Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия. Глава 29 (продолжение).
НАЧАЛО ГЛАВЫ 29.

Утром, когда я, наконец, открыла глаза и осмотрелась по сторонам, странное чувство дежа-вю пронзило меня. Было около восьми, Эдвард уже ушел. Поразительно, как ему удавалось вставать с постели и не разбудить меня. Раньше мой сон был такой неглубокий, удивительно, что теперь меня не тревожил даже будильник.
Я выбралась из постели и пошла в ванную, намочив лицо водой, чтобы проснуться. Затем вернулась в спальню и, сняв пижаму, одела пару удобных джинсов и розовую футболку. Я убрала волосы назад и подошла к двери, гадая, остался ли и сегодня со мной Джаспер. Когда я собралась выйти в прихожую, внезапно увидела фигуру, блокирующую выход. Я вскрикнула.
- Пора вставать, - сказал Эммет с усмешкой. Я в шоке уставилась на него, схватившись руками за грудь и стараясь успокоить сердцебиение. Он держал DVD-диски и пару бутылок воды в руках. Эммет просто стоял и улыбался, ожидая, пока мой страх уляжется.
- Доброе утро, Эммет, - наконец-то выдавила я. Он захохотал.
- Да, доброе утро. А теперь разворачивайся и иди назад в комнату, - мои брови удивленно подскочили.
- Простите? – нерешительно спросила я. Он продолжал смеяться.
- Я сказал, возвращайся в комнату. – Я просто удивленно стояла на месте, чем рассмешила его еще больше. Он сделал шаг вперед, и я инстинктивно отступила. Он снова нашел это смешным, вынудив меня сделать еще один шаг назад. Он продолжал наступать, пока мы оба не оказались в комнате и он не закрыл за собой дверь. Он прошел мимо меня, поставил бутылки на стол, вынул диск из коробки и вставил его в плейер. Я просто застыла на месте, опасливо наблюдая за его манипуляциями. Он схватил пульт и сел на диван, закинув ноги на стол. Потом щелкнул парой кнопок, чтобы включить кино, схватил вазу с попкорном и сфокусировался на экране. Прокрутив титры, он начал шумно жевать попкорн. Было так странно, он как будто не замечал моего присутствия и так свободно вел себя в моей комнате. Мне от этого было не очень комфортно, хотя он и не заставлял меня чувствовать себя неуютно. Просто это удивляло. Мы редко проводили время вместе.
- Так и собираешься там стоять? Потому что, думаю, твои ноги устанут через несколько часов, - через минуту сказал он, оборачиваясь ко мне и приподнимая брови. На лице была улыбка. – Давай иди сюда и садись рядом, и бери попкорн, а то я все съем. Если ты хоть немного меня знаешь, то догадаешься, что его надолго не хватит.
Я улыбнулась и кивнула, медленно подходя ближе к нему. Села рядом с ним, перевела взгляд на экран, и нахмурилась, когда поняла, что он включил мультик.
Я только открыла рот, чтобы спросить его, как он всунул попкорн прямо мне в лицо. Я резко отскочила и закрылась от него. Он замер, ожидающе глядя на меня.
- Боишься попкорна? – спросил он, его голос был абсолютно серьезным. Я засмеялась.
- Нет. – Он кивнул и пододвинул вазу ближе ко мне. Я взяла полную горсть, он улыбнулся, отодвигая вазу назад. Я принялась хрустеть попкорном и с интересом посмотрела на экран. – Хм, это что?
Он повернулся ко мне, глаза сузились. – Ты шутишь, - сказал он. Я отрицательно покачала головой, не уверенная, что он не дразнится. – Черт, откуда ты?! Это же Шрек! Обожаю это дерьмо, - сказал он, улыбаясь во весь, набитый попкорном, рот и отворачиваясь назад к фильму.
Я улыбнулась его юной и игривой натуре и сама уставилась на экран. – Полагаю, подходит, - сказала я через минуту. Он удивленно глянул на меня.
- Что подходит? – спросил он.
- То, что мы смотрим мультики. Разве не это обычно делают люди, когда присматривают за детьми? – весело спросила я.
Его голова дернулась в моем направлении, глаза слегка распахнулись. – Ты что, пошутила? – спросил он ошеломленно. Я пожала плечами, и он засмеялся, тряся головой. Я наклонилась и взяла еще горсть попкорна из вазы, заставив его улыбаться еще шире. Казалось, он чем-то гордится, может быть, тем, что я веселюсь в его присутствии. – Приятно видеть, что у тебя есть чувство юмора, хоть немного. А то я уже удивлялся, какого черта Эдвард нашел в тебе, чтобы ему уж так хотелось быть с тобой. Теперь же, кажется, я вижу, - сказал он.
Мои глаза распахнулись, и я уставилась на него. Увидев мое лицо, он снова засмеялся. – Э-э-э, я не знаю… не понимаю, о чем вы… - бормотала я, полностью сбитая с толку. Я думала, только Джаспер знает.
- Я не настолько невнимательный, что бы там Эдвард обо мне ни думал. Понимаю, что редко нахожусь рядом с ним, но я все также остаюсь его братом. И знаю, почему он предпочитает скрывать это дерьмо, ведь иногда я много болтаю. Но это деликатная ситуация, и вы оба рискуете, я буду молчать, чтобы не навлечь на вас беду.
Я кивнула. – Как давно вы знаете? – спросила я.
Он улыбнулся. – Когда мы украшали дом к вечеринке на Хэллоуин, и он случайно назвал тебя сукой. Выражение его лица, когда ты на него посмотрела, было бесподобным. Господи, он был так сконфужен и расстроен, что я подумал, он расплачется. – Он замолчал и засмеялся, качая головой. – Но когда он извинился перед тобой, я все окончательно понял. Кстати, я этого не слышал, он был острожным, но Роуз его подловила. Видишь ли, Эдвард, черт возьми, никогда не просит прощения, без разницы, виноват ли он. Он просто никогда не заморачивается таким дерьмом. Он может подстрелить тебя случайно, а вместо извинения выдавить что-то вроде "Упс, не повезло!". Он такой, какой есть, и я его хорошо знаю. Так же, как и отец. Проклятье, если ты задержишь дыхание и будешь ждать, пока он извинится, ты скорее сдохнешь, чем услышишь это от него. И да, я узнал именно тогда. Я понял, что этот болван влюбился, когда он пожалел, что сказал слово "сука" и извинился за это.
Я ошеломленно уставилась на него. – Э-э-э, я не знаю, можно ли говорить, что он… влюбился, - прошептала я последнее слово, мне даже трудно было сказать это вслух. Все это было таким шокирующим и непривычным. В глубине сердца я осознавала, что люблю Эдварда Каллена, но до сих пор не могла поверить, что он тоже может меня любить.
- Господи, девочка. Этот козел влюблен. Если это не любовь, тогда я не знаю, что такое вообще любовь. Ты его покорила. Нас всех достали его проститутки, и я уже думал, никогда не увижу ничего подобного. Раньше любимым времяпровождением Эдварда было щелкать орешки, - сказал он. Я сконфуженно нахмурилась.
- Орешки? – спросила я. Эмметт искоса взглянул на меня, заметил мою озадаченность, и истерично расхохотался.
- Сама невинность, - сказал он, пододвигаясь и игриво взъерошив мои волосы. – Смотри фильм, он хороший. А про орешки спросишь у Эдварда, когда он вернется. Хочу увидеть, как он будет объяснять тебе это дерьмо.
Я нерешительно кивнула, неуверенная, хочу ли я это знать. Сфокусировав внимание на телевизоре, я жевала попкорн. Фильм на самом деле был неплохим и я много смеялась. Эммет, похоже, был большим его любителем, он часто говорил вместе с персонажами. Когда Шрек закончился, Эммет поставил второй диск – Шрек-2.
Мы много болтали о пустяках, пока смотрели кино, но в основном просто сидели в тишине и смеялись. В присутствии Эммета было хорошо, раньше его габариты меня пугали, теперь я поняла, что он – довольно нежная и заботливая натура.
Когда закончился и второй фильм, он глянул на часы и встал. – Нужно принять душ. Роуз скоро вернется из школы. Я полагаю, ты сможешь побыть без присмотра пару минут? Конечно, ты можешь пойти со мной. Не в душ, разумеется, - сказал он со смехом.
Я улыбнулась и кивнула. – Все в порядке. Мне не нужно пристальное внимание, я могу о себе позаботиться.
Он ухмыльнулся. – Окей, я скоро вернусь, и мы сможем пообедать. Этого попкорна мне надолго не хватит.
- Звучит отлично, - подтвердила я. Он кивнул и вышел из комнаты, оставляя меня наедине с собой. Я сидела в тишине, слегка утомленная. Какое-то время я раздумывала, не отправить ли Эдварду сообщение, но точно не знала, как это сделать, если не отвечать на уже полученное. Нужно, чтобы кто-то мне объяснил. Я все еще была немного напугана и пыталась разобраться в нашем разговоре с Эмметом, ошеломленная тем, что Эдвард может быть в меня влюблен. Эммет ведь знает лучше, так? Он хорошо знает Эдварда, и был уверен в том, что говорил. Но почему Эдвард тогда мне не признался? Я понимала, что не имею права спрашивать, пока сама не признаюсь ему. Раньше я не решалась из-за страха, но если он чувствует то же, я больше не боюсь. Но я все еще считала себя недостойной его чувств, если он признается мне в любви, я упаду на месте.

Вскоре попкорн в вазе закончился. Я вышла из комнаты, чтобы спуститься вниз и быстро взять что-то попить. Когда я была уже возле ступеней, я замерла, увидев, что кто-то поднимается вверх, страх и ужас заполнили меня, перехватив дыхание. Я отступила назад, стараясь быть тихой, надеясь, что осталась незамеченной. Хотелось вернуться в комнату и закрыться. Я не знала, зачем Джеймс поднимается на третий этаж, но логика подсказывала мне, что сюда его могло привлечь только одно.
Я сделала шаг, и случайное движение привлекло его внимание. Он смотрел прямо на меня. Мои глаза расширились еще больше, когда довольная улыбка скользнула по его лицу. Я смотрела прямо ему в глаза и увидела в них огонек, который напугал меня, огонек гнева, ярости и похоти. Он ускорился, мое сердце отчаянно забилось, голос в голове кричал, чтобы я убиралась. Я сделала несколько шагов назад и развернулась, помчавшись к двери. Позади были слышны его шаги, он тоже бежал. Я схватилась за ручку и повернула ее, открывая дверь и заскакивая внутрь, стараясь быстро ее закрыть. Но его нога быстро скользнула между дверью и косяком. Сердце бешено стучало, я отступила от двери, оглядываясь по сторонам в поисках потенциального оружия. Кричать было страшно, это могло завести его еще больше, я знала, что такие как он, любят, когда женщины кричат. Моя мать учила меня этому. Сопротивление только все усугубляет, ожесточает, он может поранить меня. По его взгляду было точно видно, чего он хочет, и он явно намеревался осуществить задуманное. Он сделал шаг вперед, я все еще хаотично искала что-то, что смогу использовать. Он закрыл за собой дверь и мои колени подогнулись, когда я услышала щелчок замка.
- Хм, наконец-то одна, - мягко сказал он, снимая свой плащ и отбрасывая его на стол. На нем был деловой костюм, в котором он выглядел респектабельно, как бизнесмен. Но я знала, что респектабельным он не был. Он был бессердечным и опасным, и злым, он хотел от меня только одного, чего я не могла ему дать. Он не имел права требовать этого; доктор Каллен поклялся, что я смогу сама выбрать, кому это отдать. Он собирался сделать со мной то единственное, чего я панически боялась, что страстно надеялась, я никогда не испытаю. Он собирался обойтись со мной жестоко, унизить, использовать для своего извращенного удовольствия. Этот гнусный человек передо мной собирался меня изнасиловать.
Ослабив галстук, он снял его. Потом вытянул рубашку из брюк, позволив ей свободно болтаться. Я задышала часто, все еще панически оглядываясь по сторонам. Он приблизился, и я вскрикнула, когда ощутила в кармане вибрацию телефона. Я быстро схватила трубку, внезапно вспомнив о телефоне. Может я смогу быстро позвонить кому-нибудь, доктору Каллену или Эмметту – и они придут на помощь. Я быстро открыла его и начала хаотично набирать цифры, не имея понятия, что делать, когда телефон резко вырвали у меня из рук. Он кинул его через всю комнату и тот с грохотом ударился об пол.
- Будешь тихой, и все пройдет легко, - сказал он. – Не надо драться. Карлайл ушел, а этот большой олух внизу со своей девушкой, ему не до тебя. Проклятье, ты же не какая-то особенная. Ты просто раб, ни одному из них не захочется чем-то поступиться ради тебя, если до этого дойдет. Да, Карлайл будет зол, что я дотронулся до его собственности, но мы это решим. После я заплачу ему за твои услуги. Кстати, знать об этом ему совсем не обязательно. Это может быть нашим маленьким секретом. Поэтому будь взрослой девочкой, веди себя хорошо и все будет вполне сносно. – Слезы текли у меня по щекам, я еще дальше отступила назад, мои ноги споткнулись о кровать.
- Пожалуйста, не надо. Не дотрагивайтесь до меня. Я все сделаю, только, пожалуйста, не надо, - я умоляла сквозь слезы.
- Да брось, дорогуша, не надо этого, - улыбаясь сказал он. Я моментально поняла, что ему нравятся мои мольбы, это заводит его еще больше. – Ты живешь, чтобы служить, вот и все. Разве тебе не нравится делать людям приятное, удовлетворять их хорошей работой? Это и требуется от тебя сейчас, поработай со мной хорошо. Удовлетвори меня.
Раздалась музыка, это звонил телефон, я вспомнила, что слышала этот звук у Эдварда в спальне в один из дней. Он сказал, что ему понравилась эта мелодия, что она ассоциируется со мной. Я сразу спросила себя, может, это он звонит, но сейчас это мне не поможет. Его здесь не было, чтобы спасти меня. Он сказал, что со мной такого никогда не случится, но его здесь нет, и ему это не остановить. Все пошло не так. Теперь я не могу на него надеяться, надо защищаться самой.
- Черт, бьюсь об заклад, ты тугая, - его улыбка стала больше. – Не то, что та сука Джанет. У нее были свои прелести, но для меня она была огромной.
Он сократил дистанцию между нами, его руки быстро расстегивали ремень. Меня затошнило и начало трясти от страха и отвращения. Я юркнула в сторону, надеясь обойти его, но была слишком медленной. Он двигался синхронно со мной и заблокировал мне дорогу. Я отступила назад, когда он начал расстегивать штаны.
- Давай, на колени, отсоси у меня и сделай это хорошо и старательно. И если ты только посмеешь, черт возьми, укусить меня, я повыбиваю тебе все зубы, - его голос был переполнен желанием. Тошнота потступила к горлу, я отвернулась, чтобы глотнуть воздуха. Он схватил меня за волосы и развернул к себе, выражение его лица было злым и агрессивным. – Давай уже, блядь, сделай это, возьми его, как проклятая женщина, - злобно сказал он. Он достал пистолет из-за пояса, расстегнул брюки и положил пистолет на стол возле меня. – Пистолет на предохранителе, ты не сможешь стрелять, даже если тебе в голову придет эта идея, тупая сука.
Телефон снова начал звонить, когда он схватил меня за волосы одной рукой, грубо пытаясь опустить меня на колени, а второй потянулся к штанам. Я поняла, что времени нет, паника накрыла меня. Я даже перестала думать, что я делаю, заработали инстинкты. Я развернулась и схватилась за дуло пистолета, пододвигая его к себе. Используя всю силу и энергию, которые у меня были, я размахнулась им и ударила его по голове рукояткой. Для него этого было мало, но он отступился и вздрогнул. Это все, что мне требовалась – отвлечение внимания. Я выиграла несколько секунд. Пока он очухивался, я кинула пистолет в другой конец комнаты и побежала к дверям. Он быстро спохватился и настиг меня, придерживая свои штаны и заорав, что я сейчас получу. Что бы там ни было, я ничего не могла поделать. Я добежала до двери и быстро открыла ее, рука потянулась к ручке. Внезапно он схватил меня, одной рукой закрывая мне рот, когда я начала кричать. Он развернулся и грубо толкнул меня, следуя за мной. Я упала назад, закрывая глаза и стараясь отодвинуться от него. Вдруг я услышала громкий стук и приоткрыла глаза. Яркий свет из прихожей наполнял комнату, дверь была открыта. Джеймс перекрывал мне обзор, он смотрел себе за спину. Из ниоткуда между его ног появилась красная туфелька на высоком каблуке и ударила его по промежности. Он с воплем упал на колени, руками схватившись за место удара. Я отскочила, и с широко открытыми глазами смотрела на Розали, стоящую в позе руки-в-бока. Я пробежала мимо нее к двери, надеясь, что она последует за мной, но она осталась.
- Даже не думай, подонок, - выдавила она, ее голос был полон гнева. Она подошла на шаг и сильно ударила его в бок.
Я услышала громкие шаги и оглянулась, заметив бегущего с телефоном у уха Эмметта. – Блядь, - закричал он, забегая в комнату. Его глаза удивленно распахнулись. – Господи, детка, ты это сделала? Черт возьми! Вот это моя девочка!
Роуз безразлично пожала плечами, но по губам скользнула маленькая улыбка. Она посмотрела на меня, стоящую у двери. Я дрожала. – Ты в порядке? – спросил он.
Я кивнула. – Черт возьми, ты в порядке, котенок? – спросил Эммет. – Господи, прости, клянусь, я думал, он ушел. Я не знал, что он все еще здесь!
Качнув головой, я ответила: – Все хорошо. Я в порядке. – Я вытерла слезы, которые продолжали течь.
Я услышала приглушенный крик и смотрела, как Эммет убирает телефон подальше от уха, морщась от громкого шума. – Проклятье, Эдвард, успокойся, он не причинил ей вреда, - сказал Эммет. Он глянул на меня. – Он же не поранил тебя, верно? – тихо спросил он, держа телефон подальше.
Я отрицательно покачала головой. Повернувшись, я увидела, что Джеймс сидит и смотрит на меня. Эммет оглянулся на Джеймса, его лицо перекосилось от гнева, когда сошел шок. – Изабелла, иди в комнату Эдварда и закройся. Роуз, иди с ней. Эдвард, мне надо идти, - он отключил телефон, его голос стал жестким и холодным. Я сделала несколько шагов в прихожую, открывая комнату Эдварда. Посмотрев назад, я увидела, что Розали подошла и подняла с пола пистолет Джеймса. Она быстро взглянула на меня, прежде чем повернуться к Эмметту.
- Никуда я не пойду, не веди себя так, словно я беззащитная, Эммет, - отрезала она. Эммет вздохнул, но не стал спорить, просто заслонил ее собой.
Я закрыла и заперла на ключ дверь в комнату Эдварда, подошла к кровати и забралась на краешек. Я слегка покачивалась, все еще пораженная и перепуганная случившимся, чувствуя тошноту и дрожь в теле. Внезапно из прихожей раздался крик, шум драки и голоса. Я крепко зажала уши руками, не зная, что происходит, и не желая этого знать. Я просто сидела на месте и в тишине гипнотизировала часы, отсчитывая минуты. 3 минуты. 5 минут. 8 минут. Я продолжала раскачиваться и дрожать, покусывая нижнюю губу, слезы все еще бежали из глаз. 16 минут. 25 минут. Опустив руки, я прислушалась. Стояла тишина. Через 30 минут в коридоре раздались шаги. Кто-то попытался открыть дверь, но она была заперта, а у меня даже не было сил встать и отпереть ее. Я услышала звон ключей, двери отворились. Подняв глаза, я увидела Эдварда, он выглядел безумным, взъерошенным, напуганным, расстроенным. Именно так я себя и чувствовала. Он замер на миг, просто глядя на меня, как я сижу на его кровати, покачиваюсь и рыдаю, потом он подлетел ко мне. Схватив меня на руки, он сел, укачивая меня, словно ребенка. Он шептал мне на ухо, говоря, что все хорошо, что все теперь в порядке, извинялся, что не защитил меня. Я пыталась сказать ему, что его вины в этом нет, что он и так помог мне, он сделал меня сильной, если бы не он, я никогда не осмелилась бы дать отпор. Но я не смогла. Я вообще не могла издать ни звука. Просто прижималась к нему, пока он раскачивал меня, зарываясь лицом ему в шею и всхлипывая.
- Я понял, что что-то случилось, когда отправил тебе сообщение, а в ответ получил какой-то набор знаков. Я пытался звонить тебе несколько раз, но ответа не было. Тогда я набрал Эммета и приказал ему проверить тебя, - шептал он, объясняя то, что объяснять уже не было нужды. Он крепко держал меня, очевидно пытаясь дать мне чувство безопасности, чувство защищенности.
- Она в порядке?
Я услышала голос доктора Каллена и оглянулась на дверь. Все расплывалось сквозь слезы, глаза горели, но его я видела четко, как и грусть у него на лице. Он чуть-чуть улыбнулся мне, когда заметил мой взгляд, и я быстро отвернулась, снова закрывая глаза.
- Будет в порядке, - просто ответил Эдвард. – Он ушел?
Доктор Каллен вздохнул. – Да, Аро отвозит его в аэропорт сейчас, посадит на самолет в Чикаго. – Эммет хорошо его отделал, даже Розали дала пару пинков. Я слышал, что удар под глазом, который потребовал несколько швов, дело рук Изабеллы.
Эдвард сразу не ответил, продолжая убаюкивать меня и прижимать к себе. – Я бы его убил, - наконец сказал он, совершенно серьезным голосом.
Наступила тишина, я продолжала жмуриться, прильнув к Эдварду. Мне уже стало интересно, ушел ли доктор Каллен, когда внезапно тишину прорезал его голос, грубый и холодный:
- Я бы тоже его убил.

Редактура: Нотик

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1061-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LeaPles (30.08.2012)
Просмотров: 3809 | Комментарии: 60 | Рейтинг: 5.0/62
Всего комментариев: 601 2 3 4 5 6 »
0
60   [Материал]
  Спасибо за главу. good good good

0
59   [Материал]
  Да это , только ягодки от Джеймса , думаю , семью Калленов ждут цветы . Эта ситуация Джеймса , только раззадорила . Спасибо за главу , очень интересно .

0
58   [Материал]
  Татьяна2011, единственной причиной для "суеты", могут быть только деньги в вашем понимании? Если в следующей жизни вам повезет быть такой же как Изабелла - чистой, невинной, доброй, беззащитной, то может быть вас так же кто-то полюбит и будет суетиться вокруг вас, но точно не в этой жизни, так что не завидуйте..

57   [Материал]
  Вот черт, и что же это за суета вокруг Изабеллы? А может дед с бабкой ей какое наследство оставили. а папаша не в курсе был? Он же не...того... не совсем мафиози.

56   [Материал]
  спасибо!!! lovi06032

55   [Материал]
  Ох, ну хорошо что успели....Джеймс еще легко отделался, молодец Белка хорошо ему врезала и Роуз молодечик прям куда надо вмазала fund02002 fund02016

54   [Материал]
  Молодцы девчонки! Спасибо,замечательная глава!

53   [Материал]
  Обалдеть.... Роуз просто молодец! good

  спасибо за шикарную главу. Джеймс ублюдок, Розали вовремя успела... И такая милая концовка главы

51   [Материал]
  Ну вот откуда берутся такие уроды! asmile410
Эх, Эм, чуть не прозевал... Хм, и насколько же они разные с Джаспером...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]