Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Давай, детка. Глава 5.

Глава 5. Неприятный сюрприз.

Белла POV

Я жутко нервничала. Я поцеловала Эдварда, это просто было выше меня. Если бы я не сделала этого, поцеловал бы он меня? Парень, в самом деле, доводит меня до безумия. Да, я хочу его целовать, пробовать на вкус, вдыхать, чувствовать…все это. Мне хочется от Эдварда всего этого и меня это очень пугает. Я снова иду к тому, чтобы полностью отдаться ему, а я не хочу этого. По крайней мере, не раньше, чем смогу быть уверена в том, что мое сердце больше не будет страдать. 

Было почти семь, и я как перепуганная курица бегала по своей квартире, в сотый раз, проверяя свое платье. Наконец-то позвонили в дверь.

Когда я открыла, Эдвард не сказал ни слова, он безмолвно уставился на меня. Я еще раз оценивающе прошлась по себе взглядом, но ничего не смогла обнаружить. Он не шевелился, только таращился на меня и медленно ситуация становилась не ловкой.

- Эм…Эдвард, может, ты хочешь войти? - спросила я и, кажется, это вытянуло его из оцепенения.
- Детка, выглядишь горячо, - признался он и подошел ко мне, я отступила на шаг назад. Сейчас он не должен подходить ко мне слишком близко.
- Что случилось? Сегодня днем ты не была такой скромной, - прошептал он и подошел еще ближе. Я могла чувствовать его тепло, его запах… и это совсем не хорошо.
- Сегодня днем за нами наблюдали, Эдвард, - объяснила я.
- А что, если я хочу поцеловать тебя прямо сейчас? - его голос звучал слишком соблазнительно. И Боже, да, я тоже снова хотела его поцеловать. Я призывала себя к благоразумию. Дерьмовому благоразумию.
- Оставь это для нашего выхода, папарацци только этого и ждут, что мы накинемся друг на друга.
Не знаю, откуда во мне взялась эта черствость, но это было необходимо. Даже при мысли о поцелуе мои колени становились слабыми.
- Тогда не будем терять время, детка, не могу дождаться этого, - произнес он и нацепил на себя свою проклятую «я хочу тебя трахнуть» ухмылку.
- Ты сделаешь это, Белла, только не теряй контроль, - мысленно я прибавляла себе смелости. Я схватила свою сумку, и мы направились к лифту.
- Как сегодня будет проходить вечер? - спросила я.
- Там будет несколько важных спонсоров Giants, с которыми я должен поговорить о своем спортивном лагере.
- А дальше?
- Твой отец пригласил ответственных из NASN (североамериканская спортивная сеть), он хотел бы предложить меня в качестве комментатора игр.
- Звучит хорошо. Ты сам это сделаешь?
- Ты как мой PR-консультант должна там присутствовать. Мне и моему лагерю необходимы спонсоры, - сказал он резко. Я зло сверкнула на него глазами.
- Если ты думаешь, и дальше продолжать в таком же тоне, то ты заблуждаешься, Каллен, - постановила я, и тут же открылся лифт. Как по команде он обнял меня, и мы вышли из подъезда. Ничего другого и не ожидалось, свора уже была наготове. Он убрал свою руку от меня и взял за руку. Тут же снова замигали вспышки. Он провел меня к своей «Ауди», и открыл дверь. Прежде чем я смогла сесть, он оставил легкий поцелуй на моих губах. Это длилось только секунду, но мое тело было объято огнем, так сильно я скучала по нему.
- Это еще было не все, детка, - пообещал он, и мое предательское сердце сделало маленький прыжок от радости. Это так глупо.
Эдвард тронулся и вскоре остановился перед Plaza.
- Plaza? – удивилась я.
- Да, детка, для наших спонсоров только все самое лучшее, - улыбнулся он и вылез. Он отдал парковщику ключ и после этого открыл мне дверь. Он даже подал мне руку, чтобы помочь выйти из машины.
- Где ты оставил Эдварда? Он еще придет? - поинтересовалась я, шутя.
- Только не привыкай к этому, - усмехнулся он и взял меня за руку. Мы должны были пройти мимо репортеров, так как Giants, по-видимому, настоял на красной дорожке. В этот раз Эдвард не тянул меня, он остановился перед несколькими репортерами, крепко держал мою руку в своей и сжимал ее время от времени или же проводил большим пальцем по тыльной стороне моей ладони. Определенно, это был другой Эдвард.
- Мистер Каллен, как здорово, что можно приветствовать Вас вместе с Вашей обворожительной подругой, значит, вы снова вместе?
Я судорожно сжала его руку, и он снова попытался успокоить меня легким поглаживанием.
- Знаете ли, иногда некоторые вещи получаются так просто. Мы встретились, и все началось снова, - вымолвил он скромно и теснее прижал меня к себе. Замигали десятки вспышек.
- Мы поражены немного, мисс Свон, что после того громкого расставания в прошлом, Вы снова встречаетесь с мистером Калленом.
И что я должна была ответить на это, скажите, пожалуйста? - Я чертова тупая дура?
- Ну, знаете, это пресса выставила наше расставание в столь неприглядном свете, чего на самом деле не было, - ответила я, и второй раз за вечер удивилась своему мужеству.
- Речь идет о свадьбе. Достоверные источники сообщили о ваших планах, - продолжала расспросы репортерша. Я тяжело сглотнула.
- Мы всего только пару дней как снова вместе и о свадьбе не было еще ни слова. Хотелось бы мне знать, что это за достоверный источник, если даже мы еще ничего не знаем об этом, - голос Эдварда звучал гневно и в то же время казалось, что эта ситуация его забавляет. Но репортерше все же видимо этого было мало.
- Сможете ли Вы на этот раз оставаться верным? Причиной Ваших прошлых расставаний, в большинстве случаев, была как раз таки измена.
- Я думаю, интервью уже закончено, пойдем Эдвард, - подытожила я и потянула его за собой.
 

Мы прошли мимо фотографов бульварной и спортивной прессы, которые снова и снова громко требовали от нас поцелуя. До сих пор Эдвард намеренно игнорировал их. Правда, перед тем как войти в помещение, он грубо притянул меня в свои объятия и жестко надавил своими губами на мои. Поцелуй не был ни нежным, ни ласковым, но у меня не было выбора, я должна была разрешить ему этот поцелуй.

Вокруг нас стало светло как днем, и я слышала крики фотографов, кажется, это продолжалось вечность, до тех пор, пока Эдвард не закончил этот ужасный поцелуй.
Он потянул меня в холл Plaza и тот же час к нам поспешил портье.
- Мистер Каллен, мисс Свон, следуйте за мной, - попросил он и пробежал мимо нас к лифтам. Эдвард опять тянул меня за руку.
- Не хочешь накинуть на меня поводок? Возможно, потом я дам тебе лапку и выполню какую-нибудь собачью команду? - прошипела я и вырвала у него свою руку.
- Что ты говоришь, Белла? - спросил он резко.
- Что я говорю? А кто постоянно тянет меня за собой, словно я не могу идти сама?
- Перестань капризничать, этот вечер важен для меня, впрочем, как и важно впечатление, которое мы произведем на окружающих.
- Я твой PR-консультант. И думаю, я знаю, что это для тебя значит. Но это не дает тебе права обращаться со мной так, словно я маленький ребенок, - сказала я жестко. Он лишь сопел.
- Если ты не доволен моей работой, то я охотно могу уйти. Я не в восторге от того, что сейчас нахожусь здесь, - произнесла я и последняя часть была полной ложью, потому что я наслаждалась его близостью, очень сильно. Он развернулся ко мне и зло сверкнул на меня глазами.
- Даже не думай исчезнуть отсюда. Как думаешь, что это будет означать, если ты покинешь вечеринку без меня?
- Я знаю, что это будет значить для тебя, и поэтому не уйду. Веди себя прилично, а ни как будто я твое надоедливое бесплатное приложение. - Я прошла мимо него в ожидающий лифт.
- Белла, - позвал он, вздыхая.
- Что, Эдвард?
- Я такой, ты знаешь это, - выговорил он и провел рукой по лицу.
- Я не знаю ничего о тебе, Эдвард, и я не знаю тебя вообще, - сказала я. Он шокировано смотрел на меня.
- И все же это не так, - возразил он.
- А что я знаю о тебе, Эдвард? То что ты покоряющий женские сердца мачо, который только того и ждет, что я снова растаю и окажусь в твоей постели? Да, это я знаю, и больше ничего. И настолько же мало и ты обо мне знаешь.
Лифт остановился.
- Следуйте по проходу, дальше вас встретят, - сказал портье и мы вышли.
- Ты серьезно так думаешь? - уточнил он.
- Конечно, это правда, - подтвердила я и понеслась дальше. Эдвард догнал меня быстрыми шагами и крепко схватил за руки.
- Я знаю тебя, Белла, и ты знаешь это, - зарычал он.
- Что, Эдвард? Что ты действительно знаешь обо мне? Ничего. А теперь оставь это…мы должны отправиться на это мероприятие, - проговорила я и освободила свои запястья, чтобы подать ему руку. Он посмотрел на меня, но я не смогла распознать его эмоции по глазам. Еще одно доказательство того, что я ничего о нем не знаю.
 

В конце коридора другой портье открыл нам дверь и провел нас к нашему столу.
Мой отец радостно встретил нас и посмотрел на Эдварда. О фак, я еще не сказала папе, что все, что происходит между мной и Эдвардом, это не правда. О Боже, как же мне пережить этот вечер? Мой отец любит Эдварда как сына, даже не смотря на то, что он однажды так некрасиво с ним поступил, отвернулся от него.
- А, вот и мой ангел пришел, - улыбнулся он радостно и раскинул руки, чтобы обнять меня.
- Привет, папа. – Я обняла его.
- Как я вижу, ты сопровождаешь Эдварда, рад тебя видеть, Эд, - приветствовал он Эдварда. Не каждому разрешалось называть Эдварда - Эдом. И не каждому разрешалось называть моего отца - папой. Эдварду это было разрешено… конечно.
- Привет, пап, как дела? - поинтересовался он и позволил себя обнять.
- Великолепно, особенно после событий последних дней, - засмеялся он.
- Да, пап, мне очень жаль, теперь твой телефон не будет смолкать, - извинилась я.
- Беллс, не беспокойся, главное, что ты счастлива. – Отец поцеловал меня в лоб.
Счастлива? От этого я была так далеко, как Канада от Аргентины. Но папа выглядел таким радостным, что я и Эдвард снова сошлись, и мне не хотелось разочаровывать его.
Эдвард притянул меня ближе.
- Ты хочешь ему рассказать? - спросил он шепотом. Его дыхание скользнуло по моей шее и по мне пробежали мурашки, что он, конечно же, тотчас заметил и, ухмыляясь, посмотрел на меня.
- Это ничего не значит, Эдвард, - усмехнулась я и вызывающе посмотрела на него.
- Что? Я все же знаю тебя? - прошептал он.
- Это только подтверждает мою теорию, - ответила я и оттолкнула его от себя только для того, чтобы снова быть притянутой им.
- Беллс, они должны нам поверить, или? - спросил он тихо.
Беллс, не многим людям разрешено так называть меня, и Эдварду уж точно нет.
- У тебя нет права, так называть меня, Эд, - подчеркнула я. Он ехидно посмотрел на меня.
- Так же как и ты не имеешь на это право, - фыркнул он.
- Тогда мы пришли к согласию, - сказала я триумфально и не могла удержаться от лукавой ухмылки.
- Ты расскажешь все своему отцу сегодня? – повторил он тихо.
- Я не могу, Эдвард, он так счастлив, - также тихо ответила я.
- Хорошо, детка, возможно так лучше, - промурлыкал он. Я вопросительно посмотрела на него.
- Чем меньше людей знают, тем лучше, - пожал он плечами.
- Верно, - согласилась я.
- Ах, Белла, просто наслаждайся этим, мы можем просто развлечься вместе.
- Снова доказательство того, что ты меня не знаешь.
Он пораженно посмотрел на меня.
- Если бы ты только не была так упряма! - засмеялся он и приник ко мне поцелуем. Я была захвачена врасплох, что даже не смогла сопротивляться, и он бессовестно воспользовался этим. Этот поцелуй был другим, нежели тот, перед отелем. Этот был нежный, ласковый, не торопливый. Его мягкие губы скользили по моим, его вкус и его близость затуманивали мои мысли. Прежде чем он смог углубить поцелуй, мой отец откашлялся позади нас.
- Я на самом деле с неохотой мешаю вам, но тут кое-кто хотел бы поговорить с тобой, Эд, - произнес он и указал на одного господина в костюме.
- О, мистер Вильямс, прекрасно, что сегодня вечером Вы здесь, - улыбнулся Эдвард и снова это был он - Эдвард №2. Гадко дружелюбный, благовоспитанный, вежливый и не понятно, что еще.
- Мистер Каллен, как я вижу, Вы привели с собой вашего PR-консультанта. - Мистер Вильямс смотрел на меня светящимися глазами.
- Изабелла Свон, добрый вечер, мистер Вильямс. Я рада с Вами познакомиться, - сказала я и протянула ему руку. Он взял ее и оставил на ней поцелуй. Эдвард резко выдохнул.
Если говорить честно, то мистер Вильямс выглядел красиво, но он был лет на двадцать старше, и поэтому не будил во мне интереса.
- Меня чрезвычайно радует, знакомство с Вами, мисс Свон, - приторно сладко проговорил мистер Вильямс. Эдвард напрягся рядом со мной.
- Мисс Свон не только мой PR-консультант, она так же и моя девушка, - отметил Эдвард и положил руку на мою талию… Метит территорию!
Мы сели за наш стол и скоро подали блюда.
- Мистер Каллен, Чарли упомянул, что Вы ищите нового спонсора для своего спортивного лагеря? - Как бы невзначай спросил мистер Вильямс.
- Да, из-за негативных заголовков последних лет многие спонсоры соскочили, что вполне понятно. - Его честность ошарашила меня. Все же он давно не был так уверен в том, как воспримется его высказывание. В то время как он говорил он взял мою руку и крепко сжал.
- После всего, что я слышал, проект действительно интересен, и я бы принял во внимание возможное сотрудничество, если я смогу полагаться на то, что больше не увижу негативных сообщений в прессе, - заявил мистер Вильямс.
- Вы можете на это полагаться, - сказал Эдвард и снова сжал мою руку. Мистер Вильямс посмотрел на меня.
- Я думаю, Вы сделали правильный и удачный выбор, мистер Каллен.
Эдвард посмотрел на меня, и я снова не смогла сдержать ухмылку, после чего он ущипнул меня за бедро и я чуть не вскрикнула. Это заставило его улыбнуться. Боже, мы как дети.
- Хорошо, мистер Каллен, я бы хотел больше узнать о Вашем лагере. Как Вы знаете, моя фирма находится в Лас-Вегасе и я хочу пригласить Вас и Вашу прелестную подругу навестить меня там.
Я думала, меня стошнит. Я? С Эдвардом одна в Лас-Вегасе? Никогда! Да это мой смертный приговор! Прежде чем я что-то смогла сказать, слово взял Эдвард.
- Мы были бы очень рады приехать в Лас-Вегас, - заметил он - Не правда ли, любимая?
Он пристально посмотрел на меня. Любимая?!
- Конечно же, сокровище мое. Буду несказанно рада, - протянула я приторно сладко, чем заработала еще один щипок за бедро.
Кажется, мистер Вильямс не заметил нашу мини-дискуссию под столом.
- Хорошо. Как насчет того, чтобы прибыть ко мне в бюро во вторник, там мы сможем разъяснить все детали, и у вас еще будет немного времени посмотреть Лас-Вегас. К сожалению, я буду занят и не смогу показать Вам город, - заключил он.
- Охотно, мистер Вильямс, и еще раз большое спасибо, - проговорил Эдвард и широко мне улыбнулся. - Я уже был в Лас-Вегасе и смогу немного показать Белле город.
- До тех пор пока вы будете держаться в стороне от экскурсий по свадебным часовням - все будет хорошо, - засмеялся Чарли.
- Не беспокойся пап, мы их будем обходить, - Эдвард также засмеялся. - Да, определенно мы будем обходить их.
- Извините меня, - произнес мистер Вильямс и поднялся со своего стула. Десерт убрали и открыли танцпол. Первые пары уже скользили по паркету.
У меня было еще два дня времени, чтобы подготовиться к Лас-Вегасу. Это, скорее всего, будет адом на земле. Эдвард во всей своей неотразимости двадцать четыре часа в сутки рядом со мной… Боже, как я только должна это выдержать? Когда-нибудь он сломает меня и что тогда?
- Белла? Да, Белла, я не понимаю! Что ты тут делаешь? - окликнул меня радостный голос.
- Тони? Мы не виделись целую вечность. Как у тебя дела и как в Чикаго?
Тони был мой бывший клиент. В высшей степени привлекательный футболист.
- Великолепно. Благодаря твоему отцу и твоему пиару – лучше и быть не может. Новое агентство делает свою работу хорошо, и я не могу жаловаться. А как дела у тебя? - спросил он, и казалось, намеренно продолжал игнорировать Эдварда.
- У меня все отлично, Тони. Эдварда Каллена ты, конечно же, знаешь, - сказала я и указала на своего «парня».
- Конечно, мы уже как-то разбивали друг другу головы, - ухмыльнулся он Эдварду.
Эдвард замер, не произнося не слова. Тони схватил мою лежащую на столе руку.
- Я действительно рад тебя видеть, Белла, и скучаю по нашему совместному сотрудничеству, - произнес он это так, словно между нами было что-то большее, чем просто работа. Я убрала от него свою руку.
- Да, Тони. Ты был одним из самых приятных клиентов, - ответила я, смеясь. Эдвард резко подорвался.
- Могу я с тобой поговорить, детка, - выпалил он резко. - Наедине.
- Конечно. Ты извинишь меня, Тони, кажется у моего парня проблема.
- Твой парень? Значит это действительно правда? - спросил Тони, приподнимая брови.
- Ты имеешь что-то против, Сильвер? - Тон Эдварда звучал еще резче.
- Нет, только это так странно. Все хорошо, Каллен, нет оснований так кипятиться, - Тони поднял руки в успокаивающем жесте.
 

Эдвард схватил меня за руку, и потащил на танцпол. Милое приглашение на танец.
Эдвард вел меня по паркету, и у меня было чувство, что я парю. Благодаря тренировкам в течение нескольких лет, я танцевала очень хорошо, но когда вел Эдвард, я будто парила.
Мы танцевали некоторое время, и он ничего не говорил. Но, то, что он все-таки сказал, было равносильно удару по лицу.
- Ты трахаешься со всеми своими клиентами, кроме меня?
Я осталась стоять, как будто приросла к месту и пристально смотрела на него, подавляя в себе желание, дать ему пощечину.
- Что ты себе вообразил? - я должна была крепко сжать зубы, чтобы не заорать на него.
- Может быть, ты хочешь вернуться к своему экс-любовнику, он, кажется, ожидает тебя, - бросил он и посмотрел в сторону Тони.
Все было бы весело, если бы не было так ужасно. Я уже практически начала смеяться.
- Боже всемилостивый, Эдвард! Да ты ревнуешь?!
- Вовсе нет, я только спросил, почему он, а не я.
И был ли он после этого не ревнив?
- Знаешь, Эдвард, это уже слишком, я вытягиваю тебя из беды, я даже лечу с тобой в Лас-Вегас. Все, чтобы восстановить твою хорошую репутацию, а что сделал ты? Ты смешал меня с грязью и обозвал шлюхой, - злилась я, развернулась и уже хотела покинуть танцпол.
- Теперь ты не уйдешь, - он обвил руками мою талию.
- Назови мне причину, из-за которой я не смогу сделать этого? - прошептала я и старалась подавить подступающие слезы.
- Потому что я не хочу, чтобы ты уходила, - сказал он сквозь стиснутые зубы.
- Ах, так? И я должна подчиниться твоей воле? И должна дальше позволять называть себя шлюхой? Кто ты после этого, Эдвард?
- Что это, Белла? Ты думаешь, я бы не заметил, что между тобой и Тони что-то происходит? - спросил он жестко.
- Тони уже женат несколько лет, у него двое детей и я дружу с его женой, - проговорила я и высвободилась из его хватки.
 

Я не ушла, слишком велик был страх завтра снова быть «разорванной» прессой.
Я села за наш стол, и отец взволнованно посмотрел на меня.
- Что случилось? - спросил он.
- Эдвард – полный идиот, но это и так известно.
- Что он сделал? - отец напрягся.
- Он приписал мне роман с Тони.
Отец посмотрел на Эдварда, который теперь стоял у бара, потом снова на меня.
- Может быть, лучше бы было поручить это дело Роуз, - размышлял он.
- Папа, у Роуз на данный момент нет на это времени, - смягчилась я.
- Конечно же, у нее нет времени, она заботится только об Эммете. Я хотел, чтобы ты сотрудничала с Эдвардом.
- Почему, папа?
- Я думал, вы снова сблизитесь, и я не знаю… я думаю, что он тот, кто нужен тебе, - признался отец.
- Папа? Ты хотел сосватать нас? - спросила я раздраженно.
- Да, я подумал, это удастся. Ты делаешь Эдварда счастливее, а он тебя. Но, кажется, я ошибся.
- Пожалуй, можно и так сказать. Извини, пожалуйста. Мне нужно ненадолго на воздух, - я резко поднялась и направилась на террасу. Я не могла притворяться перед отцом.
 

К счастью, снаружи никого не было. Я опустилась на стул и закрыла лицо руками. Как мой отец додумался до этой сумасшедшей идеи? Сосватать меня с Эдвардом? Неужели он не видит, что все это может закончиться, как и шесть лет назад? Эдвард не готов, к серьезным, прочным отношениям. Даже если он и решится на это, то явно не со мной. Он окружен настоящей красотой, он может выбрать себе любую женщину.
- Не помешаю? - поинтересовался слишком знакомый голос.
- Ну?
- Белла, то, что я сейчас сказал …
- Заткнись, Эдвард, ты же это не всерьез.
- Ты даже не даешь мне высказаться, - возмутился он.
- Я вовсе не хочу с тобой говорить.
- Но я хочу, - сказал Эдвард грубо.
- Почему Эдвард? Ты высказал мне свое мнение обо мне, все отлично, - выпалила я.
- Нет, как раз нет.
- Конечно, лучше всего было бы сегодня вечером лечь с тобою в постель, чтобы ты снова мог поставить свое клеймо и на завтра начать искать себе другую.
- Белла! - выкрикнул он.
- Что, Белла! Знаешь, Эдвард, с момента нашего расставания у меня было трое мужчин, и все в течении первых шести месяцев, после того как ты дал мне отставку. Теперь же я должна позволять тебе ложно приписывать мне, что я сплю с каждым? Не бывать этому. - Я поднялась и снова пошла внутрь.
 

О, Боже, я только что созналась в том, что у меня не было секса пять лет. Когда я говорила Элис, что у меня есть секс, то это лишь только для того, чтобы успокоить ее. Бог мой, что я только что наделала?
Снова я опустилась на свое место и наблюдала за танцующими гостями. Эдвард сел рядом со мной, но не сказал ни слова.
Вдруг он пододвинул мне салфетку, на которой было написано: «Я – идиот». Я посмотрела на него, он пожал плечами.
- Ты не можешь это сказать? Будешь, как в старшей школе писать записки?
Он забрал салфетку и снова написал: «Я - полный идиот».
- Полагается, что мужчина, который читает Дарвина и Шиллера, имеет более богатый словарный запас.
Он снова забрал салфетку. «Я самый большой полный идиот» написал он на ней. Я не могла сдержать улыбки.
- Эдвард, завязывай с этой ерундой.
Он снова вернул салфетку. «Не пойдет, позволь мне выговориться».
Я судорожно пыталась громко не рассмеяться. Лицо Эдварда сияло.
- Ок, тогда говори, - разрешила я и приподняла правую бровь.
- Не здесь, - произнес он и протянул руку.
Я действительно сумасшедшая, сначала я позволяю ему оскорблять себя, а теперь я допускаю возможность того, чтобы он снова ранил меня. Да, я сама себя разрушаю.
Я взяла его за руку, и он потянул меня снова на террасу. Он подошел к перилам, я осталась в нескольких метрах позади него и скрестила руки на груди.
- Я…Белла…это, - он прервался и посмотрел через плечо.
- Ты права…я ревнив, - признал он.
- У тебя нет на это права, - констатировала я и почувствовала, как мое предательское сердце снова сделало маленький прыжок. О, Боже…
- Да, пожалуй, не имею. Или я просто потерял это право.
- Нет, не так. Согласно твоим словам, мы никогда не были вместе, то есть и тогда у тебя не было права на ревность.
- Я знаю. - Он держался за перила и больше не смотрел на меня.
- Это действительно правда? - уточнила я.
- Нет…Да…Белла, хорошо, мне жаль, что я так вел себя, - сказал он громко и развернулся ко мне. Он выглядел слегка разочарованным, эти слова казалось, стоили ему огромных усилий.
- Ты больше не в состоянии что-то изменить.
- Черт, Белла, я извинился перед тобой, знаешь, что это значит для меня?
- Без понятия, как я и говорила, я не знаю тебя.
- Тогда позволь мне сказать, что я никогда не извиняюсь, и что ты меня еще узнаешь, - сказал он предупредительно. Я растеряно рассматривала его. Он стоял теперь прямо передо мной.
- И детка, я всегда получаю то, что хочу.
- Я уже была твоей, Эдвард.
- Я хочу получить тебя назад, - произнес он и подошел еще ближе.
- Почему?
Вместо ответа он прижал свои губы к моим, снова жестко и требовательно, как и первый поцелуй, этим вечером. Я не ответила на этот поцелуй. Даже тогда когда он использовал свой язык, которым пытался жестко прорваться сквозь мои стиснутые губы. Он снова отстранился от меня и его угрожающее выражение лица не изменилось.
- Я не позволю тебе снова сломать меня, Эдвард. - С этими словами я развернулась и снова вернулась в зал.
Так как сегодняшний вечер напрямую был связан с моими обязанностями, я должна была ждать, пока Эдвард проводил дальнейшие переговоры с потенциальными партнерами. Был уже час ночи, и я едва могла держать глаза раскрытыми. Мы больше не разговаривали, с момента нашей дискуссии на террасе, да и у меня голова была занята не тем. Наконец Эдвард подошел к столу.
- Пойдем детка, мы уходим, - сказал он жестко, но мне было все равно. Единственное, чего я сейчас хотела, так это оказаться дома.
Кажется, вечер прошел не очень успешно, его настроение было очень плохим, и я могла это чувствовать.
 

Его машина уже стояла у входа, папарацци было не много. Я же явила собой великолепную картину, как только я упала на сиденье, мои глаза мгновенно закрылись.
- Детка, мы на месте, - разбудил меня Эдвард.
- О… извини, пожалуйста, - сказала я сонно. Но Эдвард уже вышел и открывал пассажирскую дверь. Пожалуй, он не отпустит меня так сразу.
- Я провожу тебя наверх, - будто читая мои мысли, проговорил он.
- Не нужно, я и одна найду дорогу, - сказала я, зевая.
- Да, и заснешь в лифте, - буркнул он. Он взял мою руку, и я без сопротивления позволила это сделать. Лифт остановился на моем этаже, и я вышла.
- Ты можешь ехать, спокойной ночи, Эдвард, - попрощалась я и пошла к своей двери.
- Спокойной ночи, Белла, - ответил он и нажал кнопку лифта.
Когда я остановилась перед своей дверью, то глазам своим не поверила. Я автоматически выкрикнула имя Эдварда, в надежде на то, что лифт еще не уехал. Я с ужасом смотрела на вскрытый замок и не могла пошевелиться, пока две сильные руки не обхватили меня, и я сразу же почувствовала себя увереннее.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-902-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (28.02.2012)
Просмотров: 3125 | Комментарии: 29 | Рейтинг: 5.0/51
Всего комментариев: 291 2 3 »
1
29  
  Не вижу работы Беллы в качестве пиарщика. Только таскается следом за Калленом, поддавая жару ЖП

2
28  
  Вот такой у Беллы сумосбродный  денек сначала вынужденно идет с Эдвардом на вечер. ...................:boast:; и там она узнает что, у отца ее были намерения его с ним вновь свести....................  :fund02016:; за ней пытался ее клиент приударить......................... JC_flirt ; еще Эдвард старался объяснится ей, что он теперь не такой кем был раньше но, Белла отвергла его объяснения...................... good ! А приехав с ним, обнаруживает свою квартиру вскрытой.............. taktak Вик/Дж, кто еще?

27  
  Эдвард ревнует dance4
Надеюсь ревность наконец то поможет увидеть Эдварду и принять тот факт, что Белла для него не просто очередная фифа на ночь.
Что там с Беллой случилось, побежала читать дальше...

26  
  Чарли Свон - сводник! А Белла - пять лет без секса? Для кого себя берегла? Или, действительно, столько лет страдала без Каллена? 12

25  
  наш мальчик такой ревнивый..жуть! girl_wacko Беллу правда очень жалко! cray Виктория слишком далеко зашла..взлом квартиры.. 4 4

24  
  Белка, держись))

23  
  Лас-Вегас hang1 Чувствую не обойдут они стороной часовни fund02002

22  
  Эдвард идет напролом,а надо бы сбавить обороты. Спасибо!

21  
  ух, вот так поворот.
то мир, то снова драка))

20  
  и хто ж такой шкодный, залез к Беллке

1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]