Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Девушка, которая прыгнула. Часть 6

Я избегаю всех звонков от моих друзей в течение следующей недели. Я не знаю, чего боюсь. Возможно, что они могут услышать секс в моем голосе и захотят узнать, как он туда попал.

 

Я колеблюсь – одна часть меня не желает видеть Эдварда снова, а вторая желает его так сильно, что это причиняет физическую боль.

 

Я могла бы взять его номер у Эма, но я не делаю этого. По миллионам причин. Он также не пытается связаться со мной. И он знает, где я живу. Уверена, что я просто еще одна девушка для него.

 

Я иду гулять в субботу. Вторник. Четверг. Я точно знаю, что я делаю. Я теряю свой гребаный разум.

 

Пятница.

 

Бармен обеспокоено наблюдает за мной. Он пытается завязать разговор более, чем один раз, но я не хочу говорить.

 

Я сижу на том же барном стуле с той ночи и размышляю, как много женщин Эдвард трахал с прошлой недели. Я удивляюсь, что меня это волнует.

 

А затем он прямо там, рядом со мной. Его запах, рот и голос.

 

Он убирает волосы от моего лица, его губы находятся сразу за моим ухом.

 

- Пойдем со мной домой.

 

Вероятно, я бы занялась сексом с ним прямо здесь в этом грязном баре, если бы он попросил меня. Я даже не претендую, чтобы сказать нет.

 

Он закутывает меня в пальто и ведет за собой. Его руки повсюду на мне, когда мы идем. Я собираюсь спросить его, сколько еще идти, когда он тянет меня на какое-то каменное крыльцо, его тело вплотную прижато ко мне, а губы находятся рядом с впадинкой на моем горле.

 

- Я думал, ты скажешь нет.

 

Я не отвечаю ему, потому что не знаю, что сказать. Последний раз, когда я видела его, я сказала ему убраться из моей квартиры, а сейчас мы делаем сухие толчки на улице.

 

Как только мы оказываемся внутри его квартиры, нет даже минуты, чтобы осмотреться вокруг. Нет разговоров. Есть только голые тела. Напротив стены. В душе. Я буду чувствовать его в течение нескольких дней, и это все, что я хочу.

 

Я остаюсь на ночь. В постели Эдварда Каллена. Запутавшись в мягчайших простынях. И утром он будит меня своим затылком между моих бедер.

 

Одна ночь превращается в целые выходные. Я не знаю, что это. Мне все равно.

 

Его квартира выглядит не так, как я ожидала. Здесь едва ли есть какая-либо мебель, но она как предмет искусства, переделанная кухня. У него нет ничего на стенах, ничего, что могло бы сказать, что он здесь живет, кроме самых мягких простыней на которых я когда-либо спала в своей жизни.

 

- Скажи мне какую-нибудь правду, - он шепчет против моего шрама.

 

- Это мои слова, ты вор.

 

Он прикусывает мою кожу.

 

Незначительная боль заставляет меня смеяться.

 

- Я не боюсь тебя.

 

- Я не верю тебе.

 

- Мне все равно, во что ты веришь, Эдвард. Что ты хочешь знать?

 

- Что-нибудь.

 

- Хорошо. Я люблю кофе.

 

Он ухмыляется в ответ. Я не знаю, чего он хочет от меня.

 

- Итак, ты любишь кофе, сломала ключицу, когда тебе было одиннадцать, и у тебя боязнь серьезных отношений.

 

Последнее причиняет боль.

 

- Ты ничего не знаешь.

 

- Именно поэтому я и спрашиваю.

 

- У меня нет боязни серьезных отношений, я просто списываю со счета брак.

 

- Хорошо.

 

- Как насчет тебя? Почему ты не женат?

 

- Никто никогда не спрашивал меня, - он невозмутим. Мы могли бы быть двумя самыми уклончивыми людьми на земле.

 

Его губы скручиваются в блестящую улыбку.

 

- Я никогда не встречал кого-либо, кого стоило бы удержать рядом. Я никогда не встречал кого-либо, кто мог бы разбить мне сердце, если я его отпущу, - я хочу сказать ему, что он высокомерный маленький придурок, но что-то удерживает меня от этого.

 

- Значит, ты просто планируешь остаться в одиночестве навсегда?

 

Он поворачивается ко мне лицом, его глаза впиваются в мои, улыбка исчезла.

 

- Я не одинок сейчас.

 

Мою кожу покалывает от мурашек, и у меня появляется крайняя необходимость сбежать из его кровати. Но что-то привязывает меня к нему, и я хочу понять это.

 

- Ты не хочешь найти того человека, который станет твоим и будет поддерживать тебя несмотря ни на что? - спрашиваю я.

 

  Он серьезный, лоб сморщен, когда он думает об ответе.

 

- Мой отец единственный человек в моей жизни, который поддерживал меня несмотря ни на что. Даже когда я не заслуживал этого.

 

- Он хороший человек, твой отец.

 

- Он самый лучший человек. Я бы хотел больше походить на него.

 

Мы говорим о наших отцах, и это странно, потому что он так мало знает о моей жизни, и все же мне необычайно удобно рассказывать ему о ком-то, кто настолько важен для меня.

 

 Я пробегаю кончиками пальцев над его обнаженной грудью.

 

- Расскажи мне о местах, которые ты видел.

 

- Что ты хочешь знать?

 

- Каково было жить во всем мире?

 

Он молчит в течение минуты, прежде чем отвечает.

 

- Одиноко.

 

Мы лежим в постели еще час, не занимаемся сексом, не спим и не разговариваем. Его губы в моих волосах, мое ухо на его груди, мы просто лежим здесь. Это странно и ново, идеально и страшно.

 

Молчание так приятно окутывает нас, и когда я пытаюсь подняться с него, он удерживает крепко.

 

- Останься.

 

- Некоторые из нас ходят на работу, Эдвард.

 

Это все, что нужно. Он откатывается от меня, и я смотрю, как его голый зад исчезает в ванной комнате.

 

Я жду, пока включится душ, вместо того, чтобы присоединиться к нему, я одеваюсь и ухожу домой.

 

Не похоже, что он собирается поцеловать меня на прощание. Мы не целуемся.

 

Я беру такси, несмотря на то, что это действительно не слишком далеко, чтобы пройтись.

 

Это странно вернуться в свою квартиру. Будто я не была здесь неделями, хотя прошло всего два дня. Я стою в маленьком, тихом помещении, которое до сих пор декорировано точно так же, как было, когда Сет и я жили здесь, как соседи по квартире и когда мы жили здесь, как пара.

 

Аренда начинает меня напрягать. Мне придется выехать из квартиры в ближайшее время.

 

Я испытываю эту странную боль в костях и это почти похоже на то, что я скучаю по нему. Эдвард. Это нелепо. Неправильно. И правда.

 

На моем телефоне высвечивается номер, которого я не знаю.

 

Я бы предпочел быть одиноким, чем быть рядом с человеком, с которым бы я не мог помолчать.

 

.

 

.

 

.

 

На этот раз у Роуз и Эма будет мальчик.

 

Мы сидим на полу детской комнаты, разбирая кучу крохотной детской одежды, которую маленький мальчик Элис уже перерос.

 

Роуз хорошая мама. Она терпелива, заботлива и любит своих детей, как и полагается родителю.

 

- Сет встретил кое-кого, - выпаливает она из ниоткуда, ее щеки покрывает румянец, а глаза широко распахнуты.

 

Я моргаю.

 

- Оу.

 

Я не уверена, как я должна себя чувствовать, но мои легкие чувствуют онемение.

 

- Какая она? Я имею в виду, ты встречалась с ней?

 

- Эмм, да. Пару раз. Она милая. Она кажется очень приятной.

 

Приятной.

 

- Как она выглядит?

 

- Белла...

 

- Что? Я хочу знать.

 

- Она привлекательная. Миниатюрная. Каштановые волосы.

 

Какая сука.

 

- Я просто чувствовала, что должна рассказать тебе. Я ненавижу секреты между нами.

 

Эдвард и я делаем то, что мы делали в течение некоторого времени. Я не сказала Роуз и я не знаю, потому ли это, что я не знаю, что ей рассказать или потому что я знаю, что она не одобрит это. Проще держать все в секрете.

 

Иногда я появляюсь на пороге Эдварда, а иногда он появляется на моем. Иногда я остаюсь на ночь, а иногда это просто быстрый трах, и я ухожу, прежде чем я все ему расскажу и разрушу это.

 

- Оу, пока не забыла. Я должна подготовить комнату для гостей. Эдвард придет на ужин, и я сказала ему, что он может остаться на ночь.

 

Мое сердце бьется совершенно по-другому при звуке его имени.

 

- По-видимому, он тоже встретил кого-то, - она упоминает безразлично. - В баре.

 

Что?

 

- Я знаю, ок? - она отвечает, хотя я совершенно уверена, что ничего не сказала.

 

- Он окунулся в похоть с какой-то девушкой. Эм пытался добиться всех грязных подробностей. Я уверена, это не продлится долго. Эдвард никогда не был в долгосрочных отношениях. Я не думаю, что он способен на это. Я не могу поверить, что Эм хотел свести вас двоих. Это было бы как крушение поезда.

 

.

 

.

 

.

 

Я бродила с глупой усмешкой на своем лице целый день, потому что получила сообщение от Эдварда. Встретимся за чашечкой кофе? Мы никогда не встречались за чашкой кофе. Это слишком похоже на свидание.

 

Он ждет меня, когда я туда добираюсь, я вижу все ту же кривую улыбку и неряшливые волосы.

 

Мы сидим за маленьким столом в углу, его лодыжки сплелись вокруг моих. Даже его лодыжки чертовски сексуальны.

 

- Как работа?

 

- Отлично, - правда в том, что я ненавижу свою работу. Она не имеет смысла и ничего не стоит, пустая трата моего времени.

 

- Ты лжешь?

 

- Может быть.

 

- Почему бы тебе ее не бросить?

 

- Не все из нас могут быть независимо богатыми, Эдвард. Некоторые из нас должны работать, чтобы обеспечивать себя.

 

Он играет с моими пальцами и игнорирует мои слова.

 

- Пойдем со мной домой, Белла.

 

- Нет.

 

Он улыбается мне в ответ. Он знает, я пойду. Он знает слишком много.

 

- Пойдем со мной домой.

 

Я качаю головой, и на этот раз он выглядит почти раненым. Его враждебная ухмылка возвращается, и я хочу поцеловать ее.

 

- Как его зовут, Белла?

 

- Заткнись, Эдвард, - и вот почему мы не встречаемся за чашкой кофе.

 

- Я хочу знать.

 

- Не хочешь, - я настаиваю.

 

- Как его зовут?

 

- Которого из них?

 

Он сердится на мой ответ.

 

- Это зависит от того, - он противостоит, его губы так близко к моим. И хотя моя кровь кипит, я хочу украсть поцелуй.

 

- Зависит от того, что?

 

- Как много из них имели значение.

 

- Они не имели.

 

- Я не верю тебе.

 

-Мне все равно, во что ты веришь.

 

Он смотрит на меня, в то время как весь его огонь и руки держат меня крепко.

 

- Заметил, Белла.

 

Я вижу свой шанс и принимаю его.

 

- Роуз сказала, что ты встретил кого-то. Она сказала, что это не будет заключительным концом.

 

Он смотрит вниз на свою руку, сплетенную с моей, его голос – словно приглушенный шепот.

 

- Пойдем со мной домой, Белла.

 

- Нет, - он отпускает меня и уходит.

 

Я не отвечаю, когда он звонит на следующий день. Я не слушаю его голосовое сообщение. Я не возвращаюсь в бар, кофейню или его квартиру. Я оставляю свой телефон выключенным на несколько дней. И когда я включаю его снова, сообщений нет.

 

.

 

.

 

.

 

Какие эмоции вызвала у вас эта часть? У меня грусть и надежду. Буду рада, если вы поделитесь со мной своими впечатлениями. Спасибо:)



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1694-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: net_martini (05.02.2015)
Просмотров: 513 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 4.9/25
Всего комментариев: 9
avatar
1
9
girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 Что происходит в ее голове ? Она сама чего хочет ? Вот Эдвард сказал правду , а она не захочет его вернуть ? А сделать ему больно своим уходом . Ведь это он имел ее в виду говоря о знакомстве в баре ? Ну пусть сидит одна , раз отшила единственно нужного мужчину . Спасибо большое .
avatar
1
8
Спасибо за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
1
7
Это! Мне всё очень нравится! Удачи в переводе clapping
avatar
1
6
Спасибо. Зачем же она так поступает. Самой больно и ему больно делает. Он же не напрягал ее.
avatar
1
5
Спасибо за продолжение. good lovi06032
avatar
2
4
Эх Белла, Белла...
avatar
3
3
Что же выйдет из этих странных отношений???
Спасибо за продолжение.
avatar
2
2
Спасибо! lovi06032 у меня идентичные впечатления:грусть и надежда.Все пропитано эмоциями, не совсем понимаю чего хочет Эдвард,а у Беллы типичное отношение после разрыва серьезной связи. Казалось привязывается к Эдварду и тут же все обрывает,хотя вроде все во круг и он дал понять,что не ждет какого либо продолжения от этой связи.О, мне еще очень интересно,что за фишка с поцелуями,в смысле а почему их нет?.Еще раз спасибо lovi06015 lovi06032 как продолжения то дождаться,может там ответы будут!? girl_blush2
avatar
3
1
Странные отношения...только секс. Бэлле нужно сломать свои принципы, чтобы быть поближе к Каллену. И Каллен делает свои первые шаги к ней ,но она так сопротивляется... Большое спасибо за новую главу.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]