Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Девиант. Глава 1

Глава 1.

- Кто еще хочет выпить по одной чертовой рюмке?! - я поднимаю бутылку виски вверх, высоко над потной и шумной толпой, стоящей внизу. Своими черными сапогами я шаркаю по медному покрытию барной стойки, оставляя позади широкие черные полосы.

Я наклоняюсь и выливаю содержимое своей бутылки прямо в открытые рты клиентов, не утруждаясь приподнимать ее, когда переношу от одного рта к другому.

В конце я даю подзатыльник большому парню и говорю, чтобы он двигался, блядь, и сделал свой заказ, чему он беспрекословно подчиняется. Толпа любит это.

- Из! Из! Из! – скандируют они, перекрикивая громкую музыку и пытаясь привлечь мое внимание, чтобы получить глоток бесплатной выпивки. Один парень начинает распускать руки, но я просто придавливаю его ладонь ногой и двигаюсь дальше по барной стойке.

Эммет протягивает руку, чтобы помочь мне спуститься вниз, и я спрыгиваю на пол.

- Господи, Из, сегодня вечером ты их действительно завела! - мой брат закидывает руку мне на плечо, сжимая меня. Он широко улыбается и возвращается на свой пост в конце бара, чтобы в случае чего защитить меня и Энджи от толпы.

Энджи протягивает мне рюмку, мы чокаемся и выпиваем виски под нарастающие возгласы обожающей нас толпы. Мы знаем, как сделать шоу здесь, в «Стальном Коне». Чаевые просто феноменальны.

Нас не смущает и то, что мы практически голые. Лишь некоторые части нашего тела прикрыты черной кожей.

***

Я тянусь к своей чашке и вздрагиваю, когда из ниоткуда появляется чья-то рука и хватает ее прежде меня.

- Извините, мне кажется, что это мой латте, - я смотрю на парня, ожидая, что тот сейчас осознает свою ошибку и вернет мою чашку обратно на стойку моей любимой кофейни.

- Латте? Я бы в жизни не заказал латте, - с выражением брезгливости на лице он смотрит в чашку, а затем переводит взгляд на меня.

Я поднимаю бровь, пораженная такой грубостью.

- Я не сомневаюсь в этом. Именно поэтому он - мой, - я протягиваю руку, чтобы он отдал мне мой напиток.

- Думаю, что вы ошибаетесь, - он поднимает чашку вверх и отводит ее в сторону от меня, вне зоны моей досягаемости. – Это - мой черный кофе.

Широко раскрыв глаза, я смотрю на свою чашку в его отвратительной руке.

- Как я могу перепутать латте с черным кофе?

- Я не знаю, но это так, - от его самоуверенности и от того, как он ухватился за мою чашку, мои глаза застилает красная пелена.

- Простите? Ведь очевидно, что это обезжиренный, большой, соевый латте с половиной порции эспрессо и без пены, как и написано вот здесь, - я указываю на описание, сделанное на чашке черным маркером.

Самодовольный придурок несколько мгновений смотрит на чашку, читает надпись, затем переводит взгляд на меня и хмурится.

- Если у вас непереносимость лактозы, и вы не можете справиться с целой дозой кофеина, возможно, вы должны заказать простую воду.

Невероятно. Я прищуриваюсь и выхватываю латте из его рук.

- То, что я пью, вас не касается.

- Касается, если я вынужден ждать, пока приготовят ваш вычурный напиток, когда все, что я хочу - это обыкновенная чашка черного кофе, - говорит он, сверкая зелеными глазами.

Я отворачиваюсь и начинаю двигаться в направлении задней части кофейни, где находятся столики.

- Мудак.

- Я слышал это, - говорит он.

Я поворачиваю голову в сторону и рявкаю:

- Ты и должен был! – я продолжаю идти к своему привычному столику.

- Боже мой, какой придурок, - фыркаю я, бросая на соседний стул свой портфель.

Кэти, одна из барист (п.п.: бариста - специалист по качеству кофе, его хранению, приготовлению и подаче потребителям), протирая столы, оглядывает людей поблизости и шепчет.

- Кто?

- Там. В очереди. Парень в придурочном костюме.

Кэти вытягивает шею и обыскивает взглядом переднюю часть пустой кофейни.

- Ты имеешь в виду парня с усами? - когда я снова смотрю на него и киваю в знак согласия, она улыбается.

- Он вроде как горяч, мне нравится растительность на лице. Прямо как Дэйв Грол (п.п: американский рок-музыкант и автор песен).

Еще раз взглянув на него, я пристально рассматриваю то, о чем она говорила.

- Это просто усы, слишком длинные по бокам. Они должны заканчиваться эспаньолкой (п.п.: короткой бородкой), но у него ее нет, - я пожимаю плечами, не желая признавать, что мне нравятся усы в стиле Фу Манчу.


- Ну, не знаю, это очень круто. Джонни Деппу они идут.

- Что ж, он не Дэйв и не Джонни, его личность - отстой, - восклицаю я и делаю глоток своего напитка.

Она улыбается мне.

- Так что у тебя сегодня на повестке дня?

- В одиннадцать у меня лекция, а в два часа просмотр кинофильма. Должен быть легкий денек.

- Ммм… Просмотр порно в компании тридцати с лишним человек. Действительно легкий день.

- Это - не порно.

- Конечно, это не так. Просто у тебя есть ученая степень, которая позволяет тебе называть такие фильмы учебным материалом. Не то, что я жалуюсь, но твои занятия были единственными, на которых я никогда не засыпала.

- Очень смешно, - ухмыляюсь я своей бывшей студентке и потягиваю латте, сканируя переднюю часть кофейни. Я вижу, как Манчу получает свой напиток и поворачивается, чтобы уйти. Проходя через дверь, он оглядывается и поднимает чашку в мою сторону с очень раздражающей ухмылкой на лице. Я еле сдерживаюсь, чтобы не показать ему фак.

- Ты все еще встречаешься за ужином с Элис? Она попросила меня с шести вечера посидеть за няню.

Я убираю с лица свой оскал и снова смотрю на Кэти.

- Да, я буду там. Хотя в девять я должна быть у Эммета, сегодня пятница. Поэтому шесть идеально подходит.

- Значит, ты снова приедешь за ней одетая в кожу? - усмехается Кэти.

- Нет, перед работой я заеду домой, чтобы переодеться, или сделаю это в баре. Не волнуйся, тебе не придется видеть больше частей моего тела, чем ты видишь сейчас.

Кэти осматривает мою одежду - черные классические брюки, красную блузку с длинными рукавами.

- Знаешь, ты горячо выглядишь в той одежде, но и так ты тоже хороша.

- Ну, это рабочий дресс-код. Ладно, отпусти меня или я опоздаю, - улыбаюсь я Кэти, собираю свои вещи и выхожу на улицу Нэшвиля, отличающегося своей переменчивой весенней погодой. Сегодня мне повезло - семьдесят шесть градусов (п.п. по Фаренгейту, примерно – 25 оС), и дождя не намечается.

***

- Сегодня нас посетят твои горячие подружки? - спрашивает меня Эммет через дверь ванной в своем кабинете, пока я меняю свой образ строгой профессорши на облик крутой байкерши.

- Ты спрашиваешь меня это каждые выходные, и каждый раз ответ один и тот же. Нет.

- Я не понимаю, почему ты не приводишь сюда горячих подружек, хотя бы в качестве благодарности мне за то, что я тебя нанял.

Убедившись, что все важные части моего тела прикрыты, я выхожу из ванной комнаты.

- Я люблю тебя, Эммет, но не собираюсь быть твоей сутенершей. Извини. Кроме того, именно ты попросил меня тут поработать, и тебе повезло, что я решила остаться здесь на постоянной основе, - я потираю рукой его широкие плечи и выхожу из офиса; Эммет следует за мной.

- Сутенерша? Это грубо, Из, даже для тебя, - его ямочки на щеках становятся еще заметнее, когда он ухмыляется мне, и его симпатичному личику почти невозможно сопротивляться.

- Сам виноват, дружище. Один раз я познакомила тебя со своей подругой, и что произошло? Ты переспал с ней, ни разу не позвонил ей, а она больше никогда не звонила мне, - говоря это, я машу ему рукой и ухожу за стойку.

Сегодня вечером мы очень заняты, поэтому у нас с Энджи не появляется возможности поговорить. Группа - хорошая и громкая. Они играют много рок-музыки из шестидесятых, смешивая ее с классическим кантри. Толпа зажигает. У Эммета есть нюх на лучшие новые таланты, и он приглашает их сюда со всех концов страны. Люди приходят, чтобы послушать его новые находки и чтобы над ними надругался горячий персонал бара. Конечно же, это все шоу, но очень прибыльное.

Я вздыхаю, когда вижу своего бывшего, Джейка, пробирающегося к бару, и иду к нему, мысленно пройдясь по своему наряду. Черная кожаная мини-юбка, белая в обтяжку футболка, черные сапоги до колен. Блестяще.

- Хей, Из. Хорошо выглядишь.

- Я знаю, - ухмыляюсь я, захватывая Jagermeister (п.п.: популярный немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах) с полки, и наливаю ему. Я смотрю, как он заливает в себя ликер и со стуком ставит рюмку обратно на барную стойку.

- Как дом? – какое-то мгновение я пялюсь на него, потрясенная тем, что у него хватает наглости спрашивать об этом.

- Фантастически. Особенно без тебя, - улыбаюсь я и наполняю его рюмку.

***

- Можно мне сегодня пройти впереди вас? – насмешливый хриплый голос звучит позади меня.

Даже не оборачиваясь, я знаю, кто за мной стоит. Манчу.

- Нет.

Я слышу, как он втягивает в себя воздух.

- Ты очень милая, знаешь это? – издевка в его голосе очевидна.

- Если бы ты не был таким придурком на прошлой неделе, то, может быть, тебе бы и удалось увидеть мою милую сторону, - я мысленно даю себе «пять» и улыбаюсь в затылок стоящей передо мной девушки.

- Может быть, если бы ты не была скрыта одеждой с ног до головы, то я на самом деле смог бы увидеть твою милую сторону.

Земля вращается не так медленно, как я поворачиваюсь на своих каблуках, чтобы встать к нему лицом. Мои глаза холодны и беспощадны, когда я встречаюсь с ним взглядом.

- Прости?

- Я сказал...

- Я слышала, что ты сказал, - обрываю я его.

- Хорошо. Ты и должна была, - он смотрит на меня, бросив мне в ответ мои же слова.

- Тебе повезло, что я скрыта одеждой. Мое обнаженное тело легко сводит взрослых мужиков с ума, а у тебя там, как я вижу, не особо много места для маневров.

***

- И ты видишь этого парня только по пятницам? - сквозь рев группы кричит мне Энджи, наполняя ряд из трех рюмок.

- Да. Он полный придурок.

- Он милый? - Энджи со стуком ставит рюмки на барную стойку перед большим мускулистым парнем. - Плати и убедись, что оставил мне чаевые, идиот.

Весело смеясь, байкер передает рюмки через плечо своим друзьям, хлопая двадцать баксов на стойку.

- Спасибо, - Энджи кладет деньги в кассу, а сдачу засовывает в черный лифчик, просвечивающий из-под тонкой белой майки.

- Эй, это не все для тебя, дорогая, - возмущается байкер.

- Да, как раз все. Двигайся, - она поворачивается к девушкам, ожидающим свою очередь, чтобы сделать заказ, и мило улыбается им. Мы оскорбляем только мужчин.

Очевидно незнакомый с нашими трюками парень, которого только что отшила Энджи, недоуменно смотрит на своих друзей. Своими криками они поддерживают его.

- Ты напоминаешь мне мою бывшую жену, - смеются за его спиной ребята. - Могу ли я получить твой номер, куколка?

Закончив обслуживать девушек, Энджи приближается к бару и, скрестив руки под своими сиськами, наклоняется вперед. Сексуально ухмыляясь, она жестом подзывает парня к себе, на что тот клюет и тянется к ней.

Я стою, наливая пиво, и с нетерпением жду продолжения. Краем глаза я вижу, как Эммет медленно движется в нашу сторону. Очевидно, что этот парень - новичок в нашем заведении, он не имеет ни малейшего представления, что нам разрешено давать прозвища клиентам, но они не имеют право называть нас «куколками». Также нам не нравятся обращения "малыш", "милая ", или "сладкая".

- Мой номер? Хочешь покрутить со мной «шуры-муры»? – сладко говорит Энджи, но достаточно громко, чтобы ее слышали стоящие рядом. По тому, как отступают в стороны наши постоянные посетители, я могу точно сказать – они знают, что сейчас грядет.

- Черт, да! Хотя сначала я хотел бы угостить тебя ужином, красавица, - говорит огромный парень, думая, что уже заполучил ее.

- Я не сомневаюсь в этом, Большой Мальчик, - я наблюдаю, как Энджи достает из-под бара заветную бутылку, которую мы всегда держим под рукой.

В мгновение ока Энджи поднимает бутылку и выливает огромное количество содержимого на грудь чувака.

Он шипит и трет рубашку рукой, в то время как другие клиенты, в том числе и его друзья, дико хохочут.

- Какого черта?! – парень в ярости.

- Ты хотел «шуры-муры», вот и получил. Джин, вермут и капля Fernet Branca. Это и есть «Шуры-муры» (п.п. в оригинале Hanky Panky, у нас Фокус Покус коктейль).

Толпа кричит, но я вижу, что парень начинает заводиться. Эммет подходит ближе, и Большой Мальчик замечает его. Не желая, чтобы его вышвырнули из лучшего бара в городе, он благоразумно просит Энджи дать ему салфетку и исчезает в толпе у сцены.

- Ах, жаль, что не приходится делать это настолько часто, как мне хочется, - смеется она и вытирает барную стойку, пока я наливаю бесплатную выпивку нескольким парням, которые попали под раздачу. – Итак, он милый?

Мне требуется несколько секунд, чтобы вспомнить, о чем мы говорили.

- Кто, придурок из кофейни? Я понятия не имею. Все, что я вижу, когда смотрю на него – это костюм. Абсолютно не в моем вкусе.

***

- Это уже становится смешным. Слушай, сегодня я даже опоздала. Поэтому не вини меня, что ты не стоишь передо мной, - фыркаю я, оборачиваясь, чтобы посмотреть на Манчу.

- Я ничего не сказал, - он смотрит на меня широко открытыми глазами.

- Хм, ты думаешь, что я не слышу, как ты раздраженно фыркаешь позади меня? Похоже на то, что у тебя астма. Или, может быть, усы мешают тебе дышать?

- Возможно, я сильно возбужден твоим нарядом в стиле персонажей из фильма «Маленький домик в прериях» (п.п.: американский, рассказывающий о семье, живущей на ферме в штате Миннесота, в 1870-х и 1880-х годах) , и от этого у меня перехватывает дыхание. Могу ли я называть тебя Коротышкой (п.п.: прозвище одной из главных героинь фильма Half Pint)? - ухмыляется он, словно сказал что-то смешное.

- Боже мой. Ты такой придурок! Это просто юбка и блузка, - я смотрю на свой наряд.

- Да, но этот наряд скрывает тебя от лодыжек и до самой шеи.

- Почему тебя волнует то, во что я одета?

Он начинает раскачиваться на пятках взад и вперед, засунув руки в карманы, и пожимает плечами.

- Меня не заботит, совсем нет. Я просто думаю, что выбор напитка и твои наряды многое о тебе говорят.

Закатывая свои глаза, я делаю то, что совершенно не должна делать. Я спрашиваю.

- Хорошо, что же это говорит обо мне? – я вопросительно поднимаю руки.

- Библиотекарша.

Я ухмыляюсь.

- Неправильно.

- Преподаватель, - сразу же продолжает он, усмехаясь и сверкая глазами.

Мой рот открывается, но из него не выходит ни звука.

- ХА! Я так и знал.

***

Мы заканчиваем протирать бар и бутылки, расставляя все по местам для завтрашнего послеобеденного открытия. Эммет говорит, что мы не должны этого делать, но мы не против. Это дает нам возможность расслабиться, спокойно выпить и поговорить.

- Я думаю, что Бен собирается сделать мне предложение, - как ни в чем не бывало, говорит Энжди, и мои глаза готовы выскочить из орбит.

- Да ты гонишь! О, мой бог! Эндж! Откуда ты знаешь?

- Э-э, я вроде как нашла кольцо во время уборки, - она сосредотачивает свой взгляд на бутылке, уделяя ей слишком много внимания. Я прочищаю горло.

- Ладно, ладно! Я нашла его, потому что искала, - усмехается она мне.

- Это великолепно, Энджи, - я кладу тряпку и обнимаю свою лучшую подругу. - Он совершенно не заслуживает тебя, - улыбаюсь я.

- Я знаю, - ухмыляется она, перемещаясь к другому концу бара, и бросает наши тряпки в мусорное ведро, стоящее рядом с грязными стаканами, которые завтра должен вымыть персонал. - Давай выметаться отсюда, а? Я умираю от голода.

Десять минут спустя мы сидим в кабинке у Мисси – в лучшей ночной закусочной города. Тут обедали «The Legends» (п.п.: шведская поп-группа). Стены покрыты фотографиями с автографами местных знаменитостей, таких как Джин Отри, Пэтси Клайн и Лоретта Линн. Обычно мы садимся под фотографией короля, мистера Элвиса Пресли.

Мы делаем наш заказ и ведем легкую беседу, ожидая свою еду.

- Ну так ты видела сегодня утром Кофейного Придурка? - спрашивает Энджи, дуя через край своей чашки черного, как и его, кофе.

- Хм… Да. Он невыносим. Я понятия не имею, почему ему нравится задевать меня, - моя ложка громко ударяется о блюдце, когда я заканчиваю мешать свой горячий шоколад.

- Конечно же, ты понятия не имеешь, - Энджи закатывает глаза.

- И что это должно означать?

- Ты нравишься ему.

- О да, конечно. Я очень сомневаюсь в этом. Он назвал меня Коротышкой и сказал, что я одета в стиле персонажа из «Маленького домика в прериях», - я чувствую, как мою кожу покалывает при упоминании этого глупого прозвища. На следующей неделе я назову его Манчу прямо в лицо. Посмотрим, понравится ли ему это.

- Ты должна показаться ему в этом, - Энджи кивает в сторону моего кожаного лифа с открытой спиной и штанов, кое-как прикрытых моей старой толстовкой из колледжа.

Я пожимаю плечами.

- Пусть думает, что я какой-то там профессор, какое мне дело?

- Ты и есть профессор.

- Да, но он думает, что я строгий профессор. Пусть так и будет, - я благодарю официантку, которая принесла нашу еду, и беру кетчуп.

- Если бы он только знал другую сторону Изи. Как думаешь, ему нравятся татуировки? - смеется Энджи и кусает свой гамбургер.

Я закатываю рукава.

- Если бы он увидел мои художества, то, скорее всего, это привело бы его любящее калькулятор тело к остановке сердца, - я смотрю на свои покрытые чернилами руки; густой водоворот ярких цветов охватывает большую часть моей кожи.

- Калькулятор?

- Он одевается как бухгалтер. Скука, - пожимаю я плечами.

- Ты все еще не сказала, симпатичный ли он.

- Нет. Определенно, нет, - хотя усы довольно-таки горячи.

***

- Раннее занятие сегодня утром? - слышу я, как кто-то рядом со мной вытаскивает стул. Деревянные ножки скребут по плитке пола, издавая очень резкий и неприятный звук; особенно для такой рани. Я закрываю глаза.

- Сегодня я пришла на час раньше, чтобы избежать встречи с тобой, - я поднимаю взгляд на Манчу, когда он садится и ставит свою чашку на стол.

- Оглянись, Коротышка, больше нет свободных мест, - он проводит рукой вокруг, не замечая, что едва не задевает голову женщины, сидящей рядом с ним. Я не удивлена, что это ускользает от его внимания. Он смотрит на мой ноутбук и кивает головой в его сторону.

- Большой план занятий на сегодня? Преподаешь романтическую литературу и читаешь Бронте кучке кошатниц?

Я сжимаю зубы и силой удерживаю свою ногу, чтобы не засадить ему в голень.

- Ты никогда не присаживаешься за столики. Почему решил это сделать именно сегодня? – мне кажется, я начинаю ныть.

- О, так ты заметила? Интересно, - он шевелит бровями, и я ничего не могу с собой поделать и смотрю, как поднимаются кончики его усов, когда он улыбается.

- Нет, я только хотела убедиться, что ты ушел, - я смотрю ему в глаза; они зеленые и слишком красивые для кого-то столь раздражающего. В защитном жесте я скрещиваю руки на груди.

- Так грубо, - он накрывает ладонью свой синий галстук, будто я ранила его.

- Так же, как и ткань твоего костюма. Что это, мешковина? - не смотрите на меня. Этот парень первый начал. Я ничего не могу с собой поделать и веду себя из-за этого грубого незнакомца словно десятилетняя девочка.

Протягивая руку, он спрашивает:

- Хочешь потрогать и выяснить?

- Нет, не хочу, - фыркаю я. – Направляешься заниматься подсчетами в бухгалтерской фирме «Скучно и Раздражающе»?

- О, так ты думаешь, что раскусила меня, да? – он поднимает брови.

- Ну, это хорошее предположение. Причудливая стрижка, плохой костюм, - я безразлично пожимаю плечами.

- Хочу сообщить тебе, что мне говорили, что у меня сексуальные волосы.

Я поднимаю брови и выплевываю:

- Кто? Хоббиты?

***

Сегодня вечером у нас состоится особенное мероприятие в задней части бара. Эммет призвал подкрепление в виде дополнительных барменов Лорен и Джессики. Они нормальные; добрее, чем я и Энджи, а, следовательно, менее популярны у толпы. Хотя они хорошо подходят для сбора средств в фонд «Байкеры против детского рака». Это важное событие, и наша с Энджи агрессивная фишка не соответствует благородным намерениям, на которые оно ориентировано.

Эммет создал специальную зону в задней части главного бара, которая может быть использована для проведения подобных мероприятий. Она отделена огромными старыми деревянными балками, а над баром повесили гигантскую голову быка с кольцом в носу, тем самым создавая единственное в Нэшвилле заведение в духе вестерна, но соответствующее вкусу посетителей-байкеров. У них будет свое собственное обслуживание и столы с едой, но и они смогут наслаждаться живой музыкой.

Пока проходит это мероприятие, мы с Энджи отдыхаем. Все равно еще немного рановато для нашей постоянной толпы, поэтому мы стоим за стойкой и протираем поверхность.

- Итак, Джейк снова заглядывал сюда, - говорит она, взволновано глядя на меня.

- Тьфу, не напоминай мне даже, - я смотрю на нее, но она продолжает.

- Скажи мне, пожалуйста, что ты не собираешься возвращаться к нему, - умоляет она.

- Господи, нет, черт возьми. Он имел наглость спросить о доме, - я качаю головой, вспоминая об этом.

Глаза Энджи расширяются.

- Невероятно.

- Говорю тебе, Эндж, с меня хватит. Это были последние отношения, в которые я позволила себе окунуться. Я просто зла, что позволила им зайти так далеко, и сама не разорвала их. Я знала, что ничего не получится.

- Ты не можешь позволить одному мудаку и неудачному опыту влиять на твои будущие отношения.

Я пожимаю плечами.

- Ни одни из моих прошлых отношений не были удачными. Я думаю, что дело во мне.

Она фыркает.

- Не будь смешной. Ты – классный улов.

Я снова пожимаю плечами.

- Ни один из тех парней не возбуждал меня, Эндж. Они были скучными, а я и не пыталась это изменить. К тому же я не решалась сказать им, чего бы мне хотелось в плане секса. Они просто не стоили каких-либо усилий. Джейк был первым, с кем я действительно пыталась построить что-то настоящее, и смотри, как все обернулось. Мне лучше в одиночку, - я перестаю протирать поверхность и облокачиваюсь на стойку, подперев рукой подбородок. - Наедине с моим вибратором.

Я обвожу взглядом помещение, осматривая самых горячих клиентов, пришедших к нам сегодня вечером. Это нереально, сколько сюда приходит красивых мужчин.

- Я должна попробовать чисто сексуальные отношения. А остальное, типа чувств и ежедневных свиданий, отключить. И даже это может не сработать со мной. Никто по-настоящему меня не возбуждает.

- Даже одетый в деловой костюм любитель кофе? - смеется Энджи.

Я гримасничаю на ее высказывание.

- Э-э, нет. Спасибо. Я не могу представить, что он будет отличаться от тех, с кем я уже пыталась завести отношения. Скукотища, - несмотря на наш стимулирующий стеб.

Я вижу высокого блондина, прислонившегося к бильярдному столу; его улыбка привлекает мое внимание. У него неплохое с виду тело, и я раздумываю над тем, не послать ли ему напиток. Вопрос отпадает сам собой, когда высокая блондинка становится между его коленями и закидывает на него свою ногу.

Мои глаза бродят по помещению и останавливаются на мускулистых ногах, покрытых потрепанными джинсами. Я хорошенько рассматриваю его. Такие джинсы вы не купите в American Eagle. Задница хороша, есть за что схватить. На черную обтягивающую футболку с длинными рукавами одет черный кожаный жилет с необычной эмблемой на спине, которую я не узнаю. Голову покрывает черная бандана, из-под которой выглядывает несколько прядей коричневых волос. Сзади этот парень опасно сексуальный на вид. Я жду, пока он развернется, но Энджи сигнализирует, что нуждается в моей помощи, когда толпа снова выходит из-под контроля.

Позабыв о своей охоте, я возвращаюсь, чтобы заставить взрослых мужчин пресмыкаться перед нами.

После очередного коктейля «шуры-муры», разлив несколько рюмок и, возможно, пару раз пофлиртовав, я говорю Энджи, что иду на улицу, чтобы подышать свежим воздухом. До закрытия бара около часа. Мероприятие в задней части заведения постепенно закругляется, и у нас осталось несколько человек, зависающих в баре вместе с нашими постоянными клиентами. Энджи уверяет меня, что она справиться.

Скользнув в толстовку Эммета, я открываю тяжелую дверь черного входа и выхожу на хорошо освещенную площадку, где обычно паркуются клиенты на мотоциклах. Эммет не любит, когда мы выходим сюда одни; клиенты иногда думают, что мы - их законная добыча, если не находимся за барной стойкой и не оскорбляем их. Он установил здесь так много фонарей, что они могут конкурировать с освещением строительного участка, на котором ночью проводят дорожные работы; от яркого света моим глазам становится больно. Украдкой я обхожу здание и сворачиваю за темный угол, который находится напротив банка. Я откидываю свою голову на прохладную стену и закрываю глаза.

Здесь удивительно тихо; Эммет очень тщательно звукоизолировал бар, чтобы предотвратить жалобы близлежащих организаций. Я растворяюсь в тишине, пока не слышу звук, похожий на стон.

Стоны и скрип автомобиля, если быть точной.

Я резко поднимаю голову, благодаря всевышнего, что нахожусь в тени. Мой взгляд останавливается на красном автомобиле, припаркованном на стоянке напротив меня. Я чувствую, как у меня скручивает живот, и перестаю дышать, наблюдая, как два человека занимаются сексом. Действительно горячим и очень быстрым сексом, как я вижу. Я знаю, что должна вернуться в бар и оставить их наедине.

Но я не ухожу.

Вместо этого, я украдкой пробираюсь к вывеске банка и, встав позади нее, подсматриваю. Я нахожусь ближе к раскачивающемуся автомобилю, чем это кажется безопасным, но меня возбуждает эта опасная близость.

Они издают животные звуки, и я невольно сжимаю свои покрытые кожей бедра, наблюдая, как на заднем сидении девушка жестко скачет на своем приятеле. Ее сиськи подпрыгивают ему в лицо; он пытается схватить их ртом, но ее движения слишком резкие. Наконец, он дотягивается и хватает одной рукой ее грудь, и я жадно смотрю, как он языком облизывает ее соски.

Я чувствую это своей собственной грудью и, прежде чем осознать это, мои руки перемещаются под рубашку, и я сжимаю свой твердеющий сосок. Это вызывает очень хорошие ощущения, слишком хорошие. Когда я слышу, как девушка начинает стонать сильнее, моя рука опускается вниз и начинает поигрывать с поясом шорт. Я так нелепо завелась, наблюдая за этими двумя, что ничего не слышу, кроме скрипа и стонов.

Пока не раздается голос, звучащий слишком близко к моему уху.

- Коротышка любит подсматривать, да? Какая непослушная шаловливая учительница.

 


Перевод: koblyktet
Редакция: mened, Maria77

 

 

Чтобы представить в каком баре работает Белла, предлагаем посмотреть этот ролик.
(кадры из фильма "Гадкий койот")


 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1711-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Maria77 (01.06.2014)
Просмотров: 4081 | Комментарии: 70 | Рейтинг: 5.0/90
Всего комментариев: 701 2 3 ... 6 7 »
0
70  
  всё круто  giri05003

0
69  
  Белла вся в тату, а Эдя с усами - это что-то новенькое  fund02002 Уверена, что это Эдя  fund02002

0
68  
  Я так и представляла себе пока читала Гадкий койот. Вообще идея классная,слог отличный, читается легко и интересно. Горячий парень в кожаном жилете-Эдди? Спасибо за перевод.

0
67  
  Начало супер.

0
66  
  Оба на!    12  Значит, не только Белла ведет двойную жизнь, и Манчу тоже!  Похоже, этот "парень опасно сексуальный на вид" и был Манчу.   fund02002

Спасибо за интригующее начало фанфика!    good

0
65  
  Отличное начало.

0
64  
  Люблю атмосферу фильма "Бар "Гадкий Койот", очень приятно почитать фанф с тем же, можно сказать, местом действия.

63  
  Отличное начало.. fund02002 и действительно будет горячо!!!  Спасибо  lovi06032

62  
  ох, а он ей видимо кофе принёс...  giri05003

61  
  Интересное начало  good good

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-69
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]