Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Давай, детка. Глава 2.

2 Глава. Встреча.

Белла POV



Отец вернулся минут за двадцать пять до начала встречи, и я ворвалась к нему.

- Папа? - я вопрошающе смотрела на него.

- Что такое, малышка?

- У тебя есть, что мне сказать?

Он начал рыться на своем письменном столе.

- Нет, ничего, насколько я знаю, - сказал он и с довольным выражением на лице вытянул папку из груды бумаг.

- Папа, у нас сейчас встреча с Эдвардом Каленом, - произнесла я укоризненно.

- Ах, ты об этом, да… О, а сколько уже времени? - он пытался избегать моего взгляда.

- Папа, прекрати свой лепет, почему Каллен приезжает сюда? Ты забыл, как он тогда поступил? - я начала расхаживать по кабинету отца.

- Теперь успокойся, Белла, я хочу послушать, что он скажет. Это еще не значит, что я буду снова представлять его, - сказал отец и уселся за стол.

Я провела руками по волосам.

- А почему я должна принимать в этом участие?

- Во-первых, это в твоей компетенции. Во-вторых, у Роуз слишком много дел, и она ко всему еще и беременна. Ты сделаешь это, малышка, - сказал он и ободряюще посмотрел на меня.

Ясно, я это сделаю, впрочем, что мне оставалось? Мой отец поставил меня в безвыходное положение. Оставалось только надеяться, что он не заключит контракт с Эдвардом. Конечно, я могла заупрямиться, но это не в моем стиле. Безусловно, я бы лучше сбежала, но я не доставлю Эдварду такого удовольствия. Минуты тянулись как часы, и я как тигр в клетке, металась по кабинету отца.

- Белла, сейчас ты уйдешь, и я позову тебя. Мне бы не хотелось менять ковер, который ты скоро сотрешь своими каблуками, - ворчал отец.

Он выставил меня. Я бросила на него растерянный взгляд.

- Иди и приведи свои нервы в порядок, в таком состоянии ты не можешь встретиться с Каленом, - засмеялся он.

Вздохнув, я покинула его кабинет. Ухмыльнувшись своему отражению в уборной, я поправила макияж, одежду и начала терзать ковер уже в своем кабинете.

Я должна вынести это. Я молилась о том, чтобы отец не додумался вновь связаться с Эдвардом. Позже я убью Роуз за то, что она беременна и занята кампанией Эммета для Армани.

Что я должна сказать ему, когда буду стоять напротив? Со временем, я научилась избегать газет с его изображением, но стоять перед ним будет чем-то совсем иным. Уже только эти мысли делали мои ноги ватными и мой мозг замирал. Класс! И как это может закончиться, если даже в мыслях я не могу дать ему отпор? Я не могу допустить того, чтобы его новое вторжение в мою жизнь снова её разрушило, только потому, что я не могу контролировать свои гормоны. Он уже однажды сделал это, и я согласилась с тем, что я не та, которая ему нужна. Я не могу допустить того, чтобы он нарушил мною установленные правила.

Боже, Белла, ты столько его не видела и все равно становишься сумасшедшей! - ругала я себя. Если бы он не улыбался с каждого глупого рекламного плаката, то его было бы легче забыть. Но я изо дня в день подвергалась этому унижению, и иногда у меня появлялось чувство, будто он злобно усмехается мне с очередного баннера. Самодовольный козел, он не имел права снова врываться в мою жизнь и жизнь моего отца.

Внутренне от всего отключившись, я ждала звонка отца. Это длилось вечно, и я уже забросила все свои благие намерения, но уже минуту спустя снова пыталась вернуть их обратно. Что они обсуждают так долго? Возможно, мой отец отказал ему, и во мне уже нет нужды. Пока во мне крепла эта мысль, зазвонил телефон. Я подпрыгнула.

- Да? - ответила я.

- Ты можешь прийти, малышка, - сказал отец и положил трубку.

Я еще раз глубоко вздохнула и мысленно себя подбодрила. Подойдя к двери кабинета отца, я постучала.

- Входи, Белла, нам есть что обсудить, - услышала я голос отца.

Прекрасно! Просто великолепно! Неужели отец позволил себя обвести вокруг пальца?

Когда я увидела отца, то мои догадки подтвердились, он сиял, как если бы вновь обрел потерянного сына. Я упрямо смотрела прямо перед собой, и только когда подошла к столу отца, заметила Эдварда. М-да, он выглядел еще лучше, чем шесть лет назад. Его черты лица, его тело, его притягательность. Белла, это может быть опасным… Как такое вообще возможно, что человек за это время, стал еще более совершенным? Он был в узких потертых джинсах, в футболке Giants и выглядел - горячо. Мысленно я задушила себя за эти размышления.

Эдвард пристально на меня посмотрел.

- Привет, Белла, прекрасно… - я не позволила ему продолжить.

- Каллен, - сказала я коротко, и он удивленно посмотрел на меня. Я обратилась к отцу.

- Итак, папа, что обсуждаем?

- Белла, я думаю, ты должна будешь поговорить с Эдвардом. Я снова включил его в нашу картотеку, и ты будешь его PR-консультантом.

- Супер, папа, посмотрим, когда он уйдёт в этот раз. Возможно, когда я предоставлю ему один из лучших контрактов, - произнесла я сухо.

- Белла, я… мне жаль, что тогда так все случилось. Но я исправлю это, - сказал Эдвард.

- Я не думаю, что это возможно, да мне это и не интересно вовсе.

- Белла, возьми себя в руки и сделай свою работу. Эдвард в деталях объяснит тебе, о чем идет речь, - сказал отец.

- Ну, тогда выкладывай. - Я выжидающе посмотрела на него. У меня, действительно, не было желания работать с ним. Я должна держать себя под жестким контролем, воздействие Эдварда на меня ни капли не изменилось. Его запах наполнял помещение и лишал возможности мыслить здраво. Как я, скажите, пожалуйста, должна буду с ним работать?

- Я, действительно, должен извиниться за то, что причинил твоему отцу, мне очень жаль, и я благодарен за то, что он снова меня принял, - начал Эдвард.

- Только мне? - спросил отец раздраженно.

Эдвард казалось, не понимал, что имел в виду мой отец.

- Три года назад я открыл спортивный, футбольный лагерь для молодых талантов и из-за негативных заголовков о Виктории и обо мне за последние годы, кубок приобрел дурную славу. Вы нужны мне, чтобы снова приобрести положительную славу.

Упоминание его подруги заставило мой желудок неприятно сжаться. Я все больше и больше теряла самообладание, когда об этом думала. Все это возможно станет полной катастрофой.

- Ну да, твоя экс-подруга здорово очернила тебя после расставания, ничего другого и не стоило ожидать, - согласился отец и откинулся в своем кресле.

- Можно меня посвятить в это? Я не являюсь завсегдатаем бульварной прессы, - попросила я и опустилась в кожаное кресло.

- Естественно, я могу это объяснить, - сказал Эдвард, при этом часто моргая.

Я почувствовала, как волна тепла прильнула к моему лицу. Он усмехнулся своей кривоватой улыбкой. Я была недовольна, недовольна собой и им, потому что он заметил, что его воздействие на меня не изменилось. Почему за эти шесть лет, я просто не смогла забыть обо всем этом?

- Виктория рассказала прессе, что я якобы постоянно задерживался в стрептиз-клубах и борделях, что я пренебрегал ею, чтобы заниматься своим хобби. Понятно, что это выставило не в лучшем свете футбольный лагерь для тинейджеров. Количество заявок снижается, и я уже не знаю, что делать. Лагерь, очень важен для меня, - заключил Эдвард.

Итак, она его бросила, чудесно! Внутренне я злорадствовала, я была так рада. Но, к сожалению, именно я должна буду исправить ситуацию.

- Я думаю, Белла, было бы лучше, если бы Эдвард дал тебе первоначальную картину о реальном положении дел, и ты бы подумала, в каком направлении должен идти PR, - решил отец и тем самым выдворил нас из своего кабинета. Я поднялась с кресла.

- Спасибо еще раз, папа, - колко подметила я.

- Пожалуйста, - улыбнулся отец и посвятил себя своим документам.

- Давай пойдем в мой кабинет, - сказала я и вышла.

- Почему ты такая капризная? - он быстро следовал за мной. Он это спрашивает на полном серьезе?

- Я не капризная, просто у меня нет желания с тобой работать, - ответила я, пожав плечами.

- И почему, если я, конечно, могу спросить?

- Не можешь. - Я открыла дверь своего кабинета и села за стол.

Эдвард обогнул стол и сел на его край. Отлично, последние барьеры были сломлены.

- Ты не хотел бы сесть в кресло? - спросила я с надеждой.

- Нет, так я могу лучше тебя видеть. - И снова эта кривая улыбка, и снова я почувствовала тепло. Черт.

Я не стала обращать внимание на его комментарии, иначе бы я его придушила.

- Тогда расскажи мне, пожалуйста, как все произошло, для того, чтобы я могла начать свою работу, - попросила я.

- Это может оказаться довольно сложным, если ты и дальше так будешь себя вести, любимая, - подметил он.

- Не называй меня так! - сказала я жестко.

- Почему нет? - хитро улыбнулся он.

- Потому что у тебя нет права!

Он удивленно смотрел на меня.

- И все же оно у меня было.

- Ни слова больше, Эдвард… Расскажи мне, в чем заключается проблема, а затем уходи, - сказала я ему, с яростью посмотрев на него.

- Ты злишься на меня за то, что тогда произошло, - изрек он.

- Оставь это в покое. - Я отвернулась от него.

- Белла, мне жаль, что тогда так все вышло, я польстился на Вик…

- Прекрати, Эдвард. Я не хочу об этом слышать. Сейчас речь идет о деле, а не о том, что произошло шесть лет назад, - произнесла я резко.

- Дай мне хоть немного объяснить!

- Нет, меня это не интересует. У тебя было шесть лет времени, чтобы что-то объяснить. - Внутренне я готова была лопнуть от гордости за себя, что я справилась с ситуацией без рева. Было больно видеть его так близко спустя столько лет, и он ясно давал понять мне, что я еще долго не смогу расстаться со своими воспоминаниями. Он отступил.

- Хорошо, тогда к делу! - он обошел стол и сел в кресло, а я облегченно вздохнула. - О спортивном лагере ты уже знаешь, так же как и о Виктории. Мы недолго были вместе, а затем она начала распространять грязные слухи. Изначально это коснулось моей семьи, затем моей команды, наших отношений и потом она взялась лично за меня, - сказал он и провел правой рукой по волосам. Он выглядел чертовски сексуально, этого я не могла отрицать. Годы сделали его только привлекательнее.

- Ясно, и это постепенно привело к тому, что число желающих посетить лагерь, снизилось? - спросила я деловито.

- Да… Белла, с Викторией была просто короткая интрижка, и ничего больше, - произнес он настойчиво.

- Ну, у нас с ней есть кое-что общее, - заключила я.

- Что? Белла, с нами это было…

- Не говори ничего о том, что это было по-другому, иначе я тебя выставлю вон, и тебе придется искать себе другого PR-консультанта! - сверкнула я на него глазами и попыталась выдержать его взгляд.

- Она всегда слишком многого ожидала и с тех пор постоянно распускает слухи и вредит этим не только мне, - вздохнул он.

- Хорошо, и это продолжается уже пять лет.

- Да, снова и снова, и когда я думаю, что уже все, то она выплескивает на меня очередное дерьмо… - он выглядел действительно разочарованным.

- Хорошо, может быть я должна с ней поговорить? - я действительно сказала это вслух? Даже Эдвард казался ошарашенным.

- Ты?

- Да, почему бы и нет? Иначе она и дальше будет тебя порочить, - ответила я.

Я не была уверена, смогу ли я это сделать. Пришло время встретиться с прошлым. И я все отчетливее это понимала. Моя жизнь протекала по установленным мною правилам, и эта женщина не сможет вмешаться в неё.

- Ты уверена? Я полагаю, что это все же она, та самая, по вине которой мы расстались.

- Нет, Эдвард, не только она. Я думаю, что в этом участвовали двое, - констатировала я рассудительно.

И все же сердце внутри сжалось, оно все еще адски болело, когда я об этом думала.

- Если бы ты разрешила мне все рассказать, может быть, ты посмотрела бы на все по-другому, - сказал он, поймав меня в плен своего взгляда.

- Почему теперь ты мне хочешь все объяснить? У тебя было шесть лет. Я была для тебя не более чем очередной постельной историей, как ты сам сказал. Оставь это, - сказала я и попыталась выглядеть как можно более равнодушной, как только могла и, несмотря на это мой голос дрожал.

- Я этого не говорил.

- Ясно. А то, что в Виктории ты нашел женщину всей своей жизни – тоже не говорил? - медленно он выводил меня из себя.

- И этого тоже нет.

- Прекрати, Эдвард, достаточно. Я думаю, что получила всю нужную информацию, и сообщу тебе, когда появятся какие-либо новости. - Я положила его документы в стопку к другим. Он даже не предпринял попытки подняться из кресла.

- Все сказано, можешь идти.

- Еще далеко не все сказано и я тебе не все объяснил.

- У меня много дел, так что иди, пожалуйста, - и снова никакой реакции. Тогда я поднялась и пошла к двери, для того, чтобы подержать ее для него открытой. Он фыркнул, а затем наконец-то поднялся. Остановившись напротив меня, он наклонился, его дыхание окутывало мое лицо.

- Ты прекрасно выглядишь, Белла, но лично мне нравится, когда твои волосы распущены, - прошептал он мне.

Я покрылась мурашками, он все еще знал, на какие кнопки может нажать. Не успела я, и опомниться, как он развязал пучок моих волос, и длинные темные локоны упали на мои плечи, обрамляя лицо.

- Намного лучше, любимая, - сказал он, смеясь, и вышел.

Я смотрела ему вслед, неспособная и слова вымолвить. И была уверена, что покраснела в тот момент. От дикой ярости на себя, и моей реакции на него, я громко хлопнула дверью.

Не прошло и пяти минут, как в мой кабинет вошла Роуз. Сначала можно было увидеть живот, и лишь за ним следовала Роуз.

- Что случилось с твоими волосами? - спросила она удивленно.

- Не спрашивай, - буркнула я.

- Эдвард?

- Почему этот ублюдок снова здесь появился?! - начала я шуметь, - А знаешь, что главное? Он всерьез утверждает, что то, что тогда было написано в газетах - не правда, и он этого никогда не говорил!

- Белла, успокойся-ка! Оу, если бы отец знал, как ты на него реагируешь, он бы этого не допустил.

- Роуз, перед ним я вела себя профессионально, настолько, насколько это было возможно.

- Ну, если так, что он сказал?

- Роуз, ты забыла, как тогда обстояли дела? У него было достаточно времени, для того чтобы все объяснить и он ничего не сделал, - фыркнула я.

- Я спрошу только одно, как ты поступишь? - спросила моя сестра и подняла руки в защитном жесте.

- Сначала я хочу связаться с Викторией.

- Что ты хочешь? - переспросила Роуз, не веря.

- Что такого? Она - проблема, и если она перестанет распространять слухи, то и у Эдварда тоже не будет проблем.

- Оу, где моя сестра, куда она делась? - сказала она, смеясь. Я вопросительно посмотрела на нее.

- Ну что? Еще два часа назад ты была эмоционально сломлена и абсолютно не уверена из-за Эдварда, а теперь ты хочешь дать отпор женщине, которая подарила тебе наихудшее время в твоей жизни?

- А что мне еще остается? Пришло время покончить с прошлым, - ответила я.

- Хорошо, сладкая, но только не иди туда одна, эта женщина непредсказуема.

- Кого скажи, пожалуйста, я должна взять с собой?

- Ну, Эдварда, - предложила она, пожимая плечами.

- Точно, тогда она определенно будет со мной разговаривать.

- Он не должен участвовать в разговоре. Только присутствовать при нем. - Ее голос действительно звучал взволнованно.

- Ладно, я позвоню Эдварду, и назначу с ней встречу.

- Обещаешь?

- Да, обещаю.

- Хорошо, а теперь расскажи, как все прошло?

- В целом хорошо, он делал глупые намеки на прошлое и когда уходил, то сказал, что я красивая и распустил мне волосы. - Я опустилась на стул и закрыла глаза, готовая к тому, что произойдет.

- О, я думаю, что он все еще увлечен тобою, - довольно пропела Роуз.

- Он был увлечен мною, когда хотел стать клиентом моего отца, да и со мной все вышло быстрее.

- Ты все еще веришь в это? - Роуз покачала головой.

- А почему нет? Он больше не появлялся, он получил, что хотел – контракт с Giants и на этом сотрудничество для него было закончено, - ответила я резко.

- Хорошо, Белла, не думаю, что смогу тебя переубедить. Итак, звони Виктории и выясни все, - сказала она и ушла.

Я смущенно смотрела ей вслед. Почему она вдруг стала защищать Эдварда?

Я схватила телефон и номер агентства Виктории. На другом конце провода услышала довольно тупую ассистентку, но все же получила через некоторое время то, что хотела - личный номер Виктории.

Я дважды глубоко вздохнула и затем набрала номер.

- Виктория Эванс, - представилась она.

- Здравствуй, Виктория. Это Белла Свон из «Swan Sport Cooperation», нам нужно поговорить, - сказала я.

- Даже не знаю о чем, - ехидно сказала она.

- Эдвард Каллен, - ухмыльнулась я.

- О… если так… о чем идет речь? - вдруг ее голос стал приторно-сахарным.

- Мне бы не хотелось обсуждать это по телефону, можем мы договориться о встрече? - поинтересовалась я.

- Конечно, если речь идет об Эдварде, то мы в одной лодке.

Кто этому поверит, девочка.

- Подойдет сегодня в Oak-Bar? - сладенько спросила я.

- О, конечно, моя дорогая, в восемь вечера я буду там, - сказала она и положила трубку.

Дело сделано. Перед следующим звонком я должна сначала собраться. Я взяла документы Эдварда и поискала номер мобильного. Снова глубоко вздохнула и позвонила ему.

- Каллен, - представился он.

- Эдвард, это Белла.

- Ну, любимая. Уже соскучилась?

- Прекрати меня так называть, у меня встреча с Викторией, - сказала я.

- О, так быстро. Как ты это сделала?

- Ее ассистентка такая же недалекая, как и она сама, - усмехнулась я.

- И что я теперь могу сделать для тебя?

- Ты должен меня сопровождать.

- Ага, и почему? Я думал ты пойдешь одна.

- Роуз не хотела бы, чтобы я пошла одна, а она не может меня сопровождать, - сказала я честно.

- Могу я знать, когда ты с ней встречаешься? - спросил Эдвард.

- В восемь вечера в Oak-Bar.

- Ок, я заеду за тобой на работу, - решил он.

- Не нужно этого.

- Я не спрашивал, нужно ли это. Я заеду за тобой. - С этими словами он повесил трубку. Я ошарашено смотрела на трубку и затем тоже положила ее.

У меня еще была фотосессия и пресс-конференция, все прошло гладко и, несмотря на это день все равно был напряженным. Теперь встреча с Эдвардом и еще встреча с женщиной, которая лишила меня всего. В семь вечера я стояла в уборной своего кабинета, освежала макияж и приводила волосы в порядок, когда в дверях появился Эдвард.

- Оставь их распущенными, детка. - Детка? - Так намного лучше...

Я стянула волосы из-за упрямства. Это было весьма по-детски, но по-другому я не могла.

- Ты очень рано, - сказала я.

- Да, у меня больше не было дел. Кроме того, я хотел увидеть тебя, - объяснил он и взглянул на меня.

- Ты хотел меня увидеть? Опять?

- Я всегда хотел увидеть тебя… Были некоторые люди, которые умели предотвращать это. - Он нервно провел по волосам. - Итак, я не знаю, как все пойдет этим вечером. Я не думаю, что Виктория что-нибудь расскажет тебе, если я буду сидеть рядом, - предположил он.

Выглядел он безумно красиво, был в потертых джинсах и черной рубашке, верхние пуговицы были расстегнуты. Я позволила взгляду путешествовать по его груди, конечно, он заметил это и хитро ухмыльнулся.

- Эмм… да, я бы тебя не взяла, но Роуз настояла на этом. Ты должен будешь держаться рядом, не вцепится же она мне в горло, - нервно сказала я.

- Я бы не был так уверен, она видит в тебе причину нашего разрыва, - сказал он. Снова намек, как и прежде.

- Посмотрим, бар будет заполнен посетителями, и она будет сдерживаться.

Мой телефон зазвонил, и я знала, что это Роуз.

- Что я могу для тебя сделать, сестренка? - спросила я, улыбаясь.

- Я только хотела удостовериться, что он действительно будет тебя сопровождать, - уточнила она.

- Эдвард, скажи «Привет» Роуз, - сказала я и указала на трубку.

- Привет, Роуз, все отлично, я здесь, - ответил он, смеясь.

- Хорошо, сладкая, тогда я держу за тебя кулачки, люблю тебя, - произнесла она.

- Я тебя тоже, привет Эммету. - На этом мы закончили разговор.

- Отлично, поехали, - сказала я и направилась на выход. Эдвард следовал за мной на некотором расстоянии.

- Белла, подожди немного.

Я быстро обернулась.

- Что? Эдвард, мы опоздаем.

- Давай сейчас выясним, я понятия не имею, как долго это будет продолжаться. Ты и дальше собираешься со мной общаться так холодно? - спросил он и снова нервно провел по волосам.

- Да, Эдвард. Это называется - деловые отношения. Если тебе это не ясно, тогда найди себе другое агентство, - бросила я и была очень горда собой, что так уверенно ответила ему.

- Ты в это сама не веришь, Белла. Ты злишься на меня, что я так обошелся с тобой и потому, что столько дерьма из-за меня было в прессе, - возмущался он.

- Верно, ты сам на все ответил. Теперь мы можем идти. Очередная экс ожидает, - сказала я и двинулась дальше.

К счастью, он показал свое истинное лицо, я чуть не повелась на сочувствующего Эдварда. Конечно, мое сердце болезненно сжалось от его слов, но он не должен это заметить. Он никогда не должен узнать, как сильно меня взволновало его возвращение. Он, как и прежде был мачо, вероятно теперь у него были еще и проблемы с его эго, так как уже в тридцать один год он должен был повесить на гвоздь свою спортивную карьеру, но это не имело никакого отношения ко мне. Он не заслужил ни одной моей эмоции.

- Если ты собираешься продолжать повторять одно и то же, детка, не жди, что я буду упражняться в сдержанности. - Он шел рядом со мной.

- Эдвард, ты можешь делать все, что хочешь, мне все равно, - сказала я и взяла в руки свой блэкбэри, чтобы проверить почту. - И еще, прекрати меня так называть. - Я ускорила свои шаги и была рада, когда наконец-то вышла на улицу.

- Ты не можешь отрицать того воздействия, которое я все еще оказываю на тебя.

Я почувствовала его дыхание на своем затылке и задрожала. Он был чертовски прав. Я сделала шаг вперед и повернулась к нему.

- Чисто физически, Эдвард, это верно. Но я в состоянии держать себя в руках.

- Посмотрим, как долго, - буркнул он уверенный в своей победе.

Это было объявлением войны. Я не допущу, чтобы он и дальше меня разрушал. Он полностью лишил меня веры в любовь, и он не заберет у меня последние искры надежды.

Мы сели в его машину и поехали в Oak-Bar.

Эдвард POV

Конечно, я понимал, когда звонил Чарли Свону, что был виноват перед ним. В свое время он принял меня с распростертыми объятиями и во всем поддерживал. Благодаря ему, я заключил контракт с Giants, и в итоге оказался таким не благодарным. Отношения с Викторией ослепили меня, контракт с «Supervision» казался таким привлекательным. Я подписал его и расторг договор с Чарли. Это было самой большой ошибкой за всю мою карьеру. Агентство «Supervision» выжало из меня все, а вскоре и Виктория не стала представлять для меня никакого интереса, в действительности она оказалась пустышкой. Ко всему прочему, она еще начала по всему миру распускать про меня грязные слухи. Короче говоря, отношения не продлились и полугода. Забавно, но в свои двадцать пять я уже не хотел связывать себя серьезными отношениями.

На «Supervision» я обязан был работать пять лет, что это означало, стало мне понятно, когда стартовала моя первая рекламная компания. Каждую неделю у меня были многочисленные съемки. Я оказался совершенно один, когда речь зашла о переговорах по продлению моего контракта.

Виктория так же все усложняла. Она не могла смириться с тем, что я оставил ее, и она стала причиной того, что пресса начала распространять обо мне слухи. Снова и снова ее высказывания выставляли меня в черном свете, и все это продолжается на протяжении уже пяти лет. Я полностью обессилен.

Травма стала причиной окончания моей карьеры, а лагерь приобрел дурную славу благодаря Виктории. Я не мог допустить того, чтобы разрушилась моя мечта. И поэтому я должен был на коленях приползти к Чарли Свону и просить у него прощения.

- Итак, Эдвард, что тебя привело ко мне? - спросил Чарли, когда я присел.

- Мне нужна твоя помощь, - признался я, полный раскаяния.

- Ты не обидишься на меня, если я скажу, что поражен? - произнес Чарли, раскачиваясь за своим столом.

- Нет, я могу тебя понять, и я должен извиниться за то, как тогда поступил. Я был ослеплен, - ответил я честно.

- Твой уход говорил о твоей не профессиональности, - подчеркнул Чарли. - Но знаешь, Эдвард, я, собственно говоря, не злопамятен. Хотя мне сложно тебя простить за то, что ты причинил моей дочери.

Я испуганно посмотрел на него.

- Она очень сильно пострадала от того, что о ней писали в прессе. Ты же не опроверг ни одного из слухов и даже больше не объявлялся. И я по-прежнему думаю, что ты вел себя как идиот, который пошел на поводу у своего члена, извини за выражение, но это так и есть.

- Прошло шесть лет, Чарли. Я не думаю, что у Беллы еще есть проблемы со всем этим. Да, мы были тогда вместе, но ничего серьезного, - сказал я и поднял руки в защитном жесте. Я думал услышать от Чарли «Ты прав…» Однако он не продолжил, и я замолчал.

- Итак, расскажи, в чем проблема?- Чарли смотрел теперь прямо на меня.

- Моя проблема – Виктория, - сухо сказал я.

- Малышка, из-за которой ты бросил Беллу? - спросил удивленно Чарли.

- Да, точно, она. Она уже много лет распускает обо мне слухи и сознательно очерняет меня. Это вредит репутации моего спортивного лагеря, а также моей личной жизни. Родители уже на пределе, и ты знаешь, наши отношения испортились, - сказал я.

- Хорошо, тебе нужен положительный PR, и думаю, тебе не обойтись без сотрудничества с Беллой.

Я замер. Белла? Она здесь работает? Я все время пытался через ее сестру наладить с ней отношения. Белла была симпатичной девочкой, и вместе нам было очень хорошо, так почему бы мне не возродить былые отношения?

Только вот Роуз отказывалась. Она не хотела говорить, где я могу найти Беллу, а в университете я ее не встречал.

- Белла мой лучший PR-консультант. Я думаю, она хорошо справится со своими обязанностями и поможет тебе, - произнес Чарли и потянулся к телефону. Менее чем через две минуты дверь кабинета открылась и вошла молодая женщина. Я должен был приглядеться дважды, чтобы узнать Беллу. Она выглядела великолепно. Но что случилось с ее волосами? Раньше длинные локоны струились по ее плечам, теперь же они были стянуты в строгий узел. Она была в костюме, туфли на высоком каблуке удлиняли и без того длинные ноги и я сразу же почувствовал, как тесно стало у меня в джинсах. Она прошла мимо, ни разу не взглянув на меня. Черт, раньше она не была такой сексуальной. Она больше не была девочкой, она была успешной женщиной, и ей это было к лицу.

Я уже было собрался поприветствовать ее, но она прервала меня, и ее тон не предвещал ничего хорошего.

Я не мог удержаться от колкостей во время разговора и неоднократно получал злые взгляды от Чарли. Белла открыто показывала свое негативное отношение, как ко мне, так и к нашей предстоящей совместной работе. Мне еще предстояло узнать, в чем же все-таки дело. Возможно ли было такое, что наша интрижка была ей не так безразлична, как я ранее полагал?

Вскоре Чарли выставил нас из кабинета. Белла неслась впереди меня, и я бросал восхищенный взгляд на ее зад. Боже, я вел себя как шестнадцатилетний, но, что я мог поделать? Я догнал ее и спросил о причине столь недружелюбного отношения ко мне, но ответа не получил. В своем кабинете она села за стол. Понятно, что я мог сесть в кресло, но нужно было получить немного удовольствия. Белла постоянно краснела, и подразнить ее, было заманчивой идеей. Осознание того, что она, как и прежде вздрагивает от тех же самых действий, что и прежде, было чем-то большим, чем просто возможность заставить ее смущаться.

Я назвал ее любимой и попытался объяснить, что же все-таки тогда произошло, но это лишь сделало ее еще более непреступной. Для начала я решил оставить все как есть, но пусть она не думает, что я навсегда оставлю эту затею. Я снова хотел видеть ее в своей постели, она превратилась в захватывающую дух женщину и невероятно возбуждала меня.

Я рассказал ей, как со мной поступает Виктория и о том, чем она занимается последние годы. Белла меня внимательно выслушала, а затем предположила, что она сама может встретиться с Викторией. Я был не просто удивлен, я был ошарашен. Раньше бы Белла ни за что не решилась противостоять такой женщине как Виктория. По-видимому, за последние шесть лет она изменилась не только внешне. И если быть абсолютно честным… я действительно многого не знал о Белле, кроме того, что в постели мы удивительно гармонировали, и если быть еще честнее, с Беллой у меня был лучший секс в жизни.

Когда я вновь попытался заговорить с ней о нашем прошлом, она выставила меня из кабинета. Она даже придержала для меня дверь, после того как я проигнорировал ее первую просьбу покинуть кабинет. Проходя мимо нее, я остановился, и не смог удержаться оттого, чтобы еще раз вывести ее из себя, и вдобавок ко всему этот дурацкий узел, в который были стянуты ее волосы. Я наклонился к ней.

- Ты прекрасно выглядишь, Белла, но мне лично больше нравится, когда ты носишь волосы распущенными. - Мои пальцы скользнули по ее волосам, и я снял заколку, которой они были крепко стянуты. Ее каштановые локоны тут же рассыпались по плечам, и выражение ее лица заставило меня улыбнуться.

- Намного лучше, любимая - шепнул я ей и ушел. Она снова покраснела, и потом я услышал, как она хлопнула дверью, что говорило о ее недовольстве.

Я удивился, когда вскоре она позвонила мне и сообщила, что я должен сопровождать ее на встречу с Викторией. Но, по правде говоря, у меня словно камень с души свалился, так как я знал, что от Виктории можно ожидать чего угодно.

За Беллой я заехал довольно-таки рано, в 19.00. Когда я входил в кабинет, она снова высоко собирала свои волосы.

- Оставь их распущенными, детка, - сказал я и заметил, как она вздрогнула от моего нового ласкового обращения. Не смотря на это, она все же заколола волосы и рассказала мне о наших дальнейших планах на вечер.

На пути к моей машине я попытался приблизиться к ней снова, но она опять меня остановила. Она держала дистанцию, но тело выдавало ее, и я чувствовал это. Учитывая все эти обстоятельства, охотничий сезон на Беллу Свон был открыт. Посмотрим, как долго она сможет противостоять мне.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-902-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (18.02.2012)
Просмотров: 4645 | Комментарии: 44 | Рейтинг: 5.0/56
Всего комментариев: 441 2 3 4 »
0
44  
  Абсолютный пустышка , убожество и не мужик.  Белла будет полной дурой , когда примет его обратно, а это вопрос времени.  К Чарли тоже претензии. Так легко воспринял его объяснения, а как же честь Дочери? Этот  придурок не смог справится с одной своей экс, так прибежал к другой, чтобы защитила его . И в каком месте он мужик? Но задумка автора ясна.

0
43  
  Ну и дебил! Только и думает о своем удовольствии, мозги ниже члена

0
42  
  Прекрасно - поматросил и бросил, а потом спустя несколько лет вернулся, и как ни в чём не бывало строит планы на совместное времяпровождение. Это просто... нет слов. Белла держись!

2
41  
  :4:Эдвард он поступил с Беллой как отъявленный негодяй и законченный кретин, piar03 надо прибить его,:smile152: а еще лучше сделать кого-то своим парнем.. ................  fund02016 Сделать ему больно пусть на себе почувствует каково это............... piar02 !!!!!!!!!!!! good

40  
  Ну вот не стыдно ему с рожей-то? Еще и за помощью явился ,казел.

39  
  Белла вряд ли сможет долго противостоять ему(
Эдвард полная скотина,  как думал тем что между ногами находится так и продолжает думать(
Печально(  Но надеюсь сейчас Белла сможет изменить отношение к себе и наш Эдвард влюбится JC_flirt

38  
  Какой-то мерзкий Эдвард здесь... Мелкий и мерзкий... Фу!

37  
  Эдвард вызывает только отвращение 4

36  
  блин!!!!!! Белла держись, детка, вправь ему мозги на место в кое-то веки

35  
  Ну наааглый..трындец просто! В штанах зашевелилось..начали охоту! 4

1-10 11-20 21-30 31-39
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]