Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 30

 

 

(За фан-арт большое спасибо Оле (Совёнок))

 


EDWARD POV

 

 

 

 

"Четыре дня и ночи я провел в крови, стекающей с меня в воду." - Райдер Стронг

 


Я утопал в плюшевой кушетке на крыльце частной виллы, державшей меня своим заложником.

Высоко в небе палило солнце, волны с шумом разбивались о берег, морской ветер шептал пальмовыми листьями, а богачи рассекали на своих яхтах.

Ненавижу Багамы.

Мой сердитый взгляд уткнулся в книгу «Потерянный рай» небезызвестного Джона Мильтона. Я уже прочел вторую половину этой эпической поэмы под названием «Возвращенный рай». Знаю, странно читать с конца, но так до меня лучше доходил смысл. Само произведение невероятно действовало на нервы, но по-моему подходило окружающей обстановке, поэтому я его не бросал.

Уже неделю я провел в этой адской дырище, беспокоясь, как бы вечно палящее солнце не растопило мне кожу. В Чикаго нас укрывали милосердные облака и уютный смог. Мне там нравилось.

Тут же просто пытка.

Когда мы только прибыли, я внезапно вспомнил, за что так сильно ненавидел пляжи. Каким образом люди уживались со всем этим песком? Он заползал везде, от него невозможно было избавиться. Он был таким зернистым и доставучим. Как бы я ни старался отодрать это дерьмо, оно как деготь липло к коже и одежде. Как наслаждаться отдыхом, если тебя атакуют микроскопические микробы? Мерзота.

Я бы предпочел выпивать у себя в пентхаусе или проводить праздники на стрельбище, но пообещал Белле, что попытаюсь хорошо отдохнуть здесь, в этом пляжном аду. К тому же подходило Рождество, и я решил, что было бы уместно внести разнообразие в ритм своей жизни. Хотя как тут можно было жить, вообще не понятно. Здесь нечего было делать, кроме как просиживать штаны.

- Вот тупость, - пробубнил я сам себе и опустил взгляд на книгу.

Рождество прошло шесть дней назад, и теперь я хотел вернуться в Чикаго. Я полагал, что смогу в любое время улететь, потому что мы пользовались частным самолетом, но дома мне нечем было заняться, и я решил дотерпеть до конца, дабы удовлетворить самовнушенную необходимость расслабиться. Вместе со мной отдыхали родители и Алек, которые по полной пользовались услугами небольшого островка. Я честно попытался присоединиться к ним в паре мероприятий, но они так и не удержали моего интереса. Конечно, не желая портить родным отдых, я не жаловался. Ездил на морские экскурсии и в город за покупками, но настроение моё было, мягко говоря, паршивым.

Наверное, это все из-за песка и прибоя. Я же обычно себя так не веду, правда?

Нет, все же большинство кипящих внутри меня проблем возникло из-за тоски по одному определенному человеку, хоть я пытался убедить себя в обратном.

Мы с Беллой говорили каждый день. Иногда ей звонил я, в другие дни – она мне, но мы постоянно разговаривали. Замысел с вебкамерой оказался на редкость стоящим, и я был охуенно рад, что додумался до этого. Хоть я и не хотел признаваться в этом, но действительно понятия не имел, как бы смог прожить столько дней, не видя ее лица. У нее дела шли хорошо. Охранники следили за ее безопасностью и звонили мне с ежедневным отчетом, хотя особых происшествий и не случалось.

Белла отлично провела Рождество и получила отправленные ей антикварные книги. Еще один задуманный мной подарок.

К моему удивлению, она подарила мне кое-что ровно столько же приятное.

Должно быть, наткнулась на мою коллекцию старых пластинок, хранившуюся в библиотеке. Я был обеими руками за айподы, но некоторая музыка просто лучше звучала на граммофоне. Дедушка Россини подарил мне один старый экземпляр двадцатых годов и свою коллекцию пластинок, которые оказались на удивление исправными. Каким-то образом, Белле удалось отыскать три редкие винила Элвиса, которые казались абсолютно нетронутыми. Я практически прыгал от счастья в рождественское утро: наконец-то получил то, что не додумался сам себе приобрести. Обычно, приняв подарки, я просто отмахивался скупым «спасибо», ибо уже владел всем, что получал. Белла меня сразила, вручив новое сокровище в рекорд-коллекцию – это была одна из причин, по которой я хотел вернуться домой.

Но, увы и ах, я утопал здесь, в уютной обивке дивана, занятый чтением эпической поэмы, и изредка бросал взгляд за порог, выискивая нанесенный ветром песок. Каждое утро, едва проснувшись, я подметал крыльцо, но к обеду песчинки возвращались. Неустанная работа.

Я почувствовал, как кто-то остановился рядом, и взглянул поверх очков на сонно потирающего глаза Алека.

- Ты долго спал, - вздохнул я, указав на полуденное солнце.

- Я на каникулах и беру от них все, что только можно, - он присел рядом.

- Осталось только пять дней, - сообщил я ему. Возможно, слова подразумевали печальный подтекст, но меня они слегка приободряли.

- Где родители?

- Думаю, утром отправились на ту глубоководную рыбалку.

- Я их не часто видел после того, как мы приехали.

- Да потому что они трахаются как кролики. Ты что, по ночам их не слышишь? – я захлопнул книгу и взглянул на него.

Он пожал плечами.

- Нет, я если вырубаюсь, меня и пушкой не разбудить. Уже даже будильники не поднимают.

- Это опасно.

- Я-то не виноват, - невинно заявил он и прилег.

Мы не разговаривали пару минут, и я снова погрузился в чтение, не уделяя особого внимания тексту.

Рядом со мной, тяжко вздохнув и потянувшись, присел Алек.

- Думаю пойти поплавать.

- Мне-то что, - я не отрывался от книги.

Он стянул с себя рубашку, и я боковым зрением видел, что он продолжал растягиваться, что начинало реально раздражать.

- Что за хрень с тобой такая? Прекращай дёргаться, - вспылил я.

- Ой, извини, - он опустил голову, но его глаза скосились в сторону пляжа.

Я взглянул в том же направлении, которого придерживался Алек, и теперь заметил группку из четырех девушек. Они хихикали и рассматривали его так, будто он был даром Божьим. А он упивался этим вниманием. Конечно, за последние пару месяцев Алек набрал значительное количество веса, большую часть которого составили мышцы, но я как-то не обратил внимания на том, что теперь он напоминал нормального подростка. Вплоть до сегодняшнего дня.

Ухмыляясь, я наблюдал, как он распускал хвост перед играющими у воды девушками.

- Что? – спросил он.

- Выставляешь себя дураком.

- Нет, совсем нет. Думаю, я им нравлюсь.

- Конечно, нравишься. У тебя же есть член, - протянул я.

Девушкам на вид было восемнадцать-девятнадцать лет, и, скорее всего, они приехали отдохнуть после семестра в колледже. В любом случае, они выглядели старше Беллы. Если бы только они знали, что пускали слюни на едва подросшего ребенка.

Меня, скрытого пальмовым деревом, которое удобно разделяло нас, они не видели, а мой милый братец Алек никак не мог насладиться этим новообретенным вниманием. Вероятно, его либидо скоро начнет наверстывать упущенное. Уже не за горами время, когда он начнет принимать слишком длительные, не требующие того, души. Это неизбежно. Нужно бы рассказать Карлайлу. Пусть следит, чтобы Алек не сдвинулся на девушках, как когда-то я в его возрасте. Мне это принесло много неприятностей.

- Что мне делать? – Алек снова присел, не отрывая глаз от девушек, которые буквально облизывались в предвкушении. Среди них была и одна, которая бурно краснела под взглядом Алека. У нее были светлые волосы, с этого места я сумел рассмотреть только эту деталь. Алек не сводил с нее глаз.

- Как далеко хочешь зайти? – спросил я.

- Я не знаю.

- Я так понимаю, к сексу ты пока не готов.

Его глаза округлились, и он яростно замотал головой.

- Нет, нет. Этого я делать не хочу. Я подожду…

- Чего?

- Свадьбы. Ма сказала, лучше подождать.

Я закатил скрытые солнцезащитными очками глаза.

- Это теория устарела и совершенно иррациональна, но подискутируем позже. Просто иди, поговори с ней.

- Но что мне сказать?

Я простонал, желая вернуться к чтению.

- Не уводи ее от подруг. Нет ничего страшнее, чем отрывать кого-то от женской группы. Спроси, не хотят ли они зайти выпить, а потом просто сядь рядом с ней, - я раскрыл ему парочку своих приемов.

- Что если она не захочет пойти?

- Тогда оставь ее в покое. Не дави.

- Откуда ты знаешь все это?

- Практика. Годы практики, - я поднялся с кушетки. – Не беспокой меня. Я пойду звонить Белле.

Он сделал пару успокаивающих вдохов, потом тоже поднялся. Я наблюдал из окна, как он, утопая ногами в песке, направился к девушкам, едва не выпрыгивающим от радости из купальников.

- Дети, - констатировал я и поднялся в свою комнату.

Все окна в доме были открыты, а отделка из изысканного тропического дерева снабжала пространство умиротворяющим комфортом. Думаю, родители купили это место, не уверен. Да и плевать. Все равно сюда не вернусь.

Оказавшись в комнате, я захлопнул за собой дверь и вытянул из сумки ноут. Потом прилег на кровать и принялся ждать загрузки системы, дочитывая открытую страницу книги. Спустя пару секунд компьютер пришел к жизни, и мои пальцы быстро забегали по клавишам, настраивая АйЧат.

На экране всплыло фото Беллы, и я проверил, сколько времени. У нас час дня, значит в Форксе одиннадцать.

Я набрал ее номер и ждал ответа под звук навязчивого телефонного гудка.

На экране, наконец, появилась Белла с улыбкой на лице, и помахала мне.

- Привет, Эдвард. А я только собиралась тебе звонить.

- Нас можно только пожалеть, - хмыкнул я и передвинул ноутбук так, чтобы лечь дальше.

- Чем занимаешься? – спросила она.

- Держусь подальше от подростков с переизбытком гормонов. Алек внизу без стыда и совести дефилирует перед группой девочек.

- С твоей помощью, без сомнений, - она вскинула бровь.

- Я его только подтолкнул. Как в Форксе?

- Холодно и дождь как из ведра. Чарли много работает - в Сиэттле какое-то криминальное оживление, поэтому я просто сижу одна одинешенька все эти дни, - она грустно улыбнулась.

- Что насчет старых друзей?

- Майк единственный, кто остался здесь на праздники. Остальные разъехались в поисках приключения.

Я скрестил руки и сцепил зубы.

- Майк, да?

- Да, Майк. Я стараюсь его избегать, так что не переживай, - она закатила глаза.

- Стараешься?

- Ну да… он вчера пришел в гости. Мы только поели пиццу и посмотрели фильм.

- Похоже на свидание, - мои губы раздраженно дернулись.

- Я объяснила ему, что у меня есть парень, и он не приставал.

Нужно сказать телохранителям, чтобы следили за его домом. Теперь Майк без моего ведома даже из дому не выйдет.

Белла на секунду исчезла с экрана и вернулась с креманкой, которую поставила на колени, присев на свою аккуратную кровать.

- Что это? – спросил я.

- Ананас, - она укусила сочную бледно-желтую мякоть фрукта, которому я внезапно позавидовал. –

Раз уж я не могу быть с тобой в раю, решила пофантазировать, что я там. Уверена, у вас такие растут.

- Эм… наверное, - протянул я, слегка загипнотизированный тем, как ее губы сливались с сочным кусочком, который она держала в руке. Она явно не понимала, как это на меня действует.

- Чем именно ты занимался весь день? Кажется, ты вообще по острову не прогуливался.

- Я утром пробежался. Вот и все, - в горле пересохло.

- На пляж не ходил?

- Там песок, Белла, - ответил я.

Она кивнула и, слизнув сок с пальцев, потянулась в креманку за новым кусочком фрукта.

- А мне, думаю, стоит отправиться в город, чтобы купить продукты, но я не могу оторваться от книг, которые ты мне подарил.

- Тебе так нравится? – я незаметно передвинул руку от экрана и спустил ее вдоль тела, наблюдая, как ее губы выпятились. Я представлял эти губы на своей коже.

- Что там происходит? – Белла придвинулась ближе к камере, и я быстро убрал руку.

Позже.

Я дал себе обещание, что эти образы с ананасом не будут потрачены зря.

Мы разговаривали еще час. Я слегка раздражался тем, что с ходом минут ее увлечение кусочками ананаса не исчезло. Она поглощала их на протяжении всего нашего разговора, благодаря чему у меня наметился довольно внушительный стояк. Я был более чем недоволен, когда услышал смешки снизу. Уверен, Алек блаженно купался в этой атмосфере внимания. Меня позабавила мысль о том, что он может потерять девственность с каким-нибудь пляжным зайчиком. Была бы лучшая история из нашей четверки братьев.

Закончив разговор с Беллой, я внезапно почувствовал утомление, поэтому прилег обратно на подушки и потер лицо, стараясь вернуть телу немного живости. Наверное, единственной хорошей вещью в этой поездке было то, как легко тут спалось. Не думал, что смогу засыпать без Беллы, но, ничего не делая весь день, мой мозг сам расслаблялся и вовремя затухал.

Лицо разрезала извращенная ухмылка, когда я вспомнил о сочном карибском фрукте.

Спрыгнув с кровати, я сорвал с себя одежду и кинулся в ванную, как какой-то гребаный школьник. Там довел температуру воды до обжигающей и забрался в затемненную, облицованную кафелем, кабинку с душем над головой. Это был один из тех тропических душей, которые тянули воду из моря или вроде того. Не знаю, что там точно, но стоять под таким было приятно.

Может, это недостаток секса или тот факт, что у меня не было разрядки уже неделю, но как только я ступил под горячие струи воды, рука автоматически направилась в сторону члена.

Мы с Беллой пробовали видео-секс, но все прошло не слишком хорошо. Она почему-то смущалась, и, как бы это мило не смотрелось, мне был жестоко необходим секс. Это послужило частью причины моего раздражения. Я становился очень хмурым мальчиком, когда не получал своего. Эти мысли как-то обходили меня стороной до самого того момента, пока я не представил язычок Беллы, водивший по кусочку ананаса не более чем десять минут назад.

Она хоть понимает, насколько это сексуально?

Нет, это было не просто сексуально. Этот термин охватывал только самую поверхностную сторону. В Белле кипела чистая, чувственная, звериная, бурлящая у поверхности страсть, которую она не замечала. И это было лучшей частью. Она могла заниматься чем-то простым, вроде чтения, и это возбуждало, и когда она находилась рядом, у меня не выходило управлять той частью мозга, что отвечала за секс. Даже когда ее не было рядом – как в Айчате – все равно сходил с ума.

Горячая вода и мыльная пена снабдили меня необходимым скольжением, когда я провел от основания до головки члена. Тело вздрогнуло при мысли о пальчиках Беллы, испачканных ананасовым соком. Закрыв глаза, я даже смог почувствовать сладкий запах жидкости, сбегающей по ее запястью.

Ее показавшийся язычок пытался поймать стекающий сок, нос сморщился, а брови нахмурились, пока она разыскивала убегавшие по ее гладкой коже капельки.

Едва поймав сопротивляющуюся влагу, Белла укусила новый кусочек ананаса.

Мое тело дернулось от одной только мысли об этом.

- Вот дерьмо… - прошипел я сквозь сжатые зубы, быстрее водя рукой.

Потом образы сменились. Теперь Белла уже лежала на кровати в моем пентхаусе. Ее тело обтягивали темно-голубой бюстгальтер и стринги, безукоризненно сидящие на ее фигуре. Длинные волосы рассыпались по подушкам, а лицо замерло в концентрации, когда она вгрызлась в очередной желтый фрукт.

Что со мной, на хрен, не так?

Сок дразнящего фрукта не стеснялся стекать по ее коже, но она больше не пыталась их поймать. Я наблюдал, как сладкая жидкость стекала вдоль ее обнаженной фарфоровой шеи и округлой груди.
Внезапно мои губы оказались на ее теле, они пробовали ее. По языку, прильнувшему к ее груди, растекся натуральный сахар. Белла выгнула спину, сильнее изгибаясь подо мной.

Этого мне хватило. Я не знал, сколько времени прошло или сколько минут я провел в душе, но вернулся в реальность, когда белые струи липкой жидкости окрасили стены душевой.

Свободной рукой опершись на плитку, чтобы сохранить равновесие, я пытался выровнять дыхание.

Я долгое время даже не задумывался о разрядке, поэтому во мне много чего накопилось – сперма, стекающая по стенам к водостоку, была прямым этому доказательством.

Можно было только посмеяться над тем, как жалко я выглядел со стороны. Взрослый мужчина, дрочивший в душе как малолетка. Оказывается, я не так далеко ушел от Алека.

Я остался в душе, на этот раз, проведя там ровно двадцать семь минут. Выбравшись, обтерся полотенцем и натянул пару шорты, не заботясь о рубашке.

Потом встал перед зеркалом и принялся за волосы, стараясь избавиться от избытка воды. Мой взгляд остановился на тату, устроившемся на правой половине моей груди. Состояние кожи улучшилось, остались лишь небольшие следы покраснения. Ко времени возвращения в Чикаго, полностью пройдет.

В животе заурчало, и я решил подзаправиться.

Быстро сбежав вниз, собираясь уклоняться от летающих насекомых, которых так и не встретил на пути, я прошел в просторную, открытую гостиную, где нашел Алека. Рядом с ним на диване сидела та блондинка. Больше в доме никого не было. Интересно, как ему удалось выпроводить остальных.

Услышав, как я зашел, он повернулся и встал.

- О, Эдвард, это Джейн. Джейн, это мой брат, Эдвард, - он представил нас друг другу.

- Приятно познакомиться, - сладко зазвенел ее голос, пока она поднималась.

Судя по позе и тому, как она пыталась прикрыть тело в скромном бикини, можно было точно сказать, как застенчива она была. Ее бледные, светлые волосы падали на лицо, но я сумел разглядеть точеный подбородок и ярко-голубые, почти инопланетной красоты, глаза.

- Приятно познакомиться, - сдержанно улыбнулся я.

- Мне тоже, - она застенчиво отвела глаза.

- Алек, можно тебя на минутку? – я прошел на кухню, и он последовал за мной.

- Разве она не прекрасна? – возбужденно спросил он.

- Спокойней, тигр, - я прошел к холодильнику, чтобы набрать себе еды. – Что ты о ней знаешь?

- Эм… ее отец занят, поэтому она здесь с двоюродными сестрами. Ей шестнадцать, - он пожал плечами.

- Ты сказал, ее имя Джейн? – я вытащил из морозильника пиццу и принялся ее разворачивать.

- Ага.

- А фамилия?

- Я не знаю.

Я поставил пиццу в духовку.

- Она тебе нравится?

Он выдал глуповатую усмешку.

- Ага, она действительно милая.

Я решил повременить с проповедью на тему «следи, с кем общаешься». Нам оставалось провести здесь всего четыре дня, и он больше никогда ее не увидит. Вряд ли стоило ее проверять. Хотя
Карлайл скорее всего бы начал следить за девушкой и до нашего отъезда, если б она продолжала крутиться рядом.

- Ладно, - кивнул я, выталкивая его из кухни. – Веди себя уважительно.

Почти шутка – слышать такое от меня. Правда, я вел себя как джентльмен, когда дело касалось
женщин. Конечно, конечной целью всегда был секс, но за последние пару месяцев ситуация изменилась. И коренным образом. Я не был тем же человеком, которым был до встречи с Беллой, и не хотел задумываться, что бы это значило.

Я поднялся наверх за книгой и вернулся с ней вниз, поджидая, когда моя пицца приготовиться. Все это время Алек с Джейн развлекались игрой в «Монополию». Тошнотворное зрелище.

Остаток дня прошел спокойно, как и полагалось в раю. Мои родители вернулись с сумками подарков, которые они приобрели в дьюти-фри. Эсме всё тараторила о каком-то магазине, где задешево продавали майки, и вручила мне парочку для Беллы.

Мы занимались всякой семейной ерундой, ради которой я даже натянул на лицо улыбку. Просто чтобы не стало хуже, иначе Эсме могла начать доставать меня за мрачное настроение. Лучше пострадать сейчас, чем выслушивать ее ворчанье весь перелет до Чикаго.

На следующее утро я, едва проснувшись, простонал: «Здравствуй, Новый Год». Обычно меня не слишком беспокоило прошествие очередного года, но даже мне пришлось признать, что я в последнее время изменился. Я все еще был бездушной, жестокой сволочью, в недостатках по самые уши, но я … немного смягчился. Это верное слово? Что бы там ни было, меня не пугал приход Нового Года. Что-то подсказывало: на этот раз все пройдет иначе.

Приняв душ, представляя губы Беллы на кусочке ананаса, я снова натянул шорты. Все равно ничем не занимаюсь, к чему следовать моде?

На кухне Эсме что-то напевала себе под нос, Карлайл поглощал очень крепкий островной кофе, а Алек заглатывал огромные куски омлета.

- Доброе утро, мой сладкий мальчик, - Эсме, пританцовывая, направилась ко мне, когда я опустился на стул.

- Что с ней такое? – спросил я Алека. Того передернуло.

- Я слышал их прошлой ночью.

В голове будто щелкнуло, и я понимающе кивнул, отбрасывая эти мысли. У меня не было желания представлять, как трахаются мои родители.

- Сегодня я хочу заняться сёрфингом, - внезапно сообщил Карлайл, отложив в сторону газету. – Я всегда хотел попробовать, думаю, сейчас идеальный момент.

- Сёрфинг, - повторил я, больше как вопрос.

- Именно так, - отчеканил он. – Давайте покатаемся.

- Я хочу пойти, - Алек рьяно проглотил остатки еды, демонстрируя, что он более чем готов поплавать на доске.

- А ты пойдешь? – обратился ко мне отец.

- Нет, - моментально отказался я.

- Иди, Эдвард, повеселись, - вздохнула Эсме. – Займись сёрфингом, или парасейлингом. Сделай хоть что-нибудь.

- У меня есть книги, и я хочу пробежаться.

- Нет, так не пойдет, - Карлайл поднялся и потрепал меня по плечу. – Ты пойдешь с нами, - он побежал наверх переодеваться.

- Ну, видимо, придется, - я вгрызся в свой тост.

- Будет весело. Может, я, наконец, сумею побить тебя в чем-то, - ухмыльнулся Алек.

- Ага, надейся и жди.

Час спустя мы уже записывались на частные уроки сёрфинга. Карлайл был взбудоражен, как никогда за последнюю пару лет. Он будто в детство впал. Мы втроем спустились на пляж, где встретились с инструктором по имени Кайл, загоревшим до хрустящей корочки и говорившим с калифорнийским акцентом, который действовал мне на нервы. С час я выслушивал указания и запоминал все его слова, пусть даже этот гнусавый голос и бесил хуже скрипа ногтей по доске.

- Вы должны понять, что большую часть силы должны тратить не на то, чтобы встать и удерживать равновесие, а на то, чтобы догрести до нужного места и найти идеальную волну, - объяснял Кайл, пока мы все сидели на берегу океана. Я старался не думать о том, как много песка на меня налипнет.

- И как лучше грести? – спросил Алек.

- Чувак, это легко, - Кайл улегся на живот для демонстрации. – Просто держи руки на поверхности и равномерно ими двигай. Люди падают с досок, когда перестают двигать руками. Понадеемся, что ваши мышцы достаточно развиты, - расхохотавшись, он кивнул мне.

Я только оскалился, не упоминая того факта, что скорее всего мог задавить медведя голыми руками.

- Решим, что это «да», - растерянно продолжил он и присел. - Какие-то вопросы?

Карлайл покачал головой и поднялся на ноги, стряхнув с себя налипший песок.

- Идем.

- Круто, чувак. Вот это настрой, на который я рассчитывал, - Кайл улыбнулся и, приподняв бровь, взглянул на меня. Я вскинул бровь в ответ, испытывая его. Он больше ничего не сказал.

- Повеселимся, - Алек тоже подскочил на ноги. Он оглянулся в другую сторону пляжа и энергично замахал рукой. Повернув голову, я увидел Джейн, которая сидела там на розовом полотенце. Она так же радостно махала в ответ.

- Хватит, - я опустил его руку. – Что с тобой не так?

- А что? Я здоровался.

- Ты выглядишь как бестолковый подросток.

Он рассмеялся.

- Я и есть бестолковый подросток.

Я иногда забывал об этом.

- Как знаешь.

Я подхватил длинную, прямую доску голубого цвета, которая была приготовлена для меня, и закрепил на щиколотке специальную петлю.

Мы находились на одной из наиболее захватывающих частей пляжа, с громадными волнами и натренированными серферами, любившими показать себя. Я наблюдал за ними, запоминая их движения и действия. С виду все казалось простым, но я знал, что на деле окажется сложнее.

- Идем-ка, - Карлайл подтолкнул меня к воде. Алек уже плескался там, радуясь возможности утонуть в океане.

Вся наша четверка устроилась на досках, и мы заскользили по волнам, направляясь к линии горизонта. Пришлось затратить много мышечной силы, пока мы достаточно не отдалились от берега и остановились.

- Так, а теперь ждем, - Кайл присел на доску лицом к пляжу.

- А это разве не должно быть весело? – довольно резко осведомился я.

- Пока нет. Мы разбираемся с самыми основами. Восторг приходит, когда покоряешь волну, - его глаза остекленели.

- А мы разве не должны куда-то двигаться? – Алек огляделся.

- Чувак, просто заткнись, - не выдержал Кайл.

- Чувак, не разговаривай так с ним, - огрызнулся я, передразнивая его речь.

- Так-так, давайте просто успокоимся, - Карлайл, вечный поборник спокойствия, поднял вверх руки.

- Вот кусок дерьма, - я переместился на доске, испепеляя взглядом спину Карлайла.

Мы сидели в тишине еще некоторое время, мимо проносились волны, но, если верить словам «Кайла Всемогущего», они нам не подходили. Спустя пару минут, я уже подумывал, не двинуться ли вперед самому. Может, я и навернусь с серфа, зато сделаю больше, чем этот долбоеб. Тем не менее, я до сих пор пытался внимать его инструкциям, раз уж он был «экспертом».

- Думаю, это она, - Кайл взглянул за наши спины.

Повернувшись туда, я увидел темно-голубую волну, начинавшую приподниматься над поверхностью. Совсем слегка, но я знал, что она станет гигантской, когда доберется до нас.

- Такс, сложность заключается в том, что у нас немного пространства, чтобы вскочить с живота и встать на ноги, - Кайл прижался к доске. – Нужно действовать быстро, или даже не успеете подняться.

Мы последовали за ним, и когда волна подкатила к нам, все продолжая нарастать, серфы с легкостью заскользили вперед. Мы плыли все быстрее и быстрее, даже не гребя, и, когда Кайл вскочил на доску, попробовали сделать то же самое.

У меня вышло довольно хорошо для первого раза: я поднялся и продержался секунды четыре, пока не грохнулся в воду. Но даже это было до херищи лучше, чем я рассчитывал. Кайл, естественно, легко достиг берега после парочки впечатляющих разворотов и спусков. Карлайл справился почти так же, как я, что было удивительно. А Алек был просто ужасен. Я знал, что он пытался впечатлить Джейн, сидевшую на пляже, но, должно быть, не достаточно внимательно оценил обстановку. Волна накрыла его и поглотила раньше, чем у него появился шанс подняться.

Где-то после пяти попыток, мы все приноровились подниматься. Слишком долго стоять не получалось, но наметился прогресс.

- В этот раз, думаю, я ухватил суть, - Карлайл погреб вперед, преодолевая верхушку небольшой волны.

Выбившись из дыхания, – как, собственно, и все остальные, – я присел на доску.

- Должен быть какой-то более легкий способ это делать.

- Согласен. Как люди вообще могут весь день проводить на сёрфе? – Алек тоже выбился из сил.

- Может, тебе стоит начать ходить в спортзал с Эмметтом, - заметил я.

- А сам-то что, старикашка?

- Заткнись, - взглянув назад, я заметил приближавшуюся волну.

Мы все приготовились действовать, и на этот раз я намеревался ее одолеть.

Подобно бесчисленному количеству попыток до этого, я прилег на доску и подождал, пока волна не подойдет ближе. Когда я оказался точно у ее основания, начал двигать руками и подскочил на сёрф, стараясь удерживать равновесие. Меня слегка обрадовало то, что получилось держаться дольше, чем раньше. Заметив, что я не отставал от Кайла, мой внутренний эгометр зашкалил.

Карлайл упал, Алек плюхнулся в воду, а я продолжал твердо стоять на доске, двигаясь к берегу. Я балансировал так умело, как только мог, чтобы держать тело согнутым, пока доска все убыстряла ход.

Все произошло так быстро, что у меня не хватило времени сгруппироваться. Волна, которую я пытался покорить, выбила из-под меня доску, и, не сумев удержаться, я кувырком отправился в воду. Пласты воды крутили и переворачивали меня под собой. Я зажмурился, борясь с подступавшей тошнотой, пока море продолжало швырять меня из стороны в сторону.

Что-то твердое, как сталь, и острое полоснуло мою правую ногу до самой голени. Все тело пронзила боль. Я чувствовал только онемение, пока меня продолжало бросать как тряпичную куклу. Мне не хватало воздуха - к счастью, я уже был на достаточно мелкой воде, чтобы высунуть голову.

Вырвавшись на поверхность, я почувствовал, как соленая вода впилась в ногу, разъедая рану, и выпустил череду ругательств.

- Ебена мать! – прорычал я, работая здоровой ногой, чтобы выбраться на пляж. Где-то за минуту я доплыл до места, где с самодовольной ухмылочкой поджидал Кайл.

- Чувак, ты чего вообще так долго?

- Заткнись на хрен. Какого черта ты со мной сделал? – я рухнул на песок, стараясь не думать о позорности своего положения.

Кайл моментально протрезвел.

- Во дерьмо. Парень, ты наверное нарвался на коралл.

- Почему мы плаваем вблизи от них? Что, еб твою мать, с тобой такое? – проревел я.

- Что случилось? – Карлайл выбежал на пляж. – Эдвард, с тобой все хорошо?

- Нет, блядь, все плохо, - процедил я сквозь сжатые зубы.

- Я вызову береговую охрану. Прибудут через секунду, - Кайл начинал паниковать. – Я могу чем-то помочь?

- Отвали от меня, - я выдыхал через нос. Еще секунда и убью его.

- Больно? – спросил Алек.

- А ты как думаешь?

Если честно, было не так и больно, но ведь и я был не особо нормальным. Любой другой уже бы потерял сознание от шока, я просто чувствовал неуютную пульсацию. Но я получил серьезную травму, поэтому вел себя соответственно. Я почувствовал, как по ноге потекла кровь, и теперь больше волновался о том, как бы в рану не попал песок или что другое.

- Не так я собирался провести этот день, - пробормотал я.

- Что тут за проблемки? – поинтересовался, быстро приближаясь к нам мужской голос.

- Один из моих серферов врезался в риф, - проинформировал его Кайл.

- Ух ты, тут у нас довольно глубокий порез, - спасатель исследовал мою рану.

- Шерлок Холмс, бля, - прошипел я.

- Эдвард, следи за языком, - Карлайл урезонил меня.

- Может кто-нибудь, мать вашу, забинтовать это или как?

- Нам нужно вернуться к вам домой. Рана не достаточно глубока для визита в больницу, я могу перевязать вас там.

- Отлично, - я присел, и Алек помог мне подняться. Я пытался перенести немного веса на травмированную ногу, что вызывало дискомфорт, поэтому я отказался от этой затеи. Кое-как я дохромал до гольф-карта, на котором прибыл спасатель, и дулся всю дорогу до нашей виллы.

Я мысленно поставил зарубку с напоминанием отметелить Кайла чуть позже, когда меня подлатают.
Алек хотел помочь мне зайти внутрь, но, естественно, я вел себя так, будто в этом не было необходимости, и сам захромал на крыльцо.

- Боже мой. Что произошло? – Эсме кинулась ко мне, когда я упал на диван.

- Ничего, - ответив, я почувствовал прикосновения теплой влажной ватки: спасатель принялся обрабатывать рану.

- Ничего? Ты попал в аварию? – она становилась до раздражения взволнованной.

- Нет, производственная травма сёрфинга, - разъяснил береговой охранник. – Все не так плохо. Я мигом его вылечу.

Я почувствовал покалывание, когда на порез вылили какую-то зловонную жидкость. Щипало жутко, но кроме минутных матов, я больше ничего не сказал.

- Думаю, я сам теперь справлюсь, - прорычал я, выхватывая из рук мужчины ватку.

- Я отлично обучен, чтобы помогать в таких ситуациях, - возразил он.

- Пошел вон! – проревел я.

Он пробурчал что-то под нос, фыркнул и отправился обратно на пляж.

- Отличный Новый Год, - я со знанием дела перевязал ногу.

- Становишься таким же неуклюжим, как Белла, – Алек расхохотался, Карлайл присоединился к нему.

- Хватит смеяться над моим мальчиком, - Эсме обняла меня.

- Ма, я в порядке, - я вздохнул, слегка успокоившись, когда боль притупилась.

- Ну, хорошо, что я захватила болеутоляющее. Так и знала, что пригодится, - она поднялась с дивана и кинулась к лестнице. Спустя всего пару секунд она вернулась обратно с бутылочкой таблеток.

- Мне они не нужны, - я оттолкнул их от себя.

- Перестань. Они очень мощные, поэтому осторожнее, - она практически запихнула мне их в горло, и я нехотя проглотил таблетки.

- Довольна? – я откинулся на спинку дивана.

- Еще бы. Останься тут на день. Нельзя травмировать ногу дальше, - она поцеловала меня в затылок и упорхнула.

- Отстойно для тебя, - Алек взъерошил мне волосы и выбежал за дверь, без сомнения направляясь прямиком к Джейн.

- Ты всегда находишь неприятности, - спокойно возвестил отец.

- Они меня любят, - я закатил глаза.

- И не поспоришь, - он поднялся и последовал за Эсме.

Спустя пятнадцать минут я заскучал, и так как читать было нечего, потянулся наверх, в спальню.

Это заняло гораздо больше времени, чем предполагалось. Так раздражало.

Плюхнувшись на кровать, я по инерции протянул руку к компьютеру. Когда экран засветился, всплыло два пропущенных вызова. Один от Джаспера и еще один от Беллы. Я решил, что Белла поважнее.

Начался набор, и я принялся ждать.

- Привет, незнакомец, - она возникла на экране.

Я простонал: сегодня на ней только полотенце. Волосы еще были влажными, а кожу будто целовали крохотные капельки воды.

- Белла… - предупредил я, сжав зубы.

- Что? – невинно поинтересовалась она, из-за чего показалась еще более сексуальной.

- Накинь что-нибудь.

Она взглянула на себя и покраснела.

- О, я только что из душа. Прости, - она исчезла, и позади камеры послышался какой-то шорох.

Спустя пару минут она вернулась уже в пижаме.

- Так-то лучше.

- Как прошел твой день? Чем занимался?

- Меня атаковал дьявольский коралл, - я рассказал ей о своем наполненном событиями дне, и она недовольно покачала головой. Потом сообщила, что я не следовал указаниям инструктора, и вот почему пострадал. Если б она только знала Кайла, поняла бы, что к нему сложно прислушиваться.

- Поверить в это не могу. Ты мог сотрясение получить.

- Я в норме. Эсме подсунула мне пару таблеток, - я пожал плечами.

Она грустно улыбнулась и кивнула.

- Я по тебе скучаю.

- Я… тоже скучаю, - вышел скорее шепот.

- Ты этого стыдишься? – ухмыльнулась Белла.

- Нет. Мало ли кто подслушивает, - подшутил я.

- Пока, Эдвард, - она рассмеялась так, будто я был самым забавным ублюдком на планете, и это заставило меня улыбнуться.

- Пока.

Закончив разговор, я осмотрелся по сторонам, пытаясь найти себе занятие, и вспомнил, что пора бы сделать ежемесячный звонок в полицию. Откуда лучше звонить, как не из другой страны?

Я поднял трубку и остановился, когда в голове всплыл длинный счет за разговор, но в конечном счете решил, что это не так и важно. Набрав номер, я ждал, пока он не поднимет телефон с предоплатным тарифом.

- Привет, Босс. Мы не можем долго говорить, они слушают.

- Я просто хотел узнать, есть ли что по делу.

- Вообще-то, да. Пару дней назад мы проверяли банковские счета Аро, и кое-что не сошлось. Около
пятидесяти долларов ушло в никуда, он не отразил их в записях, но с ним ведь каждая мелочь важна, поэтому мы копнули глубже.

- И…

- И эти пятьдесят баксов были переведены в цветочный магазин Западной Вирджинии. В стране всего несколько мест, где выращивают аконит.

- Вот сукин сын, - прошипел я.

- Ага, они доставили его утром в воскресенье, и мы пока не нашли водителя, но вызовем его на допрос, когда найдем.

- Так иди и арестуй Аро. Что с тобой такое?

Он расхохотался в трубку.

- Ты знаешь, как это работает. Мы нагромождаем все возможные дела, прежде чем броситься в бой.

К тому времени, как мы с ним покончим, на нем будет около пяти сотни обвинений, от парковочных штрафов до угроз и шантажа. Но проблема в следующем: дела закроют из-за недостаточности улик, исчезнувших свидетелей или процессуальных заморочек.

- Это просто абсурд. Тогда убей его. Он угрожает нашему обществу.

- Ты такой забавный сегодня. Не находишь ироничным то, что требуешь от полиции лучшей работы, когда сам в эпицентре событий. Карлайл ведь в сто раз хуже Аро.

- Заткнись. В следующий раз, как я позвоню, хочу получить новую информацию, и после этого возьму дела в свои руки, раз уж вы, ссыкуны, так боитесь.

- Не думаю, что это хорошая идея, босс.

- Я кладу трубку. Уничтожь телефон… - я почти дал осечку, но вовремя остановился. Мы никогда не использовали имен, и, может, это из-за лекарств, но я чуть не раскрыл своего информатора, назвав его по имени. Без сомнения, полиция прослушивала разговор. С предоплатой и системой подавления голоса, они ни за что не догадаются, кому я звонил, если только не облажаться, что я почти сделал.
Звонок закончился быстро, и я зачем-то осмотрелся, чтобы удостовериться, что за мной не велась слежка. Когда моя паранойя слегка улеглась, боль в ноге стала более ощутимой.

Я спустился вниз. Ни на кого в доме не наткнувшись, я решил, что все ушли. На кухонном столе лежали оставленные Эсме таблетки, и я проглотил еще две штуки. Моментально меня сбила волна сонливости, и я двинулся к дивану.

Почти ничего не чувствуя, я на долгое время впал в какую-то полусонную фазу. Было сложно сказать, находился я в полудреме или нет. Только одно я знал, точно: мне снился океан. Нужно потом посмотреть значение этого сна.

К тому времени, как я снова открыл глаза, за окнами было темно. Солнце полностью скрылось за горизонтом, а дом заполнился кромешной темнотой, в которой я даже не мог рассмотреть очертания потолка.

Голова гудела, и я медленно, чтобы не подкатила тошнота от резких движений, присел, Низ ноги побаливал, и мне потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, почему так вышло. Из-за долгого сна во рту был гадостный привкус. Уверен, выглядел я тоже дерьмово.

Пробежав руками по волосам, чтобы пригладить их, я оттолкнулся от дивана. Доплетшись до кухни, включил свет. На циферблате часов значилось полдвенадцатого ночи, и я проклинал себя за то, что чуть не проспал Новый Год. Раздражало, что я не смогу получить свой поцелуй, но я был до охерения уверен в том, что возмещу это после возвращения в Чикаго.

На столе оказалась записка. Подняв, я прочел ее.

 

 

 

 

Эдвард,

Мы сейчас пойдем к беседкам у моря на Луау. Можешь присоединиться, если хочешь. Ма сказала тебя не будить. Ты вырубился намертво, и я сделал пару фоток для шантажа. Наверное, мы в полночь будем на пляже смотреть салют. Если проснешься, приходи.

Алек.

 


Я потер лоб, вытянул свою бутылочку с таблетками, и, приняв еще две, выкинул ее в сторону. Если бы они остались рядом, я бы точно продолжал принимать их, пока не закончились. Не стоит искушать судьбу. Боль в ноге стихла, и я шумно выдохнул. Затем взглянул вниз: кожа вокруг ссадины покрылась грубыми синяками и опухла.

- Великолепно, - пробормотал я, посмотрев на часы. Уже одиннадцать сорок.

Я прополоскал рот, чтобы изгнать терпкий вкус лекарств, и накинул белую рубашку, чтобы обеспечить себе какую-то степень закрытости.

Не имело никакого смысла сидеть и предаваться тут мрачным мыслям, поэтому я спрыгнул с крыльца и направился к пляжу. По песку идти было гораздо легче, и меня удивляло то, что я мог ровно стоять на своих двоих.

Вокруг веселились люди, выпивавшие в честь праздника, но не перегибая палку со спиртным. Не так много детишек из колледжа могли позволить себе такой отдых. В основном этот курорт был рассчитан на гипер-богачей, которые любили сорить деньгами. Как мой отец, к примеру.

Я прошел вдоль берега, пока не достиг своего любимого небольшого бара на причале. Место не было каким-то особенным, но тут подавали пряный ром, вот почему оно и стало любимым. Наверное, не стоило пить сразу после лекарств, но ведь был Новый Год. Мне никак не получить законный поцелуй, моя нога в перевязке как у жертвы войны, и мне был необходим этот жидкий огонь. Я решил себя побаловать. В баре сидело только пять человек, в основном, парочки. Минуя место с избытком объятий и ласк, я направился к противоположной стороне бара.

Там приземлился на стул, и ко мне подоспел мощный загорелый мужчина.

- Привет, Эдвард. Что закажешь сегодня?

- Двойной Капитан с кокой, - я оперся подбородком на руки.

- Тяжелая ночка? – спросил он.

- Тяжелый год. Я рад, что он закончился, - вздохнул я.

Он поставил передо мной заказанный напиток.

- Я думаю, ты просто устал. Приходил сюда каждую ночь на протяжении последних полутора недель, и я ни разу не заметил, чтобы ты улыбался. Ты же на отдыхе, черт подери.

- Знаю, знаю. Я и веселюсь, - солгал я, поднимая первый, и без сомнения не последний стакан рома.

- Я к чему веду: оторвись здесь и возвращайся к нормальной жизни. Никому не повредит немного свободы.

- Я не могу этого позволить, - я сделал еще один глоток, позволяя жидкому огню опалить горло.

- У тебя есть подружка? – поинтересовался он. – Она бы могла протянуть тебе руку помощи.

- Ее тут нет.

- Оу, так вот почему ты как в воду опущенный. Я думал, потому что меня ненавидишь, - рассмеялся он.

- Я никогда не смогу ненавидеть человека, который обеспечивает меня этим эликсиром, - я поднял бокал.

- Да ладно, - он грубо расхохотался и протянул мне пиво. Потом отошел дальше к бару, чтобы обслужить других посетителей.

Я взглянул на часы, украшавшие «живую» травяную стену бара: секундная стрелка приближалась к двенадцати. Люди вокруг принялись пьяно отсчитывать время.

- 5… 4… 3… 2… 1… С Новым Годом!

Последовало много шума, и я пробормотал неизменную новогоднюю итальянскую молитву на удачу, прежде чем глотнуть еще рома.

- Привет, я не могла не заметить, что ты один, - зазвучал рядом игривый голос.

- Ага, - ответил я и взглянул на девушку, которая уже начинала меня раздражать.

- Я Джинджер, - она протянула мне руку.

Я фыркнул.

- Джинджер? Отличное имя для стриптизерши, - я глотнул пива.

Она хихикнула.

- Все издеваются надо мной из-за него, но есть же такие вот люди со стриптизерскими именами, которые на самом деле не раздеваются. Джинджер Роджерс, к примеру.

- Зачет.

Девушка была молодой, с темно-карими глазами и волосами глинистого цвета. Ее лицо было круглым с резкими чертами, и я почти рассмеялся от того, как сильно она напоминала распутную версию Беллы. Как бы Джинджер не отрицала того, что была стриптизершей, сиськи у нее были явно не свои.

- Я видела тебя вчера… и тогда ты тоже был один, - она придвинулась ближе ко мне. – Я была со своей двоюродной сестрой Джейн.

- Я ее знаю, - кивнул я.

- Да, мы на отдыхе, и пока что было весело.

- Прекрасно, - оборвал ее я, стараясь послать без лишней грубости.

- Тебе весело? – Джинджер придвинулась еще ближе, и ее нога коснулась моего колена. – Я ненавижу, когда парни такие одинокие.

- Ну еще бы, - пробормотал я.

Стриптизерша!

- Хочешь поплавать? – маленькие пальчики Джинджер проворно расстегнули мою рубашку, и ее губы коснулись моей ключицы.

- Мне пора, - оттолкнув ее, я быстро соскочил со стула, и, даже не оглянувшись, поплелся домой.

Я не был пьян, но уже давно отвык от дурмана, вызванного сочетанием алкоголя и лекарств. Когда-то в дни своей молодости, я постоянно вырубался «Ксанаксом» и водкой. Даже как-то раз проснулся в Канаде, без малейшего понятия, как там очутился.

Дорога домой заняла чуть больше времени. В какой-то момент пришлось остановиться, чтобы вспомнить, как туда добраться, но я успел дойти как раз к тому моменту, как над головой расцвели алые вспышки фейерверка.

Приблизившись к крыльцу, я присел на кушетку и почувствовал под собой какой-то твердый предмет. Предметом оказалась книга «Потерянный Рай», и я поморгал, пытаясь вернуть четкость зрению. Решив, что как раз был неплохой момент, чтобы прикончить эту штуку, я приоткрыл книгу.
Было сложно сосредоточиться в таком обдолбанном состоянии, но я каким-то образом сумел различать слова и понимать их значение. Нужно потом перечитать это, когда окончательно протрезвею.

- Прости за то, что случилось раньше, - на лестнице послышались тихие шаги. – Я не хотела тебя испугать.

- Все нормально. Уходи, - ответил я Джинджер, не желая даже поднимать голову.

- Мы можем просто посидеть и поговорить? Джейн ушла с каким-то парнем, и я совсем одна.

- Дай мне почитать, - почти умолял я ее.

- А чего читаешь? – Джинджер проворно устроилась на диване.

- «Потерянный рай», - я показал ей обложку.

- Никогда о такой не слышала.

- Не удивительно.

Некоторое время мы сидели в тишине. Я продолжал читать, она, наверное, смотрела на фейерверк. Меня не слишком волновало, что она там делала – честно говоря, Джинджер действовала мне на нервы одним только своим присутствием.

Интересно, почему так вышло. Почему у меня так мало терпения, когда дело касается людей? Я не был отшельником, или кем-то вроде того, но люди по какой-то причине постоянно меня выбешивали.

Еще одна тема для сегодняшних раздумий.

Я почувствовал на своем бедре чью-то руку, но решил, что мне показалось, поэтому спокойно продолжил читать. Но понял, что все было реальностью, когда эта рука сжала мою ногу и порхнула вверх.

- Пожалуйста, убери от меня свои руки, - процедил я сквозь сжатые зубы.

- Это тебя беспокоит? – она похлопала глазками.

- Да. У меня есть девушка, и не думаю, что ей такое придется по вкусу.

- Тогда ладно, - будто пропустив мимо ушей все сказанное, Джинджер нагло уселась мне на колени, обхватив мои ноги своими. Потом откинула мою книгу в сторону и впилась в мои губы.

Я был так удивлен, что даже сперва не понял, что нужно делать. И просто сидел там, пока ее губы сливались с моими. По существу, это не было неприятно, просто казалось неправильным.

Может, это произошло из-за лекарств, может, потому что я представлял рядом с собой Беллу, но когда Джинджер лизнула мою нижнюю губу, призывая углубить поцелуй, я позволил это и ответил.

Послышались стоны, не знаю, с чьей стороны, но их было много, и ее руки передвинулись от моей груди к волосам. Она легонько потянула их, ближе прижавшись к моему телу, и принялась тереться о мой пах.

- Мне нравятся твои волосы, - прохрипела она.

- Спасибо, - я поцеловал ее шею, и внезапно ощутил желание продолжить.

Перехватив контроль, я перевернул нас на диване так, чтобы оказаться сверху. Ноги Джинджер теперь обвивали мою талию, и я снова прильнул к ее губам. Ее руки мягкими кругами гладили мою тело, и я принял это как знак, что стоит продолжить дальше.

- Вот черт, Белла… ты сводишь меня с ума, - я присосался к коже ее шеи, закусив ее зубами.

Проведя по талии Беллы, я запустил руки под ее майку и прикоснулся к животу, который просто умолял его облизать. Слегка массируя кожу, я двинулся выше и провел под ее обнаженной грудью, которая почему-то выросла с того момента, как я в последний раз ее видал.

Я пробежал большими пальцами по ее соскам, которые моментально затвердели, и она выгнула спину, подставляя себя моим рукам и рту, который принялся насиловать ее с почти животной страстью.

- Белла, я так скучал, - я продолжал спускаться поцелуями от ее губ к телу.

- Можешь звать меня, как угодно, но вообще мое имя Джинджер, - она запустила руку в мои шорты и обхватила мой явно обозначившийся стояк.

Я замер как вкопанный, а кровь в жилах спустила на нет гремящую пульсацию.

Дыхание сбилось, и я почувствовал холод на губах. Что-то не так: губы Беллы всегда были теплыми.

- Что… что за хрень ты там сказала? – с трудом выдохнул я.

- Мое имя Джинджер, - она продолжала тереться о мой член, который начал опадать, даже несмотря на оказываемое внимание.

Спрыгнув с нее, я отшатнулся назад, чуть не рухнув за перила.

- Какого черта?

- Какого черта, что? – она присела, и ее левая грудь выглянула поверх топа.

- Ты не Белла, - я покачал головой.

- Я могу быть, кем захочешь, - она раздвинула ноги, приглашая меня к себе.

- Нет, нет, нет, нет, - я вцепился в волосы. - Не может быть.

- Что не так? Тебе плохо?

- Уйди, - пробормотал я, сдавленно дыша, и сполз на землю.

- Я что-то сделала не так?

- Я же сказал, проваливай, - грудь разорвал такой рык, что этот звук напомнил о сафари.

- Ты полный засранец, - фыркнула она, спрыгивая с крыльца.

Я не мог понять, что сделал. Последние пять минут стерлись из памяти, а голова гремела так, будто внутри нее отплясывал эльф. Дыхание превратилось в череду хрипов, и все, о чем я мог думать, только о Белле.

Мне рассказать ей?

Что мне говорить?

Никто не видел. Может, держать все в секрете?


Я пытался не пускать в голову непрошенные вопросы, но они продолжали просачиваться.

Зачем я это сделал?

О чем я думал?

Это действительно только что произошло?


Неважно, с какой стороны рассматривать ситуацию, я так и так облажался. Я позволил этой стриптизерше сунуть мне в глотку язык, и я был тем, кто перенял инициативу. Плевать, что я напился до потери сознания, непозволительно попадать в такую ситуацию. Я-то думал, что покончил со шлюхами и ночными фестивалями секса.

Пошатываясь, я взобрался по лестнице, пока мозг пух от неразрешенных вопросов.

У меня вырвался ехидный смешок, когда на глаза попалась приоткрытая книга «Потерянный рай», лежавшая на земле. Ирония этих слов пронзила меня как стекло, разрывая и терзая сознание.

И это принесло большую боль, чем любая гребаная рана на ноге.

Автор: johnnyboy7

Джейн


За перевод главы не забываем говорить большое спасибо нашей Вике (Inare))
Ты как всегда на высоте)
За редактирование главы спасибо Даше (Leonarda_Ria)
Как думаете к чему приведёт мимолётное забвение Эдварда?)
Ждём ваши комментарии здесь и на форуме)

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-3
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (26.10.2015) | Автор: johnnyboy7
Просмотров: 495 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/15
Всего комментариев: 10
avatar
0
10
Сразу переживаешь за будущее после этой главы
avatar
0
9
Если Эдя все же расскажет Белле про это недоразумение, надеюсь, что Белла его простит. И надеюсь, что Эдя не будет себя слишком сильно корить в произошедшем, ведь виной этого были обезболивающие и алкоголь JC_flirt
avatar
0
8
Спасибо))
avatar
0
7
Ух ты Эдвард настолько сильно любит ее что, ему уже столь, невыносимо без нее даже, Багамы не расслабляют его        
Разлука пагубно, влияет на их настроен/самочувст/ им остается довольствоваться, общен/онлайн да заниматься серф/чтением книг               
Алек однако, скорострел и мгновенно, принялся уделять дев/внимание ну Эдвард дал пару советов, как заговор/с девуш..................................................
Ох бедный и раненный, частич/обездвиж/он да Эсме, как настоящ/мать поухажив/ за ним ну вот, похотл/течка едва, не соблазнила его но он, сумел, избеж/ проникнов/ да, самое луч/ в отношен/честность..........................................
avatar
0
6
Эдвард на Багамы, Бэлла к отцу в Форкс... Алкоголь и лекарство - убойный коктейль! Джинджер его просто преследовала, такое вот неприятное стечение обстоятельств - девица воспользовалась его состоянием, а у него крыша уехала.... и если бы девица не завозникала по поводу имени, наверное, случилась бы измена. Большое спасибо за продолжение.
avatar
0
5
Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032
avatar
0
4
Спасибо за главу good lovi06032
avatar
0
3
Спасибо за главу lovi06032 good
avatar
0
2
Спасибо...да сложный вопрос...рассказать об этом Белле или лучше не стоит...ведь самое страшное не случилось...
avatar
2
1
Можно соблазнить мужчину , у которого есть жена . Можно соблазнить мужчину , у которого любовница . Но нельзя соблазнить мужчину , у которого есть любимая женщина ! Молодец Эдвард , не поддался соблазну , прогнал стриптизершу . Спасибо за главу и перевод . good
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]