Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Давай сбежим. Глава 6
6
 
Направляясь на задворки клуба Карлайла, где находится его кабинет, я слышу адресованный Беллой вопрос: «Что за взгляд такой?». Останавливаюсь, с любопытством замерев перед поворотом за угол. Мне кажется, что она разговаривает с одной из танцовщиц, но не уверен. Она же больше не танцует – к моему удовлетворению и разочарованиям Карлайла. Моя девушка не будет демонстрировать свои прелести ради удовольствия какого-нибудь уёбка. Сначала она работала официанткой, но ублюдки продолжали глазеть на нее. Потому я приказал Карлайлу перевести ее на работу бармена – наверное, потому она завернула сюда. Кладовая располагается как раз в конце холла.
 
- Ты скоро будешь готова? – Голос Эммета. – Теряешь навыки.
 
Этот парень по-прежнему не вызывает у меня теплых чувств, а вот у Карлайла, похоже, есть на него планы: он утверждает, что тот заслуживает доверия и скоро станет участником организации.
 
- Я не… я не теряю их. Отвали от меня, Эм. – Судя по голосу, Белла раздражена и пытается защититься. – Я готова.
 
К чему?
 
- Ты влюбилась, да?
 
Я хмурюсь, дожидаясь ответа от Беллы. Теперь ясно, что они говорят обо мне, но я ни хрена не понимаю, почему наши отношения, матерь чертова, его касаются. Нет, мне известно, что они друзья, но неужели настолько близкие? Мне охуенно не нравится сей факт.
 
- Я ничего не могу с собой поделать, – почти беззвучно говорит она. – Он… Я просто… – Она вздыхает. – Я люблю его. – Мои плечи с облегчением опускаются. – Пожалуйста, не говори…
 
- Считаешь меня идиотом? – саркастично усмехается Эммет. – Ты, не моргнув глазом, сбежала бы, узнай главный о том, как глубоко ты увязла.
 
Я продолжаю хмуриться, поджав губы и задаваясь вопросом, о ком они сейчас говорят? Неужели кто-то против того, что мы с Беллой встречаемся? Блядь… я в мгновение ока прикончил бы этого мудака.
 
- Интересно, что бы твой отец подумал, – задумывается Эммет.
 
Ага. Ее отец… под «главным» он подразумевал именно его? И все же не похоже на то.
 
- Что за хрень ты только что ляпнул? – недоверчиво спрашивает Белла. – Упомяни имя моего отца еще раз – и ты покойник.
 
Я не могу сдержать ухмылку. Моя суровая девочка.
 
- Я лишь говорю о том…
 
- Слушай, – цедит она сквозь зубы. – Ничего не изменилось. Независимо от… короче, я не подведу.
 
Теперь она говорит о наших отношениях, думаю я. Ну, я надеюсь на это. Вот и причина моей улыбки. Мы встречаемся уже полгода, и если так будет и дальше, однажды я женюсь на ней. Завтра мы отметим это событие, и, надеюсь, ей понравится то, что я запланировал. Как и мой подарок… На самом деле это не совсем подарок. Скорее, это свидетельство моей любви. Татуировка. Ее имя вокруг моего сердца. Сделал это дерьмо пару дней назад. 
 
- Возвращайся на место, – говорит Эммету Белла. – И в следующий раз, не ищи меня в клубе – понял, черт возьми? Господи, ты как будто…
 
- Понял, понял, – спешит перебить Эммет. – Извини, просто…
 
- Это просто пустяки, – гаркает она.
 
Чувствуя, что они вот-вот разойдутся, я разворачиваюсь и возвращаюсь в клуб. Здесь мой отец, именно поэтому мне нужно в кабинет, принести ему кое-какие документы. Но, думаю, позже этим займусь. 
 
Я всем сердцем доверяю Белле.
 
Просто мне не нравится ее дружба с гребаным Эмметом Ньютоном. Отчетливо ясно, что и ему не нравится, что она встречается со мной. Что касается отца Беллы… необходимо обсудить с ней эту проблему. Возможно, нам придется съездить в Арлингтон.
 
~xXx ~
 
- Привет. – Я шлепаюсь на песок возле Беллы. – Загораешь? – Спустя неделю беспрестанно идущего дождя, сегодняшним утром мы наконец-то улицезрели ясное небо. На горизонте вырисовываются отдельные облака, но все же это настоящий рай.
 
- Да, – вздыхает она, поправляя лямку черного бикини.
 
Я улыбаюсь.
 
Как и ожидалось, Белла воодушевилась по поводу жизни на нашем острове.
 
Мы чаще разговариваем, хоть она и с трудом пришла к этому, она перестала кричать на меня. Больше не плачет по ночам. Раньше… я слышал ее плач каждую ночь, мучаясь вместе с ней. Но прошло уже почти две недели, и, думаю, по прошествии времени она свыклась с происходящим.
 
Может, она впустит меня в свою постель, потому что диван не такой уж удобный.
 
Он становится довольно потрепанным.
 
- Не хочешь вечерком устроить барбекю? – с надеждой спрашиваю я.
 
- Конечно. – Вялый ответ. Хм.
 
Мысленное примечание: охладить в роднике бутылку водки и апельсинового сока.
 
Смотря на ее изящное тело, испытываю непреодолимую надежду, что она пригласит меня в постель не только из-за сна. Ее грудь такая же восхитительная, полная и округлая, животик такой же мягкий и подтянутый, а ноги – просто длиннющие. 
 
Подумав об этом, я прихожу к выводу, что довольно реалистично и логично, что скоро она меня захочет.
 
Потому что у нее тоже есть потребности. 
 
О, и хочу ее себе ненадолго, прежде чем мы начнем делать детей.
 
- Ты прекрасна, – шепчу я и скольжу пальцем по ее руке. Она вздрагивает – от удовольствия, готов поспорить. Но опустив взгляд на ее живот, ход моих мыслей меняется. Я хмурюсь, потому что… – Раньше ведь у тебя была здесь пара растяжек? – Я показываю на ее плоский гладкий живот.
 
Между ее бровями пролегает складка, но глаза она не открывает.
 
- Понятия не имею, что ты, мать твою, несешь.
 
Сбитый с толку, я хмыкаю. Готов поклясться, когда она «спала» на пути в Азию, я видел их… Или эти складочки появились, потому что она спала, скрючившись? Нет. Не может того быть.
 
~xXx ~
 
- Сын, ты только глянь на себя, – смеется отец, обхватив меня за шею. – Ты глаз от нее отвести не можешь.
 
Перестав смотреть на Беллу, стоящую за барной стойкой, я молчаливо улыбаюсь отцу и делаю глоток из бокала.
 
Честно говоря, думал, он сорвется на мне, поскольку во время совещания с нашими друзьями из Детройта я вел себя довольно отчужденно. 
 
- Ты ведь пока ничего ей не рассказывал, верно?
 
Я отрицательно качаю головой. Что является ложью. Медленно, но верно я начинаю открываться Белле и не капли не жалею об этом дерьме. Я доверяю ей. Пока я занимаюсь обычной хренью, ничего особенного, никаких караемых смертной казнью преступлений. Но учитывая, что мы поженимся, раскрытие этой тайны – гребаный вопрос времени. 
 
Отец бы не понял.
 
Если я равнодушен, то он – айсберг, потопивший Титаник.
 
~xXx ~
 
Позднее вечером мы сидит на том же диване на террасе, только теперь единственным источником света служит горящее пламя. Льет дождь, вдали грохочет гром, но от этого обстановка становится лишь уютнее. 
 
Сейчас мое сердце переполнено всякой чертовщиной.
 
- Ты такая же красивая, как раньше, – шепчу я, заправляя прядку волос ей за ухо.
 
Она смеется и опрокидывает следующую рюмку.
 
- А ты такой же с-сексуальный, – нечленораздельно произносит она. 
 
Мой новый план состоит в намерении напоить Беллу алкоголем. Не один раз.
 
Если не получится – могу накачать ее лекарствами.
 
- Еще? – усмехаюсь я и приподнимаю бутылки водки. 
 
- Пожалуйста! – икает она. – Как же и-иначе я забуду, где нахожусь, верно?
 
Мое лицо вытягивается.
 
- Верно. – Протягиваю ей рюмку.
 
Ей точно нужно выпить еще.
 
~xXx ~
 
- У меня есть для тебя подарок, – напевает она, пока я покрываю поцелуями ее шею.
 
Я издаю стон, когда она расстегивает мой ремень, и пользуюсь возможностью стянуть с нее футболку.
 
- Жди завтрешнего празднования.
 
Следом идут ее джинсы, и она приподнимает бедра, чтобы я мог снять их. Затем я вновь возвышаюсь над ней, лежащей на диване. Пока не снимаю с себя рубашку, не желая, чтобы она видела татуировку раньше времени.
 
- Господи, как же я тебя люблю. – На ней черное кружевное, вычурное, чрезвычайно минимальное белье. 
 
- На завтра у меня есть и другой подарок, – стонет она, когда я окружаю губами сосок. Сжимаю его. Через прозрачную ткань лифчика. – Я хочу вручить его сейчас же. 
 
- О да. – Я завожу руки под ее трусики и обнаруживаю ее насквозь промокшей. – Дай его мне, родная.
 
- Мужлан! – смеется она и бьет меня в грудь. – Я говорю не о своей киске.
 
- А. – Я сажусь на пятки, мой возбужденный член прорисовывается сквозь темные боксеры. – Белла, да я сейчас взорвусь от нетерпения. – Провожу руками по волосам, после указав пальцем на свой каменный член. – Давай потом?
 
Ухмыляясь, накрываю ее тело своим и продолжаю истязания.
 
~xXx ~
 
Она – отличный боец, но пройдет совсем немного времени, прежде чем она уступит мне. Семь лет назад я влюбил ее в себя, сделаю это снова.
 
Минуло еще несколько недель, и я не знаю, сколько бутылок выпивки потребила моя любимая. Но это не имеет значения, поскольку единственная моя забота – счастье Беллы. Теперь она улыбается гораздо чаще. Да и вообще стала более нежной и болтливой.
 
- Знаешь, я с-скучала по тебе. – Она лениво улыбается и подносит мне бокал, чтобы я снова его наполнил. Что я делаю с удовольствием. Очередной вечер на террасе, где мы просто ужинаем вместе. 
 
- Милая, я тоже по тебе скучал, – ласково говорю я и обнимаю ее за плечики. Пока она жадно опустошает бокал, я веду носом по ее подбородку, отчего Белла начинает хихикать.
 
Ее смех – музыка для меня. Мне так не хватало этого звука.
 
По правде говоря… все не так уж и классно. В последние дни в груди у меня поселилось какое-то странное ощущение. Оно возникает всякий раз, когда я смотрю в глаза Беллы, видя ее неестественный опустошенный взгляд. Она может улыбаться, смеяться, хихикать, шутить, но вот взгляд ее не меняется. Что очень меня беспокоит.
 
Возможно, ее что-то тревожит.
 
- Проведи со мной ночь, – шепотом молю я, лаская рукой ее бедро. – Пожалуйста, сладкая моя. Я хочу вновь ощутить твое тело под своим.
 
Она согласится.
 
- Ладно, – выдыхает она, после чего опрокидывает в себя водку.
 
~xXx ~
 
- Тебе нравится? – нервно спрашивает она.
 
Я улыбаюсь и крепко ее целую. А затем снова принимаюсь восхищаться подаренными ею часами из белого золота.
 
- Охуенно нравится, родная.
 
Она с облегчением выдыхает и улыбается.
 
- Мне подумалось, что они подойдут к костюму. Ну, когда ты на встрече или… – Она подмигивает. – Ты должен выглядеть крутым, верно?
 
- Крутым, – усмехаюсь я. – Верно. На следующей неделе у меня как раз важная встреча. – Под «встречей» значится совещание. На повестке обсуждение всякого дерьма, что несет за собой херову тучу бабла. – Тогда и надену их. – Обнимаю свою девушку и целую ее в макушку.
 
- М-м, – мурлычет она. – А теперь начнем-ка второй раунд.
 
Она нападает.
 
~xXx ~
 
- Ш-ш-ш, все хорошо, – шепчу я, нависая над ней на кровати. На улице идет дождь, грохочет гром и сверкают молнии. Но здесь… здесь сплошная блядская безмятежность. – Господи, как хорошо, детка. – Я резко целую ее, входя в нее, мой член такой твердый… и так отлично скользит от ее возбуждения.
 
- Еще, – стонет она, вцепившись в меня руками.
 
Не знаю почему, но по ее вискам катятся слезы. Но инициатором ведь стала она сама. К счастью, я нутром чую, что она готова заняться со мной любовью, но часть меня – та боль в груди… блядь, если бы я знал… Это не имеет смысла. Не могу дать объяснения этому чувству. Как будто эта боль заговорила, прося меня остановиться? Да к черту ее.
 
- Люблю тебя, – рычу я, глубже вжимаясь в ее киску. Невозможно описать дарованное мне удовольствие. Оно, черт возьми, неземное.
 
- Я тоже. – Она целует вытатуированное имя вокруг моего сердца.
 
Я вспоминаю… как сделал татуировку на наши первые полгода вместе.
 
Тогда она тоже была преисполнена эмоциями. Помню влажные поцелуи, слезы, которые я стирал с ее щек, помню, как мы занимались любовью всю ночь напролет.
 
- Ты… ты не забыл о презервативе, правда? – стонет она, и я вхожу еще глубже. 
 
Раздаются шлепки нашей кожи. Ее ноги переплетены с моими. Мы пропахли сексом.
 
- Да, – вру я.
 
Она слишком опьянела, чтобы заметить разницу.
 
Все, что нужно будет сделать – убедить ее в полночь нырнуть в бассейн: там смоются доказательства наших ночных ласк.
 
- Хочу кончить, – задыхается она.
 
О, я заставлю ее сделать это. 
 
~xXx ~
 
Той же ночью мне снится кошмар.
 
В нем Белла кричит на меня. Она рыдает, умоляет, просит. Предлагает сбежать.
 
Давай сбежим.
 
Давай сбежим. 
 
Давай сбежим.
 
Я отчетливо слышу ее слова. Вскоре мы возвращаемся туда, где были до того, как меня арестовали. 
 
Боль в груди усиливается.
 
Жалею ли я о своем решении? Должен ли я был сбежать с ней с самого начала?
 
Она разрывает мне сердце.
 
- Эдвард, остановись! – кричит она, прижимая руки к животу. – Послушай меня, пожалуйста! Я люблю тебя… ты должен мне верить и…
 
- Верить тебе?! – скептически кричу я.
 
- Я никогда не хотела, чтобы ты тоже попал под удар! – плачет она. – Давай сбежим, Эдвард! Я… я… – Изо рта ее вырывается всхлип. – Я все объясню.
 
Вздрагивая, я просыпаюсь, тело мое покрыто потом. Кажется, будто простыни, что опутали меня, душат, держат на месте. У меня почти случается полноценная паническая атака.
 
Пока я не вываливаюсь на террасу и не чувствую, как легкие вновь наполняются кислородом.
 
- Блядь, – охаю я, потирая грудь. Одетый в одни боксеры, сажусь на диван. Снаружи бушует шторм, но, к счастью, меня это не касается – лишь несколько капель дождя падают на меня от ветра. Выхватываю сигареты и поджигаю одну. Сосредотачиваюсь на дыхании. И задаюсь вопросом, какого черта мне так больно. Как будто кто-то специально сжимает мое сердце.
 
«Вина», – шепчет голос.
 
Нет. Я качаю головой. Нахуй. Нахуй вину. С чего мне чувствовать вину? Я люблю Беллу и забрал только то, что мне принадлежит.
 
- Дерьмо, – выпаливаю я, когда боль становится еще сильнее. 
 
Сильнее и сильнее, хуже и хуже. Последующие недели эта боль уложит меня на лопатки.
 
~xXx ~
 
Время теряет значение.
 
Я перестаю вспоминать наше прошлое, воспоминания вытекают из моего сознания.
 
Я чувствую опустошение.
 
- Вот. – Белла садится возле меня на террасе, протягивая стакан сока.
 
Думаю, я заболел – подхватил какую-нибудь инфекцию.
 
- Спасибо, – выдавливаю хрипло.
 
Залпом выпив холодную жидкость, отмечаю какой-то странный привкус, но, скорее всего, мне просто кажется. В последние дни… все… потеряло свой вкус. 
 
- Сколько на сей раз я проспал? – сиплым голосом спрашиваю я.
 
Еще довольно рано – может, девять или десять утра.
 
- Шестнадцать часов, – вздыхает она. – Эдвард, мне кажется, тебе нужен врач.
 
Я качаю головой.
 
- Все нормально. – Потирая грудь, задумываюсь, правда ли это. Боль ухудшается с каждым днем, по ночам меня преследуют красочные кошмары. – Это все равно бесполезно, – напоминаю я. – С острова нам не выбраться, помнишь?
 
Белла щурится, но затем улыбается.
 
- Милый, ты не умеешь мне лгать.
 
- Что? – Я хмурюсь.
 
Она приподнимает бровь.
 
- Разве я не упоминала, что все знаю?
 
Наклонившись ближе, она легонько постукивает по моему виску. От этого небольшого толчка моя голова начинает гудеть так, словно она долбанула кувалдой. Я вздрагиваю. – Я знаю, что у тебя на уме.
 
- Какого… – Я откашливаюсь и моргаю, чувствуя, как кружится голова. Перед глазами все расплывается. – О чем ты говоришь… – Моргаю еще несколько раз и вдруг вижу перед собой двух Белл. 
 
- А теперь извини меня. – Она встает и опускает руки вниз. – Уже пять часов, и я хочу выпить.
 
Я тупо смотрю на океан, косясь на нее краем глаза.
 
- Мы на плавном пути к нашей гибели, – шепчет она мне на ухо.
 
Я откидываю голову назад, внутри все скручивается от тошноты.
 
- Что? – Но когда мой взгляд падает назад, Беллы там нет. – Белла! – кричу я.
 
- Да? – из дома откликается она.
 
Я пытаюсь встать с дивана, но терплю неудачу, свалившись назад.
 
- Дерьмо, – бормочу себе под нос. – Ты… – Начинаю кашлять. – Ты что-то сказала?! – ору я так громко, как только позволяет осипший голос. 
 
- А? Нет!
 
Уставившись на свои колени, я хмурюсь. Мои плечи резко оседают. Я совершенно… обессилен. Сконфужен. В полном ужасе. Не понимаю, что со мной происходит.
 
И поскольку мне необходима жидкость, осушаю стакан сока до дна.
 
~xXx ~
 
Еще одна ночь, еще один кошмар. Теперь мне снится один из тех дней, когда я возвращаюсь домой к взволнованной Белле. Я помню… тогда мы встречались уже около восьми месяцев. Я был на совещании и чертовски вымотался. А Белла отказывалась признаваться, что случилось. Смотрела лишь, как я снимаю костюм, галстук, запонки… взгляд ее чуть задержался на тех часах, что она подарила мне.
 
Это произошло всего раз, но она так и не объяснила свое поведение.
 
Размышляя об этом сейчас, сидя на пляже посреди ночи и докуривая сигарету, пытаюсь разгадать ее. Но мозг отказывается мне подчиняться. Я еще болен. Дезориентирован. Сохраняются головокружение, тошнота, провалы в памяти.
 
Вчера вечером Белла сказала, что на острове мы живем около четырех месяцев.
 
- Эдвард! Ты там?!
 
Я оглядываюсь через плечо, увидев, как она стоит возле бассейна перед нашим домом.
 
- Здесь! – хриплю я.
 
- Милый, ночь на дворе! – кричит она.
 
Я киваю, не в силах вымолвить ни словечка, и поворачиваюсь к черному океану.
 
Пара непонятно откуда взявшихся слез стекает по моим щекам.
 
«Ты чувствуешь вину», – снова шепчет мне голос.
 
Тряхнув головой, я борюсь с этим убеждением. Не вина это, нет. Мы с Беллой счастливы – это все, что нам нужно. Теперь она заботится обо мне. Она чудесная: целует, обнимает меня, улыбается. Я тоже пытаюсь вести себя соответствующе. Просто необходимо унять эту боль – эту… это чувство… у меня в груди. Что бы это ни было.
 
Мы будем счастливы.
 
- Хочешь чего-нибудь выпить? – окликает Белла.
 
- Да, пожалуйста! – выдавливаю я.
 
- Сейчас будет!
 
Рукой накрываю сердце и тру грудь, смотря вниз. Вижу часы, подаренные любимой, и не могу сдержать улыбки. Время – вот, что нам нужно, а потом мы придем в норму. Я приду в норму. Потому что мы не станем покидать остров. Скорее, я пущу пулю в голову Белле, а затем – себе.
 
Скоро мне станет лучше. Может, в кладовке смогу найти какое-нибудь лекарство. В конце концов, у нас целая гребаная аптека. Уверен, я взял столько, что нам на целую жизнь хватит.
 
Это просто инфекция.
 
Вернувшись в прежнюю форму, я устрою для нее романтический вечер, покажу ей, как сильно ее люблю. Как бы мне ни хотелось отрицать эту мысль, но сейчас я не в том состоянии, чтобы выполнять свои обязанности в спальне. На острове мы не так часто занимались любовью, а помимо нашей первой ночи, в остальные справился я плоховато. Фу, как стыдно.
 
Но мне все равно. Я поправлюсь.
 
Время. 
 
Все, что нам нужно – это немного времени.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1442-17
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sеnsuous (22.05.2013)
Просмотров: 1540 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 4.9/36
Всего комментариев: 171 2 »
avatar
17
Она ему в алкоголь что-то подсыпает, однозначно.
avatar
16
Интересно.... Что такого происходит с Эдди...
Не уже ли и правда заболел....(((
avatar
15
Это не просто инфекция! Благодарю за главу.
avatar
14
Чем-то она его опаивает... 12
avatar
13
Спасибо за главу! lovi06015
avatar
12
что-то она ему делает
спасибо за главу lovi06032
avatar
11
Спасибо за новую главу! lovi06032 lovi06032
avatar
10
Похоже, что Беллка его чем-то поит. Ждёт, что он труханёт и вывезет их на большую землю???
Спасибо за главу lovi06032
avatar
9
Как и большинство думаю, что Белла что-то подмешивает Эдварду в питье
avatar
8
Неужели Белла его чем-то травит? 4
1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]