Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ КРОВЬ. ГЛАВА 44


Спасибо Совёнкуза арт!)


EDWARD POV

«Настоящую семью связывают не кровные узы, но те, что сплетены из уважения и счастья за жизнь родных. Редко члены одной семьи вырастают под одной крышей». - Ричард Бах


Было бы удивительно, если бы ты не уставала. В определенном смысле организм беременной даже во время отдыха ведет себя активнее, чем организм не беременной, которая занимается скалолазанием. Ты просто не замечаешь его работы. Во-первых, он создает систему, которая поддерживает жизнь твоему ребенку, и этот процесс будет длиться вплоть до первого триместра.
Во-вторых, он приспосабливается ко многим другим физическим и эмоциональным изменениям, которые нельзя упускать из виду. Как только тело привыкнет и плацента...

Я бросил читать на этом моменте и, с хлопком прижав ладони к глазам, спустил руки по лицу.

Сердце до сих пор билось чуть быстрее, чем положено, голова вообще разрывалась. Впервые за долгие годы мне хотелось прилечь отдохнуть.

Это на самом деле произошло? Как такое могло произойти?

Глотнув воды, я постарался успокоить свои взбудораженные нервы. Меня окутывало бешенство, меня приглашала к себе путаница. Меня пробивали неуверенность и абсолютный ужас – а я никогда в жизни такого не чувствовал.

Белла только что отправилась на прогулку, и я был крайне благодарен ей за это, потому что не мог дышать, когда она находилась рядом. Было слишком тяжело даже думать о том, чтобы сидеть с ней в одной комнате. Она действительно не понимала, насколько ужасна ситуация? Она беременна!

Вашу ж мать, беременна! Она беременна!

Пришлось повторить это раз десять, пока правдивость собственного утверждения не просочилась в мозг. Ребенок с моими глазами, волосами или носом... Тошнило от одной только мысли. Как она и попросила, я позвонил Бенни и распорядился остаться дома. Ей нужно побыть одной. И мне тоже.

Этот ребенок мог испортить столько всего, и я волновался не только о себе.

Белле всего восемнадцать. У нее вся жизнь впереди для таких дел. Лет через десять, когда она повзрослеет и встретит мужчину, жаждущего обзавестись потомством, тогда пусть и думает о таком. Правда, это привносит ряд новых проблем. Я не мог допустить мысли о том, что она будет с другим мужчиной даже через десять лет. Белла была моей, и я не планировал ее отпускать. Но и жениться не собирался – я стану отвратительным мужем. Но можно, же просто встречаться целую вечность, да? Некоторые так и поступают.

Прошлой ночью я так радовался возвращению домой – наконец, когда я покончил со всеми угрозами, и Феликс с Деметрием были ликвидированы. С моих плеч, будто гора свалилась, и я, наконец, почувствовал спокойствие. C того момента Белла оказалась в той или иной степени безопасности, и мне не приходилось каждые пять секунд оглядываться, высматривая мальчиков Вольтури, готовых выпрыгнуть из-за угла и убить ее. Конечно, не только они угрожали ей, но хотя бы эти тупые комары больше не жужжали у моего уха.

Маленький секрет Беллы свел к нулю мое несказанно хорошее настроение.

Первой реакцией было недоверие. Я уже не раз сталкивался с таким, и в тех случаях девушки врали, чтобы заполучить меня. Обычно все ограничивалось выдумками, и я действительно надеялся, что Белла поступила так же. Но потом встрепенулась логическая часть моего мозга. Мы с Беллой уже и так вместе. Я у нее под каблуком. Зачем ей что-то выдумывать? Ей нет необходимости лгать.

Значит, Белла беременна. Это было единственным заключением, к которому можно было прийти. Что не так с современной наукой? Конечно, таблетки - не стопроцентная гарантия, но это, же просто нелепо. Почему сейчас? Это был самый худший из всех возможных моментов. Я был на грани того, чтобы перенять правление крупнейшим криминальным синдикатом, и все еще отходил от этого гребаного приступа. Моя жизнь была действительно не приспособлена для ребенка, даже если бы мне вдруг и захотелось им обзавестись.

Более того, таким как я, запрещено воспитывать детей. Из меня выйдет ужасный папаша, и ситуация не улучшится даже с возрастом. Признавая, что воспроизведение отпрысков вроде как является моей обязанностью, я все же надеялся, что смогу уклониться от нее. Уверен, Эмметт, Алек и Джаспер смогут произвести на свет более чем достаточно детишек, чтобы продолжить наследие Калленов. Почему я должен принимать в этом участие?

После рассказа Беллы я впал в бешенство. Я не знал, что мне делать. Мозг наводнили вопросы, которыми я хотел швырнуть в нее и потребовать ответов. Мне хотелось что-то разбить, вот почему я самоликвидировался подальше от нее. Пришлось пару раз спокойно вздохнуть и только потом заговорить, но у меня даже слов не находилось. И только когда Белла надавила и все-таки заставила меня открыть рот, я взорвался потоком мыслей.

Мне было стыдно за свою первую реакцию, но я всегда знал, что «избавление» от ребенка - именно тот путь, который я выберу. Аборт или усыновление. Плевать, что именно, лишь бы не пришлось связываться с долбаным потомством. Может, я покажусь козлом, но такова моя позиция, и я строго ее придерживался. Я делал это не только для Беллы и себя, но и для ребенка тоже.

Вот как такая ситуация могла обернуться добром? Нет, в нашем положении не было ни единого просвета, надо было только донести это до Беллы.

Я не знал, что она задумала – мы еще не зашли так далеко в обсуждениях – но решил, что аборт все еще возможен. Может, она обдумывает эту мысль прямо сейчас. Это бы очень меня устроило. В таком случае даже не придется никому рассказывать. Если Белла не сможет на это пойти, тогда остается вариант с усыновлением. Гораздо более муторное дело, но оно освободит нас от ребенка, что и является главной целью. Если мы выберем этот вариант, люди точно догадаются, что Белла беременна - было бы замечательно, если б ей не пришлось посещать больницу – и все меня возненавидят. Но это единственно возможные пути. Я приму любой из них.

К несчастью, Белла смотрела на вещи иначе. Непонятно, что ей могло показаться нормальным. Из нас двоих только у меня ясно голова работала. Я вот четко осознавал, что этот ребенок разрушит ее жизнь. Ей придется бросить учебу, взять академ-отпуск и, скорее всего, обратно она не вернется. Я не хотел этого. Я уже так много у нее отнял, и ничего не дал взамен, а теперь еще и это? Я уничтожу ее жизнь. Нам нельзя заводить ребенка.

Простонав, я принялся стучать головой о стол.

Дурак, дурак, дурак...

Забарабанили во входную дверь. Я даже не шелохнулся. Не хотел открывать. У Беллы есть ключ, все остальные могут идти строго на хрен. Не осталось сил на глупые разговоры.

- Йо, Эдвард, - прогремел голос Эмметта. – Мы торчим в дверях, и мы голодны как волки. Лучше бы ты там не заныкивал пиццу, а то я тебе руку твою загребущую вывихну.

- Нужно будет забрать этот ключ, - пробормотал я под нос и спрятал книгу в шкаф, чтобы она не вызвала подозрений у брата. Предоставлю Белле возможность всё всем рассказать. Неважно, когда.

Главное, чтобы я через девять месяцев не убаюкивал ребенка.

- Чем занимаешься? – Эмметт принялся рыскать в моем холодильнике. Алек, сопровождавший его, присел на барный стул и впился зубами в огромный шоколадный батончик.

- У меня тут что, проходной двор? Вы меня достали, - прорычал я.

- От меня избавиться не получится, - рассмеялся он. – Роуз на этой неделе не ходила за
покупками. Я есть хочу, и я знаю, что благодаря Белле тут всегда есть чем поживиться.

- Это да, - вздохнул я.

- К чему горы газировки? - он отодвинул бутылки в сторону. – Даже до еды не могу добраться. Ерунда какая-то. Аж десять банок.

- Это для Беллы. У нее до сих пор с желудком проблемы, - соврал я.

- Может, ей стоит пойти к врачу, - предложил Алек. – Плохо, что столько времени болеет. С ней все нормально?

- Нормально, - я захлопнул дверцу холодильника. – Чем могу вам обоим помочь?

- Нам скучно, - Эмметт надулся. – Давай пойдем постреляем во что-нибудь. Или можем поиграть в рулетку со стрелами. [игра, в которой группа людей стоит в кругу, один выпускает вверх стрелу и выигрывает тот, кто дольше всего простоит под ней же, падающей острием вниз.]

- Как бы мне не нравилась эта идея, я занят. Вам следует получше распределять свое свободное время. Уверен, работы еще предостаточно.

- Пофиг. У меня отпуск.

- Мы только что вернулись из отпуска, и, как я уже сказал, я занят.

- Чем? – поинтересовался Алек.

- Тем, что тебя не касается. Проваливайте, - приказал я, скрестив руки.

- Неа, навряд ли, - Эмметт присел рядом с Алеком. – Что за кошка проскочила между тобой и Беллой?

- Ты о чем? – выдохнул я, все сильнее злясь на своих братьев.

- Джаспер сказал, что вы крупно поссорились, и она ночевала у них с Элис. Что ты натворил?

- В этой семье хоть что-то может оставаться в секрете? – я пробежал рукой по волосам. Он не упомянул ребенка. Очевидно, Белла никому еще не рассказала, а то бы мне уже тыкнули этим в лицо.

- Что происходит? – Алек беспокоился. Я слышал нотки подозрения в его голосе. Его детское
любопытство и умение улавливать проблемы становились крайне опасными качествами.

- Ничего, забудь.

- Ты что-то сделал Белле, да? – Эмметт сверлил меня взглядом. – Заставил ее плакать?

- Да, - признал я. – Мы поссорились.

- Из-за чего?

- Не помню, - пожал я плечами.

- Ты врешь, - осуждающе отрезал Эмметт.

- Ну и что, если так? Никто не просил вас вмешиваться в мои дела.

- Это и дела Беллы тоже, - запротестовал Алек. – У нас есть право знать.

- Тупые сплетники-итальяшки... – прорычал я себе под нос и наполнил стакан водой. Пора было пить лекарства, и сейчас я нуждался в них больше, чем когда-либо.

- Ты все еще принимаешь это дерьмецо? – спросил Эмметт.

- Да, и я не хочу тебя слышать. Просто исчезните оба, - я выудил несколько таблеток и запил их водой.

- Ты сегодня мега-сучка, - заметил Алек.

- Наверное, какое-то мужское ПМС.

- Вам обоим лучше уйти, - я грубо рванул Алека за ворот рубашки и принялся выталкивать его в коридор.

- Знаешь, мы могли бы одарить тебя братским советом, только попроси, – Эмметт последовал за нами.

- У меня уже был братский разговор с Джаспером прошлой ночью, хватило.

- Так он же тупой. Если проблемы с девушками, нужно идти ко мне.

- Мне прям, полегчало, - я закатил глаза.

- Ты ее бросаешь? Знаешь, МА тебя убьет, если так, - Алек оттолкнул меня в сторону.

- Нет, я ее не бросаю. Мы просто... у нас проблемы.

- Джаспер сказал, она рыдала как ненормальная. Ты ее ударил?

- Конечно, нет. Буду признателен, если ты прекратишь сплетничать с Джаспером. Вы как три базарные бабки. Занимайтесь своими жизнями.

- Ладно, мы пойдем вниз и повеселимся без тебя, - Эмметт вышел из квартиры. – Идем, ребенок.

- Пока, Эдвард, - Алек помахал мне и потрусил за ним.

Захлопнув дверь, я вернулся на кухню. Не хотелось снова приниматься за то идиотское чтиво, потому что я с трудом понимал его содержание. В книге было так много незнакомых мне слов, что я нервничал все сильнее с каждой перевернутой страницей. Как же, блин, нам растить ребенка? Да ни за что в жизни не справимся. Мне только надо убедить Беллу, что нашим единственным спасением станет избавление от него.

Я не был абсолютным монстром. Отдаленно понимал, что создал что-то. Что часть меня растет в Белле. Уверен, некоторые бы до смерти хотели оказаться на моем месте, но меня это не устраивало. Мне положено радоваться? Как и в отношении большинства других обычных вещей, моя реакция отличалась от нормальной. Я видел только отрицательные моменты.

Помимо теоретически обоснованных страхов насчет воспитания потомков, имелась еще очень вероятная предпосылка к тому, что я могу умереть, если мне придется возиться с чем-то, что бесконечно ссёт, срет и отрыгивает весь первый год своей жизни.
Меня трясло только от одних раздумий о том, что придется приблизиться к ребенку хоть на метр. Как только люди с ними справляются?

Тяжко вздохнув, я направился к книге, чтобы вернуться к чтению. Все-таки надо разузнать, чем всех так прельщает мысль о детях. Мои планы оставались непоколебимы, но мне хотелось больше понять Беллу – может, дойдет, почему она готова пожертвовать всем ради этого ребенка.

Я больше не хотел с ней расставаться – при таком раскладе я начинал творить глупейшие вещи. Я не хотел ее терять. Она заставит меня выбирать? Я так понимал, да, и в данный момент я даже думать об этом не хотел. Главной целью было просто пробраться в ее точку зрения.

Я даже не успел открыть проклятую книгу, как послышался очередной стук в дверь.

- Эдвард, открой. Мне нужно поговорить с тобой, - встревожено кричал отец с той стороны.

- Чего тебе надо? – выпалил я, не двигаясь с места.

- У меня нет времени на игры. Открой ебаную дверь!

Закатив глаза, я потащился в холл. Карлайл молнией пролетел мимо меня, едва я потянул за ручку.

Его что-то всерьез растревожило. Он редко проявлял признаки волнения или стресса, поэтому его состояние меня обеспокоило.

- Что случилось? – спросил я.

- Присядь, - пройдя к моему бару, недавно наполненному заново, он вытянул огромную бутылку скотча.

- Мне стоит волноваться? – я присел на диван.

- Я собираюсь тебе кое-что рассказать, но после этого ты должен пару раз глубоко вздохнуть и подумать, прежде чем действовать.

- Что происходит? – настороженно спросил я. – Мне не нравится ход разговора.

Опрокинув рюмку, он налил себе новую.

- Беллу арестовали.

Его слова дошли до меня только через пару секунд.

- Я в замешательстве. Что ты сказал?

- Беллу только что арестовали.

- Нет... что? Это невозможно. Я видел ее час назад. Она вышла... на прогулку. Думаю, ты что-то перепутал.

- Эдвард, послушай меня, всё серьезно. Мне только что позвонил главный, они держат ее под стражей.

Я пару раз моргнул, силясь вникнуть в ерунду, которую он нес.

- Ее что, арестовали?

- Ненавижу повторяться, а я сделал это уже два раза, - Карлайл вздохнул. – Я работаю над этим.

- И что за обвинения могли предъявить? – я спрыгнул с дивана, ноги зазывали выбежать из комнаты.

- Кучу всякого дерьма. Они стараются выпытать у нее информацию о вашей поездке в Мэйн.

- Каким боком она с этим связана? – я только сейчас понял, что сорвался на крик, но мне было наплевать.

- Рэкет, мошенничество, сокрытие подозреваемого, отмывание незаконно набытых средств, контрабанда наркотиков; Эдвард, там творится полнейшая неразбериха, а они только начали. Они даже стараются повесить на нее соучастие в убийстве. Считают, она знает что-то насчет Мэйна.

- Она никак с этим не связана, - я пылал от гнева.

- Конечно, нет, и большинство обвинений ничего не стоят, но она в крайне тяжелом положении.

- Почему? Просто вытащи ее.

- Я не могу. Комиссар что-то недоговаривает и начинает задавать ненужные вопросы.

- Вытащи ее!

- Не получится, Эдвард. Нельзя просто так обойти всю судебную систему, не в этот раз, не с ее арестом. Действительно есть несколько доказательств тому, что она нарушала закон. Но их первоочередная цель - достать тебя. Поэтому тебе нужно успокоиться и дать мне разобраться с этим.

- Я не позволю ей отвечать за мои ошибки. Она ничего плохого не сделала, - запротестовал я,
чувствуя бешеное сердцебиение в груди.

- Ее будут держать там, и наш Дженкс работает над этим, но... ситуация довольно скользкая.

- Почему? Мне она кажется проще некуда. Белла невиновна, значит должна выйти. Почему до тебя не дойдет никак?

- Эдвард, они не отпустят ее, пока не доберутся до тебя. Белла просто первая ступенька на пути, они пытаются запугать нас.

- Так ты ничего не собираешься делать?

- Я сделаю всё, что смогу. Ты должен отпустить ситуацию.

- Ты, блядь, серьезно? Ты мне это сказать пришел?

- Эдвард, дело принимает очень грязный оборот. Джейкоб не собирается ее отпускать. Он
использует ее против нас.

- У них на нее ничего нет, - я так крепко вцепился в волосы, что начинала болеть голова. – Почему
не Элис или Роуз?

- Не знаю, - Карлайл вздохнул. – Я стараюсь спланировать все как следует. Нельзя больше бездействовать. Как только всплывут одни факты, другие уже не остановить. Люди начнут задавать вопросы и начнут искать ответы.

- Все не так страшно, как звучит. Я все еще не понимаю выдвинутых ей обвинений. У нас нет на такой случай плана?

- Если им захочется, они могут задержать ее за нарушения правил дорожного движения и набить срок в десять лет. Не в этом суть. Пока что их цель - достать тебя, и они на верном пути. Наш план – опередить их на шаг. Мы должны задавить эту ситуацию в зародыше, прежде чем она даже разовьется.

Прежде чем я осознал свои движения, я уже перескочил через спинку дивана и отправился на кухню, где подхватил со стола ключи. Потом выкинул книжку о беременности в урну. Об этом будем волноваться позже.

- Эдвард, куда ты собрался?

- Верну Беллу, - я захлопнул дверь и через секунду стоял в лифте.

Карлайл кричал что-то вслед, пока двери закрывались, но мне было параллельно.

Сбылся мой сильнейший кошмар. Я даже не знал всех подробностей, но после того, как прозвучало предложение «Беллу арестовали», я в них и не нуждался. Из-за меня ее упекли, остальное домыслю, когда ее вытащу. Ситуация превращалась в стихийное бедствие, которое всех нас застало врасплох, я собирался убедиться в том, что определенные люди ответят за то, что перешли мне дорогу.

Почему всегда Белла? Элис с Розали были такими же легкими мишенями и прекрасными кандидатами на убой. Не то, чтобы я желал им зла, но Белле, блин, нужна передышка. Ясно, зачем Блэк это затеял. Хотел заставить меня поступить необдуманно и загнать себя в тупик. Карлайл прав, они могут задерживать ее выдуманными обвинениями и фабриковать улики, просто чтобы заставить меня взбеситься. Не секрет, что мои действия уходили вперед мыслей, и именно сейчас мне очень хотелось, чтобы все было иначе. Но не свезло.

Ничего, разберусь со всеми последствиями, когда Беллу выпустят.

К счастью, Салеен поджидала в гараже – я был более чем готов размять ее шины. Стрелой рванув с парковки, я помчался по дороге, не удостаивая вниманием светофоры. Я не знал, что собирался делать, когда окажусь в полиции – решил разобраться на месте.

К тому времени, как я достиг главного офиса, во мне все бурлило от ярости. Я убеждал себя в том, что нет необходимости врываться внутрь как психу. Тем не менее, по понятной причине, прихватил свой Игл. Хватит уже в игры играть. Выпрыгнув из машины, я ринулся вперед.

- Эдвард, куда это ты собрался? – мерседес Эмметта, завизжав тормозами, остановился передо мной,
эффективно преграждая мой путь.

- А ты как думаешь? – я постарался обойти машину, но она сдвинулась с места, снова блокируя меня.

- Тебе туда нельзя. Папа мне все рассказал.

- Убирайся с дороги, - я зажмурился, успокаивая нервы. Последнее, чего мне хотелось, застрелить своего брата на парковке у здания полиции.

- Эдвард, дай им во всем разобраться.

- Она ничего плохого не сделала! – проорал я.

- Я знаю, но нельзя же вламываться туда.

- Ты так говоришь, потому что это не Розали сейчас сидит в долбаной камере.

- Я знаю, что ты в бешенстве. Слушай, мы ее вытащим. Они не смогут ей навредить, - Эмметт выбрался из машины, не выключая зажигание. – А ты успокойся, пока не заработал новый приступ.

Глубоко дыша, я крепче сжимал в руке пистолет.

- Они ее арестовали. Я виноват...

- Эдвард, это не ты виноват. Давай, садись в машину, я тебя отвезу домой.

- Я не могу ее там оставить.

Оттолкнув его, я перемахнул через капот, мягко соскользнул на асфальт и устремился к зданию.

Перепрыгивая через три ступеньки лестницы за раз, я успел добраться до входной двери, когда подскочивший сзади Эмметт крепко вцепился в меня.

Я принялся отбрыкиваться.

- Свали нахрен!

- Я не дам тебе погрязнуть еще сильнее, - Эмметт был слишком силен, и мои попытки вырваться на волю скорее напоминали бесцельное барахтанье.

- Пусти! – я откинул голову назад и услышал треск. Кажется, я сломал ему нос. Эмметт все равно не ослабил хватки. Он потащил меня к машине. Из-за того, в каком положении находились мои руки, я не мог ни сопротивляться, ни использовать свой Игл.

- Мне приказано доставить тебя домой, - ему пришлось долго возиться, запихивая меня в машину, но он, в конце концов, сунул меня внутрь и выхватил у меня пистолет.

Потом рванул вдаль от полицейского департамента и, сколько я ни протестовал, он не слышал моих доводов.

- Дай мне разобраться со своими делами, - меня мучил вопрос, стоит ли его убить, чтобы занять место водителя.

- Пусть отец разбирается. Он знает, что нужно делать, а ты должен сидеть тихо. Ты знаешь, что Аро сегодня утром назначил цену за твою голову? Он, блядь, хочет нашей крови, братишка.

- Пусть попытается. Я готов.

- Нет, ты готов заткнуться и пару дней передохнуть. Нельзя бегать повсюду и не вызвать последствий. Знаешь, я на твоей стороне, но ты должен успокоиться.

- Она в гребаной тюрьме. Этого никто, не понимает что ли? – я вцепился себе в волосы.

- С Беллой не случится ничего страшного, ты знаешь это. Блэку нужно только, чтобы ты вышел из подполья.

- Почему он не пришел за мной?

- Потому что ему необходимо, чтобы ты впал в бешенство. Поэтому нам в первую очередь следует обезопасить тебя.

- Я поверить не могу, что мы просто вот так оставим ее в тюрьме!

- Папа с этим разберется, - проорал Эмметт. – А ты заткнись. Нельзя допускать, чтобы и ты там куковал. Это нам ничем не поможет.

Скрипнув зубами, я пустил все силы на то, чтобы контролировать явно намеревавшееся выпрыгнуть из груди сердце.

Не важно, в каком «положении» была Белла, мне нужно забыть о своих измышлениях о нашем ребенке и просто вытащить ее нахрен из тюрьмы. Я чуть не задохнулся очередным глотком воздуха, когда осознал эти слова: наш ребенок.

Все ужасающе плохо. Спасали только мысли о том, что отец поклялся мне помочь. Если бы у меня не было этого обещания, я бы мигом развернул машину и направился обратно к зданию полиции.

Теперь Белла была моим главным приоритетом. Не ребенок, не я, и не Джейкоб ебаный Блэк – только Белла.

К тому времени, как мы доехали до родительского дома, меня еще не отпустило бешенство, но я успокоился настолько, чтобы суметь мыслить логично.

Выпрыгнув из машины, я побежал внутрь.

- Эдвард, успокойся, или ты снова заработаешь новый приступ, - меня обняла Эсме. – Карлайл ее вытащит.

- Где он? – я оттолкнул ее в сторону.

- В кабинете, - ее голос звучал еле слышно. Ясно, ситуация в сто раз хуже, чем эти люди мне говорят.

Взбежав по лестнице, я ворвался в кабинет Карлайла. Отец разговаривал по телефону – вернее орал, с раскрасневшимся от гнева лицом. Николя восседал в своем инвалидном кресле и наблюдал за работой внука.

- Ты как сюда забрался? – спросил я.

- Неважно, как Белла?

- Я не знаю. Мне никто ничего не рассказывает. Эмметт не дал мне с ней увидеться.

- Это хорошо. Кто знает, что бы ты натворил, - Николя подкатился к столу и щелкнул на кнопку базы, обрывая звонок.

- Какого черта? – Карлайл кинул трубку вниз.

- Ты ничего не добьешься обычной болтовней. Что говорит главный?

- Он хочет знать, кто такая Белла и почему против нее выдвигают обвинения в рэкете. Джейкоб посадил ее за спекуляции на скачках, - он опустился в свое огромное кресло.

- Ты, блядь, серьезно?

- У них запись с того трека, где мы были пару дней назад. Еще он утверждает, что она часто посещает твое казино.

- Она там только раз была, и она ни за что не платила на скачках, - возразил я. – Разве допустимый возраст для ставок не восемнадцать?

- В ставках на лошадиные бега иначе. Двадцать один.

- Дерьмо собачье, - проорал я. – Она ничего плохого не сделала.

- Это неважно. Пока они не проведут расследование, ее не выпустят на свободу. По крайней мере, пока не пройдет завтрашнее слушание. Они установят сумму залога, и мы погасим его, но до тех пор она останется за решеткой. Кроме этого, есть сведения, что ты прошлой ночью вернулся домой после резни и они пытаются доказать, что она укрывала тебя как подозреваемого.

- Я вернулся в собственный дом. Они не могут обвинить ее в этом.

- Они могут делать всё, что пожелают, если сумеют развернуть дело в нужную сторону. Ты недооцениваешь эту ситуацию, Эдвард. Комиссар никогда еще не противостоял нам, но именно этот случай может обернуться кошмаром.

- Так что насчет долбаных ставок? Алек в сто раз моложе, чем она, а он тоже ставил.

- Знаю, знаю. Но всем на это наплевать. В данный момент главная мишень - ты. Надо мной нависают люди, которые подумывают осудить тебя по обвинениям закона РИКО. [«О попавших под виляние рэкетиров и коррумпированных организациях»] Они желают знать, откуда взялся каждый цент твоих сбережений.

- А что с тобой? - мое дыхания стало резким и сбивчивым.

- Они никогда не тронут твоего отца. Он оплачивает их жалованье. Случись арест, и он начнет бороться в ответ, вызвав охеренный скандал, - размышлял вслух Николя. – Белла не может противостоять им. Она ничто.

- Так что ты собираешься делать? – спросил я отца. – Она нигде не оступилась. Я не позволю ей страдать за меня.

- В первую очередь, нам нужно вывезти тебя из страны, а завтра я внесу за нее залог. После этого, я передам Дженксу её дело, потому что оно, как пить дать, дойдет до суда. Блэк ни за что не отвяжется, с таким-то планом на руках, - Карлайл что-то быстро набирал на компьютере, его пальцы молниеносно порхали над клавишами.

- Я никуда не поеду, пока не увижу Беллу.

- Эдвард, у меня нет времени на споры. Ты уезжаешь и убираешься с точки обстрела. Как только они начнут расследование, я не смогу тебя больше прятать. РИКО - только начало. Поверь, им станут известны подробности о твоей выходке в Мэйне, раз уж в это дело вовлечен Аро.

- А потом на сцену выступит то дерьмо от Шинобу, - Николя закатил глаза. – Предлагаю завтра выплатить залог Беллы, а потом переправить ее туда, куда бы ты ни послал Эдварда.

- Ты хочешь их обоих превратить в дезертиров? – вздохнул Карлайл. – Я не могу так поступить. Если Эдвард сейчас уедет, он может вернуться без последствий. Если Белла нарушит условия залога, она окажется в большой беде.

- Да ладно, - фыркнул Николя. – Я в бегах с 1972. У них недостаточно ресурсов, чтобы ее найти.
Сначала вывезем Эдварда, Белла последует за ним завтра.

- Я сказал, что не уеду, пока не удостоверюсь в ее безопасности, - повторил я.

- Это больше не в твоей власти, сынок, - Карлайл взглянул на меня. – Если ты хочешь обезопасить
Беллу, сделаешь, как я скажу. Дай мне разобраться с этим.

- Ты продолжаешь это повторять, но ничего не предпринимаешь. Мне нужно вытащить Беллу из тюрьмы, очистить ее имя, - я вломил кулаком по его столу, заставив вещи на нем подпрыгнуть.

- Прежде всего, никогда больше не повышай на меня голос. Не забывай, кто является главой этой семьи. Ты можешь считать себя сильным, но, если мне понадобится, я в секунду сотру тебя в порошок. Никто не смеет мне перечить, я поступлю так, как посчитаю нужным.

- Что если ты ошибаешься? – выдавил я.

Николя треснул меня так сильно, что мне показалось, мой позвоночник сломался.

- Прикуси язык. Мы знаем, что делаем. Вы, молодые, считаете, что можете поступать, как вам вздумается, но есть система.

- Система не работает, - возразил я.

- Эдвард, еще две секунды пререканий, и я заткну твой рот пистолетом. Не испытывай мои нервы, - Карлайл взглянул на меня так властно, что пришлось удержаться от последующих замечаний.

- Белла – гражданское лицо. Я не могу просто щелкнуть пальцами и освободить ее. При таком раскладе нужно действовать иначе, - продолжил он, слегка успокоившись.

Как бы мне не хотелось продолжить спор, я не мог. Не в том положении находился, чтобы возражать. Ситуация менялась слишком быстро. Вот в такие моменты понимаешь, насколько неопытен. Я понятия не имел, как лучше действовать в сложившихся обстоятельствах. Нужно брать пример с отца и научиться планировать свои действия. К сожалению, все мои разумные доводы вроде как улетучивались, когда над Беллой нависала опасность.

- Я отсылаю Эдварда через час. Что до Беллы, думаю, мы попробуем иначе. Я не хочу превращать ее в международного беглеца. Ей это не нужно, - произнес Карлайл.

- И куда именно я направляюсь? – я сжал переносицу.

- В Швейцарию, - Николя откатился от нас к бару. – Ты останешься там, пока ситуация не утрясется.

- Как много времени это займет?

- Может, год, или дольше, - ответил Карлайл. – И связи будут ограничены. Я не хочу рисковать. Они попытаются тебя найти.

- Как я узнаю, что Белла в безопасности?

- Просто знай, что так будет. Ты должен довериться мне, Эдвард.

Я услышал, как позади открылась дверь. Через секунду меня обхватили тонкие руки.

- Я не хочу, чтобы он исчезал, Карлайл, - сообщила Эсме.

- Мы уже обсудили это, милая. Ему придется. Мы прошли через это с Эмметтом, мы справимся.

- Зачем ему улетать?

- Если они развернут расследование в его сторону, они что-нибудь накопают. Может, не скоро, но в итоге найдут. А как только он окажется за пределами страны, все сведения о нем сотрутся. Ни банковских записей, ни информации о счетах, ни личных данных. Я могу помочь ему издалека, но не
когда он здесь.

- Почему сейчас?

- Потому что они готовы тебя уничтожить. У них хватит сил. Сначала Белла, потом ты, потом они придут за мной. Вот как это работает. Если мы разорвем эту цепь, они всё потеряют.

- Мы вытащим Беллу оттуда и обставим все так, что ты быстро сможешь вернуться домой, - мама чмокнула меня в макушку. – Осторожнее там.

- А что насчет всех остальных? – спросил я.

- Все остальные не погрязли по уши в болоте федерального шантажа.

- Я не могу. Нельзя так оставлять Беллу.

- У тебя нет выбора. Внизу ждет машина, ты должен попасть в аэропорт не позже чем через час.

Поднявшись, Карлайл вытянул огромный Игл из своего стола. Тот самый, который наставил на меня во время поездки в Россию, и тот же, который, вероятно, мог оказаться у меня во рту, не заткнись я пару минут назад. Эта штука все еще меня пугала. Задвинув магазин, он передал мне пистолет.

Я забрал оружие, сунул за пояс, не понимая, зачем он мне его отдал, но и, не собираясь расспрашивать его на этот счет. Наверное, вместо слезливого прощания он предпочел мне напомнить об осторожности таким способом.

Отъезды такого рода были хитрым делом, потому что общение сводилось к нулю. По меньшей мере, год я не смогу связываться ни с кем из семьи. Очень долгое время не смогу вернуться в Штаты, даже если мое имя очистят.

Мне не нужно было ничего собирать – к тому времени, как я прибуду в Швейцарию, место проживания будет полностью обустроено.

- Тебе пора уезжать, - Николя принялся выталкивать меня за дверь. – У тебя только один шанс. Если они смекнут наш план, ты не успеешь выбраться из страны.

Я не знал, что сказать или сделать.

Просто стоял в дверях с открытым ртом, пару раз силясь заговорить, но слова не желали выходить наружу.

- Мы будем работать над тем, чтобы Белла скоро к тебе присоединилась. Дженкс вытащит ее, а потом, когда я пойму, что нет хвоста, я отправлю ее к тебе, - пообещал отец, натянуто улыбаясь. – Даю слово.

- Иди уже, Эдвард, - Эсме рыдала на его плече. Я хотел подойти и обнять ее. Хотел, но не стал.

Закрыв за собой дверь, я поспешно сбежал по лестнице.

- Куда направляешься? – Джаспер высунул голову из-за угла, когда я был почти на пороге.

- В Швейцарию, - ответил я, хватаясь за дверную ручку.

- Оу, - он вышел в фойе с Эмметтом и Алеком на хвосте.

- Повеселись, - кивнул Эмметт. Ему самому довелось исчезнуть пять лет назад, поэтому он знал, как сложно было вот так внезапно уезжать, в два счета все бросив. Но его-то отъезд длился недолго. –
В Швейцарии интересно.

- Я... – хотелось сказать что-то глубокомысленное, но ничего на ум не пришло. От всего этого эмоционального вздора голова трещала.

- Просто береги себя, - Джаспер по-братски обнял меня. Мои руки остались висеть по бокам.

- Мы позаботимся о Белле, - уверял меня Алек. – Не волнуйся на этот счет.

- Может, написать ей письмо? – спросил я, когда он меня отпустил.

- Почему ты все еще здесь, Эдвард? – прокричал Карлайл с лестницы. – Самолет уже готов.

- Мы со всем разберемся, - Эмметт принялся выталкивать меня за дверь. – Позвоню, если можно
будет.

- Ладно, - я в последний раз помахал им, и принялся спускаться по подъездной дорожке к поджидающей у ворот машине.

- Вот и ты. Наконец-то, - из-за водительской двери показался самый преданный приспешник отца.

- Сэт Клируотер. Я и не знал, что ты еще жив. Давно тебя не было слышно.

- Да я просто затихарился в полицейском участке. Приходилось информировать вас, блин, постоянно, и они меня чуть пару раз не поймали.

- Насколько все плохо? – спросил я.

- Если честно, ты в полном дерьме. Блэк с ума сходит от счастья и вытаскивает все, что насобирал за последние годы. Он действительно развернул серьезное дело против Беллы, но отпустит ее, если схватит тебя.

- Ну, тогда давай так и поступим. Вези меня в полицию.

- Я не могу, Эдвард, - Сет скрестил руки. – Мне приказано доставить тебя в аэропорт, не спорь.

Забирайся в машину.

- Только если мы поедем в город. В задницу этот аэропорт.

Сэт вытащил пистолет и направил его мне на колено.

- Я его выбью.

- Не угрожай мне, если не собираешься, в самом деле, использовать эту штуку, - с угрозой прорычал я. Я знал, что он без промедления спустит курок, потому что Карлайл отлично его натренировал. Сэт не был членом нашей семьи, но вполне мог бы сойти за такого, учитывая то, что отец тренировал его с самого детства.

- Ты знаешь, что я сделаю это, - повторил Сет таким же грозным тоном. – Садись в машину, Эдвард.

Я скрипнул зубами и, рванув пассажирскую дверь на себя, плюхнулся на сиденье. Бенни уже сидел рядом. Выглядел невероятно бескомпромиссным – с его огромной тушей и глазами, спрятанными за солнечными очками.

Едва присев в машину, Сэт погнал ее по улицам, не заботясь о скоростном режиме.
Сэт Клируотер был подопечным моего отца. Помимо сыновей, Карлайл предусмотрительно внедрил информаторов во все вражеские группировки. Его люди копались повсюду в городе, особенно в полиции. Если подумать, кто-то должен был сообщить нам о предстоящем аресте Беллы.

Сэт был лучшим в своем деле - именно он долгие годы сливал мне информацию.

Поездка до аэропорта прошла в тишине. Я хотел вытащить мобильник и позвонить Белле, но я не мог. Я никак не мог связаться с ней. Как она там? Как ребенок?

Блядь, она же еще и беременна. Этот факт постоянно от меня ускользал. Как бы я ни ненавидел тот плод, что она вынашивала, ее здоровье было для меня на первом плане, а в данный момент оно распространялось и на ребенка. Мне стоит сказать кому-то, что она беременна? В тот же момент я осознал, что кое-кто уже знает.

- Когда ты собирался мне рассказать? – спросил я Бенни. Я так понял, он догадался, о чем я заговорил.

- Она умоляла молчать, - отозвался он. – Я верил, что она сама все скажет.

- И ты не подумал предупредить меня?

- Я посчитал, что будет неуместно вмешиваться в ваши личные дела, сэр.

- Что происходит? – вмешался Сэт.

- Белла беременна, - выдохнул я.

- Твою мать, - машина резко метнулась вбок, прежде чем он выровнял ее. – Ты серьезно?

- Ага.

- И что вы решили делать?

- Мы так нормально и не поговорили. Было слишком много споров, - я взлохматил волосы и постарался не думать, как уродски поступил прошлой ночью. Последняя нормальная беседа с Беллой состояла из одного крика.

- Думаю, я могу угадать, на чьей ты стороне.

- У меня не было времени подумать над этим.

Теперь, когда меня вышлют из страны, как это повлияет на нас? По меньшей мере, пару месяцев я не увижу Беллу. Если так пойдет, ребенка точно придется оставить. Белла никогда не пойдет на усыновление. А у меня больше в принципе не было выбора, и неважно, что я думал. У меня будет ребенок.

Эта мысль почти до боли ударила меня, но у меня не было возможности задержаться на ней, потому что машина секундой позже затормозила.

Мы уже въехали на термакадам. Чуть поодаль поджидал частный самолет. Он был меньше того, который я обычно использовал. Ну да, самолеты Карлайла отслеживают. Этот, наверное, принадлежал какому-то его другу.

- Выходи, - Сэт открыл свою дверцу.

Как только моя нога коснулась земли, вокруг нас прогремели выстрелы.

Я метнулся за дверцу машины и вытянул отцовский пистолет. Стараясь осмотреть местность, я пригнулся ниже к земле, пока машину осыпал град пуль, отскакивающих от нее рикошетом.

- Какого черта?! – Сет возник рядом со мной, держа наготове свой собственный пистолет. - Хрень
какая-то.

- Кто это? – спросил я и окинул быстрым взглядом троих мужчин на крыше ангара.

- Парни Аро. Готов своей жизнью поклясться, - Сэт принялся стрелять по ним, и я последовал его примеру.

Мы не могли дать им достойный отпор, находясь так далеко и не имя под рукой нормального оружия. С того места, где я сидел, я видел лестницу самолета, и просчитал в уме дистанцию - пара ярдов. Я мог с легкостью добежать туда, но не хотел. Я никогда не отказывался от битвы, а сегодня еще и явно был не мой день. Для начала, мне пришлось по-слабачески сваливать и оставлять Беллу одну, – ведь именно так я и собирался поступить, – а теперь меня еще и обстреливали. Я не собирался позволить им выиграть.

Я принялся стрелять и пару раз промахнулся, прежде чем один из стрелявших в нас согнулся пополам. Наверное, я зацепил его, точно не был уверен.

- Где Бенни? – спросил Сет, перезаряжаясь.

С другой стороны машины послышался глухой хрип, и, заглянув под нее, я увидел своего телохранителя, лежащего в луже крови. Его глаза были открыты, но взгляд застекленел, а дыхание было слишком тихим, чтобы остаться с ним надолго.

- Твою мать, - изумленно выдохнул я. Никогда не думал, что увижу его в таком жалком положении.

Он пытался подтолкнуть свой пистолет под машину в мою сторону. Потянувшись, я перенял оружие из его окровавленной руки. Он выплюнул еще немного крови, прежде чем окончательно замереть.

Его грудь перестала двигаться, дыхание оборвалось.

- Тебе придется бежать, - прикрикнул Сет и указал на самолет, все еще рычащий двигателем и готовый к взлету. Я видел, как пилот призывно махал мне рукой.

- Я тебя здесь не оставлю, - я стрельнул еще пару раз и понял, что остался без пуль. Я пытался использовать оружие Бенни, но и там магазин был пуст.

- Проваливай. Со мной все будет нормально. Как только увижу, что ты в безопасности, просто уеду.

- Ты уверен? – у меня не оставалось выбора. – Я ненавижу так проигрывать.

- Ты не проигрываешь. Ты нужен Белле живым и невредимым. Поторапливайся и улетай.

- Тебя нельзя оставлять одного. Ты не справишься.

- Справлюсь. У меня есть... – слова оборвала пуля, прорвавшая его череп. Сэт резко полетел вперед на меня, но я придержал его. Ему снесли всю правую часть головы. Его кровь стекала мне на руки, пропитывала одежду.

Казалось, я сегодня постоянно лишался дара речи, потому что в очередной раз не мог придумать четкой мысли.

Теперь, у меня явно не оставалось выбора.

Я позволил телу Сэта соскользнуть на землю и снова присмотрелся к расстоянию до самолета. Я могу это сделать. Скинув куртку, чтобы лишняя одежда не сковывала движений, я выглянул из-за машины, чтобы посмотреть, там ли еще стрелки. Все тихо.

Кинувшись на полосу, пригибаясь к земле, я успел преодолеть полпути, прежде чем мою ногу пронзила боль. Пуля пробила левое бедро с одной стороны и вышла с другой.

Я не выдавил ни слова, молча принимая свое наказание, и вместо этого, прихрамывая и придерживая рану, добил оставшийся участок пути. Лестница быстро поднялась, как только я оказался внутри.

- Мы вытащим тебя отсюда, - какой-то мужчина принялся осматривать мою рану – Я один из пилотов.

Не волнуйся, я знаю, что делаю. Так, у нас тут сквозное ранение - ерунда.

- Откуда ты знаешь, что я не один из них?

- Потому что ты мой кузен, Эдвард.

- О, - я отдаленно припоминал его. Наверное, запомнил это лицо на воскресных ужинах, но голова болела слишком сильно, чтобы знать точно.

- Просто откинься назад и закрой рот. Мы приземлимся в Швейцарии через десять часов.

Я терял слишком много крови и не мог ответить. На меня надвигался туман, и я не мог ему сопротивляться.

- Кто такая Белла, сэр? Почему вы повторяете ее имя? – тараторил первый пилот.

Моя голова со стуком встретилась с полом, все мысли затуманились. Меня проглотила темнота.

Автор: johnnyboy7

Всем приятного прочтения!
Ждём вши комментарии здесь и на форуме.
Благодарим нашего переводчика Вику (Inara), за её огромный труд и грамотный перевод!
Говорим спасибо нашему редактору Дашке (Leonarda_Ria).
Это почти конец, впереди ещё 2 эпилога и с первой частью крови мы заканчиваем!
Очень ждём ваши комментарии
!

Источник: http://robsten.ru/forum/73-2037-3#1416817
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (07.11.2015) | Автор: johnnyboy7
Просмотров: 516 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/15
Всего комментариев: 9
avatar
0
9
Глава самая шокирующая!
avatar
0
8
Надеюсь, Беллу быстро вытащат из этой передряги и отправят к Эду, а этого Аро и Блэка прикончат  asmile410
avatar
0
7
Читаю на одном дыхании. Очень интересно и увлекательно. Спасибо за  перевод. lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
0
6
Спасибо))
avatar
0
5
Спасибо большое за перевод! 
good lovi06032
avatar
0
4
Спасибо за глпву lovi06032 lovi06032 good
avatar
0
3
Спасибо good lovi06032
avatar
0
2
Вот, блин, пипец!!!!
avatar
0
1
Как говорится-приплыли . Спасибо за главу и перевод . good
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]