Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Давай, детка. Глава 9

Глава 9. Не по плану.

Белла POV


Если бы мы не стали торопиться, то я бы отдалась его ласкам, но с тяжелым сердцем я отталкивала его от себя и получала взамен его сердитый взгляд. Кроме того, мне не хочется так быстро снова ввязываться с ним во все это.

Переговоры с мистером Вильямсом прошли хорошо. Он поставил одно единственное условие, репутация Эдварда должна улучшиться. И так как мы были на верном пути, то мистер Вильямс согласился спонсировать спортивный лагерь Эдварда. Кроме того это станет огромной рекламой для его фирмы, которая занимается продажей спортивных товаров. Эдвард был счастлив успешно законченным переговорам, ему только оставалось начать прыгать и смеяться.

- Мы должны это отметить, детка, - радостно заявил он, притянул меня к себе и закружил. Когда он отстранился, то оставил поцелуй на моих губах и, сияя, посмотрел на меня.


- Хорошо, давай отпразднуем это и проиграем не малую сумму денег, - засмеялась я и тоже поцеловала его.


- О, да, детка, мы сделаем это, а после ты будешь извиваться подо мной в нашей постели, и кричать мое имя, - приблизившись, прошептал он мне на ухо. По мне снова пробежала дрожь, от волнительного ожидания снова оказаться с ним в одной постели. Я не смогла удержаться от многообещающей улыбки и Эдвард угрожающе зарычал.


- Если ты хочешь, мы можем продолжить там, где мы закончили, - шептал он, и его голос звучал этим сексуальным, хриплым тоном, который пробуждал во мне невероятное желание.

Внешне я осталась спокойна, хотя внутри меня почти все разрывалось. Если я ему покажу, как сильно я его желаю, то это превознесет его эго на неизведанные высоты.


- О, я думаю, что смогу еще немного подождать, - ухмыльнулась я, и против своей воли оттолкнула его от себя.


Вернувшись в отель, мы переоделись. В казино нужно соблюдать дресскод. К счастью я подготовилась к любому случаю, и мое платье было вполне подходящим, костюм Эдварда так же сидел на нем превосходно. Я высоко собрала волосы, и прическа Эдварда выглядела более опрятно.


- Мисс Свон, вы готовы проиграть кучу денег? - спросил Эдвард и подставил руку, чтобы я могла взяться.


- Безусловно, мистер Каллен, посмотрим, кому сегодня вечером придется смириться с большим проигрышем, - улыбнулась я.


- Не о каком проигрыше не может быть и речи, ведь я беру тебя с собой, - произнес он и поцеловал меня. Полностью удивленная его высказыванием, я не смогла ответить на его поцелуй, я даже не могла закрыть глаза, от того, что была поражена внезапным порывом чувств Эдварда. Он тихо засмеялся и взял меня за руку.


- Все хорошо? - уточнил он.


- Да, все великолепно… давай пойдем уже, - предложила я, все еще сбитая с толку, и мы направились к двери.

Придя в казино, мы прошли к столу, за которым играли в кости. Мне захотелось попытать свое счастье. Эдвард распрощался со мной после пары кругов и направился к столу, за которым играли в Блэк Джек.

Мне не везло, несмотря на то, что игра была увлекательной. Я выпила несколько мартини, как всегда, не превышая своей нормы. Спустя несколько часов, когда в кошельке поубавилось долларов, я слегка навеселе, отправилась на поиски Эдварда. И я нашла его. Он сидел за столом для игры в Блэк Джек и рядом с ним блондинка, которая уже висела у него на руке. Она все время хихикала, когда Эдвард что-то шептал ей на ухо. Едва можно было вынести ту ревность, которая переполняла меня.

Видеть Эдварда с ней было, равносильно взгляду в прошлое и это подтверждает то, что он никогда не изменится. И это также говорит о том, что чувства мои все же вышли из-под контроля. Увиденное ранило меня, он снова действует по той же самой схеме. Известно, что Эдвард предпочитает блондинок с модельной внешностью и выдающейся верхней частью. Я не обладала не одним из трех качеств. Болезненно осознавать, что он никогда не испытывал ко мне интереса.

И что я теперь должна делать? В принципе, это будет проблемой Эдварда, если кто-то увидит его с ней, так как завтра это уже будет в газетах. Но вынести, то внимание, которое потом опять на меня обрушиться, я не смогу. И чего я точно не смогу вынести, так это видеть то, как он договаривается о свидании на сегодняшнюю ночь.


Итак, я направилась к бару и попросила принести мне мартини. Это возможно станет моей погибелью на сегодняшний вечер, так как напиваться не было в моих правилах. Я точно знаю свою меру и уже несколько лет не превышала ее. Я всегда хотела контролировать ситуацию, а выпивка явно не способствует этому. И все же сегодня я не могу по-другому, Эдвард отчетливо и наглядно продемонстрировал мне, что я являюсь только средством для достижения цели.

После нескольких часов и нескольких мартини, бармен уже был моим лучшим другом. Позже я еще смутно помнила, что передо мной стоял Эдвард, но с этого момента все было черной, пустой ямой.

Когда на следующее утро… или может уже был полдень, но когда я проснулась, моя голова просто раскалывалась, и я снова быстро закрыла глаза. Похлопав рукой по кровати, обнаружила, что она пуста. Эдвард вообще вернулся со мной? Или искусство обольщения белокурой красотки принесло свои плоды? Я понятия не имела. Блондинку и Эдварда за столом для игры в Блэк Джек я еще помнила, но что произошло потом? Боже, он же ее не соблазнил? Внутренне, несмотря на свое измученное состояние, я была готова уйти.

- Чертово дерьмо! - услышала я, как проревел Эдвард.

К счастью он здесь. Вряд ли он настолько дерзок, что бы привести свое завоевание сюда. Хотя, в последний раз ничто не препятствовало ему привести Викторию в мою постель. Я снова попыталась открыть глаза и увидела Эдварда, тяжело шедшего к кровати. Он что-то держал в руке и выглядел разозленным. Было так ярко, поэтому я снова закрыла глаза. Кровать прогнулась и у меня закружилась голова, хотя я все еще лежала.


- Почему ты вопишь, Эдвард? - спросила я хриплым голосом.


- Потому что я имею на это все основания, - сказал он и выглядел действительно рассерженным.


- Блондинка не подпустила тебя к себе? - поинтересовалась я и снова попыталась открыть глаза, но так как все еще кружилось, я оставила эту затею.


- Блондинка? А ты еще не заглядывала под одеяло? - спросил он раздраженно. Нет, не заглядывала, как я могла это сделать, если даже глаз открыть не могу. Теперь же я отважилась на быстрый взгляд, в конце концов, под одеялом не было так светло. Я была голая. Итак, у нас был секс, о котором я даже не помню. Отлично, может ли быть еще лучше? Эдвард поэтому в ярости?


- В чем твоя проблема… ааа, моя голова… секс был настолько плохим? - простонала я и перекатилась на спину. Он не обратил внимания на мои замечания, а бросил лист бумаги мне на грудь.


- Прочти это, миссис Кален, - прорычал он. Миссис Каллен? М-И-С-С-И-С? Миссис? ЧТО? Нет, этого не может быть! Но Эдвард… он, же не был настолько пьяным, как я!


- Мы женаты, детка, все говорит о том, что мы в браке, - проговорил он, и кровать снова будто закружилась.

Женаты? Мисс знаю-свою-меру вышла замуж – в полном опьянении. Супер, класс, Белла, реально. Дерьмовое мартини, тупая блондинистая шлюха. Как скажите, пожалуйста, это могло произойти? Кто, к черту, нас расписал в таком состоянии? Я все еще ничего не говорила, так как была ошеломлена и растерянна своим поведением.


- Почему ты так набралась, Белла? - спросил он с упреком.

Он упрекает меня? Он развлекался с блондинкой, и именно поэтому в тот вечер были и мартини и мой лучший друг бармен. Я никогда не напивалась, никогда, потому что я боялась потерять контроль. И кто умудрился меня толкнуть на это…. Эдвард.
Теперь я открыла глаза и осмотрела комнату. Наши вещи были разбросаны по всей комнате, рядом с кроватью лежала пустая упаковка от презерватива. Ну, по крайней мере, он помнил об этом.

- Ты использовал презерватив, но не смог предотвратить женитьбы, - пробормотала я с сарказмом. Я не могла обойтись с этой ситуацией по-другому.


- Я помню об этом не больше тебя, - простонал Эдвард.


- Чем ты думал, Эдвард? - спросила я снова.


- Знаешь, рядом со мной за столом сидела довольно назойливая женщина и беспрерывно пыталась меня соблазнить. Ты можешь поверить в то, что она постоянно прикасалась ко мне? - произнес он. И он, кажется, действительно немного шокирован, и даже некоторое отвращение присутствует в его голосе. Где, собственно говоря, был Эдвард Каллен? Я забыла его дома?


- Я видела это, - прорычала я.


- Ты это видела? – удивился он.


- Да, и потом я пошла в бар. Я подумала, что ты захочешь, чтобы тебе не мешали, - сказала я тихо.


- Скажи мне, ты сошла с ума? Ты действительно подумала, что сначала я был в постели с тобой, а вечером у меня уже будет другая? - Он был в ярости.


- Ну, это было бы не в первый раз, Эдвард, - произнесла я раздраженно.


- Я больше не такой, Белла, проклятье. Почему к черту, ты просто не подошла к этому проклятому столу? - Он выскочил из кровати и стал метаться перед ней.


- Как я уже сказала, выглядело так, как будто я лишняя, - ответила я и поднялась. Плохая идея – с громкими стонами я снова опустилась на подушки.


- И ты отправилась в бар, да? Великолепно. Где твой здравый смысл, когда он так нужен? - заорал он.


- Не преувеличивай, Каллен, ты также был пьян, иначе кто-нибудь из нас двоих не допустил бы этой свадьбы, - проговорила я так громко, как только смогла.


- Эта придурковатая баба постоянно заботилась о том, чтобы мой стакан был полон. Я не помню… помню только то, что нашел тебя в баре и потом больше ничего, - произнес он теперь значительно спокойнее.


- Тогда у нас точно есть что-то общее, - подметила я и потерла лицо. Это еще что такое? Я открыла глаза и посмотрела на руку. Это самое ужасное обручальное кольцо в мире. Оно похоже на те, что можно найти в автоматах с жвачкой.


- И что мы будем теперь делать? - поинтересовался он.


- Я хочу аннулирования брака, - сказала я и положила ладони на лицо.


- Что? - завопил он.


- Ты уже понял меня, Эдвард. Серьезно, ты же не думаешь, что я останусь с тобой в браке? - спросила я холодно.


- Ты в своем уме? Что, если это дойдет до общественности? - ревел он.


- Мне по хрену, Эдвард, когда-то я должна подумать и о себе. Этот брак обречен на провал, да он был обречен даже прежде, чем вообще заключился! - сказала я так громко, как мог этого выдержать мой голос. Голова гудела. Господи, разве он не может представить, что это будет означать, если мы останемся женатыми? После нашего расставания комментарии в прессе и так будут негативными, а этот брак только усугубит положение. Зазвонил его мобильный.


- Каллен.- Он покинул комнату, и я не могла слышать, с кем он говорит.

Когда он вернулся, то включил телевизор и нашел All Access.


«На этот раз Эдвард Каллен, кажется, действительно говорил всерьез. У нас есть фотографии прошлой ночи, и также сотрудник свадебной часовни подтвердил, что Эдвард Каллен и Изабелла Свон вчера ночью тихо и тайно поженились в Лас-Вегасе» - сказала ведущая и были показаны фотографии. На них мы не выглядели такими пьяными, какими были на самом деле, и ведущая не высказала никаких подозрений. Из этого можно было сделать вывод, что Эдвард и я просто не хотели ждать и решили пожениться.

- Ты не можешь аннулировать брак. Весь мир знает о том, что мы женаты, - констатировал он.


- Эдвард, я не могу так, мы с тобой не пара, и еще меньше супружеская пара. Я не могу, я не справлюсь, - сказала я и снова потерла лицо руками. Я должна наконец-то встать с кровати. Душ мог бы помочь.


- Мои родители хотят с тобой познакомиться, - произнес Эдвард и, опустив плечи, посмотрел на меня.


Могу ли я его подставить, могу ли аннулировать брак? Я нахожусь в том же положении, что и Эдвард, только в дальнейшем последствия для меня не будут так плохи как для Эдварда.


- Они знают, что это лишь игра?


- Нет, - сознался он.



Эдвард POV



Вообще, вечер в казино был, пожалуй, самым ужасным. Белла развлекалась за игрой в кости и была окружена мужчинами, которые хотели затащить ее в постель. А я сел за стол с Блэк Джеком, и женщина рядом со мной жутко нервировала. Одно было хорошо в этой ситуации, мой стакан был постоянно полон, и так я мог лучше переносить эту обстановку. Эта женщина постоянно прикасалась ко мне, даже после того, как я сказал ей, что нахожусь здесь со своей подругой.


- Если она не узнает, то это не причинит ей боли, мистер Каллен. - Она, конечно, знала кто я, да и кто в настоящий момент не знает меня? Белла и я чуть ли не каждый день появляемся на страницах газет.

Как могла моя жизнь за столь короткий срок, повернуться на сто восемьдесят градусов? Мы не провели и одной недели вместе, а мой мир уже вращается по-другому.

- Я состою в крепких отношениях, мисс, там я и останусь, - отрезал я и стряхнул ее руку.


В обычной ситуации я бы не медля, ушел с этой женщиной. Она действительно была симпатичной, блондинка, стройная, собственно говоря, все, что мне нравится. Вдруг образ Беллы всплыл у меня перед глазами. Ее длинные темные локоны, ее грациозное, маленькое тело, нежные черты лица. Белла, это все, что я хочу в настоящий момент, только Белла. Я не могу сказать, что я что-то чувствую к Белле, но за последние дни она стала важна для меня, и я нуждаюсь в ней не только как в PR-консультанте. Она просто дарит мне приятные чувства, я чувствую себя хорошо, когда она рядом. И Белла дает мне возможность быть с ней тем, кем я являюсь на самом деле. Мне не нужно притворяться, она и без этого заметила, что многие вещи я говорю лишь потому, что это соответствует моему имиджу. Я привык постоянно играть, для общественности, женщин, и мне уже тяжело давалось быть самим собой. Всякий раз, когда Белла находится рядом, она постоянно говорит мне о моих недостатках.

Господи, мне тридцать один год, а я веду себя словно популярный игрок старшей школы, заботясь лишь о своей репутации. И что я имел с этого? Благодаря Виктории, только проблемы. До недавнего времени я на самом деле гордился бесконечным потоком женщин. Даже не смотря на то, что за последние полгода у меня не было никаких интрижек, я все равно чувствовал, что пользуюсь большим успехом у женщин. Белла жаждала меня, а я ее, больше чем любую другую.


Стоило только подумать о ней, как мой член сразу же давал о себе знать. Она является ходячим искушением, и я должен постоянно сдерживаться, чтобы не затащить ее куда-нибудь или не сделать это на глазах у всех.

Успех в Giants – это одно из величайших и наилучших событий, произошедших со мной. Уже в старшей школе я стал лучшим игроком в команде, и поэтому искатели талантов долго не заставили себя ждать. Мне предстояла учеба в университете, но там я посвящал себя только футболу. Окончание учебы не явилось бы проблемой, но, не смотря на это, я записался на курс литературы и закончил его на отлично. Едва я окончил университет, как появились Giants, и отец Беллы оформил мой первый большой контракт.

Белла уже тогда была прекрасна. Она была застенчива, но уже во время первой нашей встречи она пристально смотрела на меня, и я почувствовал, что она мною заинтересовалась. Не смотря на то, что Белла не подходила под мои стандарты, нельзя было не отметить ее привлекательность. Все это продлилось не долго, и я уложил ее в постель. Ни разу у меня не возникло мысли, что она могла быть девственницей, во время секса на это не было никаких намеков. Я с ней не был особо обходительным, так как исходил из того, что у нее уже был опыт. Господи, я действительно испортил ее первый раз, но кому пришла бы в голову идея, что двадцатилетняя девушка может быть девственницей? Откровение Элис шокировало меня, и я до сих пор еще не говорил об этом с Беллой.

Вот уже несколько дней, как моя жизнь была прекрасна. Я имел виды на место комментатора, несколько команд колледжей предложили мне тренерскую работу. Лучше и быть не может. Но нет, Виктория взяла себе за правило, осложнять мне жизнь. Если она ответственна за вторжение в квартиру Беллы, то она однозначно далеко зашла. Одно дело снабжать прессу фальшивыми заявлениями, но взлом – это уже преступление. Даже если Белла и ее ценности не пострадали, она все равно вынуждена была попрощаться со своим домом.

Когда я проснулся утром после нашего вечера в казино, череп раскалывался, и я не мог открыть глаз. Но все же желание опорожнить мочевой пузырь было сильнее, и когда я выбрался из кровати, то увидел, что обнажен. Так как я всегда ко сну, по меньшей мере, одеваю боксеры, то это должно быть означает, что этой ночью у меня был секс. Я посмотрел на Беллу, одеяло было слегка откинуто, и это позволило мне увидеть ее обнаженную грудь. Даже сейчас, в таком состоянии, мой член, при взгляде на нее, ожил. Итак, у меня снова был секс с Беллой и я ничего не могу вспомнить. Действительно просто класс. Я увидел упаковку от презерватива и облегченно вздохнул, что у меня все-таки хватило ума предохраняться. Пересилив себя, я оторвался от такой манящей груди Беллы и, спотыкаясь, ушел в ванну. Все вращалось, и я не мог дождаться того, чтобы вернуться в постель.
Нога запуталась в моих же джинсах, которые, как и вся наша одежда, лежали на полу. Когда я отделался от них, на пол выпали несколько сложенных листков. Я взял их с собой в ванну, и когда прочел то, что было в них, то от ужаса земля ушла у меня из-под ног.


- Чертово дерьмо! - взревел я и тяжело зашагал в спальню.

Этими бумагами были свадебные документы и свидетельство о браке, подписанные Эдвардом и Изабеллой Каллен. Небеса, мы оба не могли быть настолько пьяными! И ко всему прочему, что за идиот нас тогда расписал? Это было безответственно. Я прочитал документ еще раз, Белла даже отказалась от своей фамилии, она должно быть вообще была в бессознательном состоянии.

Никогда, ни разу у меня не появлялось желания жениться. И что только произошло в наших головах? Я пытался вспомнить, но все, что я помнил, было то, как я оставил за столом для игры в Блэк Джек эту назойливую телку и нашел Беллу в баре. После мы должно быть еще изрядно выпили. Это не походило на Беллу, она всегда была здравомыслящей, она не пила больше, чем могла вынести и для такого ее поведения у нее должна быть веская причина.


Тем не менее, мы были женаты, и странно, но представление Беллы в качестве моей жены, не пугало меня. Конечно, я не люблю ее, но я наслаждаюсь совместным времяпрепровождением с ней, секс у нас потрясающий, даже не смотря на то, что я не могу вспомнить последнего раза.


Кроме того, мой престиж в глазах общественности продолжал усиливаться, и никто теперь не припишет мне легкомысленность. Осталось только надеяться на то, что Белла это увидит в таком же свете. И я почему-то надеялся на лучшее. На самом деле Белла не такая холодная, какой пытается выставить себя. Глубоко в ней прячется страсть. Еще ко всему прочему, она обладает захватывающим дыхание, телом.

Вернувшись в спальню, я увидел, что Белла пошевелилась.


- Почему ты вопишь, Эдвард? - спросила она, ее голос звучал хрипло после прошедшего вечера.


- Потому что имею на это все основания, - фыркнул я.

Она спросила, что возможно блондинка не подпустила меня и снова погрузилась в подушки. Откуда она знала о женщине? И если она знала об этом, то почему, черт возьми, не подошла ко мне? Я сел на кровать, потому что не мог стоять. Меня приводило в ярость то, что она подумала, будто я смогу лечь в постель с другой, после того, как у нас с ней был секс. С чего вообще я должен был так поступить? Я указал Белле на то, что именно она та, которая лежит сейчас нагишом в кровати. Я бросил ей бумаги на грудь и сказал только: «Прочти это, миссис Каллен».

Она казалась растерянной, ей нужно было время, чтобы понять смысл моих слов. Кое-как раскрыв глаза, она посмотрела на документы. Белла не сказала ни слова, шок читался на ее лице. Когда она взяла себя в руки, то восприняла ситуацию с едким сарказмом. Я не имею понятия, где мы расписались и почему. Я смог использовать презерватив, но не предотвратил свадьбу. Белла так накачалась, потому что она увидела меня с блондинкой и сделала свои собственные выводы, и это снова меня взбесило. Я спросил ее, действительно ли она считает меня способным поступить с ней таким образом? Ответ Беллы был очевиден. Я так уже однажды поступил, и я почти уверен в том, что она мне этого никогда не простит.

Если я и дальше хочу, что бы она была рядом со мной, то я должен доказать ей, что в состоянии измениться. В наших "типа-отношениях” я был верен, у меня и в мыслях нет заменить Беллу на другую женщину. Мне очень хочется разбить ее панцирь и познакомиться с настоящей Беллой, и я не могу сказать, откуда во мне появилось это стремление. Ни с одной другой женщиной я не испытывал таких чувств. Белла становится для меня опасной, она в состоянии пошатнуть мои устои. Мы орали друг на друга, но это не меняло ситуацию.

Желание Беллы аннулировать брак, было шокирующим заявлением. Она же не может этого хотеть? Конечно, от меня она терпела многое в течение последних дней, но разве она хочет, чтобы все это прошло даром? Аннулирование брака станет прямым подтверждением фиктивности наших отношений.

Зазвонил мой мобильный, и я не предвещал ничего хорошего, когда увидел на дисплее номер своих родителей.


- Каллен.


- Привет, мое сокровище. Вот так новости, - сказала моя мама.


Я покинул комнату, чтобы спокойно поговорить.


- Привет, мам, что за новости? – прикинулся я. Понятно, что мама уже наверняка знает про свадьбу. Как и остальной мир.


- Собственно говоря, я должна быть не довольна, что услышала о твоей свадьбе из бульварных новостей, - обиженно произнесла мама.


- Да, мам… это все произошло спонтанно, мы не планировали жениться в Вегасе, - сказал я.


- Ты мог бы рассказать мне про Изабеллу и раньше. Как долго вы уже вместе?


Что я должен был ей сказать? С прошлой пятницы?


- Несколько месяцев, - ответил я уклончиво.


- И ты так уверен в ней, что выбросил все свои основополагающие принципы за борт, или вы скоро сделаете меня бабушкой? - спросила она, смеясь. У меня перехватило дыхание.


- Боже, мама, нет, конечно же, нет! Дети это последнее, в чем мы сейчас нуждаемся. Мы просто не могли дождаться того, чтобы пожениться, - произнес я раздраженно. Моя мама смеялась, казалось, она была счастлива.


- Я хочу познакомиться со своей невесткой, - услышал я и тяжело сглотнул.

Все идет в неправильном направлении. Она полюбит Беллу и будет еще тяжелее, объявить о нашем расставании. Мама была уверенна, что я никогда не смогу найти спутницу своей жизни, так я не в состоянии умерить свои требования. Она прекратила спрашивать о моих подругах, и тема внуков для нее была закрыта. А теперь появилась Белла, и свадьба снова дала ей надежду. Поздравляю, Эдвард, ты все сделал неправильно! Я уверил свою маму, что мы заглянем в ближайшее время и положил трубку.

Я вернулся в спальню. Белла все еще лежала в кровати. Она тщательно рассматривала свою руку, на которой, как и на моей, красовалось отвратительнейшее обручальное кольцо. Если Белла согласится остаться со мной в браке, мы должны будем позаботиться о новых. С нынешними никто и не поверит в то, что мы поженились по любви.

Я включил телевизор и прошелся по каналам, пока не нашел All Access и, конечно же, говорилось о нас. У них были фотографии и один из служащих проболтался. Я еще раз попросил Беллу не аннулировать брак. На что она ответила, что не может, и я могу ее понять. Она должна притворяться с мужчиной, который несколько лет назад ранил ее.

Я рассказал ей о своих родителях и то, что они ничего не знают о том, что в действительности мы не были вместе.


- Почему ты не сказал своей маме, что это только для прессы? - спросила она и начала выбираться из простыней.


- Я не смог, она была так осчастливлена свадьбой… я не смог, - признался я.


- И ты решил таким образом принудить меня остаться с тобой в браке? Ты опять берешь себе все, что тебе нужно, не смотря на последствия? – Тон ее голоса повысился.


- Я не принуждаю тебя, Белла, я просто прошу, не аннулировать брак, - произнес я и пристально посмотрел на нее. Она и ее маленькое обнаженное соблазнительное тело, которое теперь стояло передо мной, призывало меня дотронуться до нее. Но я с уверенностью могу сказать, что это последнее, чего сейчас хотела бы Белла.


- Я иду в душ, потом решим, - бросила она и побежала в направлении ванны. По велению внутреннего голоса, я последовал за ней. Белла резко развернулась.


- Одна, Эдвард! – крикнула она и захлопнула дверь у меня перед носом.

Так как мои потребности все же обращали на себя внимание, я пошел во вторую ванну, чтобы привести себя в надлежащий вид.
Мы снова встретились в гостиной. Ее волосы падали мягкими волнами на плечи, она надела простое скромное белое платье и выглядела сногсшибательно. Не способный сдвинуться с места, я просто смотрел на нее.

- Если ты уже прекратил, снимать глазами с меня платье, может, мы можем поговорить о нашей проблеме? - поинтересовалась она.

Очевидно, под душем она нашла свое упрямство, чистая самозащита, как она это называла.


- Да, мы можем, но ты просто можешь снова снять платье, - сказал я, ухмыляясь.


- Тогда твоя голова будет работать еще меньше, чем сейчас, - пробормотала она и прикусила губу, как будто она не хотела этого говорить.


- Извини, - произнесла она и села на диван.


- Итак, как бы то ни было, но мы женаты, и в итоге, ты хочешь аннулировать брак, а я нет. И что нам делать? - спросил я, когда сел рядом с ней.


- Я все обдумала, Эдвард, мы останемся в браке, - постановила Белла, и едва она произнесла эти слова, как я набросился на нее и страстно поцеловал. Я поистине был рад тому, что она хочет остаться моей женой. Хоть я и не собирался сочетаться браком, но все же Белла была лучшим выбором.



Мобильник Беллы прервал нас, мы отстранились друг от друга.


- Элис, - коротко произнесла она.


- Привет, сладкая, - сказала она и тут же отодвинула трубку от уха.


- Ты совсем сошла с ума? Ты не можешь выйти замуж за этого слабоумного футболиста-идиота. Ты забыла, как он поступил с тобой? - визжала из трубки Элис.


- Элис, успокойся, - попросила Белла. Действительно, милая подружка у Беллы.


- Черта с два я это сделаю. Ты не будешь потом лить слезы по этому парню, а если и будешь, то меня рядом не будет, - сказала она разозлено.


- Элис. - Послышалось с ее стороны. Джаспер кажется, был с ней.


Тогда я должно быть в серьез ранил Беллу, и стоит быть благодарным ей за то, что ни смотря на это, она готова отпустить это дерьмо.


- Я знаю, что ты думаешь, но я так же знаю, что ты будешь рядом, Элис, - улыбнулась Белла, и ее голос звучал тепло и мягко, она редко так разговаривала со мной. Она боится, что все опять может закончиться так же как и тогда, и я осознавал это еще до того, как позвонила Элис. Когда придет время расстаться, я сделаю все как можно легче и проще для нас обоих.


- Конечно, я буду рядом, потому что я люблю тебя, Беллс.


Больше я ничего не понял, Белла снова прижала трубку к уху.


- Он не будет, - сказала Белла через мгновенье.


- Поверь, оно хорошо заперто, и он не сможет снова приблизиться к нему, - продолжала она. О чем это она? Я вопросительно посмотрел на нее, она в останавливающем жесте подняла руку. Я слышал бормотание Элис через трубку, но ничего не мог уже больше понять.


- Я знаю, Элис, я тоже тебя люблю, - произнесла Белла и отключилась. Она снова присела рядом со мной и опустила голову на руки.


- Что хотела, Элис? - спросил я.


- Она беспокоится, - ответила Белла.


- Почему?


- Она боится, что ты снова ранишь меня, и что в итоге я опять буду страдать, - сказала она тихо.


- Но как я могу ранить тебя, если мы не чувствуем ничего друг к другу, мы сошлись в том, что это только на физическом уровне, - проговорил я и тотчас пожалел об этом. Лицо Беллы слегка исказилось, но она сразу взяла себя в руки.


- Конечно, - согласилась она холодно и снова поднялась.



Я уверен в себе, что мои чувства к Белле были не чем иным, как дружескими, однако я не уверен в Белле. Мне не хочется снова ранить ее. Но если у нее снова появились ко мне чувства, то без сомнения это приведет к этому.

Зазвонил мой мобильный, и я увидел имя Джаспера на дисплее.


- Привет, Джаспер, что, сговорился с Элис? - засмеялся я, отвечая на звонок.


- Если бы это было так. Мы стоим прямо перед твоей квартирой, хотели забрать почту. Твоя квартира полностью затоплена, Эд. Вы начали наполнять ванну водой, а слив был закрыт, - сказал он.


- Что? - спросил я шокировано.


- Твоя квартира не пригодна для жилья, все вокруг мокрое. Как такое могло случиться, Белла настолько вскружила тебе голову, что ты не смог подумать об элементарных вещах? – веселился Джаспер.


- Джаспер, ты думаешь, я сошел с ума? Я не забываю спускать воду из ванны, - сказал я раздраженно.


- Пожарная команда хочет нас выставить, они должны устранить повреждения, чтобы не пострадала квартира под тобой, - проговорил Джаспер.


- Джаспер, позвони офицеру Дэниэлсу, я уверен, что там что-то не чисто, - попросил я и встал с дивана. Телефон Беллы снова зазвонил. Я услышал, как на заднем плане у Джаспера заговорила Элис. Белла тоже говорила, кажется, Элис доносила до лучшей подруги новое положение дел.


- Все ясно, я сделаю. Когда вы хотите вернуться? - поинтересовался Джаспер.


- Вообще-то завтра, но теперь это проблематично, так как у нас нет квартиры, - прорычал я.


- Слушай, у вас как будто все серьезно. Ты говоришь лишь "мы”, - засмеялся Джаспер.


- Нет, Джаспер, точно уверен, что нет, свадьба состоялась в полной невменяемости. Нам нужна квартира, крайний срок - до конца недели. Белле нужно вернуться к работе.


- Я думаю так, как это слышится и вообще выглядит со стороны. Хорошо, Элис позаботится обо всем, - продолжал смеяться Джас, я автоматически обыскал комнату в поисках Беллы, но не смог нигде ее найти.


- Все ясно, сообщи, пожалуйста, когда узнаешь что-нибудь, - сказал я.


- Отлично, до скорого, - попрощался он и отключился.



Теперь я мог слышать приглушенный голос Беллы из спальни. Кажется, она еще разговаривала с Элис, и я не хотел мешать.
Итак, моя квартира была затоплена и не пригодна для жилья. Я уверен в том, что мы не оставляли включенной воду в ванной. Кто-то, должно быть, проник в квартиру и нам срочно нужна новая. В понедельник Белла должна идти на работу, и у меня были встречи, которые не могут быть отложены.

Джаспер прав, я всегда говорю о НАС. По идее, сейчас было бы лучшее время для того, чтобы каждый из нас начал искать себе свою собственную квартиру. Но уже мысль о том, что Беллы не будет рядом со мной каждый день, заставляла мой желудок сжиматься. Наша нежеланная женитьба сыграла мне на руку, а у Беллы не было выбора. Как бы мы выглядели, если бы не жили вместе?

Белла вышла из спальни, и снова ее вид приковал мое внимание к ней, и член тут же отреагировал на ее появление. Мне стоило труда, чтобы не наброситься на нее со страстным поцелуем.


- Позже Элис пришлет по электронной почте пару вариантов квартир, - сказала Белла и снова присела на диван.


- Хорошо, я сказал Джасперу, что он должен позвонить офицеру Дэниэлсу, ведь мы не забыли выключить воду. - Я сел рядом с ней.


- Я знаю, Эдвард. Даже если и так, то мы бы не закрыли слив, - согласилась она. Я притянул ее к себе. Она дрожала.


- Детка, все будет хорошо, - успокоил я ее и поцеловал в лоб.


- Я боюсь, Эдвард, все же это ужасно, - произнесла она, и я почувствовал что-то мокрое на своей руке. Я приподнял ее голову, и то, что я увидел, заставило мое дыхание задержаться, Белла плакала. Белла, которая контролировала себя до кончиков волос, сидела в моих объятиях и плакала.


- Детка, сладкая, Белла, успокойся, с нами ничего не случится, - сказал я и вытер ее слезы.


- Боже, это неловко, я сижу здесь и плачусь тебе, но это ничего не изменит, - она натянуто улыбнулась. Это было неправильно, и мне было больно видеть ее такой.


- Это не неловко, детка. Наконец-то ты показала, кем ты являешься на самом деле, - я снова притянул ее.


- Что ты имеешь в виду?


- Я не единственный, кто носит маски, - заметил я. Она отпрянула, и посмотрела на меня. Слезы катились по ее щекам, и она выглядела невероятно хрупкой.


- Ты думаешь, что я не заметил, что твоя холодность, это всего лишь игра? У тебя есть такие же моменты, как и у меня, Белла. Ты показываешь свое настоящее лицо только тогда, когда ты чувствуешь себя уверенно или ты слишком поражена, чтобы сохранять самообладание, - объяснился я и посмотрел ей в глаза. Она громко вздохнула и вытерла со щек последние слезы.


- Возможно, мы просто должны начать, быть честными друг с другом, - проговорил я после нескольких минут молчания.


- Да, возможно, - произнесла она рассеяно.


- Привет, прекрасная девушка, меня зовут Эдвард Каллен и мы женаты, - сказал я и пожал ее руку. Она удивленно посмотрела на меня, но все же подхватила мою игру.


- Добрый день, мистер Каллен, меня зовут Изабелла Каллен и я Ваша жена, - тихо ответила она, и было приятно, видеть ее немного расслабленной.


- Итак, миссис Каллен, так как мы женаты, я могу вас поцеловать, - констатировал я, и это было утверждением, нежели вопросом. Она приложила палец к моим губам.


- Стоп, мистер Каллен, хоть мы и женаты, но у нас не было, ни единого свидания, и я не целуюсь перед первым свиданием, - засмеялась она. Я заскрипел зубами.


- Тогда сегодня вечером у нас свидание, и потом я зацелую тебя, - сказал я хрипло.


- И никакого секса, пока у нас не пройдет четыре свидания. - Кажется, ей нравится эта игра, и я больше не смог сдерживать улыбку на своем лице. Я все же надеялся, что она это не серьезно.


- Четыре свидания? - спросил я, не веря. Тогда я должен сводить ее в ресторан сегодня и завтра. Возможно даже разок в кино, но я не выдержу больше трех дней. Она кивнула и больше не смеялась.


- Ты это серьезно?


- Да. Я подумала, что сейчас нам это не помешает, - произнесла она и посмотрела мне в глаза.

Я труп, этого я не переживу, только не с Беллой в одном suite. Ну и что я должен теперь делать?


- Отлично, но только при одном условии, - настоял я, и она изумленно посмотрела на меня.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-902-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (11.03.2012)
Просмотров: 2991 | Комментарии: 28 | Рейтинг: 5.0/44
Всего комментариев: 281 2 3 »
1
28  
  Как же хотелось бы, чтоб ситуация была немного другой - Эдвард по пьяни женился бы на блондинке или Белла окольцевалась бы с барменом или еще каким подвернувшимся чуваком  fund02002 Эх, вот было бы здорово - Эдварду урок! Он-то какого хрена всё профукал? Был вменяемым, Беллу в баре нашел, и тут же упился на радостях?! О, какой же он имбецил

2
27  
  12 Да натворили делов.................... пошли развлечься, а в итоге напились в постель и они женаты............. :fund02016:!!!!!!!!!!!Да уж всем голову запутали.................  hang1 это посерьезней............. girl_wacko фиф кто пострадает после такого фиктивного брака??????!!!!!!!!! fund02002

26  
  Вот это поворот событий 12 я думала сексом все огроничется в Вегасе но у нашиш молодят смотрю другие планы dance4
Эдвард не перестает добивать меня, он реально придурок, какая в жопу дружба, все всем понятно кроме него...(

25  
  Элис- прелесть : "слабоумный футболист-идиот" fund02002 fund02002 good

24  
  Эдя свое всегда отгрызет...че ж он выдумал на этот раз!?.. giri05003
Спасибо за перевод!

23  
  Нежданчик такой)) Алкошата повеселились))

22  
  госпидя , я балдю с них - алхоголиков girl_wacko

21  
  Спасибо за главу.Блондинка это засланный казачок это понятно.Скорее чтобы опять подпортить ему репутацию.Но он на неё не повёлся,хоть и пыталась она его споить.Наш Эдик оказался стойким оловянным солдатиком.Мне кажется это опять Виктория и с кварт рой тоже она наверное.Она просто так не отступится это понятно.Эварда не поймёшь или он сам не может в себе разобраться.То он вроде бы и чувствует что-то к Бэлле и в тоже время и отрицает.

20  
  Эти вредители играют им на руку.

19  
  вот так пьянчуги giri05003 giri05003 giri05003 giri05003 giri05003

1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]