поэтому в физическом плане проблем не предвиделось, но вот мое сознание было измотано.

Одно воспоминание о произошедшем разговоре заставляло скривиться от отвращения.

Я не собирался втягивать Беллу в эту жизнь, но был рад, что она не собиралась исчезать. Эта омерзительная необходимость находиться рядом с ней не имела смысла. У меня не получалось описать свои чувства, потому что я не мог определиться с ними. И не знал, что делать.

Кроме того, я был полностью во власти Беллы, так что именно ей придется решать, как будут развиваться наши отношения. Она сказала, что скоро все станет нормальным, и что это займет некоторое время, но если вдруг она увидит меня в процессе моей работы, положение дел может ухудшиться.

Эсме с Роуз знали, на что были способны их мужчины, Элис была слишком влюблена, чтобы об этом беспокоиться, но вот Белла. Ей даже половины неизвестно.

Как она отреагирует, узнав, что я без пяти минут босс клана? Что я не только правлю этим миром, но и причина всех тех ужасов, мелькающих на первых страницах утренних газет?

Я выключил воду, когда мою кожу до красноты распалил жар, которого я даже не чувствовал.

Только выйдя из душа, я осознал, что провел там всего двадцать четыре минуты, поэтому залез, обратно и прождал оставшиеся три.

Потом достал полотенце и протер им тело, прежде чем отправиться к шкафу, одеваться. Я выбрал строгий, темно-синий костюм в мелкую белую полоску. Естественно от Армани. Мой наряд дополнили светло-голубая рубашка и черный галстук. Ноги скользнули в очередные итальянские «лоферы», и я удостоверился, что мои волосы выглядят прилично, хоть и знал, что они растреплются еще до того момента, как я отправлюсь за Беллой.

Встав перед зеркалом, я взглянул на себя и прикоснулся к опухшей стороне челюсти – травма, доставшаяся мне вчера. На моем лице красовалась еще пара царапин, но бывало и хуже.

- Проклятье, - пробормотал я, разглядев легкую двухдневную щетину; совершенно забыл о бритье.

Только угроза опоздать помогла побороть жгучее желание снова заскочить в душ.
Вместо этого я надел на запястье серебряные часы, подхватил необходимые мне вещи и закрыл входную дверь.

Спустя пару секунд я уже стоял в лифте, чувствуя невыносимую головную боль. Наверное, причиной послужили сотрясение мозга, выпивка и недостаток сна – голова гудела так, будто по ней били молотком.

Я почти не слышал, как открылись двери, но успел выбежать в них, прежде чем они закрылись.

Забравшись в БМВ, я быстро вывернул в сторону улицы, и, избегая длинных пробок, проехал по той самой части дороги, где был сбит грузовиком.

Асфальт все еще украшали осколки битого стекла, но только это и напоминало о происшествии. Не знаю, как отцу удалось скрыть его, но он всегда мастерски избавлялся от улик. Насколько мне было известно, полиция так и не приехала на место, и случай не был зарегистрирован.

Минут десять продвигаясь в медленно тянущемся потоке машин, я, наконец, затормозил перед общежитием Беллы.

Принарядившаяся в тренч восхитительного кремового цвета, она сидела на скамье. Я не знал, что за платье было под ним, но она выглядела великолепно. Ее волосы спускались волнами по левому плечу, а на ногах были черные соблазнительные туфли, благодаря которым ее ноги смотрелись потрясающе.

Я быстро вышел из машины, и Белла медленно поднялась со своего места, пока я отправился открывать для нее дверцу.

- Доброе утро, - поприветствовал я ее.

- Доброе, - Белла приподнялась на цыпочки, чтобы поцеловать меня, а потом забралась на пассажирское сиденье. Я, тихо прикрыв дверцу, пошел к своей стороне машины.

Пока мы отъезжали, мне хотелось высказать все, что у меня было на уме, узнать, что она решила после вчерашнего разговора. К счастью, она, будто прочитав мои мысли, заговорила первой:

- В общем, я тут размышляла о том разговоре, - она вздохнула. - Я не хочу расставаться с тобой, не волнуйся. Если Эсме, Роуз и Элис справляются, значит, и я смогу. И ты не обязан меняться, я этого не жду. Но есть условия.

- Ладно, - согласился я, чувствуя облегчение, ведь все прошло лучше, чем я ожидал.

- Итак, два условия. Во-первых, мне нужно знать, что происходит. Я не собираюсь выпытывать какие-то тайны, но и не собираюсь чувствовать себя идиоткой. Мне не хочется узнавать о том, что ты участвовал в перестрелке из дневных новостей. Рассказывай мне, что происходит. Мне не нужна информация обо всех твоих деньгах, или откуда они приходят, но я хочу понять твою жизнь.

- Это можно, - согласился я.

- И, во-вторых, ты должен пообещать, что будешь осторожен.

- Осторожен?

- Я смотрела достаточно мафиозных фильмов, чтобы понять, через что вы, ребята, проходите, и я не хочу, чтобы с тобой произошло что-то в этом роде. Пообещай, что будешь осторожен.

- Конечно, - отозвался я. Да попроси она меня даже побриться наголо, я бы так и сделал.

- Я не расскажу ничего Чарли или кому-нибудь другому. Не стоит подвергать тебя еще большей опасности, - Белла откинулась на спинку сиденья. – Можно кое-что спросить?

- Конечно.

- Как тебе удалось не попасть в тюрьму?

Я тихо рассмеялся.

- Весь этот город в руках Карлайла. Он может баллотироваться в мэры и с легкостью им станет. Кроме того, на нашей стороне довольно много полицейских. Они помогают с легкостью исчезать некоторым фактам, вот так, - я щелкнул пальцами.

- Так вот почему он так себя вел, - прошептала Белла.

- Кто?

- А, ну… может, Розали тебе уже рассказывала. На той неделе, когда ты был в России, и мы пошли в казино, я встретила какого-то типа из полиции. Он со мной говорил, - она пожала плечами.

Роуз рассказывала о том, что в казино наведались копы, но она не упомянула о разговоре с Беллой или о том, кто это был.

- Ты помнишь его имя?

- Э… Джейкоб как-то там, - она притихла.

Пришлось вцепиться в руль, чтобы не развернуть машину и не проехать на ней через парадный вход чикагского департамента полиции.

Да кем он, на хрен, себя возомнил?

Блэк не только посмел прийти в мое казино, что было непозволительно, но и посмел заговорить с Беллой. Тогда она еще ничего не знала, но, полагаю, он счел иначе.

Этот сукин сын заплатит за это, когда мы снова встретимся. Так и подмывало запустить в его машину «Коктейлем Молотова», но до поры до времени нужно сдерживаться.

Не следует устраивать сцен при Белле.

- Ты что-нибудь рассказала? – спросил я, не так и волнуясь на этот счет, скорее чувствуя раздражение.

- Нет. Я не болтаю с незнакомыми людьми, и он явно что-то замышлял.

Я чуть не расхохотался – Белла слишком хорошо вписывалась в мою жизнь, и я был счастлив, что она не собиралась из нее уходить.

В остальном, день по большей части прошел, как обычно.

Мы просидели на скучнейшей службе и провели в церкви больше времени, чем обычно, потому что Эсме зачем-то потащила Беллу в исповедальню. Когда они закончили, мы направились на кладбище, где сменили цветы и прибрались на могиле отца Эсме. Я только тогда понял, что это странно, принимая во внимание все обстоятельства.

Карлайл убил этого мужчину, но, то ли повинуясь чувству уважения, то ли вере - не уверен, чего именно - они каждую неделю привозили сюда цветы.

Позже, Эсме, естественно, принялась готовить свои великолепные кушанья, но на этот раз Белла не дала ей работать в одиночку. Она решила в точности запомнить мамин рецепт лазаньи.

Казалась, прошли часы, пока я стоял на кухне, наблюдая за действиями этих двух женщин. Таких одинаковых, и в то же время разных. Эсме, наверное, была версией того, кем Белла станет через пару десятков лет. Правду говорят, что мужчины всегда влюбляются в женщин, похожих на их матерей.

Когда к ужину начали подтягиваться мои родственники, я попивал пиво, и Белла устроилась на диване рядом со мной.

- Итак, сегодня состоится вечеринка в честь Хэллоуина, - Элис почти подпрыгивала на стуле. – Я так взволнована. Столько раз слышала, что вечеринки в Плазме просто сумасшедшие. Мне никогда не удавалось попасть внутрь.

- Зоопарк это, вот что, - уточнил я.

- Нет, это не так. Просто на Эдварда обычно вешается слишком много женщин, - Джаспер рассмеялся.

Белла скрестила руки, но так ничего и не сказала. Она становилась неимоверно милой, когда начинала сердиться.

- Я от тебя ни на шаг не отойду, - прошептал я ей на ухо.

- Уж постарайся, - злорадно ухмыльнулась она.

- А что такое Хэллоуин? – спросил Алек, усаживаясь на пол напротив Эмметта. Они играли в шашки, и, в данный момент, наш громила терпел позорное поражение.

- Праздник, когда дети наряжаются и выпрашивают сладости, - объяснил я. – Ходят от дома к дому и просят.

- Кажется, это весело. А мне можно пойти? – его глаза воодушевленно засияли. – Я хочу просить конфеты.

- Нет, нет, нет. Тебе придется праздновать взрослую версию Хэллоуина, - Эмметт выпрямил спину.

– Мы должны учить младшеньких всему новому, а раз ты больше не ребенок, можешь пойти с нами.

- Вот уж не знаю, - Джаспер покачал головой. – Все может стать довольно… взбалмошным.

- У меня есть подходящий костюм, если он захочет, - Элис пожала плечами.

- А какие у нас будут? - Поинтересовалась Белла.

- У всех разные, но каждый по-своему забавен, - она засияла от счастья.

- Что думаешь, Эдвард? – повернулся ко мне Джаспер. – Может парнишка пойти с нами?

- Думаю, может. Только смотри не подпускай его к спиртному.

Алек яростно закивал головой.

- Обещаю, что не притронусь к нему, но можно мне конфет?

- Зубы испортишь, - Эсме зашла в комнату с подносом антипасты в руках, который аккуратно поставила на кофейный столик. – Ты можешь пойти, если пообещаешь не отходить от Эдварда.

- Обещаю.

- Хотя я вообще не понимаю, зачем понадобилось устраивать вечеринку в воскресенье. Это грех, - пожурила Эсме Джаспера.

- Так выпало по календарю, Ма, и придется ему подчиниться, - он невинно выставил руки вперед.

Ужин прошел с легкостью, без каких-либо пререканий.

Мы ни разу не заговорили о работе, и я был благодарен тому, что хоть раз смог нормально поужинать. Мы заправились лазаньей, пармезаном с телятиной, супами четырех видов, шестью типами пасты, стейками и всеми остальными блюдами, которые Эсме сочла подходящими для этого ужина.

Это было чистым сумасшествием – все эти разговоры и передачи тарелок. Но на этот раз меня все немного веселило. Раньше я никогда не интересовался воскресными ужинами, и только с Беллой они становились терпимыми.

Обычно никто не уходил сразу после ужина, не желая прекращать общение, но нам с Роуз, Эмметтом, Элис, Джаспером, Беллой и Алеком нужно было раньше покинуть стол, чтобы подготовиться к походу в Плазму.

- Все вещи в ваших комнатах, так что поспешите, - скомандовала Элис где-то в девять вечера.

- Будет весело, - взяв Беллу за руку, я повел ее вверх по лестнице.

- Да, не так уж и плохо. Правда я уже сто лет не наряжалась.

- Что если там какая-нибудь юбка-пояс? – на самом деле мне не нравилась даже мысль об этом, я все еще не отошел после того, как Джеймс ее лапал. Нужно сдержаться, а то точно сегодня вспылю.

- Скоро узнаем. Если что, накину пальто, но нужно сделать, как она хочет, а, то в следующий раз будет только хуже, - она закатила глаза.
Костюмы действительно лежали на кровати в моей комнате.

- Да ладно, серьезно? – я фыркнул, подняв красный, вельветовый халат. – Хью Хэфнер?

- Это еще ничего, - прорычала Белла, приложив к себе темно-вишневый костюм зайчика Плэйбоя.

– Я ее пристрелю.

- Ух ты, а горячо, - пробормотал я как какой-то подросток.

- Заткнись, - Белла подхватила остальные вещи и направилась в ванную.

Рассмеявшись, я стянул с себя костюм, аккуратно складывая его по пути, и затем напялил черные бархатистые брюки, напоминающие тренировочные штаны. Такая банальщина, совершенно мне ненавистная, но придется надеть, чтобы не попасть в черный список Элис. Своим сучьим командующим поведением она немного напоминала Роуз, но, по крайней мере, другими качествами тоже обладала.

Пиджак глубокого цвета бургунди спускался мне ниже пояса, а на его рукавах и вырезе была темная окантовка. Плюс карманы и пояс, которым нужно было подвязаться. Я не нашел на кровати рубашку – наверное, костюм этого не предполагал, поэтому я ничего не надел под низ. На спине халата красовалось эмблема зайчика и надпись «Playboy». Я сунул ноги в уютные, черные тапочки, и, пройдя к зеркалу, чтобы осмотреть себя, решил дополнить образ – пригладил волосы, зачесав их назад и, покопавшись в верхней шуфлятке тумбочки, нашел древнюю трубку Великого Разини. Как раз после того, как я сунул ее в рот, из ванной показалась Белла.

- Элис заплатит за это, - пробурчала она, остановившись передо мной.

- Господи Боже, - я осмотрел ее с ног до головы.

Глубокие вырезы не давали разыграться воображению, но Белле удалось нести на себе этот костюм, не напоминая при этом шлюху или дешевку.

Корсет был просто небольшим куском ткани, облегающим ее грудь, и подчеркивал все изгибы. Белла также надела изогнутые заячьи ушки, галстук-бабочку и манжеты, а на ногах оставила те самые охеренные туфли, что носила сегодня весь день. Ее волосы струились вниз по спине, а обнаженная кожа ее тела не скрывалась за чулками или другими накидками. У меня осталось только одно желание - затрахать ее до полусмерти, пока она не потеряет сознание.

- Нормально? – спросила Белла, прикусив губу, ясно понимая, какую реакцию это у меня вызывало.

- Повернись, - я медленно повернул ее вокруг, чтобы окинуть взглядом ее ноги и пушистый белый хвост прямо на попке. – Поверить не могу. Это так сексуально смотрится.

- Говоришь как похотливый подросток.

- И чувствую себя так же, - прошептал я. – Не смей снимать его, я сам это сделаю позже.

- Я на это и рассчитываю, - она впилась в меня долгим поцелуем.

Последующие десять минут мы пытались восстановить дыхание.

- Кстати говоря, ты выглядишь невероятно соблазнительно, - Белла пробежала пальчиками по вороту моего пиджака.

- Я не знаю, что сделаю, если на тебя будут пялиться мужики, - на полном серьезе заметил я.

- Возьму с собой палку и буду отбиваться, - она взяла меня за руку и повела в сторону двери.

Мы спустились вниз, где Элис добавляла последние штрихи к костюмам.

Роуз с Эмметтом, представшие в ролях Тарзана и Джэйн, выглядели так, будто подверглись зверскому нападению – на них почти не было одежды. Но, в принципе, им это как раз и нравилось.

Наряды Элис и Джаспера были немного более сдержаны: ковбой и официантка салуна. Алек превратился в барабанщика и напоминал в этом костюме пятилетнего. Вещи была слишком мешковатыми и большими, но он вроде не сопротивлялся. Все остальные, кроме него, были практически голыми.

- Ну ты секси! – Эмметт подхватил Беллу на руки. – Может, одолжишь потом костюмчик Роуз.

- Думаю, я оставлю его себе, - Белла вскинула бровь, а я поправил штаны, чтобы мой член не выглянул поздороваться.

- Нам нужно поторапливаться, иначе пропустим все веселье, - взвизгнула Элис.

Мы выдвинулись прежде, чем Эсме успела забраковать наши «сомнительные наряды». Но если б она принялась сыпать обвинениями, я бы просто достал парочку старых фотографий. Они с Карлайлом в молодости были просто сумасшедшими – лучше ей и не начинать спорить со мной.

Мы двинулись к своим машинам, и все это время я поддерживал Беллу, чтобы она не упала.

Кажется, ее это волновало больше всего: пока мы шли наружу, она так крепко цеплялась за меня, что ее ногти впивались мне в руку.

На той неделе я решил сменить БМВ на Астон Мартин, в который и помог забраться Белле. Алек запрыгнул на заднее сиденье.

- Мне эта больше всех нравится, - Белла провела рукой по мягкой коже сиденья, выглядя при этом охеренно сексуальной.

- И мне, - я включил зажигание. Если бы не загоревшиеся лампочки, никогда бы не понял, что машина завелась. Мотор тихо мурчал, пока мы выезжали на дорогу.

- А когда мне можно будет научиться водить? – Алек придвинулся вперед. Его огромная шляпа слетела с его головы, но он успел подхватить ее и натянул обратно.

- Когда тебе исполнится тридцать, и не смей трогать мои машины, - ответил я, мчась к клубу.

- Хочу водить мотоцикл, как Джаспер, - заметил он.

- Чарли всегда называл мотоциклы дьявольскими игрушками, – рассмеялась Белла.

- У меня таких два, - пробормотал я себе под нос.

Мы в рекордное время добрались до Плазмы. Правду говорят, что в Хэллоуин на улицы выходит зло; я забыл, какие странности происходят в эту ночь, и не помнил, когда в последний раз подчинялся ее законам.

Когда я заехал на парковку за Плазмой, машина содрогнулась от доносящейся из здания музыки.

- Боже, что здесь происходит? – Белла открыла дверь.

- Не самая лучшая ночь для прогулок, - процедил я сквозь сжатые зубы, вспомнив то дерьмо, что обычно происходило внутри. – Вы оба, не смейте прикасаться к алкоголю, - я указал пальцем на Беллу и Алека.

- А конфету мне можно? – спросил Алек.

- Можно было зайти в магазин, если тебе так хотелось, - Белла обхватила его за плечо.

- Наверное, но я хотел нарядиться. Элис сказала, что во время Хэллоуина нужно выходить в люди.

- Смотри не выйди слишком далеко, - мы присоединились к остальным у заднего входа.

Клуб был забит под завязку, а все его пространство наполняли плотные клубы дыма. Везде извивались, соприкасаясь друг с другом, потные тела в костюмах, пульсировали прожекторы, бармены едва успевали раздавать напитки, а охрана старалась держать все под контролем.

- Лучший год из всех, - заметил Джаспер, потирая ладонями.

- Просто выбей нам столик, - прокричал я ему.

Нас повели сквозь толпу в угол, где для нас уже была подготовлена удобная стеклянная кабинка.

Мы протиснулись внутрь, и я крепче сжал руку Беллы, когда увидел, как на нее пялились всякие придурки. Главное не взорваться.

- Это невероятно, - прошептала Белла мне на ухо, когда мы присели.

- Станет только хуже по мере продолжения, - ответил я.

Нам принесли напитки, и я передал надувшимся Белле и Алеку их стаканы. Ничего, сегодня обойдутся только соком.

Пока я изо всех сил старался сдержаться и не уйти оттуда, минуты, казалось, превращались в часы.

Но, должен признать, было забавно наблюдать за тем, как многие люди выставляли себя дураками.

Роуз с Эмметтом, естественно, отправились на танцпол. Джаспер увел Алека наверх, чтобы заказать ему его первый лэп-дэнс. Я не был уверен в правильности этой затеи, но, что тут сказать, я сам в его годы уже трахался как кролик. Элис радостно прыгала около группки геев, которые, кажется, в нее влюбились, а Белла старалась убедить меня станцевать. Вот только я бы не пошел на это даже под страхом смертной казни, поэтому мы просто сидели на своих местах и продолжали разговаривать.

Она явно наслаждалась вечеринкой, и я, как ни странно, тоже.

Где-то спустя три часа до моих ушей донесся визгливый звук, который я совершено, не желал слышать.

- Эдвард! - невыносимо писклявый голос Виенны перекрыл музыку. – О Боже, так и знала, что ты тут будешь, - она проскользнула внутрь, демонстрируя свой наряд чирлидерши-проститутки, и присела по другую сторону от меня, игнорируя Беллу.

- Виенна, - поприветствовал я, вырывая руку из ее когтей.

- Я названивала тебе весь месяц, - она надула губы.

- Знаю. Я специально не отвечал. Ты уже забыла нашу последнюю беседу? – оскалился я.

- О, ты же пошутил, - она похлопала меня по плечу. Было видно, что она обдолбалась травой, и я учуял знакомый запах.

За ее спиной показался огромный мужик с непроницаемым лицом.

- О, а это мой телохранитель, - пропела Виенна, заметив, как я на него уставился. – Ты же знаешь Аро. Но это все неважно. Что не так? Я хочу немного поразвлечься с тобой.

- Я не думаю, что это хорошая затея. Познакомься с моей девушкой, Беллой, - ответил я, радуясь возможности представлять так кого-то, кроме Виенны.

- Рада встрече, - Белла дружелюбно протянула руку, но я услышал тихое «шлюха» под конец.

Виенна недоуменно глянула на Беллу, а затем принялась неконтролируемо хохотать.

- Ага, верно. Да это шутка. Ты не заводишь отношений, Эдвард.

- Теперь завожу.

- О, Боже, нет, это все так сложно, - она потянула меня за руку. – Пойдем, потанцуем.

- Я лучше воздержусь, - я вырвал ладонь из ее хватки. – Я предупреждал, что не хочу больше с тобой разговаривать.

Виенна развернулась, ее лицо было перекошено от злости.

- Что, правда? Ты выбрал это, а не меня? – выплюнула она.

- Он не выносит грязь, - ненавязчиво протянула Белла, а я чуть не подавился своим джином.

- Сука! – Виенна собиралась кинуться к Белле через стол, но я успел уложить ее прежде, чем она успела двинуться.

- Попробуй ее тронуть, и я сломаю тебе руки, - медленно произнес я, пристально смотря на нее.

- Слезь с меня, - она отползла назад.- Ненавижу тебя, - завизжала она и, зарыдав, убежала.

Мерзкое зрелище.

Я присел обратно, когда ее телохранитель отправился за хозяйкой.

- Эта девушка, с которой ты был в «Кармель» той ночью, - заметила Белла. - Я думала, до нее дошло?

- Очевидно, нет. Она психопатка, мягко говоря, - я проглотил остатки джина.

- Друг семьи?

- Ага, - я кивнул.

После того отвратительного инцидента, я держал ухо востро, но Виенна снова сумела до меня добраться.

Где-то в полночь, устав от пьяных взглядов притупевших от алкоголя людей, я предложил Белле прогуляться и подышать свежим воздухом. Мы медленно спустились по улице, отойдя не так далеко, чтобы перестать слышать гул музыки.

Приостановившись, чтобы закурить, я затем продолжил наш разговор.

- И как тебе твой первый Хэллоуин в Чикаго? – спросил я ее.

- Ну, не считая этого наряда, открывающим всем вид на мою задницу, и твоей сумасшедшей бывшей, все отлично, - она даже рассмеялась.

- Прости за это.

- Да ты не виноват. Я знала, что твое прошлое вернется и будет над нами измываться. Дождаться не могу новых встреч с твоими бывшими. У меня даже есть пара сногсшибательных фраз, если будут доставать.

- Уверен, они бесподобны, - ухмыльнулся я.

Я оглянулся, подумывая, куда бы выкинуть сигарету, а когда повернулся назад, Белла исчезла. Не было ни шума, ни предупреждения, секунда – и ее нет.

- Какого черта? – я помотал головой из стороны в сторону. Может, Белла решила надо мной подшутить.

Я быстро прошел влево и поднялся вверх по улице, но так и не заметил никаких следов. Потом вернулся по той же дороге, как мы шли от клуба, пока еще сохраняя самообладание.

Спустя две минуты я готов был взорвать весь гребаный город.

Я знал, что кричать было бесполезно – мои выкрики заглушал шум машин и музыка и разговоры людей, поэтому я просто продолжал пробегать по темным переулкам, расположенным наиболее близко к клубу. По инерции вытянув пистолет, я держал его наготове – что-то явно было не так.

- Белла! – я все равно продолжал кричать, хоть и не слышал ответа.

В соседнем переулке с гулким стуком перекатилась бутылка.

- Белла, ты там? – я медленно прошел вперед, держа пистолет наготове.

Ответа не последовало.

В небольшом отблеске, подаренном соседним переулком, я заметил какое-то движение и на полной скорости помчался туда.

Какой-то огромный человек тащил что-то на своем плече; тусклый блик уличного фонаря отскочил от красного костюма Беллы.

Словно зверь я ринулся туда, едва замечая встречающиеся по пути лужи.

Оказавшись на ровной дороге, я остановился и выстрелил. Послышался выкрик боли – пуля размозжила приличную часть лодыжки мужчины. Он рухнул наземь, и Белла скатилась с его плеча.

В ее рту был кляп, ноги и руки – связаны.

Выронивший ее ублюдок оказался тем самым охранником Виенны, которого я встретил пару часов назад.

Прежде чем я успел осознать свои действия, рукоятка моего револьвера уже довольно глубоко вошла в его череп – послышался хруст.

Он проревел от боли, но хотя он и был раза в три больше меня, у него было прострелено колено и разбит череп. Эта схватка, безусловно, останется за мной.

Прижав его к земле, я наносил удар за ударом. Ни я, ни этот урод не успели проронить ни хрипа, пока я выбивал из него дерьмо. Моя рука наткнулась на какой-то тяжелый металлический предмет, лежавший на асфальте. Я так сильно двинул им этого урода, что его кровь брызнула мне в лицо, но я все продолжал снова и снова опускать палку.

Он кричал и пытался барахтаться, но я был твердо намерен лишить его жизни. Ярость все не утихала, и я успел пятнадцать раз пробить его череп, прежде чем ко мне вернулась хоть какая-то способность мыслить.

Все его лицо превратилось в кровавое месиво, а голова почти полностью отделилась от шеи. Кроме дырки в колене и этой проблемы с головой, у него больше не было травм.

Меня все еще разбирало бешенство, а этот ублюдок не шевелился, он был мертвее всех мертвых. Уже во второй раз за выходные я убил из-за Беллы, и меня это совершенно не смущало.

Я поднялся с асфальта, всю одежду и тело покрывали капли крови и ошметки мозгов. Я откинул в сторону палку, и она со звоном приземлилась на землю.

Мне было тяжело дышать, как после марафона, а мозг вернулся к мыслям о единственно важной вещи – Белле.

Она сидела, прижавшись к дальней стене – не плакала, но на лице был написан шок. Ее глаза округлились до размера блюдец, когда я медленно двинулся к ней.

- Я тебе не обижу, Белла, - я выставил перед собой окровавленные руки, осторожно подошел к ней, и, присев на корточки, принялся освобождать ее от веревок. – Ты как, в порядке?

Она безмолвно качнула головой и пару раз моргнула.

- Он просто… взял и схватил меня.

- Знаю, - я хотел обнять ее, но не знал, будет ли это уместно. – Я тебя не пораню, обещаю.

Она на секунду задержала на мне взгляд, будто что-то осознав.

- Да, этим я и занимаюсь, - я указал себе за спину. – Я убиваю, мне жаль, - я все еще хотел обнять ее, просто чтобы почувствовать ее тепло. Белла избавила меня от дилеммы, первой обхватив меня за шею.

- Что это вообще такое было? Я даже не знаю, кто он.

- Не волнуйся ни о чем, - я зарылся лицом в ее волосы. – Это не твоя вина.

- Тебя я не боюсь, - она сильнее прижалась ко мне.

Подхватив ее на руки, я понес ее подальше от кровавого, мертвого тела, распластавшегося на мокром асфальте.

Автор: johnnyboy7

черный USP ***** Астин Мартин

 

 

Как думаете праздник удался?))



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (20.10.2015) | Автор: Автор: johnnyboy7
Просмотров: 588 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/18
Всего комментариев: 5
avatar
0
5
И как это этот охранник умудрился украсть Беллу прямо из-под носа у Эда? girl_wacko
avatar
0
4
Эдвард немедля, прямо сразу же показал чем он владеет и Белла впечатлена но, лишь уточнила................................... 
Там же, никак нацеловаться не могли, а он покорен ее спокойствием, да он беспокойно провел ночь, весь вздрагивая от получ/ран........................................... lovi06015 piar02 fund02017
Ожидалось но, все таки поразительно ведь, она столь молода хм приняла вопреки, здрав/смыслу хотя, это неподдельные чувства................. 12  
Да и сейчас пришла пора, развлечься в откров/нарядах сразу вожделеют, вновь эта похотливая течка.......................................  
Эдвард любя ее и благодаря, св/инстинкту еще, мгновенно ох ты, успел, вырвать ее из рук громилы................................................................ 


avatar
0
3
Спасибо большое за главу!  good lovi06032
avatar
0
2
Бэлла легко смирилась с новой жизнью, особенно не замарачиваясь, поставив Эдварду два условия -вводить в курс его повседневных дел и беречься...И в прикольные костюмчики на Хэллоуин принарядились... Стоило на секунду отвернуться, и Бэлла исчезла...А сколько еще впереди встреч со всякими бывшими. Большое спасибо за перевод новой главы.
avatar
0
1
У семи нянек дитя без глаза . (Безопасность Беллы теперь на первом месте ) Ну-ну . Спасибо за главу .
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]