Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Давай, детка. Глава 12

Глава 12. Перемены.

Эдвард POV


В голове все гудело, я безумно боялся за Беллу. Я пронесся через вестибюль в приемный покой, оттуда меня отправили в отделение экстренной хирургии. Не видя ничего и никого, я пролетел мимо Элис и Джаспера. Заметил я их лишь тогда, когда Джаспер схватил меня за руку.


- Эдвард! – выкрикнул он. Я вышел из транса.


- Где она, Джаспер? Скажи мне, где она?


- Успокойся, ее оперируют. Сейчас ты ничего не можешь сделать, - проговорил он, и указал на несколько стульев.


- Но, как… Господи… Мне нужно к врачу… Белла… она… Джаспер! Она может быть беременна. - Я не мог выразить ни одной здравой мысли, постоянно путаясь и заикаясь.


- Она не беременна, - вставила Элис. Я посмотрел на нее, ожидая объяснений.


- Ты думаешь, она бы не знала, если бы была на восьмой неделе беременности? Она делала тест, - сказала Элис ехидно.


- Сладкая, оставь его, он не в себе.


- Ах, да, и почему? У тебя вообще нет на это права. Она любит тебя, и лишь одному Богу известно почему, а ты сломал ее. Ты поступил с ней практически также как и в прошлый раз. – Элис выходила из себя.


- Элис, я…


- Прекрати, Эдвард. Только из-за того, что вы поженились, будучи в сильном опьянении, не обязывает тебя чувствовать себя ответственным за Беллу.


- Но это так, Элис. И ты не можешь запретить мне увидеть мою жену, - крикнул я в ответ.


- Твоя жена? Пфф, не смеши меня. Она ничего не значит для тебя, - заключила она, и скрестила руки на груди.


- Ты и понятия не имеешь, Элис. Белла значит для меня гораздо больше, чем ты думаешь. И ТЫ не имеешь права лезть в наши отношения, - произнес я резко.


- Тогда скажи, Эдвард, что для тебя значит Белла? Быстрый трах? Потому что она услужлива? Или лучше так - более длительная интрижка? - Ее голос сочился сарказмом, и внезапно мне стало нестерпимо больно.


- Конечно, нет! Последние недели я провел, бегая за Беллой, она же все это время игнорировала меня. - Я опустился на один из пластиковых стульев.


- Тебя это удивляет? Ты обращался с ней так, как будто она ничего не стоит. Ты перекинул на нее вину за ваш маленький инцидент. Ты даже понятия не имеешь, что она чувствовала, - кричала Элис, и в ярости металась передо мной. Джаспер больше не вмешивался.


- Я даже понятия не имел, что именно это она чувствует по отношению ко мне, - признался я кротко.


- Да, так и есть, Эдвард. Ты не думаешь о других. Тебе все равно, как обстоят дела у Беллы. Главное, что бы она делала все, что устраивало бы тебя и приносило бы тебе пользу, - постановила Элис.

Ее слова приносили боль. Она права, но теперь я все исправлю. Я здесь ради Беллы, чтобы дать ей то, в чем она нуждается, сделать для нее все.


- Ты права, Элис. – Элис, как и Джаспер озадаченно посмотрели на меня.


- Ты сейчас сказал, что Элис права? – спросил недоверчиво Джаспер.


- Да, она права. Я заботился только о себе, и никогда о Белле. И теперь это изменится. Я нахожусь здесь из-за своей жены, и я дам ей все то, в чем она будет нуждаться, - убеждал я.


- Откуда такая внезапная перемена во взглядах? – поинтересовалась Элис.


- Потому что Белла заслуживает именно этого. Она заслуживает того, чтобы ее носили на руках. И я хочу носить ее на руках, я хочу, черт возьми, снова познакомиться с моей женой и вернуть ее, - выпалил я и снова встал. Я рассержено провел по волосам. Элис рассматривала меня со стороны.


- Ты что-то чувствуешь к Белле? – спросила она удивленно.

Я смущенно взглянул на нее.


- Сначала разберись с тем, что ты чувствуешь, прежде чем давать Белле какую-то надежду.


- Это наше дело: мое и Беллы, Элис.


- Белла моя лучшая подруга. Я волнуюсь за нее, особенно тогда, когда такой полный идиот как ты, топчет ее чувства. Как ты думаешь, почему она стала такой? Она же никого больше не подпускает к себе, - фыркнула Элис. Она все еще носилась перед стульями.


- Меня она подпустила к себе, - упрямился я как маленький ребенок. - Потрясающе, Эдвард! Отлично сказано! Очень по-взрослому! – думал я про себя.


- Тогда расскажи мне что-нибудь о Белле. Что она любит есть, какую музыку предпочитает, какие читает книги?

Я посмотрел на Элис, и мне стало ясно, что я ничего не знаю о Белле. Белла многое знает обо мне, а я не потрудился узнать ее ближе. После того, как я заполучил ее в свою постель, остальное уже не имело никакой важности.


- Видишь, тебя она также не подпустила к себе, - заметила Элис, после того как я не смог ответить на заданные вопросы.


- Чистая самозащита, - буркнул я себе под нос.


- Совершенно верно, Эдвард. Все что делает Белла – это чистая самозащита, потому что она боится снова быть использованной. Именно это ты и сделал, - Элис опустилась на стул. Я посмотрел на Джаспера, ища поддержки.


- Она права, Эд. Белла не безразлична тебе, и она делает тебя лучше. С окончанием твоей карьеры ты совершенно закрылся. И, кажется, Белла смогла вытащить тебя, ты выглядишь счастливее. – Пожал он плечами.

Больше я ничего не говорил. Мне предстоит многое обдумать. Ведь о Белле я не знаю даже самых элементарных вещей.

Мы сидели здесь уже три часа, и все еще не видели врача. Время от времени каждый из нас срывался и метался по коридору. Вскоре подъехали Роуз и Чарли. Эммет остался дома с Сарой, их новорожденной дочкой.


Это было впервые, когда я снова предстал перед ними обоими. Роуз все так же настроена враждебно, когда речь заходит о ее сестре. Чарли, кажется, понимает меня, что меня не удивляет, он был таким же простым, как и я.

Наконец четыре часа спустя, вышел врач и сообщил нам, что Белла находится в отделении интенсивной терапии. У нее многочисленные переломы ног, внутренне кровотечение им удалось остановить. Черепно-мозговых травм не было, но пройдет много времени, прежде чем она снова встанет на ноги.

Мое сердце сжалось. Я хотел к ней. Увидеть ее, быть рядом.


Врач согласился, что первыми пойдут Роуз и Чарли, и только потом я.

Час показался бесконечным.


- Мистер Каллен, теперь Вы можете пройти к своей жене, - сказала медсестра и придержала мне дверь. Розали и Чарли шли навстречу. Розали плакала и к моему удивлению заключила меня в объятия.


- Не испорти все, Эдвард. Ты нужен ей сейчас, - сказала она и отпустила меня.

Чарли тоже обнял меня. Невероятно сложно рассказать обо всей той боли, что прожигала мою душу.


- Мне жаль, пап, я не хотел причинять ей боль.


- Я знаю это, Эдвард. Обдумав свои поступки, ты поймешь, как поступить правильно, - произнес Чарли, и ободряюще похлопал меня по плечу.

Оба покинули отделение интенсивной терапии, теперь я стоял здесь один. Обычно в таких ситуациях Белла всегда была рядом со мной. А теперь я должен быть с ней. И не существует ничего, что сможет мне сейчас помешать.

Собравшись с силами, я распахнул дверь в ее палату, и мне тут же захотелось выйти. Там лежала она. Моя жена. Вся в окружении пикающих аппаратов. К счастью она не была подключена к аппарату искусственного дыхания, и я облегчено вздохнул. Она могла дышать самостоятельно. Выглядела она еще бледнее, чем прежде, ее кожа казалась тоньше. Трубки вели под больничную рубашку. У нее было несколько капельниц. Невыносимо видеть ее такой. Ссадины на лице и забинтованные ноги.

Я оставался с ней всю ночь. Я держал ее руку, которая время от времени двигалась. И это давало мне надежду на то, что она скоро проснется. Медсестра приходила каждый час и проверяла жизненные показатели Беллы, все было в порядке.
В какой-то момент я заснул.

Медсестра постучала меня по плечу.


- Мистер Каллен? Полиция здесь, - произнесла она, и я сонно посмотрел на нее.


- Да… хорошо… спасибо, - промямлил я и медленно встал.


- Я скоро вернусь, Белла. – Я легонечко сжал ее руку и молился о том, что бы она ни проснулась, в момент моего отсутствия.

Я вышел из палаты и увидел офицера Дэниэлса.


- Доброе утро, мистер Каллен. Мы здесь по поводу аварии, - поздоровался он и пожал мою руку.


- Доброе утро. И почему криминальная полиция заинтересовалась этим? – спросил я растеряно.


- Дело в том, что тормоза в машине Вашей жены были испорчены.

Не веря своим ушам, я шокировано уставился на него.


- Мне очень жаль, мистер Каллен, но кажется, кто-то пытался убить Вашу жену, - продолжал офицер. Мне нужно было срочно присесть. Убить? Кто мог желать ее смерти?


- Как были повреждены тормоза? – спросил я рассеянно.


- Тормоза были не просто перерезаны, как можно подумать, там поработал профи.

Я потер лицо. Неужели Виктория дошла до этого? За последнее время в прессе не появилось ни одной нашей фотографии с Беллой, нет ничего, чем мы могли бы разозлить ее, и тем более Джейка.


- Мистер Каллен, если Вы снова получите сообщение с угрозами, сообщите нам об этом немедленно, пожалуйста. Мы опросим Вашу жену, когда она придет в сознание, - предложил офицер Дэниэлс.


- Да, хорошо, я сообщу, - кивнул я.


Офицер Дэниэлс попрощался, и я остался один.

Это объясняло то, почему Виктория прекратила свою клевету.


Ну, конечно же, Таня стала ее маленьким провалом. Но все же мы были уверены, что после разгрома в моей квартире, больше ничего не произойдет. Вероятно, Виктория и Джейкоб только и ждали того, чтобы нанести новый удар.

Я позвонил Джасперу, и попросил его сходить в нашу квартиру, что бы посмотреть, пришло ли письмо или нечто подобное. Не прошло и пяти минут, как Джаспер сообщил мне, что на автоответчике было оставлено сообщение: «Мы вас предупреждали. Вы же решили проигнорировать это. Вот что вы теперь имеете. И поверьте, это еще не конец». Джаспер прокрутил мне сообщение. Снова голос был искажен и слышался этот истеричный смех. Я попросил его, отнести запись в полицию.


И опять, послание было от множественного лица. У меня не было сомнений в том, что Виктория и Джейк действуют заодно. Я просто не могу представить себе, кто еще может причинить нам нечто подобное.

Но сейчас я не могу думать об этом, все мои мысли заняты состоянием Беллы. Я вернулся в палату. Ее состояние было без изменений. И снова ее вид заставил сжаться мое сердце. Она выглядела так беспомощно. Паника вернулась. Что, если целью преступника было убить Беллу? Кто, черт возьми, додумался до этого? В последнее время мы не давали никакого повода, да и, черт возьми, это все-таки наше дело, тискаться нам на публике или нет. Меня безумно пугает мысль, что там снаружи снуют двое безумцев, которые пытались причинить вред Белле. В итоге их цель не была достигнута, и думаю нам необходимо быть готовыми ко всему.

Я схватил одну из газет, которые лежали на столике в палате Беллы. По-видимому, медсестра забыла их. Приблизительно в середине красовалась наше с Беллой фото. Над ним был заголовок: «Эдвард Каллен и Изабелла Каллен, нью-йоркская пара мечты». Статья была о наших отношениях, свадьбе и супружеской жизни. Девяносто восемь процентов статьи притянуто за уши. Они цитировали меня, то, что я сказал перед отелем. Что якобы до свадьбы, мы были, долгое время обручены.
Когда я посмотрел на дату выхода газеты, стало ясно, почему снова произошло нападение. Позавчера. Мы не появлялись на публике, но пресса продолжала проявлять к нам интерес, и кажется, это не устраивало наших психопатов.

Я снова покинул палату и позвонил офицеру Дэниэлсу, чтобы сообщить ему о моей находке. Запись с автоответчика уже была направлена в лабораторию, однако ожидание результатов займет некоторое время.

Время в палате Беллы тянулось мучительно долго, а она все не просыпалась. Врач объяснил мне, что это вполне нормально. Мне можно было с ней разговаривать, возможно, это и поможет. Казалось, я прожужжал ей все уши. Я рассказывал ей вещи, о которых еще никому не рассказывал. Например, что в старшей школе я был пойман за сексом в кабинете биологии, что я носил скобки на зубах, что я играю на рояле, и кроме моих родителей об этом никто не знает. Слишком личным являлось то, о чем я рассказывал Белле. Я рассказал ей, что в детстве неоднократно ел червей в садике, что я был увлечен девочкой, которая охотно ковыряла в носу.

Я уже было собрался рассказать все неловкие подробности моей жизни, как Белла начала приходить в себя. Я сразу нажал кнопку вызова медсестры. Белла открыла глаза и в недоумении смотрела на меня.


- Эдвард?


- Да, детка, я здесь, - сказал я и погладил ее руку.


Она оглядела палату и, кажется, поняла, где находится.


- Что тебе здесь нужно? – Не смотря на то, что она только что открыла глаза, тон ее был яростным.


- Я боюсь за тебя, - вымолвил я и посмотрел ей в глаза.


- Уходи! - приказала она.


- Что?


- Я хочу, чтобы ты ушел. Тебе нечего здесь делать. – Она была настроена решительно.


- Конечно же, я не уйду.


- Я не хочу, чтобы ты был здесь,- повторила она и сжала губы. Она провела руками по лицу и кажется, движение доставляло ей боль. Мгновенно у меня появилось непреодолимое желание помочь ей, взять на руки, успокоить, сказать о том, что все будет хорошо.


- Что не так, Белла? Я волнуюсь за тебя, - произнес я и встал со стула, который стоял перед ее кроватью.


- Это уже не моя проблема, Эдвард, - выжала она из себя.


- Зато моя. Ты моя жена.


- Всего лишь на бумаге, и только. Так что исчезни. Или ты хочешь более отчетливо донести до меня то, что не хочешь меня?

Что я не хочу ее? Я бегал за ней чертовы восемь недель. И от нее не было никакой реакции, так кто кого не хочет?

- Миссис Каллен, как приятно видеть Вас проснувшейся, - улыбнулась медсестра и не дала мне возможности ответить Белле на ее упрек.


- Да, я думаю, что я в порядке, - сказала Белла.


- Я проверю Ваш пульс, ЭКГ, а затем отвезу на УЗИ, чтобы удостовериться, что больше нет никаких внутренних повреждений или кровотечений, - пояснила медсестра.

После того как Беллу осмотрели, прибыл медбрат и вывез ее из палаты.


- Вы можете сопровождать ее, мистер Каллен, - предложил он.


- Нет, не может, - сказала она резко, и я не посмел ей перечить.

В палату Белла вернулась через несколько часов.


- Ты все еще здесь, - ворчала она.


- Да, и я не уйду. – Медленно она начинает выводить меня из себя.


- Значит, остаешься… Я не хочу тебя видеть, неужели ты не понимаешь?


- Думаю, понимаю. По крайней мере, именно об этом говорило твое поведение все эти восемь недель?


- Тебя это удивляет? Ты дал мне ясно понять, что не хочешь меня, так что исчезни, наконец, - настаивала она.


- Мистер и миссис Каллен?


- Да! - разозлено бросили мы. Врач замер в дверях палаты.


- Ну, кто-то уже видимо в полном порядке, - засмеялся он и вошел.


- Итак, миссис Каллен, у Вас переломы костей голени правой ноги, а так же левой бедренной. Бедро зафиксировано стальными пластинами. Это означает, что некоторое время Вы будете использовать инвалидное кресло, - пояснил врач.

Глаза Беллы расширились от ужаса, и признаться, я тоже был потрясен. Конечно, я рад, что Белла не получила никаких неизлечимых увечий, но все равно, то, что с ней сейчас происходит – это просто ужасно.

- Ваша квартира одноэтажная? Есть, кому заботиться о Вас?


- У меня еще нет квартиры и… - дальше я не дал ей закончить.


- Конечно, у нее есть квартира, и о ней буду заботиться я, - закипал я. Неужели, она всерьез думает, что я оставлю ее одну в такой ситуации? Взглянув на нее, я понял, что именно так она и думает. Если быть объективным, то я понимаю Беллу, ведь я не дал ей ни одного повода думать обо мне иначе.


- Черта с два, ты сделаешь это, Эдвард Кален. – Разозлившись, она скрестила руки на груди.


- Ну, думаю, выяснением отношений вы можете заняться и позже, а сейчас кое-что еще. Пластины временно останутся в Вашей ноге, хирургический титан не аллергичен. Как только восстановится циркуляция, и шрамы значительно заживут, можно будет начать разрабатывать ноги. Итак, удачного дня Вам обоим, - закончил врач и мгновенно ретировался.

Белла так ничего и не ответила на мое предложение.

В больнице ей предстояло провести еще неделю. Я навещал ее каждый день, лишь для того чтобы в очередной раз быть проигнорированным или отруганным. Ее отец, Роуз и Элис приходили ежедневно. И они постоянно извинялись за то, что должны были доверить Беллу мне. Иногда меня это откровенно задевало.

- Я понял вас. Как будто я могу что-то причинить Белле! - выкрикнул я и покинул палату.

В тот день я больше не пришел. А на следующий Беллу уже выписывали.


- Я и шагу не сделаю в эту проклятую квартиру, - протестовала она, когда я вошел в палату. Вещи были собраны, инвалидное кресло уже было тут, а Белла лежала на своей кровати с выражением лица упрямого, маленького ребенка.


- Как будто ты можешь этому воспрепятствовать, - произнес я, подхватил ее на руки и посадил в кресло.


- Эдвард Каллен! Я могу это и сама сделать, ты мне не нужен!


- Ясно, Белла. А теперь пойдем отсюда, - сказал я и вывез ее из палаты.

Приехав в квартиру, и отметив ее величину, Белла была поражена.


- Здесь же есть гостевая комната?


- Разумеется, но не для тебя, - отрезал я и поставил ее кресло рядом с диваном.


- Я не буду спать с тобой в одной кровати. Забудь об этом, - возмутилась она.


- А что если ночью тебе захочется пить, или же тебе нужно будет в туалет? Мне тебе колокольчик подарить? Забудь, детка! Ты будешь спать со мной! И баста! – заявил я и ушел на кухню.

Вскоре услышав глухой стук, я бросился назад в гостиную и увидел Беллу, сидящую на полу.


- Ты совсем с ума сошла? – крикнул я и поспешил к ней.


- А что я должна была сделать? Я хотела на диван. – Голос ее звучал подавлено.


- Может быть, нужно было просто позвать меня? Проклятье, Белла, не будь такой упрямой. Ты поранилась? Тебе больно? – расспрашивал я, поднимая ее на диван. Шрамы на ногах и животе были свежими, поэтому была велика опасность того, что они могут разойтись. Врач мне все объяснил, чтобы я не сделал что-нибудь не правильно.


- Почему ты делаешь это? – спросила она, и слезы заблестели в ее глазах.


- Что? Сажаю тебя на диван? – уточнил я резко.


- Нет. Заботишься обо мне, - вымолвила она, и первая слеза скатилась по ее щеке. Белла почти никогда не плакала. Любая другая женщина плакала бы после моих выходок, но не Белла, она прятала свои эмоции. Но сейчас, кажется, даже для нее все это было слишком.


- Потому что ты важна для меня, Белла, - произнес я.
- Ты лжешь. – Она не верила мне.


- Я знаю, что ты не веришь мне, но это правда. И я постараюсь переубедить тебя в этом. Мне жаль, что я не сказал тебе об этом в Вегасе, - проговорил я и вытер слезы с ее щек.


- Я не верю ни одному твоему слову. Ты хочешь снова затянуть меня в постель, вот и все. - Она была уверена в своей правоте.


- Да, точно, жду не дождусь, когда наброшусь на тебя, ведь ты даже защититься не сможешь, - я не скрывал своей обиды.
Она посмотрела на меня. Я снова направился на кухню.


- Эдвард… я…


- Все нормально, Белла. Веди себя спокойно, я организую что-нибудь поесть, - проговорил я и исчез на кухне. Оттуда я позвонил в азиатскую закусочную и заказал все, что было в меню, потому, что я понятия не имел, что любит Белла.

Когда я вернулся в гостиную, то увидел, что Белла держит одну из моих книг. Чарльз Дарвин, «Происхождение видов». Я сел рядом с ней на диван и аккуратно положил ее ноги к себе на колени. Она опустила книгу и посмотрела на меня. Я не обращал внимания на ее взгляд и включил телевизор. Сегодня играли Giants, и мне хотелось узнать результат. Выиграли, пятый раз подряд.


- Сильно скучаешь по игре? – спросила она вдруг.


- Каждый день, - ответил я.

Она снова притихла и взяла другую книгу – «Ромео и Джульетта». Я еще не успел все окончательно разобрать, и то тут, то там были разбросаны книги.


Мы не произнесли ни слова, пока не позвонили в дверь. Белла вопросительно посмотрела на меня, а я пошел к двери, чтобы вернуться с горой еды.


- Кто должен будет это все съесть? – удивилась она.


- Я не знаю, что ты любишь, поэтому заказал почти все из меню.


- Ты мог бы просто меня об этом спросить, - констатировала она.


- Ну, уж, нет! - Я начал открывать коробки. Белла распаковала палочки и протянула одну пару мне. Мы ели молча.

- Если следующие шесть недель пройдут также, то это будет «несказанное» удовольствие, - саркастически подумал я.

После еды Белла снова углубилась в чтение, а я смотрел игру. Вскоре она уснула, книга лежала у нее на груди, она была полностью расслабленна. В этот момент она выглядела прекрасно. Мне нужно это время, пока она поправляется, для того, чтобы разобраться в своих чувствах. И для нее это необходимо.

Я осторожно поднялся, чтобы не разбудить Беллу, и отнес ее в спальню. Там она проснулась, а я ушел в ванную, чтобы она могла спокойно переодеться. Конечно же, мое тело не справится с ее полуголым видом. Мне и без этого тяжело давалось, постоянно не думать о сексе с ней.


У меня было так много женщин, но только секс с Беллой я считал лучшим в моей жизни. Она была страстью во плоти.

Когда я вернулся в спальню, она уже лежала под одеялом, и я залез к ней. Я снова дал ей свою футболку Giants. К сожалению, сегодня я не мог полюбоваться надписью на футболке, вернее ее месторасположением.


Прежде чем уснуть я почувствовал руку Беллы в своей. Она взяла меня за руку и переплела наши пальцы. Ощущение того, что «я дома» наполнило мое тело, и я полностью расслабился.


- Спасибо, Эдвард. – Это было последнее, что я услышал сегодня вечером, и я уснул.



Белла POV



Проснувшись, я старалась сориентироваться. Рядом слышалось равномерное дыхание, я чувствовала Эдварда, и это было прекрасно. Я охотно пододвинулась бы ближе к нему, но этот дурацкий гипс не позволял мне сделать этого. Когда я посмотрела на него, то увидела его чудесные зеленые глаза, и улыбка осветила мое лицо. Было чертовски хорошо просыпаться рядом с Эдвардом, это я должна была признать волей-неволей. Он действительно беспокоился обо мне. Он думал обо мне. Тонна еды, заказанной вчера была, конечно, перебором, но ему просто хотелось знать мои предпочтения в еде.

Он думал обо мне в течение восьми недель. Хотя я постоянно давала ему понять, что не хочу его видеть, он не сдавался. Я совсем не ожидала, что Эдвард заберет меня к себе. Он разузнал обо всем, на что ему следует обращать внимание, что мне можно делать, а что категорически запрещено. Его взгляд вчера, когда я выпала из инвалидного кресла, испугал меня. В нем читался страх, панический ужас.

Эдвард рассказал мне об аварии, и о своих подозрениях, чем она вызвана. Мне было сложно что-то вспомнить, все произошло так быстро. Я помнила только то, что ехала по автостраде и хотела свернуть, как внезапно все оборвалось. Мною овладела паника, я потеряла управление и вылетела с трассы.

Эдвард решил заботиться обо мне. Он уже даже позаботился о месте реабилитации, но само место, где она будет происходить, оставил в секрете. Он каждый день навещал меня в больнице. Любая попытка заставить его исчезнуть, рушилась. Он стойко сносил мое плохое настроение и едкие комментарии Элис.

Эдвард тоже улыбался мне.


- Доброе утро, детка, - сказал он, и снова теплая волна окатила меня, чего допускать я совершенно не хотела.

В Вегасе Эдвард сделал мне больно, и я не собиралась прощать его так быстро, он чертовски ранил меня.

Мне стало не по себе, когда мы вошли в квартиру. Сюда мы должны были въехать вместе, теперь же я чувствовала себя в ней незваным гостем. Помимо всего прочего, я прикована к этому металлическому монстру, и постоянно нуждаюсь в помощи. До тех пор пока я не вывалилась из инвалидной коляски, я не собиралась этого признавать. Сейчас я обременяю Эдварда, а я никогда этого не хотела.

Эдвард все еще улыбался, пока я была погружена в свои мысли.


- Что происходит в твоей прекрасной головке? – спросил он и постучал пальцем мне по лбу.


- Я… думаю… я… Эдвард, что с твоей работой?


- Не беспокойся, Белла. Я попросил отсрочку, они и так рады, что я хочу на них работать. Это не проблема, - сказал он и убрал непослушную прядь с лица.

Мы лежали друг напротив друга, и я тонула в его глазах, которые, казалось, так много хотели сказать. Но все же я не в состоянии в этом разобраться. Я люблю его, даже если эта любовь не имеет никаких шансов. Он никогда не сможет меня полюбить. Я никогда не буду той женщиной, которую он захочет видеть рядом с собой. Я не подхожу по параметрам его женщин.

- Давай вставать, я сделаю завтрак,- проговорил он и нарушил тишину, повисшую между нами.


- Хорошо,… эмм, отнесешь меня в ванну? Я думаю, что должна устранить хаос на голове, - вздохнула я. Уверенна, волосы стояли дыбом, как и каждое утро.


- Ты всегда прекрасно выглядишь, - он звучал как маленький ребенок, и я тут же покраснела. Понятия не имею, сколько лет я уже не краснела. Но Эдвард это, конечно же, смог сделать.


- Еще мне нужно почистить зубы, - сказала я и поднялась.

Эдвард отнес меня в ванну и посадил на край ванны. Он протянул мне все, что мне необходимо. Я удивилась тому, что вчера он все предусмотрел.


Когда я разобралась с беспорядком на голове и почистила зубы, Эдвард отнес меня на кухню и посадил на буфет.


Он принес газету и мне бросился в глаза заголовок.

«Нью-йоркская пара мечты снова вместе, после ужасной аварии Белла вернулась к своему супругу. Мы полагаем, что Эдвард будет заботиться о выздоровление жены. Еще неясно, что могло привести к аварии. Все же ясно одно, Белле повезло».

- Мы снова здесь, - констатировала я и указала Эдварду на фотографию. Он ухмыльнулся, и начал доставать из холодильника различные ингредиенты для бутербродов.


- У нас есть сообщения от «плохого парня»? – поинтересовалась я.


- Да, на автоответчике. И снова этот измененный голос и снова эта форма множественного числа. Это определенно не один человек. Один кстати, должен, хорошо разбираться в машинах, так как тормоза были повреждены, - пояснил он и отнес все продукты к барной стойке.

Он поднял меня с буфета и посадил на стул.


- Разбираться в машинах… хм… Джейк раньше увлекался машинами. Может, мы должны сказать об этом Дэниэлсу?


- Да, так и поступим, - кивнул он и начал разрезать булочку. Он положил половинку мне на тарелку, и я удивленно посмотрела на него.


- Что?


- Сейчас я не очень уверенна, какой Эдвард стоит передо мной, - ухмыльнулась я.


- Может оба сразу? – улыбнулся он.


- О, нет… и одного из них трудно вынести, - засмеялась я.


- И все же не один из них. Я - это я, сказал он и начал намазывать хлеб. Он не сводил с меня глаз. На его лице играла хитрая ухмылка.


- Хорошо, кто тогда ты? И куда дел Эдварда №1 и Эдварда №2? – спросила я, некоторое время спустя.


- Никуда, ты просто должна будешь довольствоваться тем, кто я есть. Это все, - ответил он и посмотрел на меня.


- Как будто бы раньше я этого не делала, - подметила я.

Мы снова замолчали. Эдвард наблюдал за тем, что я ем за завтраком и какой пью кофе. Я делала тоже самое. Мне хочется узнать о нем больше. И если мне дано время, которое я могу провести с ним, то я использую его.
В моем сердце начала разгораться маленькая искорка надежды.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-902-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (21.03.2012)
Просмотров: 2740 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 4.9/51
Всего комментариев: 231 2 3 »
avatar
1
23
Надежды бывают только нашими. Горбатого могила исправит, Эдвард не изменится. Но девушке так хочется его взаимности, я понимаю это. Но в их "долго и счастливо" не верю. Если только Белла ослепнет и оглохнет. Хочешь быть с подобным типом - воспринимай такого, каков он есть и смотрит на его выходки сквозь пальцы, настраивайся быть счастливой потому только, что он рядом
avatar
2
22
Действительно, Эдвард старается ухаживает за ней и взял на себя присмотр за ней......................... JC_flirt но все таки, он не искупил вину за те свои слова в отеле..................... fund02002 Белла отвечает ему своей неприязнью и отвергает все его попытки стать лучше в ее глазах...... ......................... good Кто же, это все-таки жестокий, бесчувственный мерзавец.......................... yeees
avatar
21
Видно он и правда изменился что ли?
avatar
20
Надеюсь теперь все начнет налаживаться JC_flirt
avatar
19
спасибо за главу!!! lovi06032 надежда есть..это самое главное! giri05003
avatar
18
В моем сердце начала разгораться маленькая искорка надежды.

dance4 good
avatar
17
По моему Чарли больше Эдварда любит,чем дочь. Даже не смотря на всё, что произошло,он его поддерживает. Вряд ли бы мой отец так поступил.
avatar
16
искорка надежды, разгорись dance4
avatar
15
Давайте, ребята, не потеряйте друг друга!! Не потеряйте доверия!! Не дайте угаснуть искорке надежды!! dance4 dance4 dance4
avatar
14
я надеюсь что все у них получится они созданы друг для друга вот просто созданы и все это точка JC_flirt JC_flirt я просто уверенна что по другому не может быть Эдвард не просто заботится о Белле и заботиться о своей единственной жене и я оченб этому рада,они должны познать друг друга и им так будет намного проще жить,пора бы все уже забыть и начать заново girl_blush2 girl_blush2
1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]