Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 23. ЧАСТЬ 1

 

(За фан-арт спасибо Оле (Совёнок))



BELLAPOV

"Шипы куста, который своими собственными руками сажаешь,выращиваешь и холишь, ранят глубже, проливая больше крови." - Майя Ангелу



На тумбочке трезвонил телефон, но я да же не думала двигаться.

Вставать мне нужно было не раньше, чем через два часа, и кто бы там ни жаждал меня услышать, просто перезвонит позже.

После шестой звонкой трели, я решила снять трубку. Разговор явно не пройдет мило.

- Алло, - ответила я рыком.

- Доброе утро, Белла, - донесся голос моего отца. – Я звоню, чтобы узнать, как ты.

- Пап, мы разговаривали пару дней назад.

- Я помню, но мне стыдно, что нам так редко удается поболтать.

- А это точно не потому, что ты заскучал? – рассмеялась я.

- Я просто проверяю, как у тебя дела. Ты почти ничего не рассказываешь.

- Помнится, ты говорил звонить не чаще, чем раз в неделю.

- Нда. Но это было давно. Как учеба?

Я присела на кровати.

- Нормально. Теперь, когда я привыкла к обстановке, мне легче на парах.

- Хорошо, хорошо. Я жду от тебя хороших оценок.

- Знаю. А ты как?

- Отлично. Сейчас вот собираюсь на работу.

- И по пути решил мне позвонить, в семь утра, дома ведь сейчас где-то пять?

- Мне было скучно, - хохотнув, признался он. – Надеюсь, большой город не втянул тебя в неприятности.

- Эм… нет, - односложно ответила я.

- Звучит не очень многообещающе.

- Я полностью сосредоточена на занятиях, - объяснила я.

- Отлично. Не появилось никаких пареньков, которых ты хочешь мне представить?

- Нет, я одна, как и раньше, - соврала я, поигрывая краем простыни.

- Ладно. Еще я хотел поговорить о твоей маме. Она изводит меня с тех самых пор, как ты уехала. Хочет, чтобы ты ее навестила.

- Мне это известно, но с нашей последней встречи не так и много времени прошло, - я закатила глаза.

-Ей просто тебя не хватает, как и нам всем.

Мы с Чарли закончили разговор, когда папе пришлось выезжать на работу, и я снова уложила телефон на тумбочку. Желания спать дальше не наблюдалось.
Сбросив одеяло, я провела по длинной, сантиметров в десять, царапине, начинавшейся у левого колена.

Прошла неделя после Хэллоуина. Вряд ли я смогу забыть ту ночь. Все пролетело в мгновенье ока, и, честно говоря, я все еще не до конца была уверена в том, что именно произошло. К счастью, там оказался Эдвард.

Прошедшие выходные казались туманной выдумкой, вот только я ясно сознавала, что впуталась в опасные дела. И что делать? Я не могла оставить Эдварда, потому что мое сердце этого бы не позволило. К слову, у меня никогда не закрадывалось даже мысли о том, что надо мной может нависнуть серьезная угроза из-за того, с кем общается Эдвард.

Когда эта сука Виенна подошла и принялась говорить с нами в Плазме, я не придала значения ни разговору, ни опекающему ее телохранителю. Была слишком занята убеждением себя в нормальности того факта, что мой парень – гангстер, и все такое. Делать этого явно не стоило, но я никогда не была нормальной девушкой. У меня совершенно отсутствовал инстинкт самосохранения, что мешало нормальному существованию, но этого уже никак не исправить.

Я прекрасно знала, чего хотела, а хотела я Эдварда. И если для того, чтобы быть с ним, требовалось принять темную сторону его личности, так тому и быть.

Но вот чего я не ждала, так это моего собственного похищения каким-то громадным мужиком. Я даже не услышала, как он подкрался ко мне со спины; только почувствовала руки парня на своей талии и связывающие меня веревки. Не проронив ни слова, он перекинул меня через плечо, пока я старалась кричать и брыкаться, хоть это совсем не помогало.

Тогда, будто отозвавшись на мой мысленный зов, из-за угла выбежал Эдвард, сначала он гнался за мной, а потом превратился в зверя. Буквально до смерти избил того-как-там-его-звали. Странно, что я не потеряла сознание, увидев яростную атаку Эдварда. Он думал, что я испугаюсь, но в этом плане я чувствовала только счастье - он спас меня.

А мне бы испугаться до смерти. Убежать подальше, не оглядываясь, но я не могла. В глубине сознания я чем-то оправдывала отвратительную жизнь Эдварда, и даже не могла объяснить, чем именно.

Не то, чтобы я просто вот так взяла и приняла все это, нет, но предпочла утихомирить свои сомнения. Эдварду не следовало знать, что я испугалась до чертиков. Ему не следовало знать, что мой мозг не справлялся со всей полученной информацией. Сама я знала одно: так или иначе, я не смогла бы оставить его. Путь к этому выводу мне пришлось проделать самостоятельно. При этом не подавая виду, что меня что-то напрягает, иначе бы Эдвард заволновался. Я знала его достаточно хорошо, чтобы спрогнозировать это его состояние.

Мы все еще не поговорили о той ночи. Даже не знаю почему. Но раз он не упоминал о ней, я тоже не собиралась.

Решив, что пришло время подниматься, я сползла с кровати и направилась в ванную. После долгого, теплого душа и всех сопутствующих ему утренних дел, я вытерлась и переоделась в джинсы с толстым свитером.

Первую неделю ноября сдобрили нехарактерные для этой поры белые хлопья. Снега выпало немного, и шел он лишь пару часов, но этого хватило для того, чтобы люди достали из закромов теплые пальто и сапоги. Лето официально закончилось.

Перекинув через плечо сумку, когда подошло время выходить, я заперла свою комнату и заметила закрывающиеся двери лифта. Я успела заскочить в них в последний момент. Лучше бы я подождала следующего. Теперь же была замурована здесь с Джэнис.

- Привет, Белла, - она неистово махала рукой.

- Привет, - вяло отозвалась я.

- Хорошо провела Хэллоуин? Я вот точно хорошо. Встретила на какой-то вечеринке парня, и мы трахнулись. А ты сексом занялась?

Я даже не потрудилась ответить.

- Ну, как бы там ни было, он пришел ко мне прошлой ночью, так что, полагаю, не одну тебя навещают претенденты на руку и сердце, а?

- Наверное, да.

- Это не соревнование или что-то вроде того, но мой парень сексапильнее твоего.

Вот тут я уже не сдержалась:

- Очень сомневаюсь.

- Нет, ну это правда. Нужно будет как-нибудь устроить двойное свидание.

Постукивая ногой, я молилась, чтобы лифт ехал быстрее или впустил в себя кого-то еще, кто сумел бы спасти меня от этой девушки.

- Ты получила диск? – поинтересовалась она.

- Какой диск?

- Тот, что я подкинула тебе на прошлой неделе, - Дженис покачивала головой в ритм доносящейся из ее айпода музыки.

Я совершенно не знала, что сказать, и даже не дышала. Пришлось ухватиться за поручень, чтобы не упасть.

- Это ты?

- Ага, какой-то парень заплатил мне сто баксов, чтобы я подсунула диск тебе под дверь, - она пожала плечами. – Ты его нашла?

- Да, нашла. Тебе правда заплатили? – уточнила я, пытаясь вести себя непринужденно.

- Да точно. И еще он был милым, - задумчиво произнесла она.

- Как выглядел?

- Очень высокий, смуглый, с короткими черными волосами. Он просил передать тебе его имя, но тебя тогда не было дома, а потом я вроде как забыла.

- Джейкоб… Блэк? – пробормотала я.

- Именно так. Там что, порно? – Дженис подкралась ближе ко мне.

К счастью, как раз открылись двери. Я пулей вылетела в коридор, избавившись от нее, и, натянув на голову капюшон, отправилась на первую пару.

Добравшись до места, я написала Эдварду, поделившись недавно полученной информацией. Как мы и подозревали, Джейкоб следил за мной, и теперь у нас были явные доказательства. Эдвард ответил, что «разберется с этим». На прошлой неделе он повторял эту фразу каждый раз, когда ему выпадала работа. Хоть я и подозревала, как именно они там с братьями «трудились», я не задавала вопросов - все еще не привыкла к его жизни.

И никто из нас не подавал виду, что что-то было не так.

Время шло, минуты тянулись все дольше. Сэта не было на математике… странное, хоть и не слишком
значительное для меня событие. Я усердно выполняла все задания и делала заметки для теста на следующей неделе, а когда подошло время обеда, уже была готова просто завалиться спать. Этот день скрашивали только сообщения Эдварда. Я не могла не улыбнуться его словам, иногда посмеивалась над нелепыми попытками пошутить.

Он сообщил, что сегодня вечером мы поедем ужинать в милое местечко, потому что ему нужно обсудить со мной одно дело. Я бы с радостью пропустила ужин и вместо этого отправилась прямиком в его квартиру, что и предложила, но он отказался, заметив, что я просто пытаюсь его перехитрить. Я понятия не имела, что значили его слова. Наверное, разговор коснется каких-то неприятных и серьезных фактов; подтекст у сообщений был именно такой.

Оставшуюся часть занятий я просидела, стараясь впитать в себя всю возможную информацию и не выглядеть при этом заскучавшей.

Наконец, после бурных дискуссий о месте Германа Мелвилля в мировой литературе, я без каких-либо препятствий добралась до своей комнаты.

Едва я заперла дверь, послышался телефонный звонок.

- Алло, - я сняла трубку, бросив сумку на кровать.

- Привет, как прошел день?- поинтересовался Эдвард под рев двигателя на заднем плане.

- Хорошо, не о чем докладывать. Нужно подготовить доклад до конца недели.

- На тему?

- Моби Дика. Я подумываю сравнить море с нашим миром, или что-то вроде того.

- У меня в библиотеке есть издание Моби Дика за девятнадцатый век.

- Еще бы, показушник.

Он рассмеялся.

- Я звонил предупредить, что еду за тобой.

- Но я еще не одета. Ты вроде говорил, что ужин начнется после семи, - я взглянула на часы – всего пять вечера.

- А просто так я побыть с тобой не могу? – шутливо поинтересовался Эдвард.

- Наверное, можешь.

- Буду через десять минут.

- Я подожду тебя внизу.

Мы закончили разговор без слов «я тебя люблю» или каких-то фраз вроде того на прощанье.

Вообще-то, после выходных никто из нас не повторил этого, и я не могла взять в толк, почему.

Эдвард явно никогда не сможет признаваться вот так запросто, ему потребуется много времени, чтобы просто свыкнуться с такой идеей, но он все-таки сказал однажды, что любит меня. Уже хорошо. Я не знала, почему я сама ни разу не смогла повторить признание. Вроде Эдварду были прекрасно известны мои чувства, и я демонстрировала их ему каждый день, так что слова были излишни, но мне казалось, что все равно нужно их произнести. Какие-то странные рассуждения, и как в них разобраться?

Потянувшись, я спустилась вниз к консьержу, и принялась дожидаться Эдварда. Он прикатил на своей серебристой Астон Мартин, даже не потрудившись припарковаться по правилам, и двинулся ко мне, сминая под ногами тонкий слой снега. На нем был его угольно-серый костюм, и я чуть не умерла на месте, осознав при этом, что нижней половине моего тела внезапно захотелось особого внимания.

Хорошо, что у нас в запасе два лишних часа.

Он рванул на себя входную дверь и слегка поежился, почувствовав смену температуры.

- Черт, ненавижу холод, - подойдя ко мне, он вытянул бумажник.

- По сравнению с форкскими зимами тут жара, - я передала его ID-карту консьержу.

- Не думаю, что когда-либо был в Вашингтоне, - Эдвард поцеловал меня в затылок. – Там красиво?

- Там скучно, - забрав у вахтера карточку, когда тот записал Эдварда в список посещения, я передала ее владельцу.

Мы зашли в лифт, и, когда тот пополз верх, я толкнула Эдварда к стене.

- А мы нетерпеливы, да? – ухмыльнулся он, растворив затем усмешку на моих губах.

- В данный момент я немного перевозбуждена, - мои руки устремились к его волосам, заняв свое законное место в его лохматой шевелюре.

- Поэтому я и приехал раньше, - он с легкостью подхватил меня на руки. Его губы накрыли мои, уверенно, но нежно растворяясь в поцелуе. Без лишних просьб вмешался и его язык, проникнув сквозь микроскопическую оборону моего приоткрытого рта, и я нежно присосалась к нему, стараясь притянуть как можно ближе к себе.

Мои ноги так крепко обвили его талию, что к ним почти перестала поступать кровь.

- Белла, ты сейчас откусишь мне губы, - пробормотал Эдвард между поцелуями.

- Ой, прости, - извинилась я, хотя, не думаю, что на самом деле чувствовала стыд.

- У нас будет больше времени, когда зайдем внутрь, - не позволив мне спуститься, он вынес меня через открывшиеся двери лифта и направился в сторону моей комнаты.

- Зачем ты, столько всего надел? – спросила я, высвобождая его шею от шарфа.

Эдвард выхватил ключи у меня из рук и торопливо принялся возиться с ними у меня за спиной.

Дверь распахнулась, и он тут же закрыл ее за нами.

- Если ты не заметила, на улице холодина, - Эдвард опустил меня на кровать и принялся целовать мою шею с еще более яростным настроем, чем был у меня в лифте.

- И теперь потребуется вечность, чтобы тебя раздеть, - я стянула с его плеч тяжёлое пальто, и оно мягко опустилась на пол.

- Почему ты так много говоришь? – он быстро приподнял край моей рубашки.

- Потому что нервничаю, - я принялась за застежку его пояса и вырвала его из брюк одним резким движением. – Я всегда нервничаю, когда дело касается тебя.

- Приятно слышать, - он толкнул меня на спину и быстро стянул мои джинсы, оставив меня лежать в одних хлопковых трусиках и лифчике. – Почему мы продвигаемся в таком бешенном темпе?

- Потому что последний раз занимались сексом неделю назад. Только не надо говорить, что сам не на пределе, - я наблюдала, как Эдвард расстегнул свою рубашку и аккуратно ее сложил.

- Как бы там ни было, ты ведешь себя как нимфоманка, - ухмыльнулся он. – Мое пагубное влияние?

- Определенно, - я притянула его к себе.

Его губы медленно продвигались вдоль моей шеи к подбородку и рту, где и остановились, рука массировала мою грудь, а большой палец другой очерчивал щеку, повернув затем мою голову так, чтобы наши взгляды пересеклись.

Пронзительные зеленые глаза изучали меня с такой страстью, что я была готова взорваться. Его правая рука уже аккуратно поддерживала мои волосы, а пальцы мягко порхали по моей щеке. Я увидела, как он напряг челюсть, как закрыл глаза и опустил голову, соприкасаясь со мной лбом, а потом потерся кончиком носа о мой.

- Белла, ты понятия не имеешь, как я счастлив быть рядом с тобой. Может, я и не говорил этого раньше, но это правда.

- Знаю, и я чувствую то же самое.

- Я... я думаю, что люблю тебя, - выдохнул он, обдав меня теплым дыханием.

- Опять ты про мысли. Что ты чувствуешь?

- Я чувствую… что думаю, что люблю тебя, - рассмеялся он. – Я поработаю над этим, - он мягко меня поцеловал.

- Поверить не могу, что усмирила зверя.

- Этого никогда не произойдет. Он просто впал в спячку, чтобы переждать зиму, - уточнил Эдвард.

- Ясно, - мои пальцы снова затеяли игру с его волосами. – Я полагаю, нас можно назвать влюбленными, но опять же, мы чувствуем друг к другу намного больше, и я даже не особо могу объяснить это… - он закрыл поцелуем готовящиеся слова.

- Тшш… ты слишком много говоришь.

И он прижался ко мне, закончив разговор. Мои губы растворились в его, постепенно переплелись и наши языки. Мои руки оставили его волосы, вместо этого обхватив его за плечи, притягивая ближе к себе. Поцелуй превратился в яростный и рьяный, сопровождаемый нашими шумными вздохами. Я чувствовала его крепкий член, и он прижался ко мне еще сильнее, когда я обвила бедра Эдварда ногами, зацепившись щиколотками и надавив на его задницу. Если бы не брюки, он бы уже давно оказался во мне.

- Сними брюки, - пробормотала я.

- А, точно, - его пальцы мгновенно расправились с пуговицей, и он принялся стряхивать с себя брюки. Я помогла расправиться с ними до конца, и они упали на пол. - Обычно я бы прервался, чтобы сложить их, но мой бешеный стояк убил эту необходимость,

- Ну и хорошо.

Он все-таки прервал наши объятия, стоны и переплетающиеся тяжелые вздохи, и взъерошил свои и без того взлохмаченные волосы, спутав их еще сильнее. Присев, опершись на локти, я раздвинула ноги, предоставляя ему отличный шанс все осмотреть. Его взгляд пропутешествовал по моему лицу, спустился вниз к груди, животу и затем устремился к самой интимной части моего тела. Его глаза заполонила похоть, а язык медленно облизнул нижнюю губу.

- Господи… - прошептал он.

Я оставалась безмолвной, пока его глаза продолжали прожигать мое тело насквозь. Потом я присела на колени, устроив руки на бедрах, и уставилась в ответ. Мои губы приоткрылись, а кожу начало покалывать от прохладного воздуха.

- Захотелось чего-нибудь конкретного? – спросила я, придвинувшись ближе к нему. Эдвард выглядел весьма соблазнительно в одних только боксерах. Я, пытаясь сохранять спокойствие, коснулась его члена, скрытого от меня лишь тонкой тканью боксеров, и Эдвард вздрогнул.

- Нет. Я просто не хочу сделать тебе больно, как в прошлый раз. Тогда я слишком поторопился.

- Нет, не поторопился. Я же говорила, - я продолжала поглаживать его.

- Белла, нам нужно сбавить темп. Я не хочу доставить тебе хоть какую-то боль, - печально глянув на меня, предупредил он.

- Тогда давай я сама все проконтролирую, - поцеловав его, я привстала на колени. Мы передвинулись так, чтобы я смогла удобно улечься сверху, и его член напрягся еще сильнее.

Мои глаза принялись облизывать его тело, как раньше проделал его взгляд со мной.

Сильные мускулы выглядели так, будто кто-то резцом выгравировал все нужные линии. На подтянутом, мягком, продолговатом, мощном теле. Небольшой пушок волос покрывал его бледную грудь, делая ее еще более соблазнительной.

Наши взгляды снова встретились. Я хотела его, сильнее, чем когда бы то ни было. Его глаза выражали тот же самый порыв, и меня почти задушила необходимость накинуться на него.

Даже не осознав своих действий, я оседлала его, упершись ладонью в крепкий живот, а другой рукой обхватив свои волосы, перекинув их с плеча за спину. Наши губы впечатались друг в друга с бешеной страстью, повлекшей за собой тяжелое дыхание, хрипы и рычание, достойные разве что животного мира. Мои пальцы вцепились в его волосы, и я как можно сильнее потянула за них, словно убеждаясь, что они не были фальшивкой.

Где-то в промежутке этого всего, Эдвард успел подцепить пальцами мои трусики и избавился от них так быстро, что я даже этого не заметила. Не знаю, как так вышло, но они исчезли за секунду. Наверное, он их порвал.

Жаловаться не собираюсь.

Пока наши языки продолжали бороться за первенство, Эдвард сильнее прижался ко мне пахом, а я двигалась ему навстречу. Его твердый как камень член пытался прорвать боксеры и вырваться наружу. И я жаждала помочь ему в этом - обхватить руками и ртом теплую, набухшую плоть, хоть и знала, что Эдвард не собирался позволять мне. Он все продолжал повторять, что я слишком хороша для такого, но я собиралась сломить его оборону в ближайшую пару деньков.

Его горячее, гладкое тело буквально молило потереться об него.

Он стянул с себя боксеры и отбросил их куда-то в сторону, и, почувствовав его ствол на животе, я хрипло выдохнула. Все еще не могла поверить, что он такой большой.

- Мне нужно быть сверху, - в один едва уловимый миг Эдвард перевернул нас.

- Обхвати меня ногами, - хрипло потребовал он.

Я сделала, как было приказано.

Мои ноги раскрылись, и он раздвинул их еще шире. Его тело полностью соприкоснулось с моим, вызывая у меня унизительно-громкий стон. Он расположил член прямо над моей киской, раздвинув ее складки головкой, и медленно провел по моему клитору.

Комнату огласили мои тихие выкрики, и, откинув голову на подушку, я выгнула спину, выставив грудь ему навстречу. Он с радостью принял ненавязчивое приглашение, и, избавив ее от лифчика, прильнул к мягкой округлости.

Теплый язык выводил круги на моем соске, а потом последний раз резко коснулся его, прежде чем горячие губы обхватили и поглотили розоватую кожу. Он сильнее присасывался ко мне, пока его рука сжимала мою грудь, вцепившись во второй сосок.

Мои громкие стоны гулко отдавались от стен. Скоро посыпятся жалобы от соседей, но плевать. Все потеряло малейшую значимость, все, кроме него. Освободив мой сосок, губы Эдварда теперь оставляли на моей шее влажные поцелуи, а его разгоряченное дыхание разжигало мою кожу, почти превращая в огонь.

Повернув голову, я предоставила ему больше доступа. Его левая рука передвинулась на мой затылок, а правая подтянула мою ногу еще выше.

Несмотря на полную боевую готовность, Эдвард не входил в меня – его огромный ствол только терся о мои губки. Прикосновения к моему клитору, атаки на грудь, шею и губы почти уносили в нирвану, но впереди ждало кое-что получше. Я знала, когда он, наконец, полностью войдет в меня, я попаду в настоящий рай.

Крепко прижимаясь, мы эхом повторяли друг за другом стоны, хрипы и всхлипы.

Когда он в очередной раз провел вдоль моей щелочки, я постаралась вывернуться в другую сторону, чтобы вынудить его погрузиться в меня, но Эдвард не позволил этого сделать - остановил меня, прижав своим телом к кровати.

- Мы будем трахаться так, как Я захочу, - прорычал он мне в губы. – Ты уже должна была понять.

- Разве ты не собирался сбавить обороты?

- Нда, но, видимо, тебе придется это пережить.

От его грубого тона у меня на ногах чуть не начали подворачиваться пальцы, живот сладко напрягся почти до болезненных ощущений, а спина выгнулась под невообразимым углом. Он довел меня до оргазма, даже без конкретного проникновения.

Все чувства были на пределе, а Эдвард все продолжал работать над моим телом. Мои ногти впились в мягкую, бледную кожу его плеч, и я сильнее прижала его к себе ногами.

Головка его члена потерлась о мой клитор, вызывая у меня очередной стон. Эдвард прикусил нижнюю губу, удобнее устраиваясь надо мной, и затем одним быстрым движением полностью проник в меня. Меня будто поглотил яростный огонь, и, откинув голову назад, я закричала так, что стены затряслись.

Сперва Эдвард двигался медленно, позволив моему телу привыкнуть к его вторжению. Я наблюдала за тем, как он входил в меня, а потом взглянула на него из-под приоткрытых ресниц.

- Боже, ты такая узкая, - Эдвард двинулся сильнее, хоть и все еще нежно.

Я только и смогла, что кивнуть в ответ.

Едва я привыкла к его размерам, Эдвард ускорил темп, резче и сильнее погружаясь в меня. Крепко цепляясь друг за друга, мы наслаждались каждым движением под звуки наших соприкасающихся тел. Он отпустил мои ноги, позволив им свободно согнуться, еще глубже впуская его.

Тесные объятия, то, как он при каждом толчке задевал ту самую нужную точку, чуть не довело меня
до благоговейных слез.

Вращая бедрами, он задевал мой клитор, вдавливаясь в меня с таким бешеным пылом, от которого трещала кровать. Приподнимаясь, я старалась двигаться ему навстречу. Он был так глубоко во мне, что любое лишнее движение посылало меня в космос.

Эдвард рычал, его лицо перекосилось от напряжения, пока он продолжал все быстрее трахать меня.

Эта мощь была невероятна. Чистая грубая сила заводила еще сильнее. Я чувствовала, как начинаю истекать, обволакивая его член, и когда процесс стал сопровождаться шлепающими мокрыми звуками, это стало последней каплей.

Эдвард выпустил почти животное рычание, и я почувствовала, как он кончил внутри меня.

Мне было трудно дышать, почти невозможно, и я чувствовала, что все тело покрывал пот, но это не было неприятно. Я не могла двинуться с места, да мне и не хотелось.

Успокаиваясь, он не двигался еще долгую минуту.

- Твою мать, - Эдвард перекатился в сторону, потянув меня за собой так, чтобы я положила голову на его грудь. Его мягкие губы коснулись моего затылка. – Ты меня убьешь.

- Ты часто это говоришь, - я взглянула на него.

- Так ведь это правда.

Я посмотрела на часы - уже шесть.

- У нас еще час до ужина.

- В душ, - просто проговорил Эдвард, и потащил меня прочь от кровати, перекинув через плечо.

К тому времени, как наш «душ» закончился, у меня подкашивались ноги, и все тело дрожало, насытившись чистейшим наслаждением. Ничто не могло сравниться с тем волшебством, которое творили со мной руки Эдварда.

- Куда мы едем? – спросила я, завернувшись в полотенце, и прошла к платяному шкафу.

- В один из ресторанов Джаспера, - Эдвард уже вытерся и натягивал на себя боксеры с брюками.

- Завидую мужчинам. Вам просто нужно надеть костюм, и готово, - я обреченно вскинула руки вверх и принялась копаться в вещах, которые, по настоянию Элис, составляли мой гардероб.

- Зато ты сексуальнее меня, - Эдвард обхватил меня за талию.

- Ну еще бы, - я оттолкнула его, чтобы не отвлекаться.

Спустя полчаса, я уже принарядилась в темные узкие джинсы и свитер кремового цвета – ничего особенного, но довольно мило. Сверху накинула черную кожаную куртку, которую даже не замечала до этого момента – наверное, Элис собственноручно запрятала ее в мой шкаф. Очень хотелось влезть в кеды, ведь снаружи было довольно пасмурно, но рядом с Эдвардом, выглядевшим как топ-модель, приходилось соответствовать самым высоким стандартам. Поэтому я выбрала кремовые сапоги на высоких каблуках, доходящие мне до лодыжки.

- Готово, - сообщила я, откинув с лица пару непослушных прядей. – Как смотрюсь, нормально?

- Идеально, - хмыкнув, Эдвард поднялся с кровати и накинул на себя пальто.

Перед выходом, я удостоверилась в том, что взяла с собой ключи и бумажник, и затем закрыла дверь. Спускаясь в лифте, мы продолжали обниматься, а затем вышли на промозглую улицу.

Он придержал для меня дверцу машины, и, скользнув внутрь, я опустилась на мягкую кожу. Эдвард завел машину и, прогрев двигатель, рванул с места.

- Так, для чего потребовался предлог?

- В смысле?

- Ты сказал, что тебе нужно со мной поговорить, поэтому я и решила, что ужин – предлог для этого.

- А, точно, я хотел посвятить тебя в курс событий…как ты и требовала.

- Верно, - кивнула я в подтверждение его слов.

- Я объясню все за ужином, - он взял меня за руку, продолжая при этом спокойно рулить.

Мы притормозили перед милым ресторанчиком под названием «Скарпетта», выглядящим довольно впечатляюще: багрово-красные оттенки, на дверях - позолоченные ручки.

Консьерж в строгом жилете приоткрыл для меня дверь машины и протянул руку.

- Добро пожаловать, мисс, - он улыбнулся, и Эдвард в момент оказался рядом.

- Не поцарапай машину, - он кинул ключи в руки служащего и потянул меня к входу.

Я решила не упрекать Эдварда в собственническом поведении, все равно бы он стал все отрицать.

Он не осознавал того, как вел себя, когда рядом со мной крутились другие мужчины. Это немного пугало.

- И сколько ресторанов у Джаспера? - поинтересовалась я, пока Эдвард вел меня в заднюю часть огромного зала, наполненного мягким светом и улыбками посетителей.

- Где-то десять в Чикаго, больше по всей стране, - ответил Эдвард, помогая мне снять куртку, когда мы добрались до своего стола. Я быстро устроилась за ним, а Эдвард присел напротив.

- Тут мило, - я осмотрелась по сторонам.

- Чувствуется влияние Эсме. Это все ее работа, - разъяснил он.

- Сразу видно, - согласилась я, осмотрев изящную картину на стене, и в общем целом проникаясь атмосферой «Старого света», которая насыщала это место. Я словно попала в ресторан Тосканы.

К нашему столу подплыл официант с сияющей улыбкой на лице.

- Добро пожаловать в «Скарпетта», могу я для начала предложить вам несколько бокалов вина?

- Да, конечно, - ответила я. Эдвард хмуро глянул на меня, и я тут же исправилась. – Мне только воду, - я нервно съежилась на стуле.

- А мне бокал Пино. Думаю, мы остановимся на итальянской классике, - Эдвард вернул официанту меню.

- Одну секунду, сэр, - кивнул он, и торопливо устремился к кухне.

- Я могу пить, если хочу, - я скрестила руки на груди.

- Я донесу твоему отцу, и он арестует тебя за незаконное потребление спиртного.

- Бла-бла, - я выпрямила спину. – Думаю, тебе просто нравится пить передо мной, чтобы поиздеваться. Роуз тоже так делает.

Он рассмеялся.

- Ну, смешно, что тебя злит нелепый факт твоего несовершеннолетия.

- Мне еще три года ждать до момента, когда смогу пить. Это очень долгий и печальный срок, - вздохнула я.

- По крайней мере, нет проблем среднего возраста, - Эдвард провел пальцами по волосам. – Кажется, сегодня утром, когда я спрыгнул с кровати, у меня свело бедро.

- Хотелось бы при этом присутствовать.

Прибыли наши напитки, и Эдвард попросил принести ему всю бутылку, откуда налил мне немного вина, когда я снова начала ныть. Вообще-то, мне не так и необходимо было спиртное, я просто хотела немножко попробовать.

- Так, думаю, пора поговорить, - начал Эдвард. – Мы не особо обсуждали то, что произошло на Хэллоуин.

- Да, - согласилась я.

- Думаю, ты захочешь узнать, что происходит, раз это связано с тобой.

- Я ничего не делала, - скрестив руки, я положила их на стол, и придвинулась к нему.

- Лучше я сначала раскрою некоторые моменты, которые Карлайл упустил в своем рассказе на прошлой неделе.

- Хорошо.

Автор: johnnyboy7

Образ Беллы **** Сапоги Беллы

 

Всем приятного прочтения)
Большое спасибо нашей Вике (Inara) за перевод очередной главы))
Спасибо Даше ( Leonarda_Ria ) за редактуру)
Мы ждём от вас отзывы здесь и на форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (20.10.2015) | Автор: Автор: johnnyboy7
Просмотров: 577 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 8
avatar
0
8
Плодотворным выдалось утро у Беллы giri05003
avatar
0
7
Спасибо за главу. lovi06032 girl_wacko
avatar
0
6
Спасибо))
avatar
0
5
Белла, ты понятия не имеешь, как я счастлив быть рядом с тобой. Может, я и не говорил этого раньше, но это правда.

- Знаю, и я чувствую то же самое.

- Я... я думаю, что люблю тебя, - выдохнул он, обдав меня теплым дыханием...................................................................
avatar
0
4
Спасибо большое за главу!  good lovi06032
avatar
0
3
Бэлла сделала свой выбор окончательно, решив смириться с темной стороной Эдварда...Это притяжение...,настолько сильное и неуправляемое чувство- нет сил бороться с ним у обоих. Секс , конечно, зашкаливает, они давно уже срослись друг с другом...Большое спасибо за продолжение.
avatar
0
2
Ou! Hot, very hot...! У меня нет других эмоций просто от этой главы! Спасибо переводчику.
avatar
0
1
Спасибо за главу . good
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]