Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДА БУДЕТ СВОБОДА. ГЛАВА 31. ЧАСТЬ 2

***



В тот вечер было много объятий и поцелуев. Я уже немного успокоился, но всё еще не сказал Белле о моих родителях. Я знал, что она не воспримет это спокойно. 

Я заказал еду из нашего любимого Итальянского ресторана, так что Белле не пришлось готовить, но Элис всё же принесла своё тушеное мясо. 

- Отлично, у нас еды на следующие пять дней. – Я положил её в холодильник. 

- Где малыши? – спросил Эммет. – Я не видел слишком долго этих карапузов. 

- Они наверху, ждут тебя, – сказала ему Белла. 

Они с Джаспером помчались к ним через весь дом. Я никогда не думал, что мои братья будут так тянуться к детям, но казалось, что они действительно им нравятся, больше, чем когда мы были помладше. 

Розали и Белла болтали о Форксе, пока я пытал Джейн вопросами о работе. 

- Всё хорошо, Эдвард, – сказала она, закатив глаза. 

- Я не верю. Что случилось? 

- Ты такой параноик. Ничего не случилось. Марио довольно хорошо со всем справился. 

- Посмотрим. 

- Эдвард, нам нужно поговорить. – Элис появилась из ниоткуда, пока я с Беллой накрывал на стол. 

- О чем? 

- О вашей Рождественской вечеринке. – Она следовала за мной. 

- Прекрасно. Ты занимаешься её планированием? 

- Нет. Белла хочет сделать это, но я могу быть её помощницей. 

- И что именно ты хочешь от меня? – Я остановился и посмотрел на неё. 

- Всего два простых слова: нет бюджета. 

- Хорошо. – Я поцеловал её в макушку. – Счастливого Рождества. 

- Это будет великолепно. – Элис ушла со сверкающими глазами и держась за сердце. 

- Ты только что стал её героем, – сказала Белла. 

- Я живу, чтобы радовать других, – ответил я саркастически. 

Ужин начался с большого количества вина для всех, кроме Беллы. Эмметт держал на руках Романа, отказавшись от еды. Никогда не думал, что увижу тот день, когда он не станет есть, но вот он настал. София сегодня была принцессой-недотрогой и не позволяла никому держать её, поэтому раскачивалась на своих детских качелях в углу. 

- Итак, когда вечеринка? – Спросил меня Алек. 

- Я не знаю. Не имею к ней отношения. Я надену костюм и спущусь вниз. Вот и всё моё участие. 

- Он любит вечеринки так же, как и все. – Белла положила руку на мою ногу. – Ему просто не нравится это показывать. 

- Это будет семейный вечер, куда люди могут прийти со своими детьми? – Поинтересовалась Розали.

- Конечно. Это Рождество. И дом тоже нужно украсить. – Белла осмотрелась вокруг. Мы никогда не вешали украшений и тому подобного, но если она хотела мили висящих гирлянд, 
то так и будет. 

- Всё дорогое мы перенесем наверх, – сказал я. – Никакой сопливый недоносок не сломает мое барахло. 

- Эдвард, за столом ребенок. Следи за тем, что говоришь, – отругал Эмметт. 

- Он прав. Я читал, что дети начинают всё понимать с трех месяцев, – кивнул Алек. 

- Никакой ребенок этого не может. 

- Ну конечно. Я читал об этом в медицинском журнале, так что знай, это правда. 

Обсуждение переросло в большой спор, чуть ли не переросший в драку, когда Джаспер пригрозил бросить Алеку в лоб рулетом. 

Нас прервал Джони, вошедший в столовую. 

– Сэр, Вам звонят. 

Он передал мне трубку. 

– Алло. 

- Это Эдвард Каллен? 

- Да, кто это? 

- Это Рональд Мизер из ЦРУ. Я ранее говорил с одним из ваших братьев. 

- О, да. – Я встал из-за стола и вышел. – Что-то случилось? 

- Нет, я звоню, только чтобы сообщить Вам о том, что мы отпустили ваших родителей. 

- Хорошо, спасибо. 

Он повесил трубку. Я вернулся назад и передал телефон Джони. 

- Кто звонил? – Спросила Белла. 

- Знакомый из Висконсина. – Я не хотел много говорить. 

- Карлайла и Эсме уже отпустили? – Спросила Роуз. 

- Что? – Белла резко повернула голову. 

- Ты не знала? Да, они вернулись недавно. 

- Вообще-то предполагалось, что ты не знаешь об этом, – сказал я сквозь зубы. 

- Эмметт сказал мне. 

- А мне сказала Элис. 

- Только потому, что мне сначала сказал об этом Джаспер. 

- Да, Алек проговорился две недели назад. 

Алек вжался в стул, когда я посмотрел на него. 

- Они вернулись? – Белла казалась не столько сердитой, сколько растерянной. У меня в голове был план, как преподнести это с большим изяществом. 

- Не знаю, почему я думал, что в этой семье что-либо можно сохранить в секрете, – злобно произнес я. 

Они все молчали. 

- Итак, где они? – Спросила Белла. 

- Едут домой, я полагаю. 

Этим вечером больше мы на эту тему не говорили. Очень быстро стало весьма неловко. 
 

***



На следующее утро надо было в церковь. Белла была всё еще расстроена из-за того, что я не рассказал ей о моих родителях. Я пытался объяснить, что мне требовалось больше времени, чтобы действительно обдумать это, прежде чем давать ей ложную информацию. 

- Я заслуживала знать. – Она протопала в нашу комнату, поправляя волосы. 

- Да, и я уже извинился, но я считал, что лучше ничего тебе не сообщать, пока не узнаю что-нибудь определенное. – Я щелкнул по часам. 

- Как давно они здесь? 

- Я не знаю. По меньшей мере, две недели. Они не вступали в контакт, и мне абсолютно всё равно, чтобы еще и следить за ними. 

- Не говори так. Они твои родители. 

- Ну что же, пока мы хорошо справлялись и без них. 

- Я хочу, чтобы они встретились с Романом и Софией. 

– Я не доверяю им, – возразил я. 

Она потрясла головой. 

– Эдвард, ты должен забыть об этом. 

- Ты забыла, как она разговаривала с тобой? Почему тебя это не злит? 

- Я злюсь, но мы должны их простить. 

- Я не прощаю. 

И на этом наш диалог завершился. 

В то утро мы отправились в церковь, решив оставить малышей дома. Сегодня у меня не было желания представлять моих детей всей общине. По иронии, Отец Констанца говорил о прощении и как это исцеляло душу. 

Белла победно усмехнулась мне, когда служба закончилась. 

- Ничего не говори. – Я помог ей с пальто. 

- Я и не собиралась. Ты прослушал ту же службу, что и я. Он сказал всё за меня. 

- Я по-прежнему убежден, что Карлайл и Эсме не заслуживают моего прощения. 

- Почему? Потому что ты идеален и никогда в жизни не ошибался? 

- Этот диалог начинает утомлять. Когда они будут здесь, делай что хочешь. Прощай их, будь с ними дружелюбной, мне всё равно, но я не могу притворяться, что всё забыто. 

- Никто тебя об этом и не просит. Но тебе уже не пять лет, Эдвард. Будь взрослым. – Белла крепко держала меня под руку, пока мы спускались по ступенькам церкви. Снаружи было холодно и дул довольно сильный ветер. Я надел свои кожаные перчатки и осмотрел толпу в поисках семьи. 

- Вон они. – Белла указала через улицу. Было много заторов из-за прихожан, покидающих церковь после службы. 

- Слушайте, нас же не убьет, если мы будет выходить пораньше, чтобы избежать пробок. – Эммет потер руки. 

- В твоей жизни слишком много греха чтобы уходить раньше, – сказала Розали. – Кроме того, мне нравится церковь. 

- Мне тоже. Это очищает, - согласилась с ней Белла. 

Я закатил глаза. 

- Джаспер отказывается ходить на исповедь. Он думает, что это пустая трата времени. – Элис не казалась довольной этим. 

Они продолжали разговаривать, а меня неожиданно насторожило окружающее меня. Моё тело напряглось так, как бывало, когда кто-то за мной следил. 

Я посмотрел из стороны в сторону, просто осматривая пространство вокруг. Я не видел ни одного подозрительного незнакомца, но чувство не уходило. Я глянул через правое плечо и увидел черную машину, переднее окно которой было наполовину опущено. 
Пожилой мужчина курил сигарету и пытался незаметно наблюдать за мной. Я его не узнавал, но я видел, как он сидел, привычно пригнувшись. Это была полиция: охраняющая и готовая атаковать если потребуется. 

Мне хотелось подойти туда и сказать что-нибудь. Кем он себя возомнил, пытаясь следить за мной у церкви? Вероятно он из ЦРУ, потому что я точно мог сказать, что он не из местных органов. 

- Эй, не смотри на него вообще. – Белла сжала мою руку. – Давай прогуляемся. 

- Я хочу подойти и дать ему по роже. – Я не знаю, почему этот коп вызвал у меня такую яростную реакцию, но я полагаю, это просто прорывалась моя старая натура. 

Белла встала на носочки и прижалась своими губами к моим, медленно и мягко. Я потерялся на несколько секунд, дыша ею, пока она не отстранилась. 

- Он фотографирует. – Она вытерла мою губу. – Я не хочу, чтобы он видел твою злость. Они подумают, что что-то происходит. 

- Просто забудь. – Эммет подтолкнул меня, когда мы пошли по улице. 

- Когда будем дома, я хочу видеть вас троих у себя в кабинете, – указал я на своих братьев, в то время как мы с Беллой пошли через парк, отделившись от остальных. Они все кивнули и продолжили идти дальше. Так как за мной, по-видимому, следили, нам нужно было разделиться. 

Белла и я шли мимо покрытых снегом деревьев, сопровождаемые звуком шагов по мостовой. 

- Ты не замерзла? – спросил я её. 

- Нет, всё хорошо. 

- Я думаю, мы должны еще поговорить о Карлайле и Эсме. 

- Я думала, ты не хочешь. 

- Я передумал. 

- Я просто хочу знать, в чем твоя главная проблема. Ты ведь мне так ничего и не ответил. Ты зол по какой-то причине, но я не знаю по какой. – Она убрала с лица волосы, которые растрепал ветер. 

- Что же, на Эсме по очевидным причинам. Мне не нравится, как она с тобой разговаривала, и она так и не извинилась перед тобой нормально. 

- Хорошо, это я поняла. А на Карлайла? 

- Он худший лицемер из всех. Он столько трепался о семьях, держащихся вместе, и как мы все должны быть связаны кровью. А сам сначала отправил меня в Бразилию на четыре года. Затем, когда мы возвращаемся, он уезжает, как будто это ничего не значит. Он оставил нас в тот момент, когда мы нуждались в лидере больше всего. 

- Но для этого ты здесь. 

- Да, я могу всё это сделать, – признал я. - Но у него есть власть, которая приходит к лидеру только спустя годы. Никто мне не доверяет. Карлайл знал, что можно было урегулировать больше гребаных проблем, если бы он остался на некоторое время. 

- Видишь, теперь, когда я знаю, что именно ты чувствуешь, мы можем злиться на них вместе. 

Я усмехнулся. 

– Это всё, о чем я прошу. Немного поддержки. 

- Карлайл будет так рад, когда узнает о внуках. 

- Опять-таки, его идея семьи отличается от моей. Отец – не тот, кто может оставлять тебя на месяца, а затем возвращаться, как ни в чем не бывало. Если он думает, что может просто войти в мой дом и подержать моих детей как их дедушка, его ждет разочарование. 

- Но он же и есть их дедушка. 

- Только биологически. 

После этого наша прогулка была тихой. К тому моменту, как мы достигли другого конца парка, наши носы у нас покраснели, а уши замерзли. Волшебным образом Вильям уже ждал нас в заведенном автомобиле и с открытой дверью. 
 

***



Когда мы добрались до дома, я увидел, что мои братья уже там, поэтому сразу же направился наверх, в свой кабинет. Джаспер и Эмметт просматривали каталог с оружием, а Алек сидел за моим компьютером. 

- Для чего эта встреча? – Спросил Джаспер. – Я не думаю, что мы так уж много разговаривали с тобой в последние месяцы, и вдруг тебе требуется провести какие-то секретные переговоры? Мне не нравится то, к чему это ведет. 

- Мне тоже. – Я снял пиджак. – Мне жаль, что дошло до этого, но нужно решить определенные 
вопросы, чтобы обеспечить наше выживание. 

- Хорошо… - Алек посмотрел на меня озадаченно. 

Я сел на диван и положил ноги на столик перед собой. – Что бы вы сказали, если бы я сообщил вам, что хочу избавить Чикаго от каждого криминального босса верхнего уровня кроме себя. 

Все трое задумались об этом на секунду. 

- Это…амбициозно. – Эммет аккуратно подбирал слова. – Но невозможно. Извини. 

- Это не невозможно. Каждый из нас может взять на себя несколько человек. И очень быстро город рухнет. 

- Эдвард, я хочу чтобы ты послушал меня очень внимательно. – Джаспер сел на стол. – Это не самая мудрая идея. 

- И почему нет? 

- Тебе нужно притормозить и просто контролировать себя. Эдвард, подумай о том, что ты говоришь. Ты говоришь об убийстве Джеймса, Шинобу, практически всех Маджикавальо…. 

- Позволь мне посвятить тебя в детали. Есть около двадцати людей, которые должны умереть в ближайшее время. Я составил список. – Порывшись в кармане, я достал список и передал ему. 

– Я думаю, мы можем начать после праздников. 

- Посты блюдем что ли? – Посмеялся надо мной Эмметт. 

- Не хочу пачкать руки кровью на Рождество. 

Джаспер продолжал протестовать. 

– Мне это совсем не нравится. 

- Тогда тебе и не нужно в этом участвовать, но когда мы начнем пожинать плоды, ты будешь сидеть на обочине. – Я выхватил у него листок. – Это не такая уж и сложная задача. Всё пройдет очень быстро. Или они придут убить меня, или я доберусь до них первым. 

- Но подумай, насколько это дестабилизирует ситуацию. – Джаспер всегда был голосом разума, показывающим стойкость. – И даже если у нас получится убить их всех, каждый синдикат тут же возглавит другой босс. 

- Ты думаешь, они будут готовы к этому? – Задал я риторический вопрос. – Ни у кого нет такой системы, как у нас. Поэтому мы так хорошо работаем. Если я завтра умру, Боже упаси, Эмметт займет моё место, без колебаний или вопросов. У нас всё так распланировано с самого начала. Ты видел, как сложно было, когда Карлайл уехал, но нас это только закалило. Мы убьем всех этих боссов, никто не будет знать, что делать. 

- Да, но… это всё еще безумие. Кто-нибудь еще согласен со мной? – Джаспер практически умолял о поддержке. – Скажите ему, что он псих. 

- Я думаю, это потрясающая идея, – решил Алек. 

- Видишь. Спасибо. 

- Я беру себе Шинобу. Этот уёбок был болью в моей заднице еще в колледж. – Эмметт размял суставы. – Если мы разделим список, то сделаем всё в кратчайшие сроки. 

- Но разве люди ничего не поймут? 

- В этом и состоит план. Они поймут, испугаются и сбегут. Если останутся, то умрут. Простые исчисления. 

- Я в деле, – кивнул Алек. – Давайте сделаем это. 

- Никому ни слова, – приказал я. – И я серьезно. Вас всех, похоже, объединяет то, что вы не можете держать рот закрытым, когда дело касается Элис, Розали и Джейн. 

- У нас нет от них секретов. – Эммет скрестил руки. – Может, и тебе стоит это попробовать? 

- Это ради её безопасности. Если бы Белла узнала хотя бы половину того, что у меня на уме, она была бы мертва, как только вышла из дома. Её не трогают, потому что знают, у неё нет никакой информации. Я позаботился об этом с самого начала. 

- Очень хитро, но крайне неэффективно. – Алек, вдруг вообразивший себя экспертом по отношениям, решил меня поучить. 

- Вернемся к списку. Если мы собираемся это осуществить, нужно будет тщательно всё рассчитать и быстро выполнить. Если всё сделаем правильно, то закончим в самое короткое 
время. Ни слова никому. 

Они все поклялись молчать, и мы решили вновь собраться после Нового Года. 

Автор: johnnyboy7 


Желаю всем приятного прочтения, ждём ваши комментарии под главой, а так же на форуме. 
Огромное спасибо Katushka-Catty, за перевод главы! 
Большое спасибо Дашке (Leonarda_Ria) за редактуру главы. 
Ждём всех на форуме! 
Не забываем благодарить!
 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2058-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: гость (04.12.2015) | Автор: Автор: johnnyboy7
Просмотров: 693 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/20
Всего комментариев: 8
avatar
0
8
По-моему это слишком рискованно JC_flirt
avatar
0
7
Спасибо))
avatar
0
6
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
avatar
1
5
Спасибо...очень амбициозный план и очень опасный....как бы всё не  сказалось на семье
avatar
1
4
Я согласна с тем,что Эд не доверяет теперь родителям...
И его доводы мне понятны.Конечно нужно любить родителей и уметь прощать,но сейчамс не ясно,что они хотят.Нужно дождаться,когда Эсми и Карлайл сами пойдут на контакт и тогда действовать по обстоятельствам.А лавное дать им понять,почему на них обиделись.Уверена,что Карлайл и Эсми ничего плохого не замышляли,а просто решили отдохнуть-уйти в бессрочный отпуск,но дать им понять свое состояние Эдвард должен.
Спасибо за перевод!
avatar
1
3
Спасибо за главу  good
avatar
1
2
Грядёт великий передел мафии , если Калленов не опередят . Спасибо за главу . Спасибо Кате и Даше . good
avatar
1
1
Вот и сильный Эдвард! asmile410
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]