(За фан-арт большое спасибо Совёнку)

ЭДВАРД POV

Я обошел вокруг Эммета прежде, чем наброситься на него и потянуть за собой вниз. Мы рухнули на мат с глухим звуком, который отозвался эхом от стен клуба.

Джаспер поднимал штангу в другой стороне зала, остальные просто слонялись без дела. Единственное, что меня волновало прямо сейчас, - это Эммет, которого я зажал рукой.
Он оттолкнул меня, и я, перевернувшись, снова атаковал его.

-Ты стареешь, Эммет, - играл я с ним, зная, что это его бесит.

- Заткнись и борись. - Он обхватил меня за корпус и стал наносить удар за ударом по телу. На мне не было рубашки, поэтому я остался полностью незащищенным, принимая все удары.

У нас, Калленов, всё очень серьезно, когда речь заходит о тренировках, потому что нам нужно быть в форме, и, самое главное, у нас переизбыток тестостерона, так что без этого никуда.

-Давай, Эдди, набери темп, - подтрунивал Эммет, все еще нанося по мне удары.

Я поднял ноги и, обхватив ими Эммета за шею, сбросил его. Он издал звериный рык, и я перевернул нас, оказавшись сверху.

-Эй, пещерные люди! Я хочу, есть, - Джаспер попытался разнять нас, но я не собирался отпускать Эммета. Я ударил его еще пару раз, а потом, тяжело дыша, встал, вытерев кровь с губы.

- Просто дай мне еще пять минут,- сказал Эммет, поднимаясь с пола.

- Вы двое всегда заходите слишком далеко. Посмотри, - Джаспер указал на огромный, фиолетовый синяк на моей груди.

- Что я могу сказать? Я борюсь, чтобы победить, - я пожал плечами.

- Отличная тренировка. - Мы с Эмметом успели пожать друг другу руки, прежде чем он схватил своей огромной рукой меня за шею в удушающем захвате.

В итоге Джаспер сдался, подняв свои руки вверх, и пошел за сумкой. Как только Эммет позволил мне идти, я последовал за ним. Я надел свою рубашку, и мы, не торопясь, пошли на улицу.

- Отец хочет, чтобы мы заехали домой, - сказал я, прочитав сообщение на телефоне.

- Сейчас? - простонал Эммет.

- У тебя были какие-то планы?

- Да. Мы с Розали собирались на озеро. Полагаю, нам придется перенести поездку.

- Что с тобой? Как ты можешь быть только с одной женщиной? - спросил я, действительно желая знать, потому что все это казалось слишком нереальным для меня.

- Она - то, что я хочу. Это не так сложно, Эдди. Просто посмотри на родителей, - объяснил он. - Они были всегда вместе.

- Да, но отец всегда был немного мягок, - сказал я.

- Я не мягкий, - защищался Эммет. – Просто я не вижу смысла бегать по городу в поисках новой киски. Мне хватает Розали.

- Еще скажи, что она идеально тебе подходит, и я исключу тебя из нашего мужского братства, - засмеялся я.

- Так и есть. Я никогда не чувствовал себя так с другими девушками … никогда, и ты знаешь, что у меня их было сотни. Я пробовал заводить отношения прежде, но сейчас все по-другому. Я думаю, что она и есть та самая, - сказал он, и я заметил, как светились его глаза. Это дерьмо точно не по мне.

- Я надеюсь, больше никогда не услышу таких слов от тебя, - с ужасом сказал Джаспер.

- Вы, оба, скоро узнаете, о чем я говорю. - Эммет положил руки нам на плечи, пока мы шли к парковке. - Я чувствую это. У моих братьев должны быть приличные женщины.

- Я люблю свою жизнь. - Я слегка оттолкнул его от себя. - И мне не нужна приличная женщина.

- Согласен, - Джаспер дал мне пять, и мы забрались в один из автомобилей отца, который угнали из гаража. У него была самая богатая коллекция машин, которую я когда-либо видел, так что он никогда не сердился, когда мы брали некоторые, чтобы покататься.

- У нас есть время заехать в пентхаус, чтобы принять душ? – спросил я, сев на заднее сидение.

Джаспер был за рулем, а Эммет мучался с радио.

- Нет, мы можем принять душ дома, у родителей. Нам все равно надо вернуть машину.

Джаспер вывернул с парковки, и мы помчались по переполненным улицам Чикаго. Проезжая все колледжи и университеты, которые посещали обеспеченные дети, я вздохнул с раздражением или, может, это была зависть.

У меня действительно никогда не было возможности побыть ребенком или обычным студентом. Когда мне было десять, я узнал о мафии и с тех пор понимал, что это именно то, чем я хочу заниматься. С того момента закрутилась моя жизнь, и я никогда не останавливался, чтобы побыть… нормальным?

Думаю, это самое подходящее слово.

В колледже я не тусовался и не веселился. Это по части Эммета и Джаспера. Я же сконцентрировался на учебе, чтобы позднее перейти к отцовским делам. У меня совершенно не было времени, чтобы зависать со студентами, участвуя в алко-марафонах. Это не значит, что я совсем не веселился, просто это был не ежедневный ритуал.

В этом я больше похож на своего отца. Я более деловой, когда того требует ситуация, и даже в спокойной атмосфере я всегда начеку. Мне не нравится показывать посторонним людям свои эмоции и, что я тоже умею смеяться. От этого я кажусь слабым в собственных глазах, так что я всегда холоден и тверд.

Больше всего я похож на человека, когда пытаюсь подцепить девочек . Я прекрасно знаю, какой эффект произвожу на женщин. Мои ярко-зеленые глаза, мои волосы цвета бронзы, спортивное тело, привлекательное лицо - все это действует как магнит на всех, у кого есть вагина. Я не самоуверен, а просто говорю, как есть. Обычно мне не приходится делать что-либо, когда я в клубе или в баре.
Я просто позволяю женщинам подойти ко мне, затем одна идиотская улыбка или одно прикосновение и всё! Готово! Остаток ночи наполнен сексом и увлекательными интимными беседами.

Я не трачу силы на женщин кроме тех случаев, когда трахаю их, потому что у меня есть дела поважнее. Я не хочу никаких отношений как у Эммета и Розали, потому что это отнимает слишком много времени. Вдобавок ко всему, я люблю контролировать ситуацию, и я не собираюсь потакать какой-то маленькой сучке, которая всерьез будет думать, что сможет изменить меня. Это не мой стиль.

И это совершенно не означает, что я не могу ухаживать за девушками. Просто в этом нет смысла, мне не нужна девушка, вечно таскающаяся за мной. Я истинный джентльмен с женщинами, видимо, я могу быть мягким, но я ненавижу показывать это. Я просто не могу выкинуть то, чему учила меня мать.

Придерживать дверь для леди.

Выдвигать стул для нее.

Никаких нецензурных выражений.

Бла, бла, бла…

- Эдвард, ты меня слушаешь? – прокричал Джаспер.

- Еще бы, - ответил я с сарказмом.

Он просто уставился на меня в зеркало заднего вида.

- Ну, чего ты хочешь?

- Я говорил, что Вена будет на ужине в субботу.

- Дерьмо, - сказал я с бешенством. - Почему?

- Отец говорит, что у нас есть кое-какие общие дела с Вольтури, поэтому они приглашены к нам на ужин, - Эммет закатил глаза.

Вольтури были настолько невыносимы, что это было даже не смешно.

Другой клан, другая “семья”, которая всегда пыталась отодвинуть нас на задний план. Они происходили из древних аристократов и имели греческие корни, как я думаю, хотя должен признать, что никогда не придавал значение их семейной истории. Наши семьи конкурировали с незапамятных времен, хотя мы всегда были внешне дружелюбны по отношению друг к другу, особенно сейчас, когда ты не можешь просто убить человека на улице без полиции, висящих у тебя на хвосте.

Аро Вольтури, глава их “семьи”, также как и Карлайл, был внешне спокоен и холоден, но с пугающим намеком на огонь внутри. Он вселял ужас и страх в любого, кто встречался ему на пути, но его лицо всегда было одинаково хмурым. Подумав об этом, я понял, что никогда не видел его по-настоящему сердитым.

Родословная Вольтури отличается огромным количеством ужасных дел, связанных с некоторыми дьявольскими событиями в истории. Я думаю, их прадед был связан с нацистами, а их дед, находясь в Колумбии в шестидесятых, был замешан в истории со свержением местного Правительства. Их история была почти такой же паршивой, как и наша, но так или иначе, мы преуспели в большем.

У Калленов больше денег, выше авторитет, больше напуганных последователей и в принципе больше мощи. Поэтому Вольтури ненавидят нас, но как я сказал, мы всегда были дружелюбно настроены. Как только их семья переехала в Чикаго в конце семидесятых, мы внезапно столкнулись с вторжением на нашу территорию, что было абсолютно недопустимо. В тот момент молодой Карлайл был уже в деле и ясно дал понять Аро, что их присутствие здесь нежелательно.

Мы были конкурирующие банды Чикаго, разделяющие сферы влияния и следуя друг за другом по пятам. С тех самых пор отношения между нами были напряжёнными.

У Аро и его жены было три ребенка: Деметрий, Феликс и Хайди - самая раздражающая кучка людей на планете, но они не шли ни в какое сравнение с их кузиной Веной.

Однажды я трахнул ее, это было около пяти лет назад, и теперь она думает, что у нас с ней отношения. Она цепляется ко мне при любом удобном случае, и когда мы оказываемся где-то вместе, она старается не упускать меня из виду. Обычно я сижу в офисе или библиотеке всякий раз, когда узнаю, что она будет на ужине у родителей.

Я стукнулся головой об окно, когда Джаспер, проехав по городу, въехал в богатый пригород Чикаго.

По мере приближения к дому, здания превращались в деревья и зеленые холмы. Дом родителей похож скорее на замок, Эсме никогда ничего не делала на половину, особенно когда это касалось интерьера и декора. У нее была собственная фирма по дизайну интерьеров в городе, так что она достаточно известна, и ее дом просто эталон красоты.

Наш дом был скрыт за деревьями и кустами. Проезжая по дороге, скорее всего вы ничего не заметите, но, проехав небольшой лес, вы увидите наше имение, похожее на гребаный Белый Дом.

Эсме занималась проектированием, следила за строительством, а затем занималась дизайном интерьера всего дома. На все это ушло более пяти лет, но в итоге у нее получился настоящий дом. Дом, в котором я вырос и не важно, сколько квартир и особняков у меня в собственности; это место всегда будет моим любимым просто потому, что с ним многое связано. Кроме того, именно отсюда Карлайл управляет всеми делами, так что оно не такое уж и безобидное.

Гранитная подъездная дорога отражалась в фасаде трехэтажного дома, Бог знает, с каким количеством комнат. Я даже не думаю, что когда-либо считал их. Внутренний интерьер дома был современным, но при этом сохранял в себе черты благородной старины Викторианского стиля, которым славилась моя мать.

За домом на сотни миль простиралась огромная территория. Помню как, будучи ребенком, я беззаботно бегал там среди деревьев. Повзрослев, там я учился стрелять; там же я выкурил свой первый косяк, когда мне было двенадцать. Огромный, совершенно другой мир возникал там после заката. Темнота приносила зло.

Безусловно, занимаясь подобными делами, нам необходима охрана. Мой отец нанял огромное количество охранников, снайперов, бойцовских собак, словом, все было для безопасности его семьи. И они спасали нас не раз, но, к счастью, у нас не возникало таких ситуаций в течение уже долгого времени благодаря тому, что отец помешан на безопасности. Он знает, что делает.

Когда мы подъехали к дому, Эсме уже ждала нас на крыльце дома.

- Интересно, что мы сделали не так? - Джаспер заглушил автомобиль. - Она выглядит злой.

Мы выбрались из машины с нашими вещами и направились к дому.

- Мальчики, почему так долго? - На ней был фартук, и, не смотря на то, что она готовила, она была на шпильках и в юбке.

- Были на тренировке. Мы не опоздали? - спросил Эммет.
-
Я просила вас приехать час назад. У нас сегодня гости, - она втолкнула нас вовнутрь.

- И кого вы пригласили? Я думал, будем только мы, - спросил я.

- Вольтури необходимо уехать из страны в субботу, поэтому я пригласила их к нам сегодня.

Я повернулся:

- Они будут сегодня вечером?

- Да, какие-то проблемы? – Эсме стояла, уперев руки в бока, и выглядела при этом пугающе.

- Ты же знаешь, какие у него отношения с Веной, - сказал Джаспер.

- Вам придется перебороть это. Мальчики, я надеюсь, вы будете вежливы как обычно.

- И сколько у меня времени, чтобы подготовиться к этому аду, который ты мне устроила? - Я поставил свою сумку.

- Никаких нецензурных выражений, и они будут здесь примерно через час. Роуз помогает мне на кухне, а вы, мальчики, должны переодеться. Пошевеливайтесь.- Она указала на лестницу, и мы словно солдаты в армии побежали в наши старые комнаты.

Они остались такими же, какими мы их и оставили, когда уезжали в колледж. Ни один из нас больше не жил здесь, но всегда приятно иметь место, которое можно назвать домом. Для меня пентхаус - просто место для ночевок, не настоящим дом, но с другой стороны, пентхаус – настоящяя берлога законченного холостяка, что мне и нравилось.

Я поднялся по гигантской лестнице на второй этаж, где находилась моя территория. По пути я прошел по причудливым коврам мимо дорогих художественных произведений, огромных семейных портретов, задрапированных портьер. Эсме никогда не выполняла работу на половину, и ее дом не был исключением. Готов поспорить, поместье Вандербильт* и рядом не стояло с нашим домом.

Работы Эсме печатают в очень многих журналах, так что она может заниматься, чем хочет, разрабатывая дизайны для домов богатых домохозяек.

- Поторопитесь, - прокричала Розали снизу, и я побежал в ванную комнату.

Приняв душ, побрившись, вымыв волосы и обернув полотенце вокруг талии, я пошел к гардеробной.

Моя комнатакомната была просторной и выглядела точно так же, какой я запомнил ее в детстве. Изменились лишь картины на стенах и постельное белье. В отличие от Джаспера и Эммета, я был приверженцем минимализма и никогда не расклеивал постеры на стенах и не развешивал одежду на стульях. Кровать, телевизор, несколько книг - это все, что мне нужно.

Я вошел в гардеробную и заметил, что вся моя одежда висела в полном порядке вдоль стены. Все мои костюмы, рубашки, ремни, галстуки и ботинки были развешаны и расставлены так, будто к ним никто не прикасался, и я должен поблагодарить Эсме за это. Даже несмотря на то, что мы не жили с ней, она содержала наши вещи в чистоте и порядке.

Я надел боксеры и затем долго перебирал свой гардероб, пока не нашел пару темно-синих брюк от Армани, которые идеально подойдут к ужину. Я знаю, как правильно одеться благодаря Эсме, и я знаю, что идет мне благодаря женщинам, которые оценили мою внешность. Я выбрал свежую белоснежную рубашку и закатал рукава до локтей. Надел черный ремень и дополнил свой образ черными мокасинами.

В ванной я попытался сделать что-нибудь с волосами, которые, как казалось, жили своей самостоятельной жизнью. Я справился с ними за несколько минут, но знал, что это бесполезно, потому что у меня есть одна противная привычка - перебирать пальцами волосы, так что мне некого винить кроме себя.

Как правило, ужин у Калленов не являлся ежедневным ритуалом и проходил в более расслабленной атмосфере, чем сегодня. Но когда Эсме приглашала гостей, она всегда ждала, что мы будем на высоте.

Я спустился по лестнице и был первым.

Эсме и Роуз буквально носились по огромной кухне, стараясь приготовить ужин, в то время как я сидел за барной стойкой, потягивая пиво.

- Ты мог бы оторвать свою задницу и помочь, - Роуз впилась в меня своим взглядом.

- Я не готовлю, - ответил я просто.

- Он может сжечь дом дотла, - захихикала Эсме. - Я все еще помню, как ты пытался приготовить французские тосты, и вылил сироп на хлеб.

- Мне было всего семь, - пробормотал я и чуть не рассмеялся от воспоминаний. Было бы отлично, если бы они прекратили говорить об этом.

- Все отлично, дорогой. Не каждый может готовить так, как я. - Эсме вытащила из духовки превосходное тушеное мясо, которого было очень много.

Она была права. Я не готовил, и холодильник в моей квартире обычно был пуст. Чаще всего я питаюсь в ресторанах, но большую часть времени я практически ничего не ем, слишком много работы.

- Не знаю, почему ты не обращаешь на это внимание, - сказала Роуз, стоя возле плиты и поливая картофель маслом. - Я могу научить тебя, если попросишь.

- Я пробовал, у меня не выходит.

- Может, ты найдешь кого-то, кто научит тебя, - сказала Эсме с блеском в глазах.

- О чем ты? – спросил я, уже зная, о чем она хочет сказать.

Она пожала плечами.

- Просто говорю тебе. Тебе двадцать пять, и я знаю, что ты еще молод, но я хочу, чтобы ты остепенился. Найди себе девушку, которая заставит тебя улыбаться.

- У меня есть ты, - сказал я своим притягательным голосом, и она просто растаяла.

- Ты слишком мил, но я хочу внуков. - Она указала на меня и Розали.

- Я так не думаю, и я не хочу детей в ближайшие десять лет. - Она вскинула руки. - Это не мое.

- И я также думаю. - Я содрогнулся от одной только мысли. Я ненавидел детей, и мама знала это.

Уж если кто-то и может подарить ей внуков, то это Розали и Эммет, но точно не я или Джаспер.

- Ну, кто-то же должен у нас забеременеть, - сказала Эсме и перекрестилась. - Прости меня за это, - она обращалась к Богу.

Мы с Роуз закатили глаза и проигнорировали религиозные выходки мамы. Она не была слишком набожной, как и все мы, но больше всех старалась жить по моральным принципам.

- Гости приедут примерно через полчаса, - засмеялся отец, когда зашел на кухню, величественный как всегда, в своем черном костюме. Он подошел прямо к Эсме, и сложилось впечатление, что они находятся в каком-то отдельном мирке - их совершенно не заботило, что я находился в комнате.

Я притворно закашлял, чтобы привлечь их внимание.

- Ты не в школе, Эдвард,- сказал Карлайл, когда, наконец, оторвался от мамы, - Хочешь узнать, где ты был зачат? Прямо на этой барной стойке. - Он провел по мраморной поверхности, где я сидел.

- Да вы, двое – просто больные, - я поморщился.

- Что происходит? - Эммет торжественно вошел на кухню в самом отвратительном белом костюме и розовой рубашке. Он был похож на героя сериала «Полиция Майами» .*

- О, дорогой, - Эсме начала критиковать, - ты бы не мог переодеться во что-то более подходящее для этого вечера?

- Ты похож на сутенера, - засмеялся Джаспер, когда вошел на кухню.

- А мне нравится. - Эммет покрутился, чтобы показать себя во всей красе.

Роуз вытерла руки о кухонное полотенце и, даже ничего не сказав, вытолкала Эммета из кухни. Он что-то бормотал себе под нос, но так и не высказал свои замечания.

Следующие полчаса были потрачены на подготовку к прибытию Вольтури. Моей матери не нравилась идея нанимать гувернанток или поваров и всегда говорила, что в состоянии сделать все сама. Мы с Эмметом, которого переодели в более подходящий костюм, накрывали на стол.

Естественно Эсме переделала все по-другому после нас. Джаспер, единственный из нас, кто умел готовить, колдовал на кухне.

К тому времени, когда позвонились, я уже был как на иголках, и все из-за Вены.

У меня, Эммета и Джаспера были при себе пушки, и я подозреваю, что у Деметрия и Феликса тоже.

Просто на всякий случай. Аро с отцом всегда разговаривают на любые темы, и не важно, по делу или нет, но это может закончиться плохо, если у них возникнут разногласия.

Мы вшестером стояли в холле в ожидании Аро и его семьи. Карлайл с Эсме вышли на лестницу, чтобы поприветствовать их. Даже из окна я мог видеть длинные ноги Вены, которые просто “росли от ушей”. Я ненавидел то, как мое тело реагировало на нее, но я должен признаться, она невероятно сексуальная… и просто сумасшедшая.

- Рад видеть тебя снова, Карлайл, - услышал я слова Аро через открытую дверь. Его голос соответствовал его внешнему виду. Немного холодный, древний и строгий с оттенком зла.

- И мне, Аро. Давно не виделись. Надо приглашать тебя чаще, - ответил отец холодным тоном, как всегда.

Роуз, Эммет, Джаспер и я переглянулись. Мы знали, что такое вряд ли произойдет.

Поднимаясь по лестнице, они создавали видимость оживленной беседы. Жена Аро, Афинадора была доброй и нежной женщиной подобно Эсме. Она также любила до безумия своих сыновей. Феликс и Деметрий вошли в костюмах, показав нам, что они при оружии. Джаспер, Эммет и я немного выпрямились, чтобы показать им, чей это дом.

Они оба были огромными и мускулистыми как Эммет, но уступали ему по своей массе, похожи на своего отца своими черными глазами и короткими темными волосами, примерно моего роста, довольно высокие, но я никогда не боялся их.

Хайди выглядела невероятно горячо, и как всегда была главной конкуренткой Роуз. Роуз ненавидела уступать кому-либо, особенно в красоте. И Хайди стоила того в своем красном платье с откровенным декольте, демонстрируя ложбинку между грудей и свою безупречную кожу. Ну и, конечно, Вена была здесь, ослепительно улыбаясь мне.

- Эдвард, я так скучала. - Она подскочила и обняла меня, крепко прижимаясь.

У нее были, длинные светлые волосы и милое личико, она была так похожа на ангела Боттичелли*.

Она обладала потрясающими формами в нужных местах. Я старался не думать о ее жаркой киске, но потерпел сокрушительное поражение. Если бы она не была такой сумасшедшей, то может мы и могли бы помочь друг другу снять наше сексуальное напряжение.

- Я тоже. Надеюсь, у тебя все в порядке, - я говорил строго, чтобы она держала дистанцию.

- Нам надо чаще видеться теперь, когда я вернулась в город. Ты все еще живешь в пентхаусе? –

Она крепко взяла меня за руку, и мы пошли в столовую.

- Да, - сказал я, не желая выдавать ей лишнюю информацию.

Видимо сам Бог решил наказать меня за мои грехи, раз оказалось, что я сижу рядом с Веной, которая просто светилась от счастья, когда я выдвинул для нее стул.

Разговор во время ужина был вполне нормальным и слегка напряженным, иногда речь заходила о делах мафии, но Эсме сразу же переводила тему

В итоге вышел замечательный ужин, чему я был удивлен, потому что еще никто никому не вышиб мозги. В целом, получилось милое мероприятие с хорошим вином и потрясающими блюдами. Все смеялись, потому что Аро рассказывал нам старые истории о Карлайле и их молодости.

Как только подали огромный шоколадный торт, я почувствовал руку на своей промежности. Вилка выскользнула из моей руки, упав на тарелку с ужасным звуком, и все повернулись ко мне.

- Все хорошо, дорогой? – заинтересованно спросила Эсме.

- Да,- прохрипел я и улыбнулся.

Я ударил Вену по руке, но она уже была счастливее, чем я предполагал. Мой член не слушался меня и встал прямо в брюках из-за оказанного ему внимания.

- Не сопротивляйся, Эдвард, - страстно прошептала Вена, вернув свою руку к моей промежности.

К черту все!

Я позволил ей доставить мне удовольствие под столом, пока наши семьи заканчивали ужин…

Автор: johnnyboy7

Vanderbilt* (русс. Вандербильт) - знаменитая семья американских миллионеров, основатель рода - Корнелиус Вандербильт.


"Miami Vice"* ("Полиция Майами, отдел нравов") - полицейский телесериал. Его герои, полицейские в штатском Крокетт и Таббс породили целое направление в моде 1980-х - трехдневная щетина, пиджаки пастельных тонов и пр.

Са́ндро Боттиче́лли* (итал. Sandro Botticelli) — виднейший живописец тосканской школы.

Новая глава, выложила как и обещала на этой недели!
Большое спасибо Лене( Elens) за отличный и качественный перевод)
Нашей бете Кате (MoonSun), за то, что она со скоростью света проверяет главу)