Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 26. ЧАСТЬ 1

 

 

(За арт, спасибо Оле (Совёнку))

 

"Медленно яд всю кровь в венах снедает. Нет чувств оплошности или печали. Но вред остается, копится вред и затем убивает." - Сэр Уильям Эмпсон



EPOV

Наш частный самолет все никак не мог покинуть Бостон из-за непогоды, и мой взгляд, наверное, в миллионный раз с момента пробуждения уперся в часы.

- Мне казалось, весь смысл во владении собственным самолетом состоит в том, что можно не подчиняться правилам, - пробурчал я сидевшему рядом отцу.

- Я не могу контролировать погоду, сынок, - отозвался он, не отрываясь от бумаг. – Хотя я пробовал.

- Очень смешно. Может, просто прикажешь им отлетать? – раздраженно вздохнув, я вжался в спинку кресла.

- Нет, не прикажу. Что-то хочется вернуться домой живым.

- Ясно.

Я выглянул в иллюминатор: да, дождь лил как из ведра, но я не понимал, почему мы просто не можем подняться в воздух. Пилот трещал о какой-то там замерзающей воде или ерунде вроде того.

Плевать.

Было раннее воскресное утро, шел лишь второй день нашего отсутствия в Чикаго, и, к счастью, у нас появилась возможность вернуться домой раньше. По крайней мере, так предполагалось. Со мной на борту были братья, отец и все те телохранители, что постоянно сопровождали нас в последнее время. Думаю, Карлайл собирался отдать им приказ работать в открытую, потому что обстановка продолжала накаляться. Все чувствовали это.

Мы прибыли в Бостон, чтобы проследить за крупной поставкой товара в Англию. Хоть на Карлайла и работали сотни людей, он старался всегда находиться рядом для контроля крупных заказов.

Переправка прошла днем раньше, что предоставило нам достаточно времени для нерасторопного возвращения в Чикаго.

Снова взглянув на часы, я заметил, что стрелки застыли на семерке, значит в Чикаго было шесть утра. Белла вскоре проснется, чтобы собираться в церковь. Безумно хотелось позвонить ей, но я сдерживался. Все равно ее скоро увижу…если только этот гребаный самолет оторвется от чертовой земли.

- Идиотизм какой-то, - я скрестил руки на груди, словно капризный ребенок.

- Заткнись, хватит уже ныть, - не открывая глаз, простонал сбоку Джаспер.

- Не хватит, я домой хочу. Уверен, я сам смогу поднять эту штуку, - я уже собирался подняться, но Карлайл усадил меня на место.

- Никуда ты не пойдешь. Самолет сдвинется, только когда разрешат, Эдвард. Да что с тобой такое? – он снял очки, будто действительно озаботившись моим поведением.

- Не знаю. – Я раздосадовано пригладил волосы. С той самой минуты, как я оставил Беллу, во мне нарастала какая-то тревога. Она становилась все сильнее с каждым прошедшим часом, и я не мог найти этому объяснения.

По идее, за ней зорко следил Бенни. Белла еще не до конца освоилась в присутствии телохранителей, поэтому до поры до времени я приказал ему оставаться вдали. В обязанности охраны входило только ограждение Беллы от неприятностей. Я не хотел, чтобы кто-то лез в ее жизнь или прослушивал телефонные разговоры и все такое, ведь это выходило за рамки дозволенного. Если она хотела отдохнуть с друзьями, это было разрешено. Тем более, я, видимо, не мог заставить Беллу сделать что-нибудь, даже если бы попробовал. ОКР подначивало распланировать всю ее жизнь по секундам, но опять же, это бы не прошло из-за Беллы. И как мне ни была ненавистна ее свобода при условии возможной опасности, пришлось смириться. Но Бенни продолжит наблюдать за ней.

Я не был ее надзирателем, поэтому пытался не вмешиваться в ее привычную жизнь. Ей нужно было немного личного времени, когда я не дышал бы ей в спину. Вот поэтому я не допускал проверок ее друзей и других назойливых действий. Пока никто не причинял ей вреда, все было в порядке. Да и Бенни буквально ночевал на крыльце ее общежития, чтобы приглядывать за этим местом. Уяснив, что Джейкоб может добраться до Беллы при помощи своей изворотливой ублюдчивости и ее соседок, приносящих вещи, я приказал Бенни отслеживать все, что бы ни показалось ему подозрительным.

Оставалась только одна проблема: я не мог узнать, кто был связным Блэка. Любой из его людей мог подбираться к Белле. А количество дыр в охране ее общежития раздражало почти до исступления. Безопасность там была безумно жалкой, так и подмывало установить камеру слежения. Но пока я старался обеспечить ее защитой, не перегибая палку.

Главной задумкой на будущее было просто переманить ее жить ко мне. Это, конечно, привело бы к ряду новых проблем, уже не имевших никакой связи с ее защитой. Проблем для меня.

Я раньше никогда ни с кем не жил, кроме моей семьи, конечно, и не знал, что почувствую, если она переедет ко мне. Мы разве были готовы к совместной жизни? Это серьезный шаг, а мы знали друг друга всего пару месяцев. Такие сомнения некоторое время отравляли мой мозг, напоминая, насколько ничтожным и склонным к упадническим настроям человеком я был. Белла стала моей слабостью, и я признал это, но пока еще не убедил себя в том, что наши отношения были нормальными. Нормальные пары ведь спокойно живут вместе. Нормальные пары вместе решают их проблемы. Почему у нас с Беллой все так сложно?

Я учился ставить грань между предоставлением ей свободы и своей гиперопекой. Если бы я ввел те правила, которые хотел, она бы меня возненавидела. Но как бы облегчило мою жизнь, если бы она подчинялась комендантскому часу и не отходила от Бенни ни на шаг… и звонила мне каждые пять минут… и рассказывала мне, с кем собирает встречаться…

Правда, таким отношением я бы скорее напоминал ее отца, что меня не устраивало, поэтому я решил придерживать дистанцию.

Снова разрезав часы взглядом, я вздохнул – семь тридцать. Белла проснется только через час или около того.

Полет в Бостон прошел гораздо хуже, нежели наше путешествие в Россию. На этот раз я сильнее скучал по Белле, и, казалось, перестал быть собой вдали от нее. Терпеть не мог признаваться себе в этом, потому что у Джаспера с Эмметтом такого не наблюдалось.

Так что со мной не так?

Я чувствовал вину, оттого что не звонил ей, но, когда двадцать четыре часа к ряду проводишь на оружейном складе, вроде как теряешь чувство времени. Все же я возместил это, проиграв Белле сочиненную для нее пьесу.

Даже я сам был слегка шокирован, когда пару недель назад мои пальцы с легкостью принялись порхать по клавишам. Прошло много времени с тех пор, как я играл что-то свое, а теперь, когда бы я ни оказывался дома, не переставал наигрывать навязчивую мелодию. Пришлось записать ее. За пару дней она превратилась в полноценную пьесу, и я был уверен, что она понравится Белле. Не мог дождаться снова, когда сыграю ее при ней, чтобы понаблюдать за выражением лица.

Но опять же, это произойдет, только когда самолет сдвинет свой зад.

- Вот в чем именно проблема? – в моем голосе сквозило раздражение, но мне уже было плевать на
тон.

- Так, знаешь что? Не заставляй других страдать из-за того, что сам не в настроении, - сердито пробухтел Эмметт. – Там дождь льет, Эдвард, и холодно, поэтому вода замерзает. А значит, там опасно. Тебе же известны элементарные законы природы. Они реально простые, поэтому заглохни и сиди смирно, потому что мы все равно не полетим, - Прекратив ворчать, он завернулся в толстое покрывало.

- Ты такая крикливая сучка по утрам, - расхохотался Джаспер.

Взметнув рукой, словно кувалдой, он врезал Джасперу аккурат по челюсти. Его голова откинулась назад, и воздух насытил запах крови.

- Видишь, что ты наделал? – простонал отец. – Развязал войну.

- Я тут ни при чем, - пожал я плечами.

Джаспер ответил Эмметту сильным толчком в бок, но это не принесло тому особого вреда.

- Какого черта, чувак?

- Лучше бы вам обоим заткнуться, - Эмметт крепче закутался в одеяло.

- Эмметт, иди в спальню, - отец выпихнул его с сиденья.

- Но я сюда первым пришел, - поднявшись и ругаясь как сапожник, Эмметт потащился в заднюю часть самолета.

- Такое чувство, что больше никто не вспоминает об этикете, - Карлайл вернулся к своим бумагам.

- Вот сукин сын, - Джаспер сплюнул в стакан кровь. – Сейчас вернусь, - он направился за Эмметтом.

Со стороны спальни последовало много шума, грохота, но никто и глазом не моргнул. Заорал Эмметт, заорал Джаспер, пара ударов об стены… бла-бла-бла. Доставьте меня уже домой.

Забавно, насколько детским выдалось это утро.

К тому времени, как мы, наконец, получили добро на взлет, в Бостоне подошло полдевятого. Значит, Белла только выезжала в церковь.

Пилот посоветовал нам выключить наши телефоны, в чем, как мне казалось, не было необходимости, но пришлось подчиниться ради по-настоящему безопасного перелета. Мы с легкостью поднялись в воздух, хотя дождь еще и не прекратился, но из-за сильного ненастья перелет занял дольше времени, чем обычно.

В попытке успокоить нервы, я отсел в угол самолета и вытянул нотную тетрадь, куда записал пару пьес, включая ту, что сочинил для Беллы. Приходилось прятать свою одержимость, ведь заметив, что я снова пишу, Карлайл потребовал бы сыграть это, и братья бы замучили меня издевками.

Первый час я потратил на просмотр и корректировку мелодии Беллы. Хотел, чтобы она была идеальной. Когда дело было завершено, принялся за новую партию, которую собирался доделать к Рождеству. Скорее всего, мама будет вне себя от радости, если я напишу ей что-то в качестве подарка - она так долго не слышала моей игры. На поверку, из-за отсутствия фортепиано, все оказалось сложнее, и спустя пару часов я сдался. Я смог выдать только пару тактов, и скучных, несмотря на старания; не дотягивал я до уровня Бетховена и не умел слышать идеальные созвучия в голове.

Вскоре ко мне присоединился Алек с колодой карт и попросил научить его правилам игры в покер. Джаспер с Эмметтом хватались за любую возможность испортить этого ребенка еще сильнее, поэтому мы провели остаток полета с головой уйдя в карточные игры. В итоге, я выиграл тысячу долларов… довольно хорошая добыча.

Когда пилот сказал нам пристегнуть ремни безопасности, я был более чем готов оказаться дома. Никогда в своей жизни не хотел вернуться к себе в пентхаус так сильно, как сейчас.

- Смотри, там чисто, - Джаспер указал на иллюминатор, открывающий вид на чистый, прозрачный воздух Чикаго. Джаспер выглядел довольно худо: фингал под глазом, разбитая губа и опухшая щека. Эмметт недалеко от него ушел.

- Я есть хочу, - Алек вывернулся на сиденье, чтобы выглянуть в окошко.

- Ты всегда есть хочешь, - Эмметт покачал головой. – Нужно записать его в секцию по футболу.

- Он же не в школе, - заметил я.

- Можем организовать свою лигу. И тогда лучше сменить на регби?

- Мне эта затея не нравится, - Карлайл покачал головой. – И ты знаешь, твоя мать разозлится.

- Печально, ибо у меня уже все запланировано. Когда подойдет День Благодарения, можно устроить турнир, - прокричал Эмметт. От стоящих сзади охранников донесся стройный хор согласных голосов.

Я закатил глаза, вспомнив о Дне Благодарения. Это всегда было масштабным семейным мероприятием с огромным количеством блюд, и до меня все не доходило, как Белле и моей матери пришла идея провести его у меня дома. Нужно бы услышать полный отчет об этом договоре, ведь я собирался изменить их решение. Ни за что не позволю кому-нибудь с их цепкими руками и грязными ртами вторгаться в мое пространство.

От одной мысли дрожь пробирала.

Спустя пару минут самолет совершил посадку. Отстегнув ремни и подхватив наши вещи, мы направились наружу и, словно по наитию, одновременно включили телефоны.

Едва ожив, мой мобильник принялся беспрерывно вибрировать, высвечивая пропущенные смски, входящие звонки и е-мэйлы. Просмотрим их позже, а пока сфокусируемся на том, есть ли что от Беллы.

Я вскинул брови, заметив, что все оказались от моей матери. На лицах остальных застыли схожие с моим выражения, а наши телефоны не переставали гудеть, возвращая недошедшие вызовы.
Мы принялись ждать свой багаж, и Карлайл первым взметнул трубку к уху.

- Что все это значит? – спросил Эмметт, пока отец разговаривал с кем-то по мобильнику. Видимо, с Эсме.

- Не знаю, наверное, что-то произошло, - пожал плечами Джаспер.

- Она всегда волнуется, когда мы не звоним, - напомнил я, надеясь, что не произошло ничего серьезнее этого.

- Да, но это уже малость слишком, - Эмметт поднес ко мне мобильник. – Как мне все это теперь удалить?

- Нажми гребаную кнопку «удалить», - произнес Алек. И заработал подзатыльник от Карлайла, который, казалось, едва уделял нам внимание.

- Ха, - расхохотался Эмметт. – Так тебе и надо.

Алек, похрипывая, принялся растирать ушибленное место, а я, навострив уши, пытался расслышать детали, но так ничего и не разобрал из-за гула самолетного двигателя.

Прошла еще пара секунд и Карлайл, громко захлопнув мобильник, с суровой гримасой на лице сообщил, что нам пора идти.

- Почему? Что произошло? – спросил я, поторапливаясь за ним к машинам.

- Просто нужно добраться домой. Там кое-что произошло, - он забрался в гигантский черный SUV.

Залезая последним, я с глухим стуком закрыл за собой дверцу.

- Что именно произошло? С Ма что-то или как?

- Нет, - односложно отрезал он.

- Мне это не нравится, - Джаспер покачал головой.

Отец так ничего и не объяснил до конца поездки. И мы понимали, что лучше не задавать вопросов, потому что он не собирался выдавать нам никакой информации. Выражение его лица так и не изменилось, и, по какой-то причине, я начинал слегка волноваться.

Я уже давно разучился испытывать страх, поэтому не боялся, но что-то в этой ситуации говорило, что добром она не кончится.

Время все шло, мы ехали в полнейшей тишине, разбавляя пространство только резкими взглядами.
Когда караван машин завернул к подъездной дорожке, Эсме ждала на переднем крыльце дома. Ее руки были скрещены на груди, а сама она выглядела более мрачной, чем когда-либо.

Мы все выпрыгнули из машины, прежде чем та окончательно затормозила.

- Какого черта происходит? – почти озлобленно проревел Эмметт.

- Кто? – спросил я, уже зная ответ.

Она мельком взглянула на меня, а затем опустила глаза.

Чуть не вырвав входную дверь и перепрыгивая через три ступеньки по лестнице, я пронесся в дом.

Я даже не знал, что произошло, но, Господи, если Белле навредили…

Рысью добравшись до третьего этажа, я вломился в свою спальню, не заботясь о том, осталась ли дверь на петлях.

Белла сидела на моей кровати с градусником во рту. Рядом пристроились Элис с Роуз. Доктор копался в своей сумке, поджидая, пока термометр засвидетельствует температуру.

- Что, вашу мать, произошло? – прошипел я, выбиваясь из дыхания и стараясь разобраться в открывшейся передо мной картине.

- Ничего такого, - пробормотала Белла, стараясь не выронить градусник. – Я тоже рада тебя видеть.

Она была такой бледной, болезненно бледной. Казалось, с ее лица схлынула вся кровь. Роуз с Элис придерживали Беллу за руки, словно та была при смерти. Оттолкнув с дороги доктора, я присел перед ней на колени.

- Не ври мне, Белла. Ты похожа на привидение. Что произошло?

- Мисс Свон просто подверглась действию кое-какого нездорового токсина, - ответил врач.

- Что это, к чертям, значит? – я вытащил градусник из ее рта и проверил показатели. Небольшая температура, но ничего серьезного.

Во мне начало просыпаться беспокойство, потому что никто ничего не объяснял. Я услышал, как в комнату зашли остальные, но даже не обернулся.

- Может мне уже кто-нибудь все рассказать? – потребовал я. – Почему ты так выглядишь?
Белла обхватила мое лицо.

- Успокойся. Тебя так инфаркт хватит.

- Вам нужно принять это, мисс, - доктор обогнул меня и протянул Белле пару белых таблеток.

- Не сейчас, - отрезала она, не отрывая от меня взгляд.

- Зачем тебе таблетки?

- Ты посылал мне этим утром цветы? - спросила она, совершенно игнорируя мой вопрос.

- Нет, я послал их вчера, - уверенно заявил я.

- Ты уверен, что ничего не посылал? – словно сильно желая услышать утвердительный ответ, спросила Роуз. – Если да, лучше признайся.

- Нет, - прорычал я, раздражаясь этими бесконечными вопросами. – А что?

Той, кто выдал все, стала Элис. Краем глаза я заметил, как она повернула голову влево. Медленно вывернувшись из рук Беллы, я последовал за взглядом Элис к подоконнику, на котором стояла ваза с фиолетовыми цветами. Они были похожи на колокольчики, и даже отсюда я заметил крохотные шипы на стеблях.

Поднявшись с пола, я подошел к окну.

Раздалось много протестов, которые я игнорировал, пока Эсме не оттянула меня от цветов.

- Их нельзя трогать, Эдвард, - обеспокоенно прошептала она.

- Почему? Что это такое?

- Аконит. Если честно, оно и лечебное, но даже в малых дозах может превратиться в яд, - откликнулся врач.

В момент все в голове прояснилось.

Белла выглядела напуганной и не встречалась со мной взглядом, вместо этого решив все-таки забрать таблетки у врача.

- Кто их послал? – я говорил тем фальшиво-хладнокровным тоном, настолько похожим на Карлайла, что даже меня пугал.

- Я не знаю, - пожала плечами Белла.

Пройдя к кровати, я оттолкнул Роуз с дороги, чтобы присесть рядом с Беллой на кровати.

- Дай посмотреть на твои глаза, - приказал я.

- Доктор меня уже осмотрел, - она подняла голову.

Я не был терапевтом, но знал основные признаки отравления. Глаза Беллы не были красными.

Хороший знак. Если токсин доходит до глаз, дело кончено.

- Открой рот, - она подчинилась. Никаких белых пятен на языке.

- Слава Богу, Мисс Свон догадалась вымыть руки. Но, так как у нее было некоторое соприкосновение с растением, появилась небольшая аллергическая реакция, - доктор попытался потрепать меня по плечу, но я отпихнул его. Просто был так раздражен, что не мог мыслить четко.

- Какого черта происходит? – Эмметт вздохнул. – Теперь нам ядовитые цветочки доставляют?

- Элис тоже такие принесли, но она их не трогала, - Белла отстранилась от меня.

- Меня даже дома не было, я ночевала у Джаспера, но они были у двери, когда я приехала закинуть свои вещи, - произнесла Элис.

- Что произошло? – спросил я Беллу. Для меня в этой комнате остались только мы вдвоем. Мне было насрать на всех остальных, поэтому мозг даже не воспринимал их.

- Ну, ты мне позавчера ночью прислал цветы… и эти меня ждали у порога, когда я вышла сегодня утром, вот я и решила, что они тоже от тебя. Я… я не знаю, кто их послал, но я позвонила Эсме, как только прочла о них в интернете. Проблема была в том, что я уже до них дотронулась.

- У нее просто небольшая аллергия, - раздался голос Эсме сзади.

- Когда она очнулась… - начала Роуз.

- Очнулась? – перебил я ее.

- А, да, я ненадолго упала в небольшой обморок, но доктор сказал, что это из-за цветка, - быстро объяснила Белла.

Ее левую руку окрашивал ряд мелких красноватых пятен, похожих на небольшую сыпь.

Я впал в такое бешенство, что даже говорить не мог. Пора было выбираться, чтобы не подорвать что-нибудь. Спрыгнув с кровати, я принялся похлопывать себя по карманам в поиске сигарет. Так ничего не найдя, двинулся к выходу.

- Ты куда? – подскочив, Белла метнулась ко мне. – Эдвард, посмотри на меня. Ты не можешь начать из-за меня войну.

Мое тело трясло так, будто под ногами началось землетрясение.

- Ты краснеешь, - произнесла она. – Просто успокойся.

- Кто-то пытался тебя убить, - прошипел я сквозь сжатые зубы.

- Меня не пытались убить.

- Как же, - я вырвался из ее рук. – Кто-то послал тебе ядовитые цветы.

- Итак, давайте все просто думать рационально, - вмешался Карлайл.

- Не хочу я думать рационально! – проревел я. – Ее кто-то убить пытался!

Это, что никто не понимает?

- Доктор, вам, пожалуй, пора, - Эмметт буквально выставил ошеломленного мужчину за дверь, заперев ее за ним.

- Мы не знаем, кто послал эти букеты? – Алек поднял лежавшую около цветков записку.

В моей голове проносился поток мыслей, но это были нехорошие, иррациональные мысли. Вот поэтому никому не стоило указывать мне, что делать дальше.

Бесшумно открыв дверь, я ринулся из комнаты. За спиной послышалась тихая поступь шагов, но я был не в настроении разговаривать с Беллой. Мог сказать что-то, о чем позже пришлось бы пожалеть.

- Эдвард, ты куда? – послышался ее голос, когда мои ноги коснулись нижней ступеньки. Я остановился, но так и не обернулся к ней.

- Разобраться с этим.

- Что это значит? – я почувствовал ее руку на своей спине.

- Я… я не знаю.

- Просто посиди и остынь. Ты навредишь себе, если сделаешь что-то необдуманное.

Я обернулся, чувствуя закрадывающееся на лицо изумление.

- Ты серьезно? Тебя чуть не отравили, а ты не чувствуешь ни капли злости?

- Да. То есть, нет, но что я могу сделать?

Моя злость испарилась за секунду, когда я взглянул на ее призрачную кожу. Белла всегда была немного бледной, но не до такой степени. Казалось, будто в ее теле вообще не осталось крови.

- Ничего, - я пробежал руками по волосам. – Это моя работа. – Оставив ее стоять на лестнице, я направился к гаражу.

Мой выбор пал на Салеен, потому что, буду честен, в моем арсенале не было более скоростной машины.

Я не знал, что там все остальные планировали делать, да это и не имело значения. Белле, моей Белле, навредили. Я не знал, кто, и пока что не мог пробиться сквозь туман мыслей, чтобы вычислить всех возможных подозреваемых. В памяти всплыла только пара человек, способных на такое. Но сначала, прежде чем разбираться с ними, нужно получить некоторые ответы.

Я так резко остановил авто у общежития Беллы, что звук тормозящих шин напомнил орлиный крик и оставил черные полосы на асфальте, которые я заметил, выбираясь из машины.

Быстро прошествовав в здание, я кинул пару сотенных вахтеру. Он запротестовал как мелкая сучка и потянулся за мной в лобби.

- Друг, тебе туда нельзя, - причитал парень. Он был новеньким и не знал меня, но у меня не было времени высмеивать его тупые фразы.

- Возьми деньги и отвали, - предупредил я.

- Ты выглядишь довольно угрожающе. Убить кого-то собрался?

- Да, - я зашел в лифт, и двери, к счастью, закрыли его уродливую морду.

Я проехал к этажу Беллы, и во мне тут же зазвенели охотничьи инстинкты. Я собирался получить ответы, даже если придется выбивать их самому. Кто-то должен быть наказан за произошедшее.
Была и более разумная часть моего сознания, осуждающая меня за такое поведение. Я даже не поцеловал Беллу на прощание, и не получил поцелуй по возвращении. Мощная злость блокировала все остальное, и когда я ощущал ее, становилось сложно успокоиться. Что-то в голове молило просто успокоиться и вести себя вразумительно, потому что я мог попасть в большие неприятности.

Но моя доминирующая половина, пугающая, оказалась сильнее.

Лифт выпустил меня в коридор, и я решительно двинулся в сторону комнаты Беллы. Ключа у меня не было, но мне он и не был нужен, раз я не планировал заходить туда прямо тогда. Была бы моя воля, запер бы всех в этом здании и просто допросил их по очереди, пока не узнал все, что нужно.

Меня волновали две вещи.

Во-первых, кто-то с легкостью добрался не только до этой комнаты, но и до Элис. Элис жила в обычном здании без охраны, а Беллу, по крайней мере, должны были защищать, верно? Вот только защита эта - дерьмо полное: раз я смог доставить цветы, значит, мог кто угодно. Человек, пославший их, знал о моих подарках, что значило, за нами наблюдали. Кто-то выслеживал меня, и это было неприемлемо.

Сперва я постучал к Джэнис. Она была единственным человеком, который что-то приносил Белле, поэтому я начал с нее.

Дожидаясь ответа, я продолжал бомбордировать дверь и, наконец, сонно потирая глаза, в открывшемся проеме показался костлявый парень в боксерах.

- Чего надо? – хрипло протянул он.

Отодвинув его, я прошел в комнату.

- Джэнис, подъем, - проорал я, скинув пару книг со стола, чтобы добавить шума.

- Эй, ты какого черта творишь? – завопил парень, замаячив перед моим лицом. Я с легкостью отшвырнул его в стоящее рядом кресло.

Джэнис повернулась ко мне, и, к счастью, мне не пришлось накидывать на нее какую-нибудь одежду.

- Ты кто такой? - спросила она, приподнимая голову.

- Ты сегодня утром оставляла у двери Беллы цветы?

- Чего?

Я медленно, словно разговаривая с ребенком, повторил свой вопрос, но ее ответ остался прежним.

- Вообще не просекаю, о чем ты говоришь, - Джэнис медленно присела. - Я ей ничего кроме диска не приносила.

- Ты уверена, что не видела никого подозрительного? Кто-нибудь что-нибудь приносил? Ты слышала что-нибудь? – давил на нее я.

- Да, нет и нет. Уйди, - она улеглась обратно. – Никто кроме тебя ничего Белле не дарит.

Вот в чем состояла вторая проблема. Кто-то знал о моих посылках и превратил их в отвратительную игру. Они намеренно послали Белле что-то, что могло навредить ей под видом безобидного подарка.

- Если что-то вспомнишь, позвони, - я нацарапал на клочке бумаги свой номер. – Белла здесь больше не появится, - бросил я, возвращаясь к выходу.

- Почему? Куда она уезжает? – Джэнис подскочила на кровати.

- Не твое дело, просто проследи, чтобы никто не занял ее комнату, - громко хлопнув дверью, я вернулся к лифту.

Автор: johnnyboy7

SUV

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (24.10.2015) | Автор: Автор: johnnyboy7
Просмотров: 504 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/15
Всего комментариев: 10
avatar
0
10
Ох, не натворил бы Эдя чего-нибудь, что может в будущем ему и Белле навредить JC_flirt
avatar
0
9
Спасибо))
avatar
0
8
Грозный Эдвард- это  сила !!!
avatar
0
7
Эдвард настолько любит ее, что готов разорвать или прибить кого-угодно, ради нее .........................................................
Братья Каллены сами подрались и ух ты, так романтично - он сочинил мелодию для Беллы............................................................................ .
Да случившееся разозл/ и привело, в ярость его ох Эдвард, ну Белла образум/успокоить старалась но, тщетно............................................
Он намеренно, принялся искать тех, кто мог знать и к ней в общежитие, с Джесс переговорил...................................................................... ............. taktak
avatar
0
6
Спасибо большое.
avatar
0
4
Спасибо большое за продолжение good lovi06032
avatar
0
3
Эдвард готов уже сам сесть за штурвал самолета..., мучит чувство вины, тревога и плохие предчувствия... О, у Каллена наполеоновские планы - перевезти Бэллу к себе на постоянное место жительства. Каллен начинает собственное расследование. А где была охрана - как она могла пропустить чужой отравленный букет? Большое спасибо за новую главу.
avatar
0
2
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
avatar
-1
1
Позор ,мафиози  , своих женщин не могут защитить . Спасибо за главу .
avatar
1
5
Это не позор. Это их жизнь. Они всегда находятся в опасности. Сколько ни защищай, кто-нибудь доберётся. asmile410 smile152 Мафиози тоже люди fund02002
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]