Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия. Глава 32 (продолжение)
... НАЧАЛО ГЛАВЫ

Я посадил ее в машину и, обойдя ее, забрался на сиденье водителя. Я застонал, когда обнаружил, что сиденье оказалось отодвинуто назад дальше, чем обычно, и на мгновение растерялся, пока до меня, наконец, не дошло, что мой отец был последним, кто сидел за рулем. - Нахрен он трогал мое кресло? - проговорил я с раздражением, пытаясь поставить его на место, так как мне было удобно. Я был очень требователен к этому дерьму, и когда только заполучил свою машину, у меня заняло почти 20 чертовых минут, чтобы привести кресло в идеальное положение. Изабелла хихикнула, моя голова сразу же дернулась в ее сторону, и я посмотрел на нее, раздраженный тем, что она смеется надо мной.

- Что-то так охеренно смешно? - спросил я, и мой голос прозвучал жестче, чем я намеревался это сказать. Она тут же перестала смеяться, и взгляд ее глаз стал совершенно пустым. Я застонал и сделал выражение своего лица более спокойным, сердито качая головой, что, блядь, сорвался на неe из-за ничего. Я был уверен, что это было не самое хорошее начало. - Прости, я ненавижу, когда люди трогают мои вещи, - cказал я извиняющимся голосом. Она слегка улыбнулась.

- Ты не должен оправдываться. Мне хорошо известно, что ты привередлив, помнишь? – игриво сказала она. Я закатил глаза и продолжал возиться с моим гребаным сиденьем, пытаясь поставить его на место. Она просто сидела и ждала, безо всяких признаков нетерпения, что я, черт возьми, оценил, потому что по-любому не мог отвезти нас никуда в этом неудобном кресле. У меня, наконец, это получилось, я уселся в нем, пристегнув ремень безопасности, и начал движение. Я поставил переключатель скоростей на заднюю передачу, быстро вырулил, и, передвинув рычаг на первую скорость, покатил по подъездной дорожке.

Я выехал на главную дорогу, вытащил свой iPod и подключил его. И начал прокручивать музыку, пока не нашел что-то достаточно быстрое и оглянулся на Изабеллу. Она смотрела в окно, и выглядела забавной с небольшой улыбкой, играющей на ее губах.

Я покачал головой и, потянувшись, схватил ее за руку. Я соединил наши пальцы вместе и поднес их к губам, снова нежно целуя тыльную сторону ее ладони. - Знаешь, я не понимаю, почему ты, черт возьми, миришься со мной, tesoro. Я могу быть настоящим мудаком. И считаю, что единственное, на что я гожусь – это для получения оргазма. - Ее глаза расширились, и она уставилась на меня с шокированным выражением на лице, ее щеки покраснели. Я засмеялся над ее реакцией, качая головой. - И знаешь, я могу доставить тебе удовольствие прямо сейчас, все, что тебе нужно сделать, это действительно быстро расстегнуть для меня свои джинсы, - сказал я, игриво подмигнув ей. Она ахнула, ее глаза еще сильнее распахнулись, что, в свою очередь, заставило меня еще громче засмеяться.

Она занервничала и пыталась что-то сказать. Я поднял наши сплетенные руки и прижал свой указательный палец к ее губам, негромко попросив ее замолчать. - Я просто шучу. Вообще-то, я имею в виду, что действительно мог бы сделать это, в этом нет сомнений. Но я просто дразню тебя.

Я убрал свою руку от ее рта, и она смущенно улыбнулась. - Может быть, когда-нибудь, - пробормотала она. Я усмехнулся.

- Все также откровенно, и это здорово. Наверное, тогда я проделал хорошую работу, - cказал я, все еще заигрывая. Она улыбнулась еще шире и отвернулась от меня, сосредоточившись на проносящемся за окном пейзаже. Она все еще заливалась румянцем и покусывала нижнюю губу, так что я знал, что ее сознание было также зациклено на том, что произошло прошлой ночью. Я был рад тому, что ей, черт возьми, понравилось это, и тому, что могу сделать для нее что-то настолько приятное. Она заслужила немного удовольствия в своей жизни.

Некоторое время мы ехали в относительном молчании, все так же держась за руки и слушая музыку. Мы беседовали о разных пустяках, просто на дурацкие нейтральные темы. Она никогда не переставала удивлять меня своим интеллектом, своими знаниями того дерьма, знать которого не должна. Она была умной от природы, и я знал, что если предоставить ей возможность, то она сможет действительно, черт возьми, блeстать и процветать.

Мы добрались до Порт-Анджелеса, и я поехал прямо к итальянскому ресторану. Я сбросил скорость и ехал медленно, чтобы втиснуться на парковочное место, но мой взгляд сразу же упал на черную Хонду с розовыми наклейками и свисающей с зеркала заднего вида сраной Марди Грас, украшенной бисером и гирляндами. Я вновь нажал на газ и проехал мимо ресторана, зная, что мы, блядь, не могли пойти поесть там, где была Лорен. У этой сучки был слишком длинный язык, и однажды она уже распустила сплетню. Ей чертовски повезло, что мой отец не сказал мне ничего о том поцелуе с Изабеллой во время Хэллоуина, потому как школьные ублюдки, благодаря ей, до сих пор иногда мусолили это дерьмо. Изабелла бросила на меня быстрый взгляд, и выглядела слегка смущенной моим внезапным решением пренебречь этим рестораном, но не стала спрашивать меня об этом.

Я тут же резко развернулся и поехал назад, направляясь в Стейкхаус недалеко от Bella Italia (Сеть итальянских ресторанчиков по всему миру) . Я чувствовал себя гребаным придурком из-за того, что вынужден был сделать это, но поставил машину за углом, чтобы Лорен не увидела эту хрень, когда выйдет. Я заглушил двигатель, и Белла повернулась ко мне, робко улыбаясь.

- Ты знаешь там кого-то, да? - cпросила она тихо, кивая головой в сторону Bella Italia. Я вздохнул и нервно пробежал рукой по волосам, зная, что она, черт возьми, все поняла, но не хотел, чтобы у нее сложилось неверное представление об этом.

- Да. Я хочу сказать, что мне, как правило, наплевать, и я не желаю, чтобы ты подумала, что мне не хочется, чтобы меня видели с тобой, потому что я хочу этого. Я, блядь, люблю тебя, и выставил бы это дерьмо на всеобщее обозрение, если бы мог. Просто она сука и у нее, мать ее, длинный язык и… - я начал уклоняться от темы. Изабелла быстро поднесла свою руку, приложив к моим губам указательный палец, как и я сделал ей недавно. Я замер и заткнулся к чертям, потрясенный, что она набралась мужества сделать это, зная, каким бывает мой характер.

- Не нужно ничего объяснять, - тихо сказала она. Я кивнул и задумался, глядя на нее. Странно было, какой дьявольски понимающей она была и соглашалась со всем этим дерьмом, и при этом не была на взводе и не метала молнии из-за моих козлиных наклонностей и нашей гребаной ситуации. Я подарил ей небольшую улыбку и открыл дверь, чтобы вылезти. Обойдя вокруг, я помог ей выйти из машины, схватил ее за руку и повел в ресторан. Я сунул сучке возле двери немного денег, чтобы она поскорее усадила нас где-нибудь в уединенном местечке. Изабелла взяла меню, а я улыбался, глядя, как хмурится ее лоб и шевелятся губы, пока она тихо проговаривала про себя всю эту херню. Она становилась все лучше в этом дерьмовом деле, и я гордился ею.

Официантка пришла принимать заказы и Изабелла посмотрела на меня, полагаю, ожидая, что я сделаю заказ за нее, но я лишь отвел свой взгляд. Через секунду она поняла, в чем дело, и ее глаза незначительно расширились, когда она догадалась, что ей придется зачитать вслух то, что она хочет. Она однако справилась с этим дерьмом, не выcказав беспокойства, и тогда я заказал себе ту же самую хрень.

Мы беззаботно разговаривали, болтали и смеялись. Атмосфера была вполне спокойной, и приятно было видеть ее на публике без каких-либо опасений или страха. Я ожидал, что она будет немного напряжена, поскольку вокруг нее нечасто бывает много людей, но она еще раз меня удивила. Мне хотелось бы знать, наступит ли когда-нибудь время, когда она перестанет меня удивлять. Женщина была поистине загадкой.

Принесли чек, и я оплатил его своей American Express, оставив официантке охрененные чаевые за то, что оставила нас одних и не флиртовала со мной. Я помог Белле подняться со стула, стараясь быть сраным джентльменом, и взял ее за руку. Мы пошли к машине и, забравшись в нее, я поехал через весь город в кинотеатр. Я провел ее внутрь и взглянул на список фильмов, вздыхая.

- На что ты настроена? - спросил я. Она подняла глаза и прищурилась, читая названия фильмов. Я стоял там, пока она изучала их, стараясь оставаться терпеливым, потому что она заслуживала этого. Она ждала меня, когда я настраивал это чертово сиденье автомобиля, и я вполне мог выказать некоторую сдержанность, пока она пыталась понять это дерьмо.

- Я не знаю, о чем они все, - сказала она, наконец, вздохнув и покачав головой. Я весело улыбнулся и наклонил к ней свою голову.

- У нас тут реальная история о гребаной рок-звезде по имени Джонни Кэш. Другой фильм – о семье с целым выводком дурацких детей. Еще один о каких-то детях, которые играют в настольную игру, вляпываются в дерьмо, и попадают в космическое пространство, - сказал я, просматривая названия. Она посмотрела на меня с недоумением, когда я говорил о последнем, и я засмеялся, покачав головой. - Черт побери, даже не спрашивай, я тоже не знаю. Еще романтическая комедия о каком-то парне, который хочет быть с одной сукой, а она хочет, чтобы они были просто друзьями. И, конечно же, есть Гарри Поттер, - сказал я, пожав плечами. Она снова посмотрела на меня с вопросом в глазах.

- Гарри Поттер? - cпросила она. Я кивнул.

- Да, это гребаный парень-волшебник в магической школе, - сказал я. Она посмотрела на меня, очевидно, не понимая ни хрена из того, что я говорил, и я вздохнул. - Этот фильм типа лучший из тех, что тут есть, так что, может, его посмотрим, тебе он должен понравиться.

Она улыбнулась и пожала плечами. - Я не возражаю, - сказала она. Я кивнул и повел ее к окну, покупать два билета на фильм "Гарри Поттер и Кубок Огня". Мы вошли в кинотеатр, и я купил большую содовую, всего одну, черт возьми, потому что этот сукин сын установил слишком высокую цену, и коробку детских кислых пастилок, потому что я, черт возьми, всегда покупаю детские кислые пастилки, когда иду в кино. Я спросил Изабеллу, хочет ли она еще что-нибудь, но она отказалась, что меня ни хрена не удивило, потому что ей было так легко угодить.

Мы пошли в зал и, когда вошли внутрь, Изабелла замешкалась, оглядываясь по сторонам. На моем лбу появились морщины, пока через минуту меня не осенило, что это был ее первый раз в кинотеатре. Иногда бывало легко забыть, что она была еще новичком в этом гребаном мире и ей не казалось тривиальным все то дерьмо, которое большинство из нас воспринимают как должное. Я потянулся к ней и схватил ее за руку, слегка пожав ее. Она посмотрела на меня, и я улыбнулся, стараясь приободрить ее. Я взял места в последнем ряду, полагая, что так ей будет легче, если она по какой-то причине вдруг почувствует необходимость сбежать, и плюхнулся в кресло. Она села рядом со мной, слегка напряженная. Я поставил ноги на сиденье впереди меня, потому что я был тот еще мудак, а потому знал, что никто не сядет в него, если я это сделаю, и посоветовал Изабелле сделать то же самое. Сначала она посмотрела на меня так, будто я был тупым, но сделала мне одолжение, сжалась в своем кресле и закинула ноги на сиденье. К счастью, через некоторое время она улыбнулась и, казалось, немного расслабилась. Я поставил содовую в подстаканник рядом с собой и убрал подлокотник, который был между нами, положив руку ей на талию и притянув к себе. Она уютно устроилась в моих объятиях, положив голову мне на плечо, и, казалось, расслабилась еще больше, когда я начал тихонько гладить ее руку.

Зал заполнился быстро, но, как я и предсказывал, ни один говнюк не сел рядом с нами, потому что просто взглянув на меня, они могли понять, что я засранец. В зале значительно потемнело, и я почувствовал, что Изабелла слегка напряглась, но я продолжал поглаживать ее руку и еще ближе прижал ее к себе. Через минуту экран загорелся и фильм начался, и в момент, когда из динамиков раздался громкий звук, Изабелла вскочила и завизжала чертовски громко, явно не ожидая подобного. Парень двумя рядами ниже повернулся и свирепо посмотрел на нее, а я в ответ прищурил глаза. Он взглянул на меня и резко отвернул голову с похвальной поспешностью, когда увидел выражение моего лица. Да, она сделала меня чертовски мягким по отношению к себе, но я все еще мог быть наводящим страх ублюдком, когда хотел им быть.

Она снова расслабилась к моменту непосредственного начала фильма, и я открыл коробку с конфетами. Я закинул несколько себе в рот и протянул коробку Изабелле. Она какое-то время смотрела на нее, а потом взяла кусочек, и положила его в рот. Она сделала чертовски смешную рожицу, как только конфетка попала ей на язык, и я усмехнулся, сжав ее в объятиях.

- Дьявольски кислые, да? - сказал я игриво. Она засмеялась, одновременно жуя пастилку.

- Однако они хорошие, - сказала она. Я кивнул и снова протянул ей коробку. Она взяла пару штук на этот раз, и я усмехнулся.

Она смотрела фильм достаточно внимательно, полностью погрузившись в него. Я же к нему совсем не проникся, и не заинтересовался всем этим колдовским дерьмом, так что провел большую часть времени, сосредоточившись на ней. Ее реакция на все это гребаное дерьмо была забавной, и она так легко увлекалась всем, чем угодно. Мы распивали содовую из одной бутылки и жевали конфеты, полностью расслабившись, это вроде как и не было большим делом, но для нас обоих было. Потому что это было гребаное совместное использование, и это одна из тех вещей, которые я явно никогда не делал, только с ней. И она беззаботно ела и пила со мной, без каких-либо колебаний наклонялась и потягивала через соломинку содовую, которую я ей протягивал или брала конфету прямо из моей руки, и этому дерьму ее определенно никто не обучал. Она на самом деле становилось чертовски смелой со мной, полностью сняв свою оборону, и я понимал, что для нее это было нелегко.

Где-то к середине фильма она начала немного ерзать в кресле, стараясь устроиться поудобнее. Она повернулась ко мне и улыбнулась, когда увидела, что я наблюдаю за ней. Ненадолго задержав зрительный контакт между нами, она просто смотрела мне в глаза и счастливо улыбалась, и выглядела чертовски довольной тем, что она со мной. Я посмотрел на ее губы, заметив на них кусочек сахара от конфет, и хмыкнул. Я наклонился вперед, и она слегка напряглась, но не отстранилась от меня. Я бережно прижался ртом к ее губам, высунул язык, и провел им по ее нижней губe, чтобы слизать сахар. Я легонько поцеловал ее, а она поцеловала меня, но я мог с уверенностью сказать, что она нервничала из-за этого, так как испытывала некоторую неловкость. Она подняла руку и обхватила меня за щеку, когда я поцеловал ее, и почувствовал, что она немного дрожала на моей коже. Я оторвался от ее губ, осознавая, что она стесняется делать это дерьмо при людях.

Она выглядела встревоженной, и я ободряюще ей улыбнулся, снова прижав к себе. Она положила голову на мое плечо и вернула свое внимание к фильму. Некоторое время она смотрела молча, и я, наклонив голову, пристроил ее к ней на макушку.

- Знаешь, а этот парень выглядит почти также как ты, - сказала она тихо, когда фильм подходил к концу. Я понятия не имел, что там происходило, но выглядело все так, будто они бежали через какой-то лабиринт или что-то в этом роде. Мой лоб избороздили морщинки.

- Какой парень? - бестолково переспросил я. Она вздохнула.

- Один из этого фильма. Парень по имени Седрик, - сказала она. Некоторое время я пялился на экран, вспомнив, что сучки в школе говорили о том же всю прошедшую неделю, а я забил на них, но если моя девушка сказала это, то, может, и есть в этом некий смысл.

- Не знаю, ты думаешь, что этот лох похож на меня? - спросил я, разглядывая парня, но на самом деле не видя его. Ее лоб на миг нахмурился и она пожала плечами.

- Немного, - сказала она. Я кивнул и посмотрел на него, пытаясь увидеть сходство. На экране появились другие люди, и внезапно парень, явно похожий на меня, упал на землю, мертвый.

- Что ж, е-мое, я умер, - сказал я, растерянно моргая, потому что не понял, что, черт возьми, только что произошло. Изабелла начала смеяться, но не потрудилась ответить. Я ее не винил, но также и не мог в ответ посмеяться над своей тормознутостью.

Мы досматривали фильм в тишине. Я взял ее за руку, когда побежали финальные титры, и мы быстро выскользнули из кинотеатра, раньше всех остальных. Я вывел ее, по пути выбросив пустую тару из-под содовой и контейнер из-под конфет. Я посадил ее в машину и, всю дорогу домой, она с гребаным энтузиазмом болтала о фильме. Я не имел понятия, о чем она, черт возьми, говорит, потому что смотрел не более чем проклятые десять минут, но я улыбался и внимательно слушал, ее счастье и меня делало счастливым. Я был рад, что она веселилась – это все, что действительно имело значение.

Когда мы приехали домой, было уже темно, и дом был полностью погружен в тишину. Мы поднялись на третий этаж, и в коридоре она заколебалась, сказав, что собирается переодеться для сна. Я кивнул и пошел в свою комнату, быстро сняв с себя одежду. Я влез в шорты и сел за свой стол, достав ключи. Открыв ящик стола, я заглянул внутрь и вытащил пакет с травкой. В последнее время я сократил употребление этого дерьма, потому что чувствовал себя мудаком, принимая наркотики при Изабелле, когда она была такой очевидно невинной, но я не мог полностью избавиться от этой хрени. Это было одно из моих сокровенных удовольствий, травка расслабляла меня, а я был дерганым говнюком, так что все, что смягчало это, было правильным. Я схватил одну из стеклянных трубок, забил ее под завязку, схватил зажигалку и затянулся. Я держал дым в легких, когда Изабелла вошла в комнату. На ней были коротенькие розовые шортики и розовый топ на бретельках, и мои глаза расширились, когда я увидел, как много обнаженной кожи она продемонстрировала. Она застала меня врасплох, и я начал кашлять, забыв о чертовом дыме в легких. Она остановилась и озабоченно посмотрела на меня, но я лишь отмахнулся от нее, так как уже восстановил дыхание.

- Ты в порядке? - спросила она, плюхнувшись на мою кровать. Я кивнул, прочистив горло.

- Да, со мной все в порядке, - сказал я, мой голос звучал напряженно и горло немного жгло. Я с минуту смотрел на нее, улыбаясь. - Ты офигенно красивая, Изабелла.

Она улыбнулась и покраснела, ее щеки стали того же гребаного цвета, что и ее одежда. Я улыбнулся и покачал головой, ведь она была такой чертовски чистой и правильной, и я не заслуживал ее. Я сделал еще затяжку травки, глубоко вдохнул и задержал ее в своих легких.

- Спасибо, Эдвард. Ты заставляешь меня чувствовать себя красивой, - мягко сказала она. Я смотрел на нее с удивлением, когда до меня дошел смысл ее слов, и выпустил дым. Я был рад, что заставлял ее чувствовать себя подобным образом, потому что так и должно быть. Она была красивой.

- Я люблю тебя, - сказал я после паузы, когда мои легкие очистились, мой низкий голос и тон были совершенно серьезными. Я по-прежнему боялся говорить эти гребаные слова и настолько раскрываться, но я пытался продвинуться в этом и говорить ей это часто по любому поводу, чтобы убедить ее, что она владеет моим сердцем. Я быстро сделал еще одну затяжку, задерживая ее и, положил трубку и зажигалку на стол. Я поднялся, а она широко улыбнулась мне.

- Я тоже люблю тебя. Очень сильно, - сказала она, ее голос звучал так сладко и с придыханием. На этот звук сразу же отозвался мой член и я почувствовал, как он затвердел. Я застонал и двинулся к кровати, не обращая внимания на то, что делаю. С силой я отбросил ногой гребаный учебник, валявшийся на полу, и взвыл, а дым со свистом вырвался из моих легких. Я начал кашлять и плюхнулся на кровать, схватившись за свою чертову ступню. Это был уже второй раз за этот вонючий день, когда я ушибся, перемещаясь по собственной гребаной спальне.

- Ты в порядке? - спросила Изабелла, бережно водя рукой по моей спине. Этот жест послал озноб по моему телу и почти, блядь, заставил меня забыть об ушибленном большом пальце ноги. Я лег спиной на кровать, а Изабелла отстранилась, полагаю, чтобы освободить мне мою комнату, но прежде чем она смогла пошевелиться, я положил голову ей на колени. Я заглянул ей в лицо, и она посмотрела на меня, ослепительно улыбаясь. Выражение ее лица было нежным, переполненным чрезмерной любовью и преданностью. Дьявольски ошеломительно было видеть, как она сосредоточена на мне. И по-прежнему казалось чем-то нереальным, что эта девушка на самом деле любила меня так же, как и я любил ее.

- Я в порядке. И я рад, что ты любишь меня, потому что мне нужна услуга, - сказал я после короткой паузы. - И не какая-то там услуга, а чертовски огромная услуга. - Она нахмурилась, когда смотрела на меня.

- Какая? - спросила она неуверенно.

Я усмехнулся: - Моя засранная спальня нуждается в уборке, - сказал я. Ее глаза на несколько секунд распахнулись, прежде чем она рассмеялась, при этом сотрясая нас обоих.

- Да, определенно нуждается, - сказала она. Я кивнул и, улыбаясь, повернул голову, чтобы вжаться в ее колени. Было так чертовски тепло и комфортно, ее кожа слегка покраснела. Я поднес руку и начал немного поглаживать ее бедра, от чего она тут же заерзала. Я захотел глубоко вдохнуть, задаваясь вопросом, почувствую ли я запах ее сладкой киски через тонкую ткань, которая находилась между ней и моим лицом, но решил, что это будет воспринято неправильно, поэтому сдержался. Иногда я был так подвержен зову гормонов, что не мог справиться со своим озабоченным сознанием.

Изабелла опустила руки и запустила пальцы одной ладони в мои волосы, а другой медленно гладила мне спину. Я удовлетворенно вздохнул, закрыв глаза.

- Только завтра. Уборка может подождать до завтра.



Редактура: Нотик

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1061-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LeaPles (05.09.2012)
Просмотров: 3778 | Комментарии: 53 | Рейтинг: 5.0/55
Всего комментариев: 531 2 3 4 5 6 »
0
53   [Материал]
  Спасибо за главу. giri05003 giri05003 giri05003

52   [Материал]
  Спасибо!!! lovi06032

51   [Материал]
  Спасибо за главу!

50   [Материал]
  глава потрясающая good Спасибо ;)

49   [Материал]
  Спасибо cvetok01

48   [Материал]
  - Знаешь, а этот парень выглядит почти также как ты, - сказала она тихо, когда фильм подходил к концу.
giri05003 giri05003 giri05003
Спасибо за главу! lovi06015 lovi06015 lovi06015

47   [Материал]
  спасибо за перевод))) глава потрясающая)) good good

46   [Материал]
  Речь Розали и первое свидание, очень емкая и эмоционалная глава. Огромное спасибо переводчикам за подаренные нам эмоции. good

45   [Материал]
  Что они очень увлеклись, хотя им не стоит так забивать на осмотрительности и аккуратность, все-таки Аро не зря предупреждал Эдварда.
Очень понравилась реакция братьев и девушек на отношения между Э. и Б.
Спасибо за главу!!! lovi06015 lovi06015

44   [Материал]
  Это так восхитительно, они дарят друг другу "первые разы"!
А Карлайл, думаю, догадался о происходящем между сыном и Беллой.
Спасибо за перевод.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]