Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Давай, детка. Глава 18.

Глава 18. Сюрпризы.

Эдвард POV


Мы были разбужены звонком в дверь. Белла сонно посмотрела из под одеяла и теснее прижалась ко мне.


- Оставайся лежать, детка, - сказал я и выбрался из ее объятий. Выругавшись в подушку, она отвернулась. Она повернулась ко мне спиной – ее стройная гладкая спина, ее упругая попка… я почти забыл, что надо одеться.


- Я знаю, что у тебя сейчас трахающий взгляд, - хихикнула Белла и оглянулась через плечо. Я снова вскарабкался на кровать и поцеловал ее шею.


- Так и есть, детка, - засмеялся я и вышел из комнаты. На бегу я надел джинсы и открыл дверь.

Передо мной стоял офицер Дэниэлс.


- Добрый день, мистер Каллен, к сожалению, я не мог прибыть раньше, - проговорил он.


- Добрый день, офицер Дэниэлс, проходите. Моя жена сейчас спустится к нам.

Как только здесь появился офицер, все сразу всплыло в памяти. Поджег, сообщение.


- По дороге сюда я разговаривал с местным шефом полиции, он рассказал мне о результатах расследования. Вам поступал звонок?


- Да, минутку. - Я достал мобильный, набрал свой почтовый ящик и протянул телефон офицеру.

Он прослушал запись.


- Мне необходимо взять это с собой. - Я кивнул. В этот момент, полностью одетая, в дверях появилась Белла.


- Добрый день, миссис Каллен,- поздоровался он, когда она подошла к нему.


- Добрый день, офицер. Вы арестовали Джейкоба Блэка, - констатировала Белла и встала рядом со мной.


- Да, и Вы нужны мне в Нью-Йорке. Мистер Блэк все еще отказывается давать показания. Доказательства неоспоримы, и прокурор хочет предъявить ему обвинение в попытке убийства.

У меня перехватило дыхание, Белла крепко вцепилась в мою руку. Мы понимали, что могло бы произойти, если бы не ангел-хранитель Беллы. А если бы это случилось? Я притянул ее к себе ближе и поблагодарил Бога, что моя жена жива. Я поцеловал ее в лоб.

- Мы собираемся вернуться после праздников, - сказал я.


- Это хорошо, будем надеяться, что ничего больше не случится. Мы еще раз проверим мисс Эванс.


- Хорошо. Спасибо, офицер, что приехали сюда, - поблагодарила его Белла.


- Никаких проблем. Сейчас я поеду на место преступления, а после вернусь в Нью-Йорк. Если появятся какие-то новости, я вам незамедлительно сообщу об этом. – Он направился к двери.


- Спасибо, - еще раз поблагодарил я.

Когда дверь закрылась, я сильнее обнял Беллу. Мои мысли были лишь о том, чтобы больше никогда не отпускать ее. Она прижалась ко мне, и я почувствовал, как она вдохнула мой запах. Это рассмешило меня, не смотря на серьезность обстановки.

- Ты меня нюхаешь?


- Дааа… я одержима твоим запахом, - вздохнула она.

Меня не покидало ощущение того, что с сегодняшнего утра наши отношения вышли на новый уровень. Я только надеюсь на то, что больше не разочарую ее. Мне, как и прежде, сложно выражать свои чувства или же полностью владеть собой в той или иной ситуации.

- Мне бы хотелось еще раз съездить к лагерю или к тому, что от него осталось, - сказал я. Мечта моей жизни была сровнена с землей, лишь потому, что один из этих бульварных листков опубликовал ошибочную информацию, что и привело Викторию в ярость.


- Мне очень жаль, - произнесла Белла и притянула меня сильнее. Я погрузил нос в ее волосы, чем вызвал ее хихиканье.


- Ну, ты тоже одержим?


- Еще как, - улыбнулся я.


- Не переживай, Викторию поймают, - заключил я.


- Я боюсь, Эдвард, на что еще способна эта женщина?


- Я не знаю, - сказал я и убрал волосы с ее лица.


- Я люблю тебя и буду тебя оберегать, чтобы не произошло, - пробормотал я и еще никогда не был более серьезным в своей жизни.


- Я люблю тебя, Эдвард. - Она взяла в ладони мое лицо и притянула к себе вниз. Ее губы нежно коснулись моих, и я почувствовал всю любовь, которую она ко мне испытывает.

Звонок мобильного Беллы прервал нас.


- Элис, - вымолвила она, когда взяла телефон.


- Привет, сладкая… я бы позвонила… Элис, что ты такое говоришь… нет, мы в своей квартире… да, Элис… скажи, ты рехнулась? Если бы это случилось, я бы тебе сказала… О, о, Элис!!! Джаспер уже знает?.. Ты хочешь сама сказать Эдварду?.. Да, минутку.

Белла протянула мне телефон. Я вопросительно посмотрел на нее, на что она только покачала головой.
- Привет, Элис, - поздоровался я.


- Привет, дядя Эдвард, - ответила она. Что? Дядя? О!


- Я вижу, вы не теряете время даром, свояченица, - засмеялся я.


- Возможно, ведь не все соображают так туго, как вы оба, - хихикнула Элис.


- Сердечные поздравления, как ты себя чувствуешь?


- После шока, который я вчера испытала, узнав об этом, у нас все хорошо.


- Хорошо, а что сказал Джаспер?


- Это немного застало его врасплох, но затем он радовался как сумасшедший… ну, насколько это вообще возможно для Джаспера, - объяснила она, смеясь.


- Да, могу себе представить его реакцию, - засмеялся я тоже. Для Джаспера было не типично прыгать от радости.


- Хорошо, Эдвард, у вас все получится, берите пример с нас.


- Мы так и сделаем.

Мы закончили разговор, Белла же просто сияла.


- Я стану тетей!


- Тебе повезло, что ты вышла за меня.


- Не только из-за этого. Нам нужно ехать. - Она потянула меня за собой.


- Ты хочешь, чтобы я так поехал? – Я указал на свой голый торс.


- Эмм… я не имею ничего против, - улыбнулась она, и пробежала пальцами по моей обнаженной коже.


- Если мы собрались ехать, ты должна прекратить это, - сказал я, схватив ее за запястья. Это звучало немного резче, чем мне хотелось бы.


- Привет, Эдвард, сходи-ка в спальню и посмотри, нет ли там моего МУЖА? – произнесла Белла и отвернулась от меня.


Я покачал головой и пошел в спальню. Эта женщина сведет меня с ума.

Чуть позже мы подъехали к лагерю. Последствия пожара при свете дня оказались намного масштабнее.


От мечты моей жизни практически ничего не осталось, все было сожжено вплоть до стен фундамента. На игровом поле можно было увидеть обугленные остатки газона.


Мне предстоит отстраивать все заново, что означает, что мне надолго придется остаться в Форксе. Мой взгляд упал на Беллу и мысль, что нам нужно будет расстаться и видеться только на выходных, причиняла мне боль. Для Беллы важна ее работа, и я не могу требовать от нее, чтобы она осталась.

Я обошел весь лагерь и после того как оценил масштаб катастрофы, направился искать Беллу, которая стояла внутри здания, внутри того, у чего даже крыши не осталось.


- Мы останемся здесь, да? – спросила она, сморщив лоб. Если я думал, что знаю свою жену, то я глубоко заблуждался.


- Мы? – переспросил я озадаченно.

Белла удивленно посмотрела на меня.


- Не пойми меня неправильно, ты действительно хочешь остаться здесь? Как же твоя работа?


- Я могу работать и здесь, у меня есть клиенты в Сиэтле. Разве только, ты не хочешь, чтобы я осталась, - сказала она серьезно.


- Не хочу, Беллс? Ты действительно хочешь остаться в чужом для тебя городе?


- Я чувствую себя здесь хорошо, Эдвард. – Да, я заметил это, она прямо таки расцвела и это Белла, которая считала Нью-Йорк своим домом.

Я обнял ее.


- Ты знаешь, я не заслужил тебя, - произнес я.


- Да, я знаю, - засмеялась она и поцеловала мой подбородок. Я наиграно зло блеснул на нее глазами и теснее прижал к себе.


- Давай вернемся домой и посмотрим, что нам еще необходимо сделать, до Рождества еще есть немного времени, - сказал я и взял ее за руку.

Едва мы сели в машину, как Белла уже висела на телефоне.



Белла POV



Увидеть весь масштаб катастрофы при свете дня, было более чем ужасно. До этого момента я не видела лагерь, и теперь в этом его состоянии, трудно было представить, что юные таланты получали здесь возможность тренироваться.

Мне было понятно, что нам предстоит здесь остаться. Я не смогла бы оставить Эдварда одного. И мысль о том, что мне придется одной сидеть в нашей нью-йоркской квартире, заставляла болезненно сжиматься мое сердце. И все же, кажется, Эдвард в чем-то сомневался.

Я стояла посреди обгоревших стен, когда Эдвард подошел ко мне. Ледяной ветер окутывал наши тела, запах сгоревшего дерева тяжело кружился в воздухе, и мне было тяжело дышать.


Я сказала ему о том, что хочу остаться с ним, и его лицо, выражавшее искреннее удивление, говорило о том, что он даже и не рассчитывал на это.


Я легко могу заниматься своей работой и здесь, да и многие клиенты из Сиэтла находятся под моим началом.

Дни проходили без происшествий, и вот я уже стояла перед зеркалом в ванной Эдварда, чтобы приготовиться к празднованию Рождества.

Эдвард сказал, что я могу не разряжаться в пух и прах как в Нью-Йорке, будут только его родители. Сказано – сделано, я надела джинсы и розовую клетчатую рубашку, и совсем немного туши на ресницы.

- Только не мажь эту липкую хрень на губы, - крикнул из гостиной Эдвард, когда я уже открыла тюбик с блеском для губ. Я ухмыльнулась. Когда я использовала блеск, то потом Эдвард весь блестел. Итак, блеск я отложила.

Выйдя из ванны, я увидела Эдварда во всем его великолепии. На нем была серая рубашка, которая делала его глаза более глубокими, а джинсы… Боже, ну как я могу держать свои руки подальше от него?


- Готова? – Казалось, он нервничал, и я не могла понять, в чем дело. Снова и снова он проводил рукой по волосам, расхаживая туда-сюда.


Я кивнула, и он взял в руки пакет с подарками.

Когда мы приехали к родителям Эдварда, в доме было темно. Я вопросительно посмотрела на него, но он не отреагировал, вместо этого он закрыл входную дверь, пропуская меня в коридор. Было совершенно темно, и когда я обернулась, то Эдварда уже не было рядом.

- Эдвард? – позвала я его. Ответа не последовало. Я решила пройти в гостиную, стараясь не обо что не споткнуться.


Я благополучно добралась до гостиной и вошла в нее. Вокруг разливался свет от рождественской елки и рядом стоял Эдвард. Он все еще нервничал и опять не ответил на мой вопрошающий взгляд, вместо этого он протянул мне руку, и я подошла к нему.
Как по команде заиграла музыка (с 2:20) , которую до этого я слушала в его квартире, когда открыла для себя то, что он любит классику.

- Белла, я знаю, что ты сбита с толку, тем, что здесь происходит, но пожалуйста, дай мне выговориться, и не прерывай, - сказал он и заглянул мне в глаза.

Я только кивнула, отвечая на его взгляд.


- Я знаю, что шесть лет назад сделал огромнейшую ошибку в своей жизни, и если бы тогда я понял, какая ты удивительная женщина, я бы не позволил тебе уйти. Я знаю, что усложнил твою жизнь в последние месяцы и, не смотря ни на что, ты осталась со мной. Когда ты попала в аварию… еще никогда в своей жизни я не боялся так ни за одного человека, как за тебя тогда, и я бесконечно счастлив, что с тобой все хорошо. Я полный идиот, я знаю это, и никто не знает этого лучше, чем ты. И ты все равно рядом со мной, каждый день ты показываешь, как сильно любишь меня. И, Боже, я не способен выразить словами как сильно я тебя люблю. Даже если мне потребовалось много времени чтобы осознать это. И я знаю, мы уже женаты, но ты заслуживаешь лучшего и поэтому…

Слезы беспрерывно текли по моему лицу, и то, что он сделал, заставило замереть меня. Он опустился передо мной на колено. Я смотрела на него.

- …я хотел бы попросить тебя выйти за меня еще раз. Стань моей женой, Белла, по-настоящему.

Я тоже опустилась на колени перед ним, взяла его лицо в свои ладони и поцеловала со всей любовью. Он обнял меня и крепко прижал к себе.

Я действительно не ожидала этого от Эдварда, его слова и то, что он хочет еще раз жениться на мне, все это просто переполняло меня счастьем. Эдвард Каллен, мужчина который несколько лет владел моим сердцем, теперь заставляет его биться сильнее и быстрее. Не дыша, мы отстранились друг от друга и Эдвард, улыбаясь, посмотрел на меня.

- Да, я хочу еще раз выйти за тебя замуж, - тоже улыбаясь, сказала я.

Он стер слезы с моих щек и снова целовал меня до тех пор, пока не загорелся свет и в гостиную не вошли Эсми с Карлайлом.


- Ну, теперь и мы можем поздравить вас, - засмеялась Эсми и подошла к нам.

Эдвард и я поднялись, и я бросилась в объятия Эсми.


- Он нам все рассказал, Белла. И я рада, что ты с ним, - сказала она, и поцеловала меня в щеку.

Карлайл так же крепко обнял меня и дал маленький нагоняй Эдварду за то, что он, будучи его сыном, так мало понимал в любви.


- Я понял, отец, - сдался Эдвард.


- Я надеюсь на это, - улыбнулся его отец, и похлопал его по плечу.


- Итак, дорогие пройдемте к столу, а то Эдвард немного сбил мои планы, - предложила Эсми, смеясь, и я вопросительно посмотрела на нее.


- Он только сегодня в обед решился сделать тебе предложение, - сказала она тихо, и мой взгляд снова упала на Эдварда, который все еще разговаривал со своим отцом.

После ужина мы начали обмениваться подарками. Подарок Эдварда я оставила напоследок, так как по сравнению с его предложением, он казался таким крошечным.

Когда уже нельзя было оттягивать момент вручения, я протянула ему его подарок.


- Ничего грандиозного, - заметила я, и Эдвард поцеловал меня в макушку.

Когда он увидел часы, то взглянул на меня и снова на часы. Нехорошее чувство зародилось во мне, они ему не понравились.


Я начала нервно перебирать пальцами пока Эдвард не схватил меня за руки.

- Откуда ты узнала про часы? – спросил он после долгого молчания.


- Что? – Я не поняла к чему он это.


- Часы. Откуда ты узнала, что я их обожаю?


- Но… Я не знала этого, я купила их в Порт-Анжелесе, - проговорила я неуверенно.


- О… это… вау! – воскликнул он и откинулся на диван.


- Эй, так что с часами? – поинтересовалась я, присаживаясь рядом с ним.

Он посмотрел на меня, наморщив лоб, и покачал головой.


- Продавщица сказала тебе что-нибудь о часах?

Я не понимала, что за сцену с часами он устроил? Продавщица сказала, что-то о том, что часы особые, но разве не все продавцы должны говорить такое.

- Эти часы, Белла, были лишь в трех экземплярах, - сказал он и держал коробочку так, как будто это найденное им сокровище. Его глаза блестели от радости. Так они блестят, когда он смотрит на меня, да и то не всегда.

- Возможно, ты должен показать Белле свою детскую комнату, чтобы она поняла, что для тебя значат часы, - улыбнулась Эсми.
М-да, аплодисменты Каллену, теперь я полностью запутана.


- Да, возможно, ты права мама. - Он взял меня за руку и потянул с дивана.

В его комнате я поняла, почему он так восхищался часами. В витринах были выставлены более пятисот штук, и они не выглядели дешевыми.


- Ты коллекционер, - засмеялась я, разглядывая витрины.


- Да, я думаю, можно так сказать.


- А часы, которые я подарила тебе это что-то особенное? – спросила я.


- Да, как я уже говорил, их выпускали только три раза, и я даже представить не мог, что они появятся в какой-то лавке в Порт-Анжелесе, - проговорил он, удивленно вскинув брови.


- Я их выбрала, потому что надеялась, что они понравятся тебе, я и не предполагала, что они могут быть настолько ценными, - объяснила я и посмотрела на него.

Эдвард подошел ко мне и приподнял мой подбородок, я заглянула в его сияющие зеленые глаза.


- Они бы мне понравились даже, если бы не были столь ценными, спасибо, - произнес он и легонько коснулся моих губ.


- Мы должны спуститься вниз. – Я собиралась пройти мимо него, но он крепко схватил меня.


- А ты не хочешь получить свой подарок? – широко ухмыляясь, спросил он.

Я удивленно посмотрела на него, у меня уже был подарок, его предложение - это намного больше того, что я вообще могла себе представить.

- Мама и папа так быстро появились, что я не успел тебе отдать вот это. - Он достал из кармана и протянул мне маленькую коробочку Тиффани. Он открыл ее, и у меня пересохло во рту в прямом смысле этого слова. Обручальное кольцо.

Я открывала и закрывала рот, не в состоянии связать и пары слов.


У меня уже было кольцо, правда, Эдвард не изобиловал романтикой, когда одевал его мне, но это кольцо было.

- Я подумал, что то кольцо мне пришлось купить по необходимости, и оно не представляет собой ничего особенного, у тебя должно быть настоящее обручальное кольцо, - сказал он и вынул кольцо из коробочки. Проклятье, Тиффани, я знала, что оно должно быть чертовски дорогим.

Эдвард взял мою руку, и снял другое кольцо, чтобы надеть обручальное. Оно невероятно блестело, и я бы не была женщиной, если бы оно мне не понравилось.

Я притянула его к себе и страстно поцеловала. Если бы мы не были в его детской комнате, мы бы набросились друг на друга, но все же мы отодвинулись друг от друга, с трудом восстанавливая дыхание.


- Спасибо, - только и выдохнула я.

Эдвард взял мою руку и поцеловал кольцо. Затем мы спустились вниз и решили продолжить вечер вместе с родителями Эдварда. Я внимательно слушала истории из детства Эдварда, и мы много смеялись.

К сожалению, праздничные дни быстро пролетели и спустя два дня после Нового года, мы сидели в самолете на Нью-Йорк.
Элис и Джаспер встретили нас в аэропорту. Я позвонила своему отцу и Роуз, и мы договорилась завтра на обед вместе.

- Покажи его, покажи его! - кричала Элис, когда мы сели в машину к Джасперу.


- Она знала об этом? – спросила я Эдварда.


- Конечно, детка, - засмеялся он и продолжил разговор с Джаспером.


- Давай же, дай мне свою руку, - не унималась Элис и потрясла меня за локоть.

Широко раскрыв глаза, она уставилась на кольцо.


- Вау, Эдвард, такого я даже и не ожидала от тебя.

Он ухмыльнулся, а я вытянула свою руку от Элис.

Когда мы приехали в квартиру, то заказали еду и вчетвером удобно расположились на диване.


- Какой у тебя срок, Элис? – поинтересовалась я.


- Двенадцать недель. Еще много времени до того как маленькая Элис или маленький Джаспер появится на свет, - ответила она и откусила большой кусок пиццы.

Я ждала, что на следующий день она позовет меня на бэйби-шоппинг, но она ничего не сказала. Я недоверчиво посмотрела на нее.


- Что? – спросила она, жуя.


- Ты не собираешься посетить завтра все нью-йоркские детские магазины? – спросила я подозрительно.


- Эмм… да… нет, - промямлила она и посмотрела на Джаспера.


- Я ей это запретил, - сказал он.


- Что? Почему это? – удивилась я.


- Потому что это не нужно.

У Эдварда, сидящего рядом, вырвался смешок.


- Не нужно? Знаешь ли ты, чего стоит для Элис, не ходить за покупками? – произнесла я и проигнорировала Эдварда, который едва сдерживался от смеха.


- Я знаю и поэтому я также сказал, что еще слишком рано.

Эдвард уже не смог сдержать смеха.


- Слишком рано… держите меня… посмотри на лицо Элис… я… Джаспер. – Большего он уже не вымолвить.


Элис яростно зыркнула на него.


Было как-то странно, что Джаспер запрещал Элис покупать детские вещи.


Оба оставались у нас еще какое-то время, пока я не уснула в объятиях Эдварда.

- Эй, детка, Джаспер и Элис ушли, - сказал он, я моргала, рассматривая его красивое лицо.


Я встала на ноги и взяла Эдварда за руку.

Мы уже вечность не спорили, это был своего рода шаг вперед в наших отношениях, и я не знаю, когда это произошло, но это было потрясающе.

- Когда завтра придет офицер Дэниэлс? - спросила я, забираясь в кровать.


- В десять, - ответил Эдвард и поцеловал меня в висок.


- Спокойной ночи, - сказал он и притянул меня ближе.


- Спокойной ночи, сладкий.


День был напряженным, и через несколько минут я уже уснула окруженная равномерным дыханием Эдварда.

Слишком быстро наступило следующее утро, запах кофе распространялся по квартире.


Место рядом со мной пустовало, как всегда. Эдвард был ранней пташкой. Он к восьми уже выходил на пробежку. Я встала, оделась и спустилась в кухню.

- Доброе утро, соня, - улыбнулся Эдвард, когда увидел мою растрепанную голову.


- У тебя слишком хорошее настроение, - пробурчала я и взяла себе чашку кофе. Эдвард читал газету, и когда я села напротив, то обнаружила наши имена в заголовках.

«Изабелла и Эдвард Каллены снова в Нью-Йорке, никаких признаков беременного животика».

- Может дело в том, что я не беременна, тупые идиоты, - буркнула я. Эдвард засмеялся.


- Возможно, нам стоит эти слухи претворить в жизнь.


- Я, правда, подумаю об этом, - кивнула я и отпила свое кофе.

Мы позавтракали, и ровно в десять в дверь позвонил офицер Дэниэлс.


- Доброе утро, миссис Каллен.


- Доброе утро, мистер Дэниэлс. Мой муж ожидает на кухне.

Он последовал за мной, Эдвард уже приготовил кофе. Если честно, я скучала по своей кофе-машине. После жуткой бурды сегодня утром, я решила купить новую, с полным автоматом.

Эдвард и Дэниэлс поприветствовали друг друга. Эксперты в Форксе пришли к неутешительному выводу, что лагерь был подожжен при помощи бензина, также как и футбольное поле.

- Я думаю, что мы не продвинемся вперед с обычными методами расследования. И мы подумали, не могли бы Вы встретиться с мисс Эванс, чтобы обманным путем получить признание от нее, - предложил Дэниэлс.

Я от растерянности раскрыла рот.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-902-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (08.04.2012)
Просмотров: 2657 | Комментарии: 26 | Рейтинг: 5.0/36
Всего комментариев: 261 2 3 »
avatar
1
26
о, с подачи полиции мечты Виктории скоро воплотятся в жизнь
avatar
2
25
12 Что, как так, по другому видимо нельзя................только под прикрытием................ JC_flirt .................. :4:!!!!!!!!!!!!!!!     
Ддддддаааааа Эдвард романтик, кольцо потрясающее, Тиффани это классика!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! good lovi06015    Когда эта В угомонится или ее надо как следует наказать...............................  
avatar
24
Сплошная РОМАНТИКА hang1 hang1 hang1 hang1
Кольцо очень красивое, может же Эдвард когда захочет good
avatar
23
Они будут ловить на живца!
Интересно, как отреагирует Эдвард?))
avatar
22
Кольцо - прелесть! good
Что там полиция придумала?
Спасибо за главу! good
avatar
21
Так трогательно... предложение, колечко))
avatar
20
Спасибо за главу.Эдвард такой романтичный.И кольцо подарил и наконец предложение сделал по человечески.А полиция своими силами что никак не могут эту чёкнутую прижать.
avatar
19
Опять встреча с Викторией?Чтоб окончательно добить Беллу?
avatar
18
ммм Класс... спасибо) hang1
avatar
17
романткааааааааа
только предложение полиции напрягает
1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]