Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 38


(За арт большое спасибо Совёнку)


EDWARD POV

"Горячая кровь должна бурно течь, парень, тогда будет и на нашей улице праздник". - Чарльз Кингсли



Эмметт подталкивал ко мне гигантский кусок жирной, сочной чикагской пиццы, и у меня буквально слюнки текли.

- Не думаю, что это хорошая затея, - настороженно заметил Алек.

- Рот закрой, - выпалил я, впиваясь зубами в блаженство, доставшееся мне впервые за месяц.

Постанывая от удовольствия, я чувствовал, как жир устремляется по горлу к желудку. Жар неостывшей пиццы обжигал рот, но мне было наплевать. Одного только кусочка было достаточно, чтобы умереть счастливым.

- Вкусно? – ухмыльнулся Эмметт, откусив огромную часть своей порции.

- Ты даже не представляешь себе, насколько, - я проглотил еще немного.

- Беды не избежать, - Алек принялся метаться по всей кухне.

- Может, сядешь? – Джаспер закатил глаза. – Ты его раздражаешь.

- Белла нас всех убьет, - трагично бормотал он. - Она почти повесила меня за то, что я принес ему чашечку кофе. Что она скажет, если увидит пиццу?

- Она его кастрирует, - расхохотался Эмметт.

- Не я же пошел и купил эту штуку, - возразил я.

Он на секунду задумался, а потом пожал плечами.

- Меня она не тронет.

- Хочешь, поспорим? – хмыкнул я.

Прошел месяц после моего «приступа», и Белла наседала на меня как огнедышащий дракон. Она превратилась в клона сестры Рэтчед, и это было совершенно не смешно. Ну была у меня проблемка с сердцем, но я же не умер. Для меня это пустяк. Все ведь прошло, верно? Но не по мнению Беллы.

Если она не была занята запихиванием в меня таблеток, то готовила здоровую пищу или контролировала мой уровень стресса.

Если она находилась рядом, мне не позволялось вставать с дивана. Она всему находила медицинское оправдание – даже на телевизор орать и то вредно было. Я стал сраным инвалидом, и не слишком хорошо принимал эту новую жизнь.

Обычно я на одном месте пяти минут спокойно просидеть не мог. Что мне было делать теперь, когда меня приковали к дивану? Я сходил с ума. Разум буквально сверлил, умоляя сделать что-то. Я уже прикончил два сборника судоку и принялся за газетные кроссворды, которые предлагали более сложный уровень. Несмотря на обещанное, они не затребовали больших усилий.

Время от времени, когда Белла отправлялась в университет, мне удавалось сделать что-то продуктивное.

Несмотря на все запреты, я проделывал некоторую закулисную работу - планомерно и тихо, чтобы не заметили, прорабатывал пару своих версий, просматривал расчетные документы и проводил мониторинг всех дел, которыми занимались братья. А потом тщательно убирал весь дом – Белла и это относила к запрещенным занятиям, требовавшим серьезных физических затрат.

Но как бы Белла меня не доставала, она не шла ни в какое сравнение с родителями. Даже по телефону они поносили меня за то, что я не придерживался правил. А уж при визитах. Эсме становилась сумасшедшей. Ей было просто необходимо постоянно понукать меня тем, что я сделал что-то не так. И хоть меня это раздражало, она не могла остановиться. Карлайл подходил к делу с более твердой хваткой – он в буквальном смысле скручивал меня и заставлял принимать лекарства.

Я ведь не был ребенком, хоть и напоминал оного. И это они заставляли меня вести себя как гребаное дитя, отобрав всю имеющуюся у меня власть. Я так быстро растерял авторитет, что сам потерялся в пространстве. Дождаться не мог момента, когда прибудет справка от доктора с разрешением выходить на работу. Вырваться бы из этого ада.

А пока я просто пытался вернуть себе немного контроля хоть над чем-то, и непослушание было именно тем, что позволяло оставаться в уме. Собственно, это было одной из причин для появления пиццы, которая стала моей первой нормальной едой с момента выписки из больницы.

- Она нас убьет, - повторил Алек и плюхнулся на стул. – Я знаю, что так будет.

- Белла - разумный человек. Не станет же она гоняться за нами с ножом, - чавкнув, пробормотал Эмметт.

- Вообще, она как-то угрожала меня порезать, когда я отказался принимать новое лекарство, - вспомнил я.

- Почему бы тебе просто не придерживаться предписаний доктора? – спросил Джаспер.

- Потому что мне не нужно это тупое дерьмо.

- Да нужно, нужно. Старикашка, - расхохотался Эмметт.

- Ты старше меня, - прорычал я.

- Нда, но Роуз меня уже сто лет пичкает органическими продуктами. У меня сердце, как у быка.

- Я не собираюсь есть эту здоровую хрень до конца дней своих, - мои зубы снова погрузились в пиццу.

- Я тут почитал на эту тему. Если ничем не злоупотреблять, все должно быть хорошо, - отозвался Джаспер. – Но это только через год после строгой диеты.

- Неа, слишком долго, - откликнулся я. – Пиццу я хочу сейчас.

- Все может стать гораздо хуже, – Алек тоже приступил к трапезе. – Что если тебе придется лечь на шунтирование?

- Ма свихнется.

- У нее у самой скоро случится сердечный приступ, если продолжит в том же духе, - вздохнул Эмметт. – Она меня с ума сводит. Прошлой ночью приехала с весами и пыталась меня на них затолкать.

- Она записала мои данные утром, пока я завтракал, - промямлил Алек. – Так глупо. А потом вышвырнула мои хлопья, потому что там было много сахара.

Я только собирался заметить, как все это нелепо, как услышал звук поворачивающегося в замке ключа. Белла дома.

Прекратив жевать, мы на миг переглянулись и кинулись действовать.

- Поставь коробки в духовку, - приказал я, выкинув недоеденные куски в мусорку. Потом быстро протянул тарелки Эмметту, которые промыл их под краном.

Джаспер со скоростью света допивал небольшие остатки пива, а Алек бегал кругами как заводная игрушка.

- Эдвард, я вернулась, - крикнула Белла. Я слышал, как она снимала пальто.

- Мы на кухне, - ответил я. – Ведите себя нормально.

Мы расселись вокруг стола как идиоты и принялись нервно барабанить пальцами.

Вскоре на кухне появилась Белла с кучей пакетов, и Эмметт подскочил к ней, чтобы помочь.

- Что это такое? – спросил он.

- Я сходила в магазин за продуктами после учебы, - ответила она. – Как вы тут?

- Отлично, - хором ответили мы.

Проклятье.

Так она поймет, что что-то происходит.

Ее глаза на секунду впились в каждого из нас, прежде чем она прошла ко мне.

- Как поживаешь? Придерживался расписания? – она чмокнула меня в щеку.

- Да, принял лекарства, сделал упражнения.

- Отлично, и не поднимал ничего тяжелого?

- Нет, Белла. Все, что он делает, сидит и ноет, - уверил ее Джаспер.

- Надеюсь, так и есть. Нам нельзя рисковать. Так, сегодня в меню печеный цыпленок, коричневый рис и брокколи на пару.

- Ням-ням, - ехидно отозвался Эмметт. – Надо слинять до этого момента.

- Вам бы тоже не помещало так питаться, - заботливо заметила она. С ходом дней она все больше напоминала нашу мамочку.

- Так… нам пора идти, - Алек спрыгнул со стула, его голос слегка подрагивал.

Белла наклонила вбок голову и прищурилась.

- Что происходит?

- Ничего, - Джаспер пожал плечами.

- Алек, - она повернулась к нему, натянув свое самое милое выражение лица. Он не устоит. Он никогда не мог сопротивляться Белле. – Есть что-то, о чем мне стоит знать?

Дважды проклятье.

Алек сжал губы, выглядя при этом так, будто вот-вот взорвется. Вместо ответа он просто покачал головой.

Белла, прищурив глаза, прошлась по кухне, сканируя пространство.

- Почему бы тебе не пойти наверх и не переодеться? – предложил я.

- Мне и так хорошо, - отрезала она.

- Уверена? – уточнил я.

- Ага.

- Ну, мы тогда пойдем, - Эмметт принялся выталкивать Алека из кухни.

Вот ублюдки – оставили меня наедине с уликами и Беллой, которая точно придет в бешенство, когда их обнаружит. Дверь плавно закрылась за ними, и все мои мысли заняло содержимое духовки.

- Так, ладно. Пойду скину вещи. Я быстро, только поставлю книги в библиотеку и вернусь приготовить ужин.

Я слышал, как она поднялась по лестнице и, выждав пару секунд, я спрыгнул со стула и вытащил из духовки коробки. Потом спокойно прошел ко входной двери и тихо ее приоткрыл, а в коридоре запихнул их в мусоропровод.

- Так-то, - я начисто вытер с рук зловредное доказательство того, что нарушил свой строгий режим.

Вернувшись к двери, я понял, что меня заперли снаружи.

- Черт, - следовало догадаться.

Я постучал и принялся ждать ответа, которого так и не последовало. Я позвонил в звонок. Опять ничего.

- Белла, может пустишь меня? – крикнул я.

- Кто там? – послышалось с той стороны.

- Ты знаешь, кто это. Дверь откроешь?

- Нет.

- Эм, почему?

- Потому что ты ел пиццу. Ты думаешь, я идиотка, Эдвард? Я ее еще в твоем чертовом дыхании уловила.

- Белла, просто пусти меня обратно. Поговорим позже. Я не хочу орать посреди коридора.

- Мы поговорим об этом сейчас. Ты вообще не собираешься серьезно к этому относиться?

- Конечно, я отношусь ко всему серьезно. Просто съел кусочек пиццы. Вернее даже не закончил его есть.

- Ты как ребенок. А это очень важно – я же пытаюсь твое здоровье сохранить. Почему ты просто не можешь слушаться доктора и следовать всем его указаниям?

- Белла, я не собираюсь спорить с тобой через дверь.

- Ну, внутрь ты не зайдешь, пока не пообещаешь, что приложишь больше стараний.

- Ладно, обещаю, - выдавил я.

- Ты врешь. Ты сам должен захотеть поправиться.

- Я хочу, но мне смертельно скучно. Чем мне тут еще заниматься, кроме как сидеть и фантазировать о том, что мне запрещено?

Дверь медленно приоткрылась и за ней показалась рассерженная Белла.

- Ты можешь делать кучу всего, кроме того, что может тебя убить.

Ухватив мой рукав, она затянула меня в квартиру и подтолкнула в сторону кухни.

- Мне не нравится, когда со мной нянчатся, - признал я, присев за стол.

- Я знаю и действительно пытаюсь позволить тебе вести себя так, как тебе хочется. Но если я отпущу ситуацию до конца, ты вообще на все плюнешь.

- Я не ребенок.

- Тогда перестань вести себя так. Делай, что должен.

Она принялась вытаскивать выписанные мне лекарства. Они были разложены в одной из тех старческих штук, на которой были указаны дни недели.

- Не сопротивляйся, - она высыпала нужные на ладонь и протянула мне стакан апельсинового сока.

- Когда это закончится? – я забрал их у нее.

- Через пару месяцев. Доктор сказал, что ты поправишься быстрее, если будешь следовать его инструкциям.

- Ненавижу этого тупого доктора, - я залпом проглотил свои таблетки, запив их соком.

Белла одобрительно кивнула.

- Спасибо.

Она развернулась, собираясь уходить, но я ухватил ее за руку и притянул к себе.

- Я хорошо себя вел, я заслужил награду?

- Мы ни о чем не договаривались, - она вскинула бровь.

Я прильнул губами к ее ключице, а потом передвинулся к шее.

- Эдвард, доктор сказал…

- Я знаю, что он сказал. Просто побалуй меня.

Обхватив ее за шею, я притянул ее лицо ближе, и она подчинилась моей просьбе. Ее губы мягко касались моих, и я знал, что уже спустя полминуты кто-то из нас заведется настолько, что начнет издавать далекие от приличия звуки. И это как всегда станет моментом, когда все прекратится.

Как и во все прошлые разы, едва простонав, Белла уперлась руками мне в грудь и оттолкнула меня чуть назад.

- Эдвард, никакого секса, - еле выдавила она, борясь со сбивчивым дыханием.

- Но я хорошо себя вел, - жалко проныл я.

- Недостаточно хорошо.

- Белла, я утром уже два раза мастурбировал в душе. Мне все сложнее себя сдерживать, - вздохнул я.

- Мне кажется, тебе и этого нельзя. Мастурбация убыстряет сердечный ритм. Что если ты потеряешь сознание в душе? – она начинала волноваться.

- Белла, Белла, тише, - я обхватил ее лицо. – Есть одно простое решение.

- Правда? Какое?

- Просто ходи в душ со мной, - ухмыльнулся я. – На воде сэкономим, и за мной проследишь.

Она шлепнула меня по плечу и, рассмеявшись, направилась к плите.

Наш ужин состоял из коричневого картонного риса, пластиковой, приготовленной на пару, фасоли и резиновой курицы. В них не было соли или перца, и клянусь, на вкус все напоминало клей. Но
Белла позволяла мне выпивать бокал вина за ужином, потому что, судя по словам Доктора Всемогущего, один бокал был полезен для моего сердца. И только ради него я смог пережить эту трапезу.

- А теперь иди посиди на диване и посмотри телевизор, - она принялась убирать со стола тарелки.

Я проигнорировал ее предложение и вместо этого помог ей с мытьем посуды.

Это было меньшим, что я мог сделать за свое козлиное поведение.

После мы просидели на диване до ночи, читая «Гордость и предубеждение». Мне эта книга не особенно нравилась, но я даже не думал жаловаться. Около полуночи Белла убедила меня отправиться в кровать, хотя я совершенно не устал. Она апеллировала словами доктора о том, что мне было необходимо спать, по меньшей мере, восемь часов за ночь. Это со мной было вообще несовместимо. Да ни единому существу на этой планете не требовалось столько сна.

- Чем займемся завтра? – поинтересовалась Белла, пока мы чистили зубы в ванной.

И от меня опять не ускользнуло то, как сильно мы напоминали женатую парочку. Странное дело - я не мог не представлять нас в таком положении. Никогда не думал, что признаюсь себе в этом.

Наверное, эффект лекарств.

- Мне можно уже на улицу выходить? – я сплюнул пасту в раковину. Среди нее ярко выделялись капли крови, отлично, значит мои зубы уже достаточно чистые.

- Думаю, прогулка не помешает, тем более что погода приятная.

- Можно съездить на пирс. Я там давно не был.

- Отличная идея, - она подозрительно осмотрела меня в зеркале. – Стоп, тебя туда манят только лавки с жареной едой, да? Нет, туда мы не пойдем.

- Так я хоть понюхать их смогу.

- Нет, ноги моей там не будет. Ты ни за что не умрешь под моим надзором, - она одарила мою щеку
влажный поцелуем и вышла из ванной.

Я последовал спустя пару минут, убедившись в абсолютной чистоте комнаты и дважды щелкнув выключателем.

Белла уснула почти сразу, а я все продолжал лежать и пялиться в потолок, не в силах расслабиться.

Время быстро пролетело, и я даже не заметил, как на часах отразилось три утра. Так и не сумев сомкнуть глаз, я скатился с кровати и тихо выскользнул из спальни. Там надел пару теплых ботинок и теплое пальто, чтобы не замерзнуть на балконе. Холодный ветер был прекрасным лекарством для прочистки мозгов, и я опустился на кресло, собираясь посидеть и подумать. В моей голове сновало не так много мыслей - просто было приятно выбраться из душного дома.

Я был замурован в этой квартире последние три с половиной недели. Меня выпускали только на время визитов в больницу, и даже их длительность сводилась к минимуму. Пробежав рукой по волосам, я попытался собраться с мыслями. Все, в чем я нуждался, глоток свободы. Меня никогда в
жизни не запирали, и это заточение было истинной пыткой.

Сидя снаружи, я говорил себе, каким везением для меня было заполучить на свою сторону кого-то вроде Беллы. Она, естественно, крепко держала меня за яйца, но в этом я и нуждался. Ничего бы не вышло, если бы она позволяла мне побеждать. Мы оба были упрямыми до раздражения, но если бы она была кем-то другим, я бы уже давно не выдержал. Но упорное желание Беллы удержать меня здоровым просто показывало, как сильно она обо мне заботилась. Наверное, не стоить ныть на этот счет.

Я почти подскочил на сиденье, когда вспомнил, что скоро начнутся весенние каникулы. Вообще-то, они, наверное, как раз сегодня начинались.

Вот дерьмо.

Я обещал ей, что мы съездим отдохнуть. Но естественно, как всегда все испортил. Из-за проблем с сердцем наши планы отложились, но я все еще помнил ее радость, когда мы впервые заговорили о возможной поездке. Чтоб я сдох, если опять разрушу ее веселье.

Я поднялся с кресла и сделал три коротких телефонных звонка. Один Эмметту, второй Джасперу и еще один в службу такси. Один щелчок пальцами, и план осуществлен.

Самой сложной частью было разбудить Беллу.

- Белла, - вернувшись наверх, я потрепал ее по плечу.

Она так крепко спала, что даже не двинулась с места.

Я попытался снова.

- Белла, нужно проснуться.

Ноль.

Включив свет, я потряс ее чуть сильнее.

- Что? – простонала она. – Я устала. Давай спать.

- Нет, пора подниматься. Мы уезжаем.

- Мы никуда не уезжаем.

Потребовалось чуть больше усилий, но я все-таки сумел усадить ее и передвинуть ее ноги в сторону. Она все еще была в отключке, хотя, в принципе, мне это было только на руку.

Пройдясь по комнате, я подхватил пару ее вещей, натянул на нее свои пижамные штаны, надел на нее пальто и шапку. Потом сунул ее ноги в первые попавшиеся ботинки, предполагая, что к этому моменту она хотя бы придет в чувство. Но нет, ничего.

К счастью, я уже оделся, когда выходил на балкон, поэтому мне оставалось только подхватить бумажник и телефон.

- Белла, ты вообще жива? – я помахал рукой перед ее лицом.

- Почему я не лежу? – ее глаза открылись, тут же прищурившись от яркого света.

- Мы уезжаем, - я помог ей встать и удержал в равновесии.

- Эдвард, я не в настроении заниматься сексом, - вздохнула она.

Я тихо рассмеялся.

- Мы и не будем.

- Я не хочу уезжать. Слишком рано.

- Потом будешь меня благодарить.

- Я даже не почистила зубы, не причесалась. Куда ты меня тащишь?

- Хватит задавать вопросы.

Я повел ее вниз, поддерживая, чтобы она не упала. Ее глаза все это время были закрыты, поэтому я надел на нее свою пару «Рей Бэн», чтобы она выглядела хоть сколько-то живой. Перед тем, как закрыть квартиру, я проверил, все ли лекарства захватил. Если бы хоть одну баночку забыл, меня бы экспрессом в ад сослали.

Спустя мгновенье мы уже спускались на лифте.

Он затормозил на этаже Эмметта, и тот протолкнул внутрь полусонную Розали. Джаспер с Элис присоединились через мгновенье, когда мы доехали до них.

- Надо было получше все спланировать, - прошептал Эмметт, укладывая голову Роуз себе на плечо.

- Я вас, парни, ненавижу, - Элис скрестила руки. Она – единственная из девушек – была в полном сознании. Хотя не думаю, что она вообще ложилась. – Какого черта происходит?

- Тебе понравится, - ухмыльнулся Джаспер. – Где Алек?

- Я послал за ним машину. Встретит нас в аэропорту, - ответил я.

- Отлично.

Нас было шестеро – без багажа мы прекрасно уместились в лимузине, который я заказал чуть раньше.

Белла снова мирно засопела, прильнув ко мне. С ее лица съехали очки, но она даже не пошевелилась. Элис тоже отправилась в царство Морфея.

- Думаешь, они разозлятся, когда проснутся? – Эмметт аккуратно потыкал Роуз в руку. Она вырубилась намертво.

- Да нет, не должны, - ответил я.

- А тебе вообще можно путешествовать?

Вообще, я не знал ответа на этот вопрос, но решил, что все пройдет хорошо. Мне же прописали отдых - не то чтобы я нарушал распоряжения врача.

Мы повернули к частному аэропорту, в тридцати минутах от города. Самолет уже был готов и дожидался нас. Алек стоял там, опираясь на свое такси, когда мы подъехали.

- Вы чего так долго? – он приоткрыл дверцу, когда мы затормозили.

- Пришлось нести этих троих, - Эмметт высвободил Роуз из лимузина.

Мы все выбрались на шоссе. Рев двигателя оказался слишком громким, чтобы кто-то мог оставаться спящим. Пробудившись, Белла почти подскочила и сдвинула очки на волосы.

- Эдвард, что происходит?

- Мы летим отдыхать.

- Да ладно, - она уперлась руками в бока. – Как мы здесь оказались?

- Мы вас притащили, - хмыкнул Джаспер. – Идите в самолет.

- Вы что нас похищаете? – выплюнула Роуз.

- Нет, предлагаем повеселиться.

- Можно уже идти? Тут холодно, - Элис поежилась, а потом громко протопала по приставленному к самолету трапу.

- Отдых снизит мой стресс, - с надеждой произнес я. – Отдыхать полезно.

- Ты взял свои таблетки? – спросила она.

- Ага, - я продемонстрировал сумку.

- А как насчет осмотров у врача?

- Найдем какого-нибудь на месте.

- На каком именно месте?

- Зайди в самолет и скоро узнаешь.

На взлетной полосе остались только мы вдвоем.

- Ну давай, - почти взмолился я. – Обещаю, что ничего плохого не случится.

- Лучше бы оно того стоило. И я правда надеюсь, что ты сможешь расслабиться там… куда бы мы не летели, - она повернулась к трапу, и я последовал за ней.

Эмметт, Джаспер и Алек уже застегивали ремни безопасности.

- Где Элис и Роуз? – спросила Белла.

- В спальне позади, - Эмметт указал себе через плечо.

Она прошла туда и скрылась внутри, заперев за собой дверь.

- Может, нам стоило подождать до утра, - я устроился рядом с Джаспером.

- Они нас живьем съедят, если что-то пойдет не так.

Перелет занял много времени, но он не был неприятным. Мы все равно проспали большую его часть.
Я установил будильник на раннее утро, чтобы вовремя принять таблетки - пытался подлизаться к Белле, а добровольно-сознательная забота о своем здоровье была прямым к этому путем.

Утром я проверил наших девочек, которые спали в одной из многочисленных комнат самолета. Они все развалились на одной кровати, с которой Роуз почти сваливалась на пол, хотя ей, по-моему,
было все равно. Я решил оставить их в покое и дать выспаться.

- Так, насколько мы летим? – Алек выглянул в иллюминатор.

- На неделю, - я расслабился, устроившись в кресле поуютнее.

- Отлично. Мне нужно отдохнуть, - он откинулся назад.

- Ты вообще Ма сказал, что улетаешь? – спросил Эмметт.

- Неа. Вот она утром удивится.

Я сжал переносицу, страшась предстоящего звонка.

Мы добрались до одного из частных аэропортов Майами, когда над горизонтом только-только замаячил полукруг солнца.

Пришлось простаивать около часа, потому что некий богатый бизнесмен по какой-то причине не хотел покидать полосу. Я понятия не имел, почему так вышло.

Когда мы, наконец, приготовились к посадке, из комнаты показалась Белла.

- Где мы? – спросила она.

- Саус Бич, - Эмметт победно вскинул руки в воздух.

- О, Боже,- она вздохнула. – Вы меня похитили.

- Ты отлично проведешь время. Нам всем необходим отдых, - уверил ее я.

- И ты обещаешь не перенапрягаться?

- Да, обещаю.

Роуз с Элис проснулись, когда самолет уже затормозил, и, оставив его, мы скинули тяжелые пальто, в которых не было никакой необходимости на жарком солнцепеке Флориды. Я так долго тут не был, что уже забыл о здешней жаре.

У дороги нас ждал фургон, в котором мы без раздумий расселись.

Элис радостно подпрыгивала на месте, Роуз возбужденно кричала о шопинге, Белла пыталась не показывать своего счастья от предоставленной возможности провести неделю в Майами. Она говорила мне, что никогда тут не была, поэтому я планировал показать ей все, что знал о городе.

Она все еще пыталась держать меня в ежовых рукавицах, каждую секунду отдавая указания не перенапрягаться. Хотя на это пока и шансов особых не было – я вроде не планировал опять заниматься серфингом.

Майами был эклектичный городом – со своим специфическим зарядом. В отличие от Чикаго, он был более спокойным, но все равно обладал определенной долей молодой атмосферы, которая… будоражила. От всех поверхностей отблескивало солнце, и тут можно было найти все необходимое для пляжного отдыха.

- Куда пойдем? – спросила Белла, прилипая к оконному стеклу. Она напоминала ребенка в магазине сладостей все время, пока мы проезжали мимо ярко-декорированных зданий, рассыпанных вдоль берега океана.

- В доки, - я указал вдаль в сторону порта, где на воде покачивалось около сотни белоснежных яхт.

- Почему? У вас тут есть судно?

- У Эдварда самая крутая яхта, - разъяснил Джаспер. – Он швартует тут «Каприччио» на время сезона ветров.

- Легче хранить ее в более теплом месте, - пояснил я Белле.

- Но как она добирается досюда?

- По волшебству, - подшутил я. – Их доставляют сюда каждую зиму. Кстати, я впервые использую ее в Майами.

- Так мы там остановимся? – уточнила Элис.

- У Эдварда на лодке шесть комнат, - Эмметт был так рад избавиться от продроглого Чикаго, что прыгал кругом как кролик-энерджайзер.

- А что насчет одежды? – Роуз указала на свою пижаму. – Я не могу в таком ходить.

Это был самый тупой вопрос, который я от нее слышал. Мы что когда-то испытывали в чем-то недостаток? Яхта уже была доверху забита всем необходимым.

- Все схвачено, - огласил я.

- Будет так весело, - Алек задорно ухмыльнулся. Он явно что-то задумал.

Машина повернула ближе к гавани, и мы, выбравшись наружу, направились к пирсу. На воде по обеим сторонам от него колыхались огромные лодки, но естественно, моя была самой большой.
«Каприччио» величественно возвышалась среди океана, затмевая все остальные яхты. Казалось, прошло много лет с тех пор, как я в последний раз видел эту прекрасную лодку.

- Господи, она стала больше, чем я помнил, - я помог Белле взобраться по лестнице к докам.

- Так в порнухе говорят! – проорал Эмметт, замыкающий нашу группку. Ему достался дружный хор
стонов и вполне заслуженный шлепок по затылку от Розали.

Мы разделились, чтобы занять соответствующие комнаты. Нам с Беллой досталась самая большая, и я с благоговением плюхнулся на кровать – мы сюда, наверное, вечность добирались.

- Как делишки? – Белла вскарабкалась ко мне.

- Отлично, и я принял лекарства, так что не волнуйся.

- Я впечатлена, - она поцеловала меня в шею. – Почему мы тут?

- Потому что нам необходим отдых, и у тебя весенние каникулы. Я обещал, что мы куда-нибудь съездим.

- Но это было до того, как ты заболел.

- Белла, просто дыши, успокойся. Все будет хорошо, - я прильнул к ней поцелуем. Начавшись неспешно, он вскоре превратился во что-то совершено иное.

За пару последних недель, Белла, совершенно не подозревая того, постоянно меня провоцировала.

Наши поцелуи были жаркими, но дальше заходить она не позволяла, хотя я ясно видел, что она хотела большего. Я хотел большего, и уже еле сдерживался. Она всегда останавливалась до того, как мы могли приступить к чему-то более серьезному.

Может, на этот раз сработает.

Я наклонился вперед, принявшись целовать ее с большим пылом, но все еще оставаясь нежным.

Напряжение между нами было настолько очевидно, что почти доставляло боль. Импульсы, рассыпающиеся по всему моему телу, затмевали все остальные чувства, и я едва мог сконцентрироваться на том, чтобы не нарушать правила.

Белла с трудом выдохнула и, ухватив низ моей рубашки, раздосадовано стянула ее с меня. Она едва слышно поцеловала мою грудь, а я, сильнее сжав ее талию, закинул ее ногу себе на бедро.

- Нам скоро надо будет остановиться, - она продолжала рассыпать поцелуи по моей груди.

- Почему?

- Потому что твое сердце этого не выдержит.

- Может, просто проверим, выдержит оно или нет, - я целовал ее гладкую шею.

Намеренно или ненамеренно, не уверен, но наши пальцы принялись мастерски избавлять нас от одежды.

Расстегнув джинсы, я передвинулся ближе к ней, чтобы дать ей почувствовать, насколько сильно она меня заводит. Мои губы в мгновение ока снова отыскали ее, пока она ногами спихивала мои джинсы на пол.

Мы продолжали лежать в обнимку на кровати, просто исследуя друг друга руками, языками, губами. На мне все еще оставались боксеры, а на ней, так как она отправилась на самолет прямо из кровати, тоже было не так много одежды, от которой я быстро избавился. Теперь всю ее одежду составляли только хлопковые трусики, такие тонкие, что проходивший через них жар почти сжигал мою кожу.

Она хотела этого так же сильно, как я.

Я убедился в том, что мое сердце билось ровно и размеренно, прежде чем двинуться дальше.

Наклонив голову в сторону от ее шеи, я нежно прикусил ее ухо.

Она простонала, и я чуть не кончил от одного только этого эротичного звука. Пока я продолжал покусывать ее мочку, мои руки направились вверх и принялись нежно гладить ее потрясающую грудь, буквально умолявшую к себе прикоснуться. Пальцы Беллы жадно впивались в мою спину, а ноги уже сжимали мою талию, притягивая ближе к себе. Я чувствовал ее возбуждение через боксеры, и дождаться не мог оказаться в ней. Надеюсь, она не остановит меня, когда дело зайдет дальше.

Взяв весь контроль в свои руки, чего не случалось раньше, Белла перекатила меня на спину и устроилась сверху.

- Эдвард, нам нельзя, - она взирала вниз на меня.

- Почему? Я же знаю, что тебе хочется, - я пробежал пальцем по ее, скрытой таканью, впадинке, и Белла задрожала.

Не меняя позиции, она чуть шире раздвинула ноги.

- Я никогда не был снизу, - признал я как какой-то девственник, надеясь увлечь ее новой позой.

Как бы Белле не хотелось надеяться, что она вела эту игру, моей власти в наших отношениях было достаточно, чтобы заставить нас обоих взорваться.

- Если мы будем это делать, ты должен следовать всем моим правилам. Я прочитала кучу информации, и знаю, что нужно двигаться медленно. Я буду следить за ритмом, - в ее голосе слышалась нотка свирепости, что слегка пугало.

Я безмолвно кивнул.

Наверное, не так и много у меня власти, как я думал.

Ёе агрессивное рычание почти довело меня до грани, но я продолжал себя усмирять, чтобы насладиться процессом.

- Стой, - Белла взглянула на меня. – Я забыла о них, - сдвинувшись в сторону, она быстро избавилась от своих трусиков, отшвырнув их на пол. Потом, заметив мои боксеры, практически разорвала их, тоже откинув куда-то.

- Быстро ты, - заметил я, когда она взобралась обратно.

- Хватит разговаривать, - приказала она. – Разговоры убыстряют твое сердцебиение, а нам нельзя, чтобы оно ускорялось.

Белла потянулась за себя, обхватив мой твердый член рукой. Потом расположилась над ним и медленно, завораживающе, сладко поддразнивая, заключила меня в свою теплоту.

- Блядь, - прохрипел я, вжимая голову в простыни. Мои руки впивались в мягкую плоть ее попки, направляя ее вниз, пока мой член растягивал ее до предела.

- Хватит разговаривать, - повторила она, и так неспешно качнула бедрами, что я почувствовал каждый дюйм ее нутра. Мы двигались чарующе медленно, и это напоминало сладкую пытку.

Я снова кивнул, прикрыв глаза, когда она еще раз покружила надо мной бедрами, и, ухватившись за изголовье кровати, продолжила скользить по моему члену.

Я никогда в своей жизни не был снизу, потому что мне было необходимо управлять процессом, но это было раем на земле. Как я мог жить столько лет и не испытать такого легко достижимого наслаждения? Это было поразительно.

Я погружался в нее под таким углом, который даже не считал возможным. Мы придерживались медленного темпа, ритм не становился слишком быстрым и не ускорялся. Это было…горячо.

- Белла, ты меня убиваешь, - выдавил я, пока она проделывала всю работу, покачиваясь надо мной и все время удерживая меня внутри.

Кажется, она что-то ответила, не уверен.

Отклонившись назад, Белла схватилась за изножье кровати, и ее тело теперь находилось почти в параллели с моим. Теперь я получил лучший доступ к ее клитору, и в тот же момент как я притронулся к нему, ее тело сотрясла дрожь.

Я продолжал поглаживать ее влажную плоть, пока она объезжала мой член, чуть ускоряясь с каждым разом и прилагая определенно большее рвение. Просто смотреть на ее великолепное тело под таким углом было мечтой, и я не смог сдержаться. Я взорвался в глубине ее горячего тела, чувствуя, как ее стенки сокращались вокруг меня.

Закрыв глаза, я откинул голову на подушки, чувствуя изнеможение.

Белла слегка выпрямилась. Поддержав ее за талию, я стянул ее к себе и заключил в объятия.

- Охуенно потрясающе, - выдохнул я в ее волосы.

- Поверить не могу, что только что это сделала.

- Тебе не понравилось?

- Я еще раз хочу. А нам нельзя.

- Мое сердце не остановилось, значит, порядок, - я рассмеялся так сильно, насколько позволило сдавленное дыхание.

Мы долгое время не разговаривали, а просто лежали, даже не заморачиваясь мыслями о душе.

Так ничего и не сказав, Белла уснула. По крайней мере, я думал, что уснула - ее дыхание замедлилось, и она перестала шевелиться.

Как только я удостоверился, что она спит, я, наконец, впервые, нормально расслабившись за этот месяц, позволил заснуть и себе.

Пусть контролирует меня, сколько захочет.

Автор: johnnyboy7

Ждём ваши отзывы здесь и на форуме!
Не забываем благодарить нашего переводчика Вику (Inara) за отличный перевод!
Спасибо Даше (Leonarda_Ria) за редактуру)


Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-3#1416817
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (03.11.2015) | Автор: johnnyboy7
Просмотров: 451 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 5.0/21
Всего комментариев: 121 2 »
avatar
0
12
Эдвард под каблуком))
avatar
0
11
Все, Эдвард под каблуком у Беллы fund02002
avatar
0
10
Спасибо))
avatar
0
9
Читаю с удовольствием!!
avatar
0
8
Да Белла беспрекословно, следует врач/указаниям и Эдварду лишь, осталось уступить............................................. 
Эмм был рад, поесть с ним, каллори/жирной пищи ох, Джас с Алеком охотно присоединились к ним..................................................... 
А он изысканный, красивый и оригинальный отдых, придумал  - на своей яхте, с Беллой в их личной каюте....................................................................
Ух ты, Эдвард возжелав Беллу, побудил ее податься своему неистовому желанию хоть, и нетороп/безум/трепетно.................................................
avatar
0
7
Как же быстро она всех построила, а в особенности Эдварда! Читать- сплошное удовольствие!  good
avatar
0
6

Цитата
Вот ублюдки – оставили меня наедине с уликами и Беллой, которая точно придет в бешенство, когда их обнаружит. Дверь плавно закрылась за ними, и
все мои мысли заняло содержимое духовки.
Все братья Каллены боятся ее до дрожи в коленках, вот она их строит! Как скор Эдвард на спонтанные решения ...в 3 часа утра... Вот и первое серьезное нарушение врачебного режима... Большое спасибо за продолжение.
avatar
0
5
Спасибо good lovi06032
avatar
0
4
Спасибо....да Тигра нельзя в клетку сажать...всё равно всё под контролем держит...обожаю эту парочку dance4
avatar
0
3
Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032
1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]