Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Давай, детка. Глава 7

Глава 7. Путь к познанию.

Белла POV


- Все хорошо, Белла? - уточнил Эдвард. Мы стояли перед дверью моей квартиры, и у меня было такое чувство, словно мне не хватает воздуха. Кто-то ввергся в мою частную жизнь, и меня это пугает.


- Да, да, конечно, давай войдем, - подтвердила я.


Почему, черт возьми, Элис должна, именно сегодня встретится с Джаспером? Теперь мне придется находиться вдвоем с Эдвардом в моей квартире, и я не должна перед ним терять контроль над собой… не должна фантазировать… нет, я должна быть сильной.



Эдвард открыл дверь и вошел в квартиру. Я думала, что больше никогда не смогу вернуться сюда. Слишком велик был страх перед новым вторжением.


Он взял в руки несколько сложенных коробок, другие сунул мне в руки. Я переступила через порог, и снова почувствовала ком в горле… моя квартира выглядела так, как будто в ней взорвалась бомба. Ни один предмет мебели не был целым, даже моя кровать. Повсюду была красная краска. Я почувствовала руку Эдварда, он обнял меня и вырисовывал успокаивающие круги на моем животе.


- Все будет хорошо, детка, - произнес он нежно.


- У меня больше нет дома, Эдвард, - сказала я, пытаясь сдержать слезы.


- Сейчас мы упакуем твои вещи и потом поедем ко мне. – Он отпустил меня. Неужели он всерьез об этом думает?


- Ты серьезно? - Он должен это подтвердить.


- Конечно, а куда ты собралась? К Роуз, которая через пару дней родит? К отцу? Или к Элис? - расспрашивал он.


- Я не могу переехать к тебе, Эдвард, - сказала я, сомневаясь в его правоте.


- Почему нет, Белла? Ты что-то имеешь против?


- Да, - заявила я честно.


- Может быть, ты будешь выражаться яснее? Я сыт по горло твоими непонятными высказываниями, - бросил он раздраженно.


- Выражаться яснее, да? Как это было с "я люблю тебя, Белла, больше всего”, если ты еще помнишь? - Я яростно сверкнула на него глазами.


- И через день после твоего "признания”, я поймала тебя с Викторией в своей постели, в моей постели, Эдвард. Ты лишил меня достоинства, которое у меня было. Я любила тебя, а тебе было все равно. И тебя еще интересует, почему я не хочу переезжать к тебе? - выкрикнула я. Полностью озадаченный он не сводил с меня глаз.


- Белла… - Единственное, что он смог выдавить. Я подняла руку, прерывая его.


- Забудь, Эдвард, - вымолвила я и вошла в то, что осталось от моей комнаты. Открыв несколько коробок, я начала укладывать свою одежду, одновременно упаковывая чемоданы и сумки. Не испорченных вещей осталось немного. Я вытащила фотографии из разбитых рамок и тоже упаковала их. Вернувшись назад в гостиную, я нашла Эдварда сидящим на том же самом месте. Он уставился в одну точку на стене и не двигался.


- От тебя просто гигантская помощь, - сказала я зло и прошла в ванную. Там я упаковала свои украшения, средства ухода и вернулась в гостиную. Эдвард ушел. Меня пронзила паника, он же не мог меня оставить здесь одну? Вдруг я испугалась того, что может появиться Виктория. Я быстро упаковала оставшиеся вещи, закрыла коробки и направилась к выходу. Чтобы отвлечься от своего страха, я позвонила отцу.


- Белла, что я могу для тебя сделать?


- Привет, пап… скажи-ка, могу я переехать на пару дней к тебе? Я… моя квартира… У меня дома все в полном беспорядке после потопа. - Я могла бы рассказать ему правду, но тогда он, возможно, сошел бы с ума от беспокойства.


- Ну, и? - раздалось рычание за мной. Я испуганно обернулась, там стоял Эдвард, небрежно облокотившись о стену.


- Минутку, пап.

Я переключилась на Эдварда и яростно посмотрела на него.


- Ты ушел, и мне пришлось искать другой ночлег, - объяснила я так спокойно, как только могла.


- Мне необходимо было пройтись, твое признание далось мне нелегко, - признался он. Видимо ему действительно было не просто.


- Я еду в отель, Эдвард. Жить у тебя – это не очень хорошая идея, - заметила я.


- Это абсолютный бред, ты едешь ко мне, и твоя истерика не изменит моего решения, - сказал он и его тон не допускал возражений.

Тут вклинился мой отец.


- Папа?


- Да, маленькая?


- Я перезвоню тебе, здесь Эдвард.


- Я хочу объяснить кое-что Белла, это не самая хорошая идея переехать ко мне… у меня гости, - объяснил отец, и я не была удивлена. С тех пор как исчезла мама, у моего отца были постоянно меняющиеся подружки.


- Все ясно, отец, мы завтра улетаем в Вегас, я сообщу, когда мы вернемся, - сказала я сухо.


- Хорошо, маленькая, удачи. - И он положил трубку.

Я убрала мобильный и посмотрела на Эдварда, который оттолкнувшись от стены, шел ко мне. Я обошла его как можно дальше и снова вернулась в квартиру, составила коробки друг на друга, взяла мой бук и чемодан с необходимыми вещами и снова вышла, закрыла двери и пошла к лифту. Эдвард все еще стоял перед дверью, я прошла мимо него к лифту, он следовал за мной.


- Теперь ты собираешься меня игнорировать? - спросил он и встал рядом со мной возле лифта.


- Да, намеревалась делать именно это.


- И почему?


- Потому что ты, как и прежде эгоистичная задница, Эдвард.


- Но ты находишь меня горячим, - констатировал он, и краем глаза я могла видеть, как он улыбается.


- Я тебе уже как-то говорила, что есть различие между моей физической и душевной реакцией на тебя, - сказала я холодно.


- Ты охотно целуешь меня. – И снова эта самодовольная усмешка.


- Это ничего не значит, - парировала я, сейчас он не должен выводить меня из себя.


К счастью зазвонил его мобильный, и он удалился. Лифт, казалось, не собирался приезжать, и я уселась на чемодан. Эдвард вернулся.


- Наш вылет состоится завтра днем в два часа, - предупредил он и облокотился на стену около лифта.


- Хорошо, заберешь меня из отеля? - Я не собиралась уступать ему.


Он снова выпрямился, подошел ко мне, сел на корточки и посмотрел мне в глаза.


- Я повторю это еще один раз, Белла. Ты не едешь ни в какой чертов отель, ты будешь жить у меня, пока не найдешь новое жилье.

- Его голос был угрожающим, требовательным.


- Зачем, Эдвард? Чтобы все-таки заполучить меня?


- Ты нужна мне, Белла.


- Я знаю точно, что по правилам, PR-консультанты не живут со своими клиентами, - как бы невзначай заметила я.


- Я так не думаю, детка.


- Разве? Эдвард, помилуй, твоя единственная цель – это затащить меня в постель.


- Ты уже была в ней прошлой ночью, - ухмыльнулся он широко. Я закрыла лицо руками и громко вздохнула.


- Боже, Эдвард, я твой PR-консультант, и по дебильному стечению обстоятельств я обязана играть роль твоей девушки. Я должна переехать к тебе, лететь с тобой в Вегас и наряду со всем этим заботиться еще и о том, чтобы общественность была о тебе хорошего мнения, а ты постоянно смеешься надо мной, - сказала я разочарованно.


- Для этого я тебя и нанял, детка!


- Для того, чтобы быть твоим клоуном?


- Белла, черт подери, не взвешивай скрупулезно каждое слово, ты просто делаешь свою работу и все.


- Ты знаешь, из-за тебя я пренебрегаю другими своими клиентами. Мне не стоит рвать за тебя задницу, но почему я это делаю, лишь одному Богу известно.


- Я прекрасно знаю, что ты можешь не делать всего этого.

Я снова закрыла лицо руками. Просто невозможно выносить эти постоянные дискуссии о бессмысленных вещах.


Конечно, сейчас не имеет смысла ехать в отель, если завтра мы и так летим в Лас-Вегас. Моя гордость и мой инстинкт самосохранения били тревогу в ответ на предложение Эдварда. И ко всему этому, был еще этот тихий голосок, который мне постоянно нашептывал: "Возьми, что ты хочешь, развлекись с ним”.


Да, черт возьми, я воспламеняюсь рядом с Эдвардом, он заставляет меня хотеть его, и мне становится все тяжелее ему противостоять. Возможно, я действительно должна подумать над этим… собственно говоря, хуже чем было тогда, уже быть не может. Это был бы просто секс… ничего незначащий секс… секс с Эдвардом… хороший секс. - Боже, Белла, кого ты пытаешься обмануть?


Постепенно уже было почти невыносимо не касаться его и не целовать. Я изводилась по нему. Мы не целовались с ним больше, только, когда это было необходимо, и да, я охотно его целовала.

- Белла? Детка, лифт приехал, - вырвал меня голос Эдварда из моих мыслей.
- О… извини я…


- Ты думала обо мне, детка, - засмеялся Эдвард.


Господи, этот парень видит меня насквозь? Я ничего не ответила на это, занесла чемодан в лифт и ждала Эдварда.


- Дай мне свой ключ, я заберу коробки, - предложил он и протянул руку. Я отдала ему его, и он исчез. Я осталась стоять в дверях лифта и ждала его. Эдварду пришлось бегать туда-сюда три раза, чтобы принести все коробки.


- Скажи-ка мне, как долго ты уже живешь здесь, что накопила так много вещей? - спросил он, когда наконец-то закрылись двери лифта.


- Это самые необходимые вещи, остальные даже не упакованы, - пробормотала я.


- Я три раза бегал из-за твоих дамских шмоток? – искренне удивился он.


- Я не просила тебя об этом, - засмеялась я, когда увидела выражение его лица.


- Супер, и где мы должны их складировать, мой шкаф не такой большой.


- Я тебе говорила, что это не лучшая идея, переехать к тебе.


- Тогда мы переедем в большую квартиру, - произнес он, и, кажется, сам не подумал, что сказал.


- Что? - вырвалось у меня. Я посмотрела на него шокировано и, как мне показалось, он сам охренел от смысла своих слов. В отличие от меня, он быстро вернул себе свое самообладание.


- Что? Мы снимем что-нибудь, ну или что-то типа этого.


Теперь можно было услышать, что он действительно не был так уверен во всем что говорит, как это было ранее. И это заставило меня засмеяться. Вот, это был он, Эдвард. Он не играл, и было весело, видеть его таким.


- Что? – смутился он.


- Ничего, все хорошо, - улыбнулась я, но он все еще смотрел на меня вопрошающе.


- Итак, ты едешь ко мне?


- Да, завтра мы летим в Вегас, а там посмотрим, - я продолжала хихикать.


- Что опять не так? - он медленно начал беситься.


- Ничего, ничего, все хорошо, - смеялась я. Он отвернулся от меня. Двери лифта снова открылись, и я встала между ними. Эдвард вынес коробки, и мы вместе отправились к его машине.

Правда, мы не посчитались с папарацци. Как мы могли быть настолько сумасшедшими, что бы вывозить мои вещи из квартиры среди бела дня.


И спустя час, когда мы уже были в квартире Эдварда, Access Hollywood сообщили: "У них все серьезно, Белла Свон переехала к Эдварду Каллену”.


- Все идет наилучшим образом. Ты лучший PR-консультант, которого только можно представить. Мне ничего не нужно делать, и, несмотря на это моя репутация становится лучше, - произнес Эдвард, смеясь.


- Как будто в этом был весь смысл, - сказала я раздраженно.


- Ах, детка, ну же – у тебя не всегда была такая легкая работа. Разве ты не заботилась о Риалто? - он все еще смеялся.


- Риалто по сравнению с тобой ангел, - проговорила я сердито.


- Ну же, давай, сладкая, все не так плохо. - Сладкая – это что-то новое. Он все еще был обрадован последней новостью и, сияя, посмотрел на меня.


- Конечно, это здорово, снова встречаться с экс… Господи, лучше бы отец отдал этот контракт Роуз, - вздохнула я, и провела рукой по волосам.


Эдвард удивленно посмотрел на меня.


- Что это значит? Я думал, у Роуз нет времени.


- У Роуз есть время. Просто отец хотел, чтобы мы оба работали вместе, для того, чтобы мы снова были вместе, - проговорила я, вздыхая, и села на софу, перед которой стоял Эдвард.


- И зачем он хотел этого, если тебе все это претит?


- Мне это не претит… это… ах… это чертовски тяжело для меня, ясно?


- Чего добивался твой отец?


- Он хотел нас сосватать, он думает, что это пойдет нам на пользу. - Я уткнулась лицом в ладони.


- И разве он не прав? - резко спросил Эдвард.


- Эдвард, я говорю не о сотрудничестве с тобой. Я говорю о себе.


- Ясно, речь о тебе… Я привожу тебя в ярость, и ты боишься этого, - сказал Эдвард раздраженно.


- Да. - Единственное, что я смогла ответить.


- И что плохого в том, что ты просто раз выключишь свою голову?


- Знаешь, Эдвард, я пострадала тогда и не хочу, чтобы это снова повторилось, - вымолвила я подавленно.


- Черт, Белла, прошло шесть лет, ты не думаешь, что за это время я мог чему-нибудь научиться? - Он, так же как и я пришел в ярость. Его образ жизни все же доказывал, что ему, как и прежде все равно, чего хотят женщины.


- Чему-нибудь научиться? Не смеши меня. Ты даже не в состоянии показать мне настоящего Эдварда. Кем ты вообще являешься? – выпалила я. Он разъяренно сверкнул на меня глазами.


- А кем я являюсь, вообще никого не касается, ясно? Я Эдвард Кален - футболист и точка. Большего никто, ничего знать не должен, - он начал кричать.


- Если ты хочешь, чтобы я доверяла тебе, ты должен изменить свою позицию, - выкрикнула я.


- Знаешь, Белла, делай, что хочешь! - закричал он и побежал по лестнице наверх в спальню.


- Отлично, это самое простое решение! – бросила я ему в след.


- Ты и понятия не имеешь, Белла! Ты знаешь, какого это, не иметь покоя от фотографов? Или от репортеров, которые могут всю твою историю жизни предопределить заранее, не обсуждая с тобой ни слова? Я не думаю, что ты можешь себе представить, какого это, годами возводить стену, чтобы защитить свою личную жизнь! – продолжал кричать Эдвард.


- А кто же скажи, пожалуйста, был причиной МОЕГО появления в прессе? Не приписывай мне всего. Я не знала бы какого это, если бы моя собственная личная жизнь не была вывернута наизнанку, - сказала я изнуренно. Как он может упрекать меня в чем-то? Он знал о том аде, через который я тогда прошла, и он ничего не сделал, что бы предотвратить это.


- Как это можно сравнивать. У тебя это было всего пару месяцев, - заметил он и снова пошел наверх.


- Ну да, пару месяцев… Каждый раз, когда я начинаю работу с очередным клиентом, мне сразу же приписывают отношения с ним и спрашивают, окончу ли я дела опять с разбитым сердцем. Это действительно веселит, Эдвард, и я сейчас должна быть тебе благодарна за это? Теперь он стоял прямо передо мной, а я была в ярости, что должна сдерживать себя, чтобы не наброситься на него.


- Ты чертовски сексуальна, детка, когда злишься, - сказал он хриплым голосом. Боже, да как он только может? Сразу моя ярость была, как будто выключена. Если я не уйду от него в данный момент, я больше ничего не смогу гарантировать. Мое сердце говорило мне: "Возьми его!”, а моя голова: "Беги так быстро, как только сможешь!”


И тут во мне снова появился разумный человек, думающий головой, а не сердцем. Я развернулась и ушла в ванну.

Чертова голова, почему бы мне однажды не выключить ее, и просто послушать то, что говорит мне сердце? Там за дверью стоит самый горячий мужчина в этом мире, а я постоянно отвергаю его… я сумасшедшая. Другого объяснения нет. В Вегасе я сделаю это, отключу свою голову, и возьму то, что хочу и в чем нуждаюсь – и это, несомненно, будет секс с Эдвардом Калленом.

Я снова глубоко вздохнула и покинула ванну. Эдвард, широко ухмыляясь, стоял у дивана.


- Что? - спросила я раздраженно.


- Я вывел тебя из себя, - засмеялся он.


- Как будто ты не делал этого раньше. – Я пыталась держать себя в руках.


Он снова подошел ко мне и остался стоять передо мной, смотря на меня. Его дыхание скользнуло по моему лицу, я почувствовала его тепло, и его запах ударил мне в лицо. Мое тело покрылось мурашками. Эдвард постучал указательным пальцем мне по лбу.


- Когда же ты выключишь свою голову и станешь более расслабленной? - спросил он и заглянул мне в глаза.


- Когда ты будешь в состоянии показать мне свое истинное лицо. - Я встала на цыпочки, коротко поцеловала его в губы и потом села на диван. Эдвард остался стоять как громом пораженный, медленно он развернулся и внимательно посмотрел на меня. Это длилось несколько секунд, пока он снова не взял себя в руки.


- Это все? – спросил он небрежно, и я не смогла сдержать смеха.


- И что же теперь такого веселого? - поинтересовался он.


- Ну, ты, - смеялась я.


- Значит, ты меня высмеиваешь, да? - Он наигранно зло сверкнул глазами.


- Нет, я не смеюсь над тобой, - ответила я, уже практически сползая на пол от смеха.


- Ну, подожди, - сказал он и накинулся на меня.

Прежде, чем я смогла среагировать, он был надо мной и щекотал меня. И как несколько дней назад в парке, он остановился спустя некоторое время и посмотрел на меня своими пронизывающими зеленными глазами. Сейчас ничто и никто не сможет остановить меня от порыва поцеловать его. Я положила руки на его затылок и потянула его вниз к себе, пока снова не почувствовала его губы на своих, теплые, мягкие и неповторимые.

Мы потерялись в поцелуе, который был совсем другим, чем все предыдущие. В этот раз не было напора со стороны Эдварда. Через несколько секунд он отстранился, и я вопросительно посмотрела на него.


- Ну и что? Ты сказала, что выключишь свою голову, если я что-то расскажу о себе. Я держался, а ты, кажется, передумала, - смеялся он тихо.


- Эм… нет… я… нет, - я заикалась, полностью ошарашенная его высказыванием.


- Все ясно, сладкая! Чем еще будем заниматься сегодня вечером? - Он притянул меня в свои объятия, и я наслаждалась этими ощущениями. Он действительно это сказал? Он хочет провести вечер со мной, без того чтобы длительно доказывать мне, что он хотел бы видеть меня в своей постели?


- Э… без понятия, - ответила я и посмотрела в сторону кухни. Эдвард рядом со мной засмеялся.


- Ты голодна, детка. Как я понял, последняя твоя пища - это кофе, - заметил он.


- Мммм, да, возможно было бы неплохо перекусить, - согласилась я и посмотрела на него. От улыбки, вокруг его глаз образовались маленькие морщинки, и это заставило меня улыбнуться, он выглядел безумно горячо. Это был он - просто Эдвард.


- Давай закажем что-нибудь… сейчас бы жирную пиццу или что-то типа того, - предлагал он. Я с отвращением скривила лицо. О, пожалуйста, только не пицца… Этот парень думает, что мои весы просто так благосклонны ко мне?


- Что, детка? Ты могла бы и побольше иметь на ребрах, - пробормотал он и исчез на кухне. Я смотрела ему вслед с открытым ртом.

Зазвонил мой мобильный, когда я посмотрела на дисплей, то нечистая совесть заела меня… Элис.


- Мне очень жаль, Элис, - сказала я раскаивающимся голосом.


- Да, это может быть, ты, а… Беллз, у меня слов нет! Я из новостей должна узнавать, что ты переезжаешь к нему? – злилась она.


- Я знаю, мне очень жаль… Но все случилось слишком быстро… у меня была взломана квартира, - говорила я, успокаивающе.


- У тебя было что? - выкрикнула она. Я убрала мобильный от уха и поморщилась. Эдвард стоял, ухмыляясь, в дверях кухни.


- Элис, все хорошо, я остаюсь, сегодня на ночь у Эдварда, а завтра мы улетаем в Вегас, - объясняла я.


- Дай мне его адрес, - решительно сказала Элис.


- Что?


- Его адрес, Белла, я приеду, - пояснила Элис тоном, не терпящим возражений.


- 486 East, угол семьдесят четвертой, - сказала я смиренно и провела рукой по волосам.


- Я буду через полчаса, - предупредила она, и прежде чем я успела возразить, она положила трубку. Эдвард вопросительно посмотрел на меня.


- Элис приедет, - сказала я и подошла к нему. Он держал в руках меню и смущенно смотрел на меня.


- Она волнуется.


- Почему? - спросил он и снова посмотрел на меня.


- Она была со мной… тогда, - произнесла я и, проходя на кухню, протиснулась мимо него.


Я взяла кофе и снова повернулась к нему, он держал в руке Блэкберри и действовал сосредоточенно.


- Что ты делаешь?


- Звоню Джасперу, ты же не думаешь, что я ее один вынесу, - сказал он. Разве это не лучшая идея за сегодняшний вечер?

Джаспер согласился. Элис была тридцать минут спустя. Она отчаянно трезвонила в дверь, и Эдвард нервно закатил глаза, когда я открыла. Элис пролетела мимо меня, сжимая в руках вечернюю газету. Она остановилась в гостиной перед Эдвардом, держа у него перед глазами газету. Я могла видеть, как они у него расширились, и открылся рот.


- Откуда они это узнали? - спросил он испуганно.


- Что там? - поинтересовалась я, и Элис уже держала газету у меня перед носом.

"Взлом квартиры Беллы Свон… Переезд к Эдварду Каллену”.


Я схватила газету и прочитала статью.


"Квартира Беллы Свон была взломана. Согласно свидетельским показаниям квартира сильно разрушена, что и объясняет слишком скорый переезд к Эдварду Каллену, бывшему квотербэку Giants. Отношения пары снова строятся под не счастливой звездой. Ведь Эдвард Каллен известен своим непостоянством в связях”.

О, как я ненавидела этих пачкунов, я яростно бросила газету на пол. Эдвард снова удивленно посмотрел на меня.


- Эти… аргх …


- Белла? - спросила Элис. Эдвард все еще смотрел на меня.


- Прочтите статью, - сказала я и ушла в ванну.



Когда я вернулась, оба сидели в молчаливом согласии на диване. Я остановилась перед ними и осмотрела их.


- Очевидцы? – переспросил Эдвард.


- Значит, сказал либо ты, либо я, свидетелей не было, - сказала я.


- Полиция, - предположила Элис.


- И что она имеет с этого, после того как это дерьмо появилось в газете? - спросил Эдвард сердито.


- Виктория или Джейк, - размышляла я вслух.


- Джейк? - уточнила Элис.


- Да, он ясно дал понять, что он не отстанет, не трахнув меня основательно. Возможно, это его месть, - пояснила я, пожимая плечами.


- О, - многозначно прокомментировала Элис.


- Это также могла быть и Виктория. Она уже на протяжении нескольких лет работает с прессой против меня, - сказал Эдвард и провел по волосам, чертовски сексуально.


Он заметил мой взгляд и двусмысленно ухмыльнулся. Позвонили в дверь, и я уже не могла думать, что могло бы произойти, если бы здесь не было Элис. Эдвард пошел к двери и вошел Джаспер. Элис засветилась, когда увидела его. Такой свою лучшую подругу я еще не видела. Джаспер также засиял, когда увидел ее… супер, вечер парочек.


- И что теперь? Я полагаю, что новости действительно не положительные, - сказал Джаспер, когда мы проинформировали его о текущем состоянии наших отношений.


- Я думаю, мы должны провести пресс-конференцию. Мы объясним, что мы съехались и невероятно счастливы этому, - сказала я.
- Она – гений, - засмеялся Эдвард.


- Верно, - подтвердила Элис.



Я подошла к своим коробкам и достала бук. Написав сообщение, я наконец-то была рада заниматься чем-то, что действительно относится к моим обязанностям.


- Так, готово, отправлено. Можем мы наконец-то поесть? - поинтересовалась я.


- Эдвард, где лист заказов? - спросил Джаспер.


Эдвард снова пошел на кухню, и я последовала за ним.


- Это хорошо… с пресс-конференцией? - уточнила я, когда доставала четыре бокала из его шкафа на кухне.


- Что в этом должно быть не хорошо, ведь я в некотором роде принудил тебя переехать, - сказал он, ухмыляясь.


- Дерьмо, вот это я забыла написать. Я упомянула только сексуальное домогательство, - проговорила я, и когда снова повернулась к нему, то он смотрел на меня, теряя самообладание. У меня вырвался смешок, его взгляд дорого стоил, и я пожалела, что по близости не было камеры.


- Очень смешно, Белла, - сказал он, сквозь зубы.


- Ах, Эдвард, это была шутка. – Я начала смеяться. Он угрожающе подошел ко мне, и его взгляд не предвещал ничего хорошего.

Я только увидела, как он быстро положил свои руки справа и слева от меня на рабочую поверхность стола, я была в ловушке.


- Ты снова смеешься надо мной, - установил он.


- Да, - сказала я так уверенно, как только могла. Его близость как всегда смущала меня, от его запаха я уже была… влажная. Я не могу выразиться по-другому. Я просто горю рядом с Эдвардом, и это уже невыносимо.


- Что на этот раз было смешным? - зарычал он.


- Твое третье лицо, - тихо сказала я.


- Мое что?


- У тебя три лица, и третье мне нравится больше всех, - сказала я, хихикая.


- И когда же оно появляется, - спросил он, и придвинулся еще ближе.


- Сейчас нет, - сказала я твердым голосом.


- О… А хочешь, оно появится снова? – Он был в сантиметре от меня.


- В данный момент?... Нет, - ответила я, преодолевая последнее расстояние между нами, и коснулась его губ.

По-видимому, я поразила его, он не отреагировал. В момент, когда я уже хотела отстраниться, он обвил меня своими руками и крепко прижал к своему телу. Я вздохнула в поцелуе и просто наслаждалась ощущением его теплых, мягких губ, его языка, который требовательно поддразнивал мой.


И, кажется, Эдвард, тоже наслаждался, его руки запутались в моих волосах, и он еще ближе притягивал меня к себе. Даже если бы я и захотела, я не смогла бы сейчас убежать. Другая его рука направилась под мою футболку, и медленно прокладывала дорогу к лифчику.

- Эм… я неохотно мешаю вам, но мы голодны, - сказала Элис, хихикая.


Мы испуганно отпрянули друг от друга и посмотрели на Элис, которая, небрежно облокотилась на косяк.


- Как долго ты уже стоишь здесь? - спросила я не уверенно.


- Довольно долго, Беллз, - сказала Элис, подмигивая.

Класс, супер класс. Снова мое тело подвело меня, и если так будет продолжаться и дальше, то я уже знаю, где окажусь… в постели Эдварда. Одна только мысль об этом заставляла меня сходить с ума от желания.

Эдвард POV

Я протянул Белле карту заказов, и они с Элис исчезли из кухни. Вскоре на кухню зашел Джаспер, подошел к холодильнику и достал пиво… четыре. Я смущенно посмотрел на него.


- Что? - спросил он.


- Белла пьет пиво? - спросил я удивленно.


- Кажется да, - сказал он, пожимая плечами. Я вздохнул и провел рукой по волосам.


- Что случилось, Эдвард? - поинтересовался Джаспер.


- Без понятия, - ответил я. И я действительно не имел понятия. Белла сводила меня с ума.

Между тем в мои сексуальные желания так же прокрадывалась потребность узнать Беллу поближе. Беллу, просто Беллу, я не могу себе объяснить, почему, и это смущает меня. В конце концов, ни в одной моей подруге меня не интересовало, кем она являлась на самом деле.

- Это как-то связанно с Беллой? - прямо спросил Джаспер. Это было то, что я особенно любил в нем, он никогда не ходил вокруг да около и в большинстве случаев, он сразу же давил на нужный рычаг.


- Да, - подтвердил я.


- Что между вами? - Он протянул мне открытую бутылку пива, которую я с благодарностью взял.


- Честно, я не знаю. Она меня только что поцеловала, я почти уже начал ее раздевать, но дальше не зашло. Джаспер, я схожу с ума. Я хочу заполучить ее в свою постель, а не только целовать, - сказал я, отталкиваясь от стола.


- Ты уверен, что хочешь ее только таким образом? - уточнил Джаспер. У меня что, была светящаяся вывеска, и я не знал этого?


- Нет, не уверен и это сумасшедшая ситуация. Мне нужна Белла. Только представь, если она уйдет… что будет с моим пиаром и с прессой? - вырвалось у меня.


- А что будет с тобой? - Джаспер пристально смотрел на меня.


- Как? Что будет со мной? Я получу то, что хочу, - я старался казаться как можно более уверенным в своих словах. Несмотря на то, что я не мог согласиться с этим, одна только мысль о том, что Белла может снова исчезнуть из моей жизни, полностью сводила меня с ума.


- Тебе будет все равно, если Белла после окончания своей работы уйдет? Эдвард, будь честен, мужик. Я твой лучший друг, ты и прежде не мог меня провести, - смеялся Джаспер. Он был прав. Почему я не могу согласиться с Джаспером в том, что Белла мне далеко не безразлична, как я это хотел показать?

Эта женщина действительно прокралась в мою жизнь и сорвала все мои основополагающие принципы. Единственное, о чем я мог думать, это была Белла. Из-за этого также появилась эта сумасшедшая идея, заставить ее переехать ко мне. Я не могу вынести той мысли, что ее не будет постоянно рядом со мной.

- Я думаю, мне будет не доставать Беллы, - признал я. Оу, это было сказано. Еще никогда, в самом деле, еще ни разу я не испытывал потребности в том, что бы постоянно быть рядом с женщиной. И это было не так, что наше совместное пребывание было легким. Мы были готовы вцепиться друг другу в волосы из-за каждого дерьма и ссорились так, что клочья летели. И с каждым разом стремление просто наброситься на нее становилось только сильнее, так сексуально она выглядела, когда была в ярости.

- Это было эмоционально… и это от тебя то, Эд, я впечатлен, - все еще смеялся Джаспер.


- Да, смейся надо мной. Я не могу тебе этого объяснить, Джаспер. Я хочу Беллу, все просто, - сказал я.


- Если это так просто, так возьми ее, - хохотал он.


- Но это не так, черт, - сказал я и снова провел рукой по волосам.


- Тогда не говори ей постоянно о том, что ты хочешь ее трахнуть. Я думаю, женщинам это не нравится, - ухмылялся Джаспер. Ему явно доставляло удовольствие издеваться надо мной.


- И все же это именно то, чего я хочу. И когда она постоянно крутится у меня перед носом, этим она нисколько не облегчает положение. - Я был разозлен.


- И все же ты хочешь, чтобы она была здесь?


- Да, но я так же хочу, чтобы она оказалась в моей постели.

Это отчаяние, что я еще должен сделать, чтобы заполучить ее в свою постель? Мое самообладание было уже значительно потрепано. Я не знал, как долго я буду хозяином своему постоянному желанию.

- Тогда возможно ты должен немного о ней позаботиться, - услышал я. Я испугано взглянул и увидел Элис.


- О, – осекся я.


- Ты себя не очень-то утруждаешь, Эдвард. Белла боится того, что она не может положиться на тебя, - спокойно заявила Элис. Она подошла к нам и взяла пиво из рук Джаспера.


- Почему она боится? Однажды мы уже бывали в постели и тогда она не боялась. Господи, она же не чертова девственница, - сказал я.


- Кроме ее достоинства, есть еще кое-что, чего ты ее тогда лишил... - Я в шоке уставился на нее.


- Что? - выкрикнул я.


- Ты меня уже понял, Каллен.


- Белле было тогда двадцать лет, как такое вообще возможно? - спросил я разозлено.


- Когда ждешь "правильного” человека, такое возможно, но, к сожалению, ты оказался не тем человеком, - вздохнула Элис.


- Элис, скажи, что это шутка, - настаивал я.


- Почему, к черту, Эдвард, я должна тебе врать. Белла тебя любила и ты говорил ей то же самое, хотя не испытывал к ней подобных чувств. Ты испачкал ее, и она посредством прессы прошла ад на земле. Так почему же, Эдвард я должна шутить, когда я просто пытаюсь защитить от тебя свою лучшую подругу? - Элис со своим ростом в метр пятьдесят семь, угрожающе выстроилась передо мной.


- Защитить от меня? – кипятился я.


- Совершенно верно, Каллен. Она имеет право быть счастливой, но то, как ты себя ведешь, уверенна, не сделает ее таковой. Если ты ничего не испытываешь к ней, просто оставь ее в покое, - сказала Элис угрожающе.


- Вы по-настоящему классные… желаю вам получить еще больше удовольствия при разборе моей сексуальной жизни и чувств, - произнесла Белла. Черт, как долго она уже здесь стояла? Элис тоже выглядела испуганной.


Белла снова исчезла, и следующее, что мы услышали, был звук закрываемой двери.

То, что сейчас рассказала Элис, не укладывалось в моей голове. Этого не может быть, что бы Белла в то время была так сильно в меня влюблена, что она увидела во мне? Я уже тогда был известен своими интригами, и тогда Белла была не больше, чем еще одной. А теперь? Я не имел ни малейшего понятия.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-902-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (06.03.2012)
Просмотров: 2777 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 5.0/45
Всего комментариев: 301 2 3 »
avatar
0
30
я не поняла,неужели тупость мужская так безгранична?
avatar
1
29
Поверхностный, недалекий мужлан, в котором только и есть, что внешность и сексуальные навыки! На х*р такой нужен?
avatar
2
28
12 как такое возможно???? Эдвард бесчувственный мерзавец, соблазнил девушку она отдала ему свое самое бесценное, aq а он даже и не подумал о ее чувствах???????? piar03   Да и прекрасно что, Белла услышала все сама????!!!!!:hell:  Ей лучше пожить в отеле???!!!. ......................:good:..............  podmigivanie
avatar
27
Какой же он тугодум, когда уже до него дойдет girl_wacko
Сам себя убеждает что Беллу он только хочет в плане секса, раскрой глаза Каллен...
avatar
26
Все-таки Каллен глупый какой-то, только нижняя голова у него думает... Все мысли только о трахе... Белла в прошлом у него вообще транзитом прошла и ничего, видимо, для него не значила... У него травма головы, наверное, была, а не колена...
avatar
25
Как же до него долго доходит очевидное hang1
avatar
24
спасибо за главу! Эдя йолоп, че сказать! girl_wacko
avatar
23
Эдя слепой)) Ничего, я думаю, все еще впереди, никогда не поздно измениться в лучшую сторону.
avatar
22
я всё ещё хочу прибить Эдьку giri05003 он чё тупой или притворяется girl_wacko
avatar
21
Эдвард не далеко ушел в своем развитии с тех пор.
1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]