Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 42


Спасибо моему Совёнку, ты умничка))


EDWARD POV

«Человек – единственное животное, которое участвует в этом жесточайшем зверстве, в войне. Только он собирает братию и отправляется хладнокровно истреблять свой вид». -Марк Твен



Я сидел за столом напротив Беллы и наблюдал, как она практически откусывала себе нижнюю губу.

В данный момент я переживал тягомотно тянущийся совместный семейный завтрак – первый, за долгое время. Я не мог вспомнить, когда в последний раз вот так в кругу семьи поглощал французские тосты матери. Только приезд наших прародителей заставил нас собраться вместе. Естественно, из-за Николя и Чичи, пытающихся поддеть друг друга каждую секунду, это скорее походило на зону военных действий. Странно, как никто из них еще не умер.

Прямо сейчас я пытался определить, что же происходило с Беллой. Она выглядела так, будто постоянно обдумывала какую-то мрачную тему. Я знал, что-то было не так, но мне не выдавалось шанса выпытать у нее все наедине. Она как-то упомянула, что волнуется из-за экзаменов, и я принял это объяснение, но ненадолго.

Хотелось бы мне научиться читать ее разум – уверен, там было в чем покопаться. Что она недоговаривала? Я же не тупой – видел, что она что-то скрывает. Я не хотел принуждать ее к разговору и решил дать ей время подумать над тем, что бы там ни происходило, но было бы лучше, если бы она просто сразу пришла ко мне. Если она в опасности, мне нельзя оставаться в неведении.

Дам ей еще день или около того, а потом потребую объяснений.

- Эй, мальчишка. Ты меня слушаешь? – Николя шлепнул меня по затылку.

- Да, чего тебе? – мысли снова захватил спор за столом.

Прежде, чем он смог заговорить, Чичи подскочила со стула.

- Не смей бить моего внука, ты, ублюдок. А ну извинись.

- Я никогда не извиняюсь и могу делать все, что пожелаю. Он и мой внук тоже.

- Ты должен сгнить в какой-нибудь тюрьме.

- Я тебя ненавижу.

- Так, так. Просто успокойтесь, - я попытался разбавить тяжелую атмосферу. Все разбились по группкам, обсуждая что-то свое, и оставили на меня разборки с этими двумя каргами.

- Иди, напейся до смерти, - огрызнулся Николя.

- Дорогой мой, да я бы высосала алкоголь из дезодоранта, лишь бы держаться подальше от тебя, - Чичи отвернулась от нас и продолжила разговаривать с Элис.

- Почему ты всегда создаешь проблемы? – спросил я дедушку.

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь, - он отхлебнул кофе.

- Просто займись с ней сексом и спаси нас всех от этой драмы.

Он вскинул бровь, как если бы обдумывал эту идею, но ничего не ответил.

- О чем мы там до этого говорили? – спросил я, пытаясь вернуться к теме.

- О, я хотел сообщить, что приглашаю всех на скачки.

- Серьезно, лошадиные скачки? Мы там давно не были.

- Я затосковал по ним. Единственной вещью, на которую можно поспорить в Сицилии – какая из проституток первой умрет от венерических заболеваний.

- Такое чувство, что ты продолжаешь жить в средневековой Италии. Теперь все изменилось.

- Тебе-то откуда знать? Когда ты приезжал туда в последний раз, я еще мог ходить, - он шлепнул по своим отмершим ногам. – Проклятье, ненавижу это кресло. Я из-за него даже по долбанным лестницам подниматься не могу.

- Я был там в прошлом году, или твоя память на такой долгий срок не распространяется? И тебе не
надо никуда подниматься – только кататься от ванной к телевизору.

- Закрой свой чертов рот, - он хмыкнул, допивая кофе. – Так вот, перед тем, как я уеду, мне хотелось погулять вместе с вами.

- Мне нужно будет исчезнуть через некоторое время, - я взглянул на часы.

- Все еще ищешь тех парней Аро?

- Да, выследил их в отдаленном городке штата Мэн. Мы схватим их сегодня. Мне только что сообщили, что они вчера выехали из Бостона. Пытаются скрыться.

- Мэн, да? Сегодняшним детишкам все так легко дается. Когда я был в твоем возрасте, приходилось прикладывать гораздо большие усилия, чтобы убивать людей.

- Давай не будем снова начинать. У меня нет времени погружаться в великие деньки твоей молодости.

- Я просто говорю тебе, как было.

- Вот почему ты никому не нравишься. У тебя не получается просто порадоваться за кого-то другого.

- Чертовски верно. Меня разыскивают в пятнадцати странах, включая эту, и количество моих врагов значительно перевешивает число друзей. Чему радоваться? Остается только сидеть и ждать, когда
кто-то выпустит мне пулю в лоб.

- Мы все этого ждем, не дождемся, - заметила Чичи, выставив свой бокал с мартини в его сторону.

- Терпеть тебя не могу, - отрывисто огрызнулся он. – Иди, поперхнись очередным членом и сдохни.

- Иди, смени свой калоприемник, ты, старый пердун.

Они продолжили спорить, а я тем временем выскользнул со своего места, чтобы пересесть ближе к Белле. На стуле рядом с ней покачивался Алек. Я быстро выпихнул его оттуда, и он, недовольно просопев, передвинулся на другое сиденье.

- О чем тут разговор? – спросил я Беллу.

- Они пытаются выяснить, гей Алек или нет, - отрешенно объяснила она.

- Я не гей, - огрызнулся он.

- Проведем тест, - предложил Эмметт. – Так вот, жили-были в доме пенис и вагина. И вдруг начался пожар. Кого первым спасешь?

- Я вас всех ненавижу, - Алек запихнул в рот пару кусочков бекона. – Я все каникулы провел с Джейн, а вы спрашиваете, гей ли я?

Джаспер с Эмметтом слишком развлекались, поддразнивая его, чтобы остановиться. Меня же больше занимала Белла.

- Что с тобой? – спросил я ее.

- Ничего, - улыбнулась она. Неправда. – Мне просто жаль, что ты сегодня уезжаешь.

- Я вернусь уже завтра.

- Знаю, - она крепко сжала мою руку. – Но я все равно буду скучать.

- Ты точно в порядке? Ты какая-то тихая в последнее время.

- Я пытаюсь не отвлекаться от экзаменов, - опять врет. Я же вижу.

- Ну, сегодня тебе придется взять перерыв. Мы поедем на скачки.

- Скачки?

- Лошадиные скачки, за городом. Николя нас всех пригласил.

- А он разве не должен оставаться внутри? Его полиция не разыскивает?

- Они его с семидесятых годов разыскивают. Один день, проведенный им в обществе, никак не приблизит их к успеху.

- Вы, Каллены, все такие смелые.

- Стараемся. Ты готова ехать? Или все еще чувствуешь себя нехорошо?

- Со мной полный порядок. Перестань волноваться.

- Ладно.

- Когда вы уезжаете? – спросила она, откусив свой тост.

- Сегодня.

- И куда?

- Тебе не нужно вдаваться в подробности. Знай одно – я вернусь завтра утром, когда со всем разберусь. И не переживай.

Белла кивнула.

- Только осторожней там. Мне и не хочется, чтобы ты мне рассказывал о своих планах.

- Я и не собирался.

Мы закончили завтракать, и затем Николя объявил официальную программу на сегодняшний день.

Последовал рев протестов. Чичи хотела остаться и выпить. Эмметт с Джаспером - поиграть на Xbox, а Эсме бы предпочла чуть дольше постоять у плиты.

Тогда Николя завел тираду на тему «Смерть семейных ценностей». Я просто сидел, молча и никуда не влезал. Мне вообще было по барабану, что делать, потому уже в семь вечера я должен был лететь на частном самолете в штат Мэн. Предполагалось, что Алек, Джаспер и Эмметт отправятся со мной, но если они не будут готовы, я совершенно точно справлюсь со всем один. Но, прежде всего, нужно пережить это семейное мероприятия.

Карлайл все больше и больше переживал насчет того, что придется вывезти деда на публику. Во-первых, Николя был опасным человеком – хуже нас всех вместе взятых – и малейшая вещь могла вывести его из себя. Конечно, он знал, как замаскировать свое бешенство, но оно ведь никуда не девалось. Во-вторых, моего прадеда, как он и сказал, разыскивали в уйме стран. Федералы сидели у него на хвосте с тех самых пор, как он уехал отсюда пару десятилетий назад, и единственной причиной, по которой ему выдавался шанс путешествовать, были его клоны. Это были специально нанятые люди, которые выглядели в точности как он - актеры, которые годами играли только одну роль. Например, сейчас, кто бы за ним не наблюдал, думал, что Николя Россини сидел на своем крыльце в Сицилии, поедая куриное ротини, а уж точно не проводил время со своей семьей в Чикаго.

Когда все оговорили и распланировали, было решено отправиться на ранние весенние заезды. На улице стояла жаркая, не по сезону, погода – отличный день поставить на лошадок. Необходимым условием на ипподроме была презентабельная одежда его посетителей. Переодевшись, я честно пытался растянуться в улыбке для Николя. Я бы скорее предпочел скрасить время до отлета перед телевизором, но дед даже слышать ничего не желал.

Я придержал дверь БМВ для Беллы, и она скользнула внутрь. Алек забрался на заднее сиденье.

Обойдя машину кругом, я уселся у руля, наслаждаясь ощущением того, как кожаные сиденья приноровились к моему телу. Вчера я впервые сам вел машину и до сих пор чувствовал головокружение от этого удовольствия.

- Я не понимаю, как столько прожил без вождения, - я ускорил ход на трассе, преследуя Карлайла.

- Кто именно выдал тебе права? – Белла изо всех сил цеплялась за ручку двери.

- Я заплатил парню, который принимал экзамен. Он все равно не разбирался в своем деле.

- И кто научил тебя так водить? – Алек скатился на другую сторону сиденья, когда я совершил слишком сильный разворот.

- Джаспер.

- Тогда все ясно, - Белла крепче затянула свой ремень безопасности.

- А его научил Эмметт.

- Так кто именно теперь во главе? – поинтересовался Алек. – Мне скоро надо будет, но я хочу жить.

- Я тебя научу, - на лице зависла ухмылка при одной только мысли. Когда придет время, я заставлю его штанишки обмочить от страха.

На протяжении всей нашей одночасовой поездки, уносившей нас дальше от города, Белла пыталась убедить меня сбавить ход. Но я не мог перестать наслаждаться недавно возвращенным правом водить. Закончилось все тем, что мы с Эмметтом принялись играть в догонялки, и, естественно, я с легкость побил его колымагу своей высококлассной немецкой машинкой.

- Ты жульничал, - Эмметт побежал ко мне, когда мое авто, завизжав тормозами, остановилось на парковке.

- Докажи, - я двинулся к стороне Беллы. – Ты же не считаешь, что огроменный Хаммер может побить саму компактность.

- Считал бы, не будь ее водитель изворотливым мошенником, - он надулся. – Просто подожди, пока я заберу свою Феррари.

- Как скажешь.

- Вы, ублюдки, может, прекратите спорить? Мы же в обществе. - Николя покатился вдаль от нашей группки.

- Может кто-нибудь за ним проследит? – Эсме поспешила поймать его. – Этот мужчина так скатиться в канаву.

- И пусть, - усмехнулась Чичи.

Трибуны у гоночного трека гудели от возбуждения. Их наполняли леди в широкополых шляпах и мужчины, пытающиеся переплюнуть друг друга своими шикарными костюмами. Для них это было сродни большой вечеринке. Гонки служили не только развлечением, но и местом проведения сделок.

Так, я точно знал, что Карлайл сегодня проведет не одну из них. Николя, совершив пару магических пассов, обеспечил нас частной, крытой комнатой с прекрасным обзором на трек. Мы с легкостью разместились внутри, наряду с остальными посетителями, которые уже поджидали обед.

- Ладно, так, сейчас все напьются, - сказал я Белле, помогая ей снять пальто. – Поэтому ни с кем не говори.

- Но они все такие приятные на вид, - Белла помахала парню, который сел перед нами.

Он мерзко подмигнул. Я показал ему фак.

- Я же говорил, - я потянул ее в сторону выхода, чтобы отправиться сделать ставки.

- Это разве легально?

- Ага. Хоть раз мы делаем что-то в соответствии с законом.

- Как мне выиграть? – спросила она, когда мы оказались у длинной стойки, продолжая проталкиваться вперед очереди. Чем завораживал этот ипподром – тем, что устроители пытались наделить его духом старых времен. Все ставки принимали кассиры, а не автоматизированные машины, а лошади были только самых лучших пород.

- Ты раньше никогда не играла на деньги?

Она покачала головой.

- Нет, даже в покере. Мы с Чарли играли на M&Ms.

- Как мило, - ехидно заметил я. – Ладно, вот в чем суть – ты ставишь против чужих ставок, и
пытаешься уловить разницу в них. Ты не должна играть против возможных победителей. Если сделаешь так, точно проиграешь.

- Я забыла, что ты владеешь казино. Что еще?

- Тебе нужно изучить списки, - я подхватил со стола перед нами лист бумаги. – Посмотри, на каких лошадей ставки выше.

- Я этих лошадей не знаю, - Белла осмотрела имена.

- К счастью, твой мужчина уже во все вник.

- Конечно, он же все знает. Так которая из них лучше?

- Кровный брат и Гидроцикл отлично справляются.

- Гидроцикл? Что это за кличка для лошади?

- Когда заведешь лошадь, сможешь назвать, как хочешь.

- Ну тогда давай выберем их.

Мы прошли к кассиру, терпеливо ожидавшему наших ставок.

- Здравствуйте, сэр. Чем могу вам помочь?

- Какой максимум ставки? – спросил я, вытаскивая бумажник.

- Двадцать тысяч, сэр.

- Ставлю десять на Гидроцикла и десять на Кровного брата, - я передал ему свою кредитку.

- Эдвард, нельзя тратить столько денег, - прошептала Белла. – Это же сумасшествие.

- Это ипподром. Если выиграем, заберем в двойном размере.

- Как вы хотите на них поставить, сэр? – спросил кассир.

- Пожалуй, базовую ставку на Кровного и на место у Гидроцикла.

- Что все это значит?

- Базовая ставка – это когда играешь на одну лошадь. Если выигрывает она, выигрываешь ты.

Ставка на место – на случай если она придет первой или второй.

- Ты очень уверен в своих действиях. Что если ничего не выйдет?

- Нельзя в себе сомневаться, когда делаешь ставки, Белла. Именно так люди проигрывают, - я взял
у кассира чеки, и мы снова спустились к нашим местам.

По пути нам встретился Алек, который попросил меня помочь ему поставить свои деньги. Сначала я проводил Беллу обратно в ложе и потом отправился разбираться с ним, объяснив ему в точности то же, что говорил пару минут назад. В конце концов, он решил рискнуть и поставил все его деньги – поправка, мои деньги – на слабейших в заезде. Он решил, что так выиграет. Мне лень было его отговаривать – научиться уму-разуму, когда крупно продует.

Когда мы вернулись на свои места, все уже сели обедать, переговариваясь между собой. Чичи с Николя снова ругались – все, как положено. Единственным человеком, которого не было там, где я ее оставил, была Белла. Она стояла на балконе рядом с блондином придурковатого вида и рассматривала дорожки трека. Выглядела она крайне неуютно. Возможно потому, что рука этого ублюдка лежала на ее спине.

- Это еще что за хрень? – спросил я Эмметта.

- О, к нам подошел один из друзей отца. А это его сын. Мы ходили с ним в школу…забыл, как его зовут.

- И ты не мог за ней последить? Бесполезное создание, - я вышел наружу и даже не потрудился прибегнуть к формальностям. Просто стащил его руку с Беллы и повернул ее до тех пор, пока не услышал знакомый треск.

- Какого черта? – завопил он. – Убери свои лапы, - он толкнул меня в плечо.

Теперь, сломав какому-то незнакомому парню руку просто за то, что он коснулся Беллы, я с точностью мог сказать, что вернулся к своей былой сущности. Моим девизом теперь было «Убей и разберись с последствиями позже». Если появятся какие-то проблемы, я их просто устраню. Может, этот парень ничего такого не замышлял, но теперь он дважды подумает, прежде чем трогать Беллу.

Он никогда не забудет, что она для него неприкосновенна.

- Не трогай ее своими грязными руками, - я закрыл ее спиной. – Возвращайся к тому, чем занимался, пока не пришел сюда.

- Ты мне никогда не нравился Эдвард.

- Я понятия не имею, кто ты такой, так что свали нахрен, пока я тебя не пристрелил.

- Что тут происходит? – мотор кресла Николя тихо промурчал, ознаменовав его появление на балконе.

- Я просто с ней говорил. Необязательно ломать мне руки.

- Ты ее трогал. Большая разница, - прорычал я. – Знай свое место.

- Он ее трогал? Абсолютно непозволительно, - Николя наехал своим креслом на его голень. – Тебе пора испариться. Убирайся,- он продолжал откатываться и врезаться в него.

- Прекрати, старик. Ухожу, ухожу, - парень сжал руки в кулаки и, прихрамывая, потопал с балкона.

- Глупые дети, - Николя снова покатился к нашим местам. – Вот как поступают итальянцы, сынок, - прокричал он мне.

- Ты в порядке? – спросил я Беллу.

- Да. Я пыталась убедить его уйти, пока ты не появишься.

- Тебя даже на пять минут оставить нельзя.

- Ну, у некоторых из нас нет оружия и колясок на моторчике, чтобы давать отпор всяким мерзким типам.

Я завел Беллу внутрь, чтобы пообедать перед началом скачек, и после мы все спустились в нижнюю ложу. Оттуда открывался лучший вид. Карлайл, естественно, поставил на всех лошадей и теперь планировал получить крупный выигрыш.

Когда прозвучал первый выстрел, и лошади пустились вскачь, земля под нами завибрировала от ударов их мощных копыт. Мы были так близки к треку, что почти чувствовали на лице разлетающийся песок, это было довольно захватывающе.

После заезда мы с Беллой выиграли вдвойне, потому что Кровный Брат пришел первым, а Гидроцикл вторым.

- Говорил же, что знаю в этом толк, - сообщил я Белле.

- А это весело. Давай еще раз. Только на этот раз я выберу лошадей, - она потащила меня по лестнице к кассиру.

Мы собирались поставить на следующий заезд, и я позволил Белле выбирать. Я самоотверженно молчал, хотя меня убивало то, что она ставила не на тех. Алек подбежал к нам, чтобы присоединиться к ставкам, и на этот раз, уже пережив сокрушительный проигрыш, послушался меня.

Когда закончился второй заезд, я все равно остался в выигрыше за счет ставки Алека. Белла на самом деле не так и плохо спрогнозировала ситуацию – ее лошади пришли на третьем и четвертом месте. Но непревзойденным победителем сегодняшнего дня стал Николя, даже несмотря на то, что не сделал ни одной законной ставки. Он отыскал какого-то богатого адвоката, и они заключили подпольное пари. Думаю, он заработал около четырех миллионов за один час.

- И такие скачки проводятся каждые выходные? – спросила меня Белла, когда мы вышли со стадиона и направились к машинам. Наши карманы были забиты денежными чеками - когда имеешь дело с такими крупными суммами денег, их возможно получить только через банк. Так что я смогу увидеть свой заработок только через пару дней.

- Почти, хотя, эти довольно мелкие.

- Мелкие? Есть крупнее?

- Может, я как-нибудь свожу тебя в Саратогу.

- Я только хочу обыграть Элис. Она побеждала каждый раз.

- Думаю, ты поймала азартную зависимость. Придется за тобой присматривать, - я придержал для нее пассажирскую дверцу.

Потом подвез ее до родительского дома и после короткого прощального поцелуя отправился в аэропорт. Джаспер, Эмметт и Алек последовали за мной. Белла по-странному заволновалась, когда я сообщил ей о своем скором отлете. Она собиралась что-то обсудить, и я пообещал, что мы поговорим, когда я вернусь. Как я и сказал раньше, я планировал возвратиться завтра, поэтому даже не взял с собой багаж. У меня был только пистолет, и все.

Когда мы приблизились к аэропорту, самолет уже был готов взлететь, и меня трясло от возбуждения – скоро я смогу искупаться в крови Вольтури. Я надеялся, что Аро попрощался со своими сыночками, потому что они оба умрут в пределах двадцати четырех часов – если повезет, уже сегодня.

- Так, как мы это сделаем? Привезем их сюда или просто закончим с ними там? – спросил Эмметт, сидевший рядом со мной.

- Зачем передвигать тела, когда можно просто закончить все на месте? - пожал я плечами. -Так проще. Они нас не ждут, так что это даже не станет проблемой.

- Думаешь, мы вчетвером справимся? – спросил Алек.

- Просто стреляй по цели, малыш, - Джаспер потрепал его по голове.

- А где они вообще? – спросил он.

Я вытянул из кармана пиджака листок бумаги.

- Маленький городок прямо на границе… Сан Франциз. Вероятнее всего, они скрываются в особняке, принадлежащим родителям Атенадоры.

Я развернул две широкие карты, которые захватил с собой.

- У него есть планы этажей дома? Гений, - Эмметт хлопнул в ладоши. – Где теперь достают такие штуки?

- У меня свои источники, - загадочно ответил я.

Мы принялись за работу – разрабатывали план, как вчетвером устроить штурм особняка, вероятно, трещавшим по швам от охраны. Аро, скорее всего, до верха напичкал это жилище телохранителями, потому что знал, что произойдет. Он одобрил кое-что, что я находил крайне незаконным, и я даже ему об этом сообщил. Если бы меня не остановил тот чертов приступ, я бы уже давно убил его сыновей. Увы, я был всего лишь человеком, которому потребовался отдых. Но теперь мне ничто не мешало.

К тому времени, как самолет приземлился в крошечном аэропорту колхозного штата Мэн, мы уже разработали план атаки. Каллены были довольно техничны, когда дело касалось разборок, и поэтому мы редко проигрывали. Это всего лишь очередное испытание, которое нам придется пройти.

- У нас будет униформа? – спросил Алек, когда я достал для него сумку с багажной полки.

- Вот все, что тебе нужно, - ответил я. – Черные джинсы, черная куртка, черные ботинки, перчатки и глушители. Мы сможем снять их всех, если будем оставаться в тени.

- Мы сто лет втихую не работали, – радостно отозвался Джаспер – Как же приятно.

Мы переоделись и теперь напоминали кучку долбанутых солдатов-диссидентов, но это только играло нам на руку. У шоссе нас ждала машина, снаружи стоял дикий холод. Этот тупой штат совершенно забыл, что наступил апрель – землю устилал тонкий слой белого снега, а на мои волосы опускались снежинки.

Эмметт занял место у руля черного Мерседеса, который был доставлен специально для нас, и мы поспешно спрятались в машине за ним.

Сонный городок Сан Франциз включал в себя три светофора и один магазин. Вот, собственно, и все. Как ни удивительно, но окарины города наполняли огромные особняки в новоанглийском стиле и каменные замки. Это местечко подходило для того, чтобы воспитывать там детей и заводить семью, если кому-то этого так хотелось.

- На следующей развилке поверни направо, - проинструктировал я Эмметта.

- Когда мне вырубить двигатель? – спросил он меня.

- Продолжай двигаться до начала следующей улицы.

Эмметт снизил скорость до двадцати, внимательно осматривая окрестности. На улицах было устрашающе тихо, и каждое движение словно объявляло о надвигающейся угрозе. Справа виднелись горы, слева располагалась граница с Канадой. Мы отправились прямиком в середину заброшенных от цивилизации земель.

- Стоп, - приказал я, и машина мгновенно смолкла. Мы укрылись в небольшой роще у дома, и я даже отсюда видел свет прожекторов безопасности, отплясывающий в темном небе.

- Как можно спать, если эти штуки включены?– Джаспер зарядил магазин пистолета.

- Никого в пределах мили по каждому направлению, - заметил я.

- Отлично, тогда они не услышат криков, - Эмметт похрустел своими огромными, как сосиски, пальцами.

- Может, не будем затягивать? Давайте просто зайдем и начнем действовать, - предложил я.

- Я так понимаю, ты хочешь обработать сам этих двух ублюдков?

- Мне нужен Деметрий, кто доберется до Феликса первым, может сам его убить.

- Что насчет остальных в доме?

- Нельзя оставлять свидетелей. Ты знаешь правила.

- Мы попадем в ад, - Алек вышел из машины и тихо прикрыл за собой дверцу.

Прижимая по бокам пистолеты, мы пробирались к дому через лес. Наши ноги мягко погружались в хрустящий снег, разрушая опустошающую тишину. Эмметт все продолжал показывать какие-то дурацкие сигналы на пальцах, но никто из нас не понимал, что за нафиг он пытался сказать.

- Что с тобой такое? – прошептал, наконец, Джаспер. – Эпилепсия?

- Я делаю, как в телике.

- Это срабатывает, только если все понимают, что ты показываешь, придурок.

- Может, вы оба заткнетесь, - рявкнул я.

Нашей первой жертвой стал громадный охранник, патрулирующий территорию. Алек снял его приличным выстрелом, пробив пулей середину его черепа, и, подхватив его тело, я бесшумно уложил его на землю. Потом перекинул его ружье себе через плечо, и мы двинулись дальше.

Следующий охранник встретился буквально через минуту, и Эмметт, с легкостью устранив его, забрал его ружье.

К тому времени, как мы добрались до центральных ворот особняка, мы убили десять охранников и собрали приличную коллекцию оружия. Все было проделано тихо и без единой запинки.

Справа от ворот находилась небольшая кабинка. Выбив дверь, я чуть не задел ей ничего не подозревающего смотрителя.

- Открой ворота и выруби электричество, - я приставил ему к голове свой Игл.

- Кто ты?

- Просто открой ворота и выруби электричество, - повторил я.

Он неловко потыкал в пульт управления. Яркие прожекторы над нами отключились, а грузные металлические ворота принялись со скрипом разъезжаться. Я застрелил парня еще до того, как они остановились, и он осел в своем кресле, позади покрытых его кровью стен.

Теперь нам оставалось только пройти по подъездной дороге – под покровом темноты – прямо к входной двери.

- Что теперь? – спросил Алек у дома. – Просто вломимся внутрь?

- Не знаю, - я осмотрелся по сторонам, оценивая обстановку.

Эмметт захватил лидерство, пропустив три пули в замок. Глушитель его пистолета подавил шум, и дерево вокруг дверной ручки трагично расщепилось. Он попытался открыть дверь, но ничего не вышло.

- Ты действительно решил, что это сработает? – выпалил я. – Мы зря теряем время.

- Нужно обойти дом, - предложил Джаспер.

Все входы оказались замурованы, и, в конце концов, нам пришлось подсаживать Алека. Ему пришлось доползти до окон второго этажа, прежде чем он сумел забраться внутрь. Было действительно забавно наблюдать за тем, как он трясся на водосточной трубе, но он был самым мелким из нас, поэтому стал единственным возможным вариантом. Когда он выбил окно, я удивился, что за этим не последовало рева сигнализации или чего-то вроде этого. Или это недочет Аро, или он приготовил ловушку. Нужно смотреть в оба.

Через пару минут Алек открыл входную дверь, и мы наконец-то зашли внутрь.

- Никто кроме нас не должен выйти отсюда живым, - тихо сообщил я нашей группке. Разделившись, мы последовали в разные части дома.

Я поднялся по лестнице, не заботясь ни о чем, кроме своей цели, и быстро добрался до второго этажа. Место было огромным, и там было так много комнат, что я не знал, как быстрее их проверить.

В конце концов, я решил прислушиваться к шумам за каждой дверью.

Я находился у последней комнаты второго этажа, когда услышал внутри шуршание простыней и приглушенный шепот. Кто бы там ни находился, он умрет. Я вломился внутрь. Какая-то девушка, завизжав, натянула себе на грудь простынь. Другая продолжала лежать голышом у подножия кровати. Феликс удивленно подскочил – мальчика явно застигли врасплох.

Я метко выстрелил в одну из девушек, разорвав пулями подушку за ней. Когда она упала с кровати, я подошел ко второй и запустил две пули прямо между ее наполненных ужасом глаз.
Феликс потянулся к лежащему на тумбочке пистолету, но он действовал слишком медленно. Я решил добавить действу драматизма, поэтому перешел на полуавтомат, выпрыснув хор пуль в его направлении. Стрельба вызвала череду вспышек, но прошла почти бесшумно, благодаря глушителю, проглотившему весь звук.

Я наблюдал, как тело Феликса сотрясалось на кровати, превращаясь в швейцарский сыр, а его кровь заливала девственно-белые простыни. Только когда я насладился этим зрелищем, прекратил стрелять. Вокруг меня порхали гусиные перья, а запах свежей мертвечины почти удушал. Девушки были убиты с уважением, всего парой пуль, но Феликс был изрешечен и разорван на куски.

Я пытался удержать пробивающуюся на лице ухмылку, но не сумел. Покинув комнату, прикрыв за собой дверь, я продолжил обследовать дом.

Поднявшись на следующий этаж, я обнаружил там Эмметта, который душил охранника размером почти с себя. С легкостью избавившись от преграды, он откинул его бездыханное тело на пол.

- А тут много работы. Надеюсь, ты удовлетворен, – простонал Эмметт.

- С Феликсом покончено.

- Черт. Я хотел сам добраться до говнюка.

- Я его первым нашел, - пожал я плечами.

- И тебе еще Деметрия подавай? Прямо личное Рождество.

- Ага, ну, как только за Розали начнет охотиться мафиозная семья, можешь убрать их наследников.

- Эй, мудаки, Деметрий уже ждет,- Джаспер пролетел мимо нас к комнате в конце коридора. Мы с Эмметтом отправились следом.

Деметрий, все еще сидя в кровати, держал руки в воздухе, пока Алек наводил на грудь этого уебка пистолет. У Алека был сломан нос, который обрамляли подтеки крови, но Деметрий вообще напоминал отбивную. Его лицо практически превратилось в фарш.

- Где мой брат? – хрипло спросил он.

- Твой брат мертв, - я щелкнул выключателем, и комнату озарил свет. Вся мебель была перевернута, зеркала разбиты вдребезги – настоящий погром.

- Врешь.

- Я не знаю, как долго вы собирались прятаться здесь. Так как, оно того стоило?

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

- Вы за ней охотились, - я пересек комнату и двинул его в лицо рукояткой пистолета. Послышался громкий хруст, и он согнулся пополам от боли. – Вы угрожали ей, испугали до смерти своими больными играми, - я поднял его голову, чтобы он мог оценить мою злость.

- Твоя Белла слишком легкая мишень, и мы еще не добились от нее необходимого результата. Ты что, реально думаешь, что сможешь защитить ее от всех? Не я один могу…

У него не хватило времени вставить что-то еще - я приставил дуло своего пистолета к его подбородку и снес ему башку.

Пришлось вытереть с лица кровь. Мне действительно хотелось доставить Деметрию больше страданий, но сам его голос отвращал меня до безумия. Я не мог сохранять ему жизнь ни на секунду дольше.

- Управились за час, - Эмметт сверился с часами. - Это, наверное, драный рекорд.

По какой-то причине я был все еще зол, и, не говоря ни с кем из них, гневно протопал из комнаты.

Теперь, когда дом был полностью вычищен, мы спокойно, даже не оборачиваясь, спустились к входной двери.

Эмметт, Джаспер и Алек переговаривались, обсуждая нашу впечатляющую расправу, а я только хотел позвонить Белле и сказать, что теперь ее жизни ничто не угрожало. Она могла больше не волноваться. Пока мы возвращались к машине, я проверил телефон и заметил, что уже получил от нее несколько сообщений.

Понеся трубку к уху, я прослушал первое.

Эм, Эдвард, это Белла. Ну, наверное, ты уже сам догадался. Я не должна тебе звонить, потому что знаю, как ты занят тем… что ты там делаешь, но я просто…ладно, не важно…

Там было еще с десяток сообщений, почти идентичных этому. Ее голос, пропитанный усталостью, дрожал. Я не знал, что именно случилось, но мне это уже не нравилось. Мне бы чувствовать облегчение из-за того, что удалось искоренить одну крупную угрозу, но я чувствовал, что дома меня поджидала очередная.

Закончив прослушивать сообщения, я попытался уловить какой-то смысл между строк, но только зашел в больший тупик, поэтому сунул телефон в карман и присоединился к братьям в машине.

- Мне нужно домой.Сейчас же.

Автор: johnnyboy7

Николя Россини *** Чичи
***

Всем приятного прочтения!
Не забываем благодарить переводчика Вику (Inara), за отличный и грамотный перевод!
Спасибо нашему редактору Дашке (Leonarda_Ria)
Ждём ваши отзывы здесь и на форуме!


Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-3#1416817
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (07.11.2015) | Автор: johnnyboy7
Просмотров: 414 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/12
Всего комментариев: 7
avatar
0
7
Наконец-то с этими ублюдками Эдя покончил
avatar
0
6
Огромное спасибо за перевод. lovi06032 lovi06032
avatar
0
5
Спасибо))
avatar
0
4
Спасибо большое за перевод  good lovi06032
avatar
1
3
Быстро они с ними расправились, не думала,что все так быстро будет
avatar
0
2
Спасибо good lovi06032
avatar
0
1
Спасибо  good lovi06032
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]