Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Давай, детка. Глава 3.

Глава 3. Дальнейшее сотрудничество.

Белла POV

Когда мы остановились перед Oak-Bar нервозность во мне начала расти, и на что я только согласилась?
- Готова? - оторвал меня от моих мыслей Эдвард.
- Да, думаю готова.
- Хорошо, а что мы будем делать, если Виктория будет настойчива?
- Понятия не имею. - Я была занята тем, что пыталась подчинить контролю свое волнение, мои руки уже практически дрожали. К счастью, Эдвард этого не заметил.
- Если она будет давить на тебя, вытащи свой блэкбэрри, хорошо?
- Что? - я растерянно посмотрела на него.
- Ты меня не слушала?
- Нет, прости, - ответила я, пытаясь контролировать свою дрожь. Он взял мою руку, и я испуганно посмотрела на него, почувствовав тепло, которое исходило от него, но все же заметила, что дрожь моя стала меньше.
- Если она станет грубить или угрожать, возьми свой блэкбэрри, и тогда я вмешаюсь, - сказал он.
- Хорошо,… ничего не выйдет.
- Ты сделаешь это, детка.
- Прекрати так меня называть.
Он улыбнулся, и снова по мне прокатилась волна тепла, и я почувствовала, что краснею.
- Давай, нужно идти, - произнесла я и открыла дверь машины.
- Я немного подожду и зайду за тобой. - Я кивнула и пошла внутрь бара.
Администратор поприветствовала меня и сообщила, что Виктория уже ждет. Она провела меня к столу и, к счастью, Виктория сидела так, что не могла видеть входящих.
- Привет, Виктория, - поприветствовала я ее и опустилась на стул напротив.
- О, Белла, так здорово снова тебя видеть, - пропела она притворно сладким голосом. О, да, радость была взаимна… - Мы познакомились не при лучших обстоятельствах.
- Это верно, но мы здесь не по этому поводу, моя милая.
- Ты упомянула Эдварда по телефону, я уже подумала, что ты хочешь мне отомстить. Хотя, последние шесть лет ты вела себя спокойно, - протараторила она в ответ. Ладно, это было не то, о чем мне хотелось бы говорить, но уж если я здесь, может все же у меня получится подвести ее к волнующей меня теме.
- Я уже в курсе, что ты завсегдатай бульварной прессы и отлично в этом разбираешься, но кажется, репутация Эдварда страдает из-за постоянных слухов, - разъяснила я. Эдвард вошел в бар, и мне стало немного спокойнее. Через минуту к нашему столу подошла официантка и что-то прошептала Виктории, что это было, я, к сожалению не поняла. Мы сделали заказ, и Виктория снова повернулась ко мне.
- Да, я думаю, что обладаю даром общения с прессой. Эдвард помогает мне в этом, любой знает его слабые стороны, - прошептала она и сделала пренебрежительный жест рукой.
- А они есть? - спросила я с наигранным любопытством.
- Ну, его спортивный лагерь и его семья.
- Да, я уже знаю, что у вас были напряженные отношения, но спортивный лагерь это действительно то, что для него важно. - Информация о его семье мне была не известна.
- И что ты планируешь делать дальше? - продолжала я заинтересованно.
- О, я думаю, что число посетителей этого лагеря еще недостаточно снизилось. Я планирую, нечто более грандиозное, более вредоносное - болтала она, светясь от радости. Мои глаза расширились. Подошла официантка и поставила напитки.
- И что же, если я, конечно, могу спросить?
- Только, если ты скажешь, что здесь делает Эдвард? - произнесла она холодно.
Нет, как она смогла это узнать? Она сидит спиной к двери, и Эдвард сидит так, что она не может видеть его.
- Что? Разве он здесь? - спросила я и старалась выглядеть пораженной настолько, насколько это возможно.
- Не странно ли это, что он именно сейчас объявился здесь, и именно тогда, когда встретились две его экс-подружки? Он никогда сюда не приходил, - сказала она, и я почувствовала, как ее голос зазвенел от холода.
Меня не покидало ощущение того, что что-то идет не так, внезапная смена настроения Виктории, заставила меня вновь нервничать.
- Может быть, он договорился с кем-то, у него постоянно какие-то встречи, это же ты должна знать как эксперт по прессе, - проговорила я так спокойно, как только смогла.
- Да, и поэтому я также знаю, что уже год, как он больше ни с кем не встречается. Все, что есть в газетах, исходит от меня, моя милая. Более того, я думаю, что кто-то его проинформировал о нашей встрече. - Она пронзительно посмотрела на меня. Она знала – пронеслось у меня в голове, и я схватила свой блэкбэрри. Эдвард испуганно посмотрел на меня.
- Я думаю, ты ошибаешься Виктория.
- Белла, зачем ты здесь?
Отлично, настало время выложить правду.
- Я PR-консультант Эдварда, и хотела бы тебя попросить, остановить поток клеветы в адрес моего клиента, иначе я буду вынуждена предпринять необходимые меры против тебя, Виктория, - констатировала я, сама не понимая, откуда появилась уверенность в моем голосе.
- Знаешь, Белла, у меня повсюду есть информаторы. Прежде чем ты позвонила мне, я уже знала, что Эдвард снова наладил с тобой контакт. И номер с PR-консультантом могла бы попридержать, но позволь мне сказать только одно. Не для того я пять лет пыталась вернуть Эдварда, чтобы теперь отдать его тебе. То, что было до этого, вся та клевета и слухи, все это было самым безобидным, - прошипела она. Эдвард уже стоял позади нее, она его еще не заметила.
- Давай, малышка. Мы уходим. Я думаю, мы достаточно услышали, - произнес он, и протянул мне руку. Виктория вскочила со своего стула.
- Ты действительно рискнул Эдвард? Она? Как ты думаешь, кто ты после этого? - выкрикнула она. Было неловко. У прессы снова будет повод для сенсационной новости.
- Виктория, я намеренно пойду против тебя. Оставь уже все, так как есть, это не имеет смысла. Я с Беллой, ты должна смириться с этим, - сказал Эдвард и притянул меня к себе. О, нет – это совсем не хорошо. Что он делает? Я бы не хотела, чтобы кто-нибудь думал, что я снова повисла на Эдварда. Хотя, зная, мою везучесть, именно это завтра будет в заголовках желтой прессы.
- Готовься Эдвард, я не думаю, что все в прошлом. Все, что было до этого - все это настолько безобидно. Хорошенько посматривай за Беллой и за своим лагерем, мы же не хотим, чтобы что-нибудь случилось? - прошептала она угрожающе и покинула бар. Задыхаясь, я высвободилась из объятий Эдварда. На улице я заметила вспышки фотокамер. Опустившись на стул, я уткнулась лицом в ладони. Эдвард сел напротив.
- Это не хорошо, - сказала я с отчаянием.
- Почему? Теперь мы знаем, с чем имеем дело, - произнес Эдвард и потер переносицу.
- Да, но она явно нам угрожала, Эдвард, а еще завтра мы попадем во все бульварные заголовки. О чем ты, вообще, думал?
- Честно говоря, ни о чем, - ответил он, пожимая плечами.
- Да, как всегда.
- Давай уйдем, детка, - сказал он.
- Прекрати, в конце-то концов, меня так называть. Ты только хуже делаешь, - возмутилась я.
- Я не собираюсь прекращать этого… Давай, детка, - повторил он и криво ухмыльнулся.
- Выходить сейчас не безопасно.
- Здесь нет черного входа, мы должны выйти здесь, - сказал он и схватил меня за руку, но я выдернула ее, сверкнув на него глазами, а затем поднялась. Он, смеясь, последовал за мной. Перед дверью я ненадолго остановилась и глубоко вздохнула, прежде чем открыть ее.
Тут же налетел ураган вспышек. Папарацци преграждали мне путь. За спиной я почувствовала Эдварда, репортеры беспрестанно щелкали фотоаппаратами. На нас обрушились тысячи вопросов.
- Вы снова вместе с Эдвардом?
- Эдвард, как долго на этот раз Вы пробудете с Беллой?
- Вы не боитесь, что он снова Вас бросит?
- Как долго вы уже вместе?
Я не могла даже элементарное «без комментариев», выдавить из себя. Эдвард сильнее прижал меня к себе и направил к машине. Он открыл мне дверь, и я благодарная ему за это, опустилась на сиденье. Быстро обогнув машину, он скользнул на сиденье рядом со мной. Как только фотографы остались далеко позади нас, я начала медленно расслабляться. Только теперь я заметила, что Эдвард все это время держал меня за руку. Я освободила ее и сложила руки на коленях.
- Белла…
- Ни слова, Эдвард – с меня достаточно на сегодня, - произнесла я разочарованно. И к моему удивлению он, действительно замолчал.
- Где я должен тебя высадить? - спросил Эдвард после нескольких минут молчания. Я назвала адрес. Вскоре он остановился.
- Спасибо за то, что подвез, - поблагодарила я, и хотела было уже выйти, но Эдвард крепко сжал моя руку. Я вопросительно посмотрела на него.
- Мне, действительно, очень жаль, Белла.
- Все нормально, Эдвард. Мы уже ничего не сможем изменить, никак, - проговорила я тихо, высвободила свою руку и вышла.
Только, когда я уже была в здании, Эдвард уехал. Я поднялась на лифте в свою квартиру, где я почему-то почувствовала себя одиноко.
Было уже поздно, когда я легла. Я просто валилась с ног от усталости, но сон все не приходил. Думаю, этот день я с уверенностью могу отнести к ужаснейшим дням в моей жизни. Сначала встреча с Эдвардом, которая меня выбила из колеи, ведь я не хотела этой встречи. Затем его попытка сблизится и этот бред – «детка» и вот кульминацией всего стала встреча с Викторией, повлекшая за собой множество проблем. Завтра я появлюсь в газете, но не в обычной, а в желтой прессе. Я больше никогда не хотела попадать туда, но благодаря Эдварду я снова буду там. Где-то за полночь сон сморил меня, но Эдвард не исчез из моих снов.
К счастью было субботнее утро, когда я проснулась, абсолютно разбитой, от трезвона будильника. Полностью обессиленная я ударила по шумящему прибору, но даже когда будильник отключился, звонок не прекратился. Кто-то усиленно звонил в дверь. Так быстро, как только могла, я выпрыгнула из кровати и подбежала к двери. Я ожидала кого угодно, но только не Эдварда.
Одной рукой он подпирал дверной косяк, в другой держал стопку газет. Зачем он их принес? Я удивленно смотрела на него, не способная вымолвить ни слова приветствия.
- Что за крайне милое приветствие, моя красавица, впрочем, тебе идет, - сказал он, и посмотрел на меня сверху.
О…оооооооо! Я все еще была в пижаме. Я оставила его стоять в дверях и бросилась в ванную. То, что я увидела в зеркале, было более чем ужасно. Я расчесала свои волосы, чтобы хоть как-то прибрать этот кошмар на голове, заплела беспорядочную косу и скользнула в домашние вещи. Выглянув из-за двери, я заметила, что Эдварда не было в поле зрения. Тогда я направилась на кухню, где он и находился.
Он казался увлеченным, развлекаясь с моей кофе-машиной. Я прислонилась к косяку и наблюдала за ним. Он выглядел так горячо! На нем были темные потертые джинсы и рубашка, рукава которой были высоко закатаны. На голове его были очки Rayban. Мускулы рук были напряжены.
- Так, ты, тупой, дерьмовый аппарат, может ты, просто сваришь кофе для своей симпатичной хозяйки? - Он проницательно посмотрел на машину, как будто это могло помочь. Я покраснела – симпатичная?
- Проклятье, почему ты просто не сделаешь кофе и прекрати так провокационно мигать, - сказал Эдвард раздраженно.
Я подошла к нему и нажала кнопку. Он поднял на меня глаза, и я не смогла сдержать ухмылку.
- Кажется, вы вдвоем не можете поладить друг с другом, - констатировала я, хихикая.
- Не могла бы ты приобрести нормальную кофе-машину? - Он выпрямился и провел рукой по волосам.
- Я и так люблю свой кофе, - сказала я, пожимая плечами. Я поставила чашки, нажала кнопку и налила кофе. Сунула одну чашку в руки Эдварда, подошла к холодильнику и вопросительно посмотрела на него, протягивая ему молоко, он покачал головой.
Вооружившись кофе, я направилась в гостиную, Эдвард последовал за мной. Я опустилась на диван и взглянула на него. Он указал на стопку газет. У него отнялась речь?
- Что я должна с этим делать?
- Посмотри, все могло быть гораздо хуже, - ответил он и тоже сел. Я взяла одну газету, и уже на первой странице можно было увидеть Эдварда и меня.
«Эдвард Каллен и Изабелла Свон воссоединились. После шести лет разлуки пара мечты снова вместе».
Я отложила ее и схватила другую. И снова мы были в заголовках.
«Эдвард и Белла – наконец-то он принял верное решение». Остальные заголовки также не отличались друг от друга.
В газетах не было ни слова о Виктории. Это было хорошо для Эдварда, а для меня заново начавшейся мукой.
- Выглядит так, что трещина на твоем имидже затягивается, - вымолвила я угнетенно.
- Я могу предположить, что тебе это неприятно?
- Неприятно? Знаешь, что было в последний раз, когда я из-за тебя попала в прессу. Это был ад, Эдвард, - сказала я и швырнула газету в кучу, которая лежала передо мной.
- В этот раз это положительные отзывы, детка, все будет не так скверно, - успокоил он.
- Они будут подстерегать меня, и преследовать, также как и в прошлый раз. Только в этот раз они не будут меня спрашивать, буду ли я о тебе переживать или смогу ли вынести унижение, - произнесла я резко.
- Мне жаль, Белла, но я не могу от этого отказаться, мне нужны положительные отзывы прессы.
- Я понимаю это. Проклятье, Эдвард, ты знаешь, что я буду продолжать участвовать в этом, потому что если дела пойдут плохо, то наше агентство будет втянуто в это.
- Я все знаю, Белла и прошу, подыграть мне. Это впервые за последние годы, когда эти стервятники обо мне что-то хорошее написали. Я уже больше не могу играть в футбол и поэтому они не должны навредить еще и моему спортивному лагерю, - вымолвил он и положил голову на руки.
Ну как я могла держать его на расстоянии. Когда он был рядом, мое тело реагировало на него как безумное.
Зазвонил мой телефон, и по рингтону я узнала, что это была Роуз, я отошла в сторону.
- Скажи-ка, вы в своем уме? Почему ты мне ничего не сказала, о том, что вы снова вместе? Почему я должна узнавать об этом из газет? Я думала, что у меня будут преждевременные роды, когда я тебя в газете увидела! - было такое ощущение, что она готова вылезти из трубки.
- Успокойся, Роуз, как ты думаешь, когда все это снова началось в моей жизни?
- Ну с того момента как Эдвард опять появился в твоей жизни… И не говори, что я заблуждаюсь.
- Роуз, я не могу сейчас говорить - прервала я ее настойчиво.
- Он у тебя? Или кто-то другой? Белла, только не говори, что это Джейк! – продолжала беситься Розали.
- Нет, Джейка здесь нет… Роуз, я позвоню тебе позже, - сказала я и положила трубку. Когда я развернулась, Эдвард гневно смотрел на меня.
- Кто такой Джейк? - спросил он рассерженно. И что теперь?
- Один из клиентов Роуз, - ответила я.
- И дальше?
Как его это вообще касалось? Джейк был бейсболистом, и какое-то время мы были вместе. Но я практически сразу убедилась, в том, что мое мнение о спортсменах, ему определенно соответствует. И это привело к разрыву, не смотря на то, что он был очень настойчив.
Лицо Эдварда стало далеко не очаровательным, как было ранее, он выглядел холодным и враждебным.
- Это тебя не касается, - возмутилась я.
- И кого же это тогда касается, может, я должен знать, в какие игры играет моя подружка? - закричал он. Эдвард, действительно, был взбешен. Во мне вскипала ярость.
- Во-первых - я не твоя подружка. Во-вторых - я не играю в игры, это по твоей части. И наконец, в-третьих - не лезь в мою личную жизнь! - перечисляла я и тыкала пальцем ему в грудь. Я находилась очень близко к нему, могла вдыхать его запах, что затуманило мой мозг. Он схватил мою руку, которая застыла на его груди.
- Я знаю, тебя злит то, что произошло тогда и ты обижена, но теперь, моя симпотяшка, ты должна это преодолеть и мы оба должны идти навстречу будущему, - произнес он самодовольно. О, этот надменный ублюдок, но, то, как он сейчас выглядел… Он мог бы запросто позировать для рекламного плаката. Я отдернула от него свою руку.
- Уходи, Эдвард, - произнесла я, сдерживая подступающие слезы.
- Ну, что случилось, детка? Давай мы преодолеем это.
- Я сказала, ты должен идти. Я не хочу больше, чтобы ты находился здесь, - говорила я, глотая слезы. Он сделал, как и вчера, ни какой попытки уйти.
- Конец недели – выходные, я не работаю, так что вытаскивай свою задницу из моей квартиры, - сказала я холодно. Он удивленно посмотрел на меня, и снова к нему вернулось его прежнее очарование. Я уже не могла понять, где настоящая я.
Когда-то я отдала ему свое сердце, и получила его обратно разбитым на множество маленьких частей, кое-как собрала, и он ни за что не получит его снова.
- Белла, завтра состоится благотворительное мероприятие Giants, я должен быть там и я не могу пойти туда без тебя. Пресса снова пасть порвет, - произнес он и подошел ближе.
- Оставайся там, где стоишь, - сказала я резко.
- По-крайней мере ты лжешь, что я тебе безразличен. - И снова эта самодовольная ухмылка. Он кто, Dr.Jekyll и Mr.Hyde?
- Знаешь, Эдвард, если ты меня так мило просишь, я могу сказать только одно … нет!
- Давай, детка, ты же не можешь оставить меня одного? - спросил он.
- Ах, нет? Ммм, сейчас подумаем… Знаешь ли, нет, я все же могу – видишь, ты идешь один, - проговорила я и пошла в направлении кухни.
- Когда я вернусь, что бы тебя здесь не было, и я серьезно, - бросила я.
Я сделала себе еще кофе, и когда вернулась в гостиную, то облегченно вздохнула, его там не было. Оставив кофе, я пошла в спальню. Мне необходимо было пройтись, я достала свои спортивные вещи, пробежка в Центральном парке – это, пожалуй, лучшее, что поможет проветрить голову.
Я допила кофе, захватила Ipod, ключ, и отправилась в путь. Внизу, перед дверьми дома уже ждали папики. Тут же защелкали камеры и меня атаковали вопросами. Я побежала дальше и наконец-то достигла парка.
Бежала я не более двадцати минут, когда поняла, что у меня появилась компания. Посмотрев в сторону, я увидела, что это снова был Эдвард, я замедлила свой темп и остановилась.
- Преследуешь меня? - спросила я, запыхавшись.
- Я живу здесь, поблизости, или запрещено пойти в парк пробежаться? - спросил он, тоже тяжело дыша. Мог ли этот мужчина когда-нибудь выглядеть дерьмово? Вспотевший, в изношенной футболке, он все равно выглядел аппетитно.
- Не в лучшей форме? Кто здесь фыркает как старый паровоз? - спросил он, высоко приподняв брови.
Отбросив в сторону все свои благие намерения и решение не приближаться к нему близко, я подошла к нему и ущипнула за живот.
- А это что, мистер Каллен? Совсем чуть-чуть без тренировок и уже отложился жирок? - цокнула я и о… о… его глаза не предвещали ничего хорошего.
- Беги, детка, прежде чем я попытаюсь забыть о том, что ты сейчас сказала - предупредил он. Я засмеялась и бросилась со всех ног. Он преследовал меня и уже практически нагонял. Когда мы достигли большого луга то, он схватил меня и повалил на траву. Я приземлилась на спину, и мы не могли удержаться от смеха. Вдруг он затих и пристально посмотрел на меня. Я замолчала и только тогда заметила, как близко мы друг к другу. Он нависал надо мной, расставив, руки справа и слева от меня. Я потерялась в его глазах, его лицо приближалось, и его взгляд путешествовал по моим губам. Собрав остатки разума, я сказала: - Нет, Эдвард, пожалуйста. - Но было уже поздно.
- Шшш, детка. Не шевелись. - А затем я почувствовала его губы на своих. Боже, какие это приятные ощущения. Мои руки неосознанно взметнулись к его волосам, и он легонько застонал.
Его стон вернул меня в реальность, и я оттолкнула его от себя. Да что это со мной? Я только что сама себе причинила вред! Но все же поцелуй оказался невероятно хорош. Я начала высвобождаться из-под него, и он откатился на траву рядом со мной.
- Мы не должны этого делать, Эдвард, - сказала я вдохнув.
- Почему нет?
- Я не могу, - произнесла я и обхватила руками колени.
- Белла, мы взрослые люди, и мы можем доставить друг другу немного удовольствия.
- Я не могу, Эдвард, - повторила я и встала.
- Почему? У тебя что-то с этим Джейком?
- Оставь его, Эдвард. Увидимся в понедельник, - бросила я, направляясь, домой. У меня было ощущение, будто мне не хватает воздуха, и я побежала. Как я, Боже, проклятье, могла быть такой глупой, и позволила ему поцеловать себя?! Я же поклялась себе, держаться от него подальше. За последние шесть лет он не изменился, он думал только об удовольствии, и это точно было тем, чего я хотела. Не с ним.
Боже, о чем я думаю? Для него удовольствие – это секс без чувств, без обязательств. Я хочу с ним секса, но не таким образом, каким этого хочет он. Секс с ним был лучшим за все эти годы, это я должна признать.
Вернувшись, домой, я заметила мигающий словно сумасшедший, автоответчик. Роуз. Я подняла трубку и набрала ее номер.
- Наконец-то! Ты знаешь, как долго я жду твоего проклятого звонка? - кричала она.
- Я бегала, Роуз.
- О… это значит, что это Эдвард был у тебя, - констатировала она.
- Что?
- Ну, ты часто бегаешь, если тебе нужно проветрить голову, и я предполагаю, что Эдвард сегодня утром был у тебя.
- Да, он приходил сюда с газетами, - согласилась я.
- И дальше?
- Он сказал, что это лучший пиар в его жизни за все эти годы, и попросил меня подыграть ему.
- И что ты собираешься делать?
- Это еще не все…
- Что еще? - спросила она нетерпеливо.
- Я встретила его в парке. Я…мы… целовались.
- О, Белла…
- Я знаю, Роуз. Он сказал, что мы могли бы немного развлечься. - Тишина. Роуз больше не говорила ни слова. - Рози, ты еще здесь?
- Да… знаешь что, Белла, тогда развлекись с ним…выключи свою голову. Совместная работа с ним не продлится вечно, просто наслаждайся этим… возьми от него, что хочешь, а потом позволь ему уйти, возможно, именно это тебе необходимо, - проговорила она в эйфории. Я не могла ничего ответить. Она это вообще серьезно?
- Ты хочешь этого, Белла, давай же, будь откровенна, - убеждала она.
- Я не знаю, Роуз.
- О, Белла! Ну же! Шесть лет ты отстраняешься от всего, у тебя нет свиданий, о твоей сексуальной жизни я даже и не говорю.
- У меня есть секс, - возмутилась я. Плохой, но он у меня был.
- Да, только вопрос, какой… Белла, начни, в конце концов, снова жить. И возможно должна ты это сделать с помощью Эдварда. Он многого тебя лишил, теперь и ты возьми от него хоть что-то, - произнесла Роуз серьезно.
- Я… Роуз, ты…
- Нет, Белла, ты не должна спорить с тем, что вы заводите друг друга. Выключай голову и ныряй в удовольствие, - засмеялась Роуз.
Смогу ли я это сделать? В любом случае, я больше не собиралась снова позволять ему разбивать мое сердце. Можно попробовать, я должна только ужесточить правила как для себя, так и для него.
- Может быть, ты и права, - согласилась я тихо.
- Хорошо, увидимся в понедельник, сладкая, - попрощалась она и положила трубку.
Я решила пока оставить эту тему, и пошла в душ. Когда я вышла из ванны, зазвонил телефон. Я должна была посмотреть на номер.
- Привет, Белла, это Джейк. - Отлично, только этого мне не хватало.
- Что я могу сделать для тебя, Джейк? - я не скрывала того, что не настроена на разговор с ним.
- Ты можешь объяснить мне новости из газет? - его голос звучал сердито.
- Я не знаю ничего такого, что тебя хоть как-то бы касалось.
- Мы больше не встречаемся, потому что ты теперь с Калленом?
- Это тебя не касается, Джейк, - повторила я и положила трубку. Мог ли день стать еще хуже?
Был уже вечер. Я мучилась от безделья и понятия не имела, чем заняться. Сев на диван, включила телевизор. И первое, на что наткнулась – новости желтой прессы.
«Итак, дорогие телезрители, теперь к горячо-обсуждаемой теме. Эдвард Каллен, бывший квотербэк Giants и Изабелла Свон, PR – консультант в «Swan Sport Cooperation», по-видимому, снова вместе. Сначала их видели вчера вечером в Oak-Bar, а сегодня они были пойманы в Центральном парке во время пробежки» - сказала ведущая, а затем показали фото нашей пробежки и поцелуя. Великолепно.
«Оба кажутся влюбленными, как и несколько лет назад. Из достоверного источника мы узнали, что отношения действительно возобновлены и в этот раз Эдвард настроен серьезно по отношению к Белле, речь даже заходит о свадьбе» - продолжала девица из телевизора.
Что? Свадьба? Откуда это дерьмо и как они додумались до этого, на что Эдвард серьезно настроен?
«Ожидается, что они оба, завтра вечером, появятся на благотворительном мероприятии Giants, возможно именно там они обо всем нам и расскажут».
На этом репортаж закончился. Я определенно туда не пойду.
Я выключила телевизор и схватила свою книгу, но меня надолго не хватило, и вскоре я уснула. Спустя некоторое время я была вырвана из довольно откровенного сна об Эдварде, так как кто-то настойчиво звонил в дверь. Открыв дверь, я увидела, что передо мной стоит Элис – моя лучшая подруга.
- Ты наверно хотела мне позвонить, что бы рассказать последние новости? - спросила она, сквозь зубы.
- Нечего рассказывать. В действительности мы не вместе, все это для того, что бы улучшить репутацию Эдварда, - сказала я, вздохнув.
- Оу, я думаю, что же я должна сказать? - проговорила она пренебрежительно.
- Элис, я бы тебе рассказала, если бы это все не произошло так чертовски, быстро, это точно было не запланировано.
- Что ты делала в баре?
- Я встречалась с Викторией. Эдвард мой клиент, а она распускает слухи, которые ему вредят, - объяснила я.
- Ты встречалась с Викторией? А как там оказался Эдвард?
- Это была идея Роуз…она думала, что я не должна идти туда одна, потому что у Виктории не все дома. И она была права, она угрожала нам, - добавила я разочаровано.
- А фотки в парке?
- Мы встретились во время пробежки и мы просто дурачились, а потом поцеловались и дерьмо, Элис, это было здорово, - призналась я.
- О, милая, ты что забыла, что он тебе причинил?
- Нет, Элис! В этом-то и проблема… Роуз сказала, я должна с ним развлечься, пока мы работаем вместе, - сказала я и прикрыла руками лицо. Мы перебрались в гостиную.
- А что думаешь ты?
- Из этого ничего не выйдет, но он все еще действует на меня так же, как и раньше.
- Я не знаю, Белла, может пусть все идет своим чередом, я считаю не правильным планировать такое.
- Я тоже.
- Ну, тогда, сладкая, сегодня субботний вечер давай-ка сходим куда-нибудь, - улыбнулась она восторженно.
- Да, тогда моя голова очистится от мыслей, давай пойдем в Cielo потанцуем, - предложила я.
- Ну, если ты это добровольно предложила, то да, - сказала она, смеясь, и последовала за мной в спальню. Я нашла свой наряд на выход. Сходила в душ, волосы оставила распущенными. После этого мы отправились к Эллис и после пары бокалов шампанского, мы поехали в клуб. Когда мы вошли, я тут же увидела Джейка. Отлично. Вечер обещал стать веселым.

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-902-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (22.02.2012)
Просмотров: 3784 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 4.8/46
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30  
  girl_hide  ну вот видит же, что Эдвард - пустышка, и все равно тянется, как младенец к соске

2
29  
  :12:Всевышний, как такое возможно Эдвард бесчувственный и самоуверенный кретин, пусть Белла его накажет..................   JC_flirt Дж как раз кстати................ fund02016 .................. lovi06015 немного флирта и провокации не помешает, будет во благо Белле................. dance4 Посмотрим что, почувствует Эдвард посмел  к ней приходить, так говорить с ней, а его поцелуй...................... yeees вперед Белла покажи ему что, ты также причинишь ему боль.........................:smile218:

28  
  Эдвард самонадеянный болван, думает, что она не сможет ему сопротивляться, хотя, наверное, так и будет. И почему он не думает, ЧТО о НЕЙ  напишут в газетах?

27  
  Эдвард козел, использует Беллу для своей выгоды эгоист хренов, прибила бы его giri05014
Посмотрим что там вечер покажет, побежала читать...

26  
  Каллен только отрицательные эмоции вызывает. Папиков он позвал для улучшения своего имиджа, Беллу конкретно использует, еще и в койку ее затащит тоже для поддержания своего здоровья в тонусе... Поэтому правильно Роуз сказала Белле - пусть уж и она им попользуется вдоволь!

25  
  И так, вместо Беллы пиаром Эдварда занялись другие. fund02002 Их уже практически поженили. Занятно. giri05003

24  
  эх блин сдастся скоро Беллка , а жаль , я б довела его до белого коления giri05003

23  
  Да уж, веселье так и прет))

22  
  Странные они....все giri05003 giri05003

21  
  Эдвард раздражает!Самоуверенный индюк!!
Да и Белла тоже хороша...

1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]