Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Девушка, которая прыгнула. Часть 9 (Заключительная)
Все вещи, которые принадлежали Сету и мне потеряны навсегда. Все до последней части мебели. Квартира должна быть убрана, а ключи отданы. И таким образом, это произойдет. Эдвард едет, чтобы забрать меня. Я рано, но я не могла быть в той квартире на мгновение дольше.

 

Я сижу на вершине моих сумок прямо на обочине. Я должно быть оцепенела прямо сейчас. Я бросила свою работу, и я бездомная. Это ложь. Я буду жить с Эмом, Роуз и их, в скором времени, тремя детьми до тех пор, пока я не пойму, что собираюсь делать. Моя мать звучала подавленно, когда я сказала ей, что не планирую переехать обратно домой, но я просто не могу это сделать. Я бы предпочла жить с маленькими детьми, чем слушать, как она говорит с моим отцом.

 

Я не уверена, сколько времени прошло, прежде чем Эдвард, в конечном счете, останавливается у обочины.

 

Он выходит, чтобы помочь мне загрузить все наверх. У меня не очень много вещей. Это удивительно, но много вещей, которые я представляла себе, мне на самом деле не нужны.

 

Он бросает мою последнюю сумку в багажник, и мы оба остаемся стоять на тротуаре. Я та, кто закутывает себя в его руки. Мы стоим, прижавшись друг к другу в мой последний день в моем городе.

 

Он запускает пальцы в мои волосы, держа мое лицо в обеих руках, как в ту первую ночь на моей кухне.

 

- Не оставайся с Эмметом и Роуз, - просит он. - Не надо.

 

- Я не знаю, что это значит, Эдвард.

 

- Скажи, что пойдешь со мной домой, - он почти улыбается.

 

Я тоже улыбаюсь, но не чувствую себя счастливой.

 

- У тебя нет дома. Ты уезжаешь.

 

Но это не имеет значения, потому что он целует меня. В губы. Теплый, колючий и нежный. Я нуждаюсь в этом, хочу этого и люблю то, как он чувствуется.

 

Мы не можем остаться на тротуаре навечно, хотя. Он уезжает, и даже его губы не исправят этого.

 

Я отстраняюсь, пряча лицо на его груди. Он играет с моими волосами, и я хочу, чтобы он никогда не останавливался.

 

- Как его зовут? Как его зовут, Белла? - он не звучит, как сумасшедший.

 

Поэтому, я говорю ему. Потому что есть только один человек, от которого я прячусь.

 

- Эдвард. Его зовут Эдвард.

 

Его тело сильное и крепкое против моего, а губы прямо у моего уха.

 

- Пойдем со мной домой, Белла.

 

- Что?

 

- Скажи, что пойдешь со мной домой. Это будет приключение.

 

Я не могу поверить в то, что он просит. Я не могу поверить мыслям, проходящих через мой разум прямо сейчас. Изображения нас двоих в странах, которые я никогда не видела.

 

Он целует мои глаза, закрывая их.

 

- Не думай. Просто скажи "Да".

 

Но мой разум выходит из под контроля.

 

- Скажи мне какую-нибудь правду, - я практически умоляю его. Он делает шаг назад, но не отпускает меня.

 

- Хорошо. Я влюблен в девушку, которая прыгнула с дерева, когда ей было одиннадцать, потому что она хотела доказать, что может летать. Я рад, что не знал ее тогда, потому что я бы все испортил.

 

- Что если я облажаюсь? (В оригинале "What if I fuck it up?) - спрашиваю я, притягивая его назад ко мне и целуя вдоль челюсти.

 

- Мы оба собираемся облажаться (прим.пер. В оригинале "We're both going to fuck it up", у слова "fuck", как мы знаем одно из значений это "трахаться", из чего можно сделать вывод, что Эдвард в очередной раз ее подкалывает), - это обещание. - Скажи, что пойдешь со мной домой в любом случае.

 

- Почему? Скажи мне, почему?

 

- Потому что я не хочу отпускать тебя, - его средний палец пробегает вдоль моей ключицы, останавливаясь над шрамом.

 

- Я хочу узнать девушку, которая прыгнула.

 

 

 

Конец

 

 

 

Перевод: net_martini
Редактура: KeKsiK

 

 

 

От переводчика: Хочу сказать большое спасибо Светлане, которая мне очень помогла, когда история осталась без Беты. Отдельное спасибо Даше, которая исправляла всю мою неграмотность и косяки. Благодарю всех, кто читал и оставлял комментарии или же читал анонимно, надеюсь, что история пришлась вам по душе. Увидимся в других переводах:)

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1694-4
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: net_martini (24.02.2015)
Просмотров: 664 | Комментарии: 11 | Теги: http://robsten.ru/forum/73-1694-5 | Рейтинг: 5.0/31
Всего комментариев: 111 2 »
avatar
1
11
История хорошая...и необычная. Спасибо за неё большое!!
И жду новых переводов good
avatar
1
10
Огромное спасибо за возможность скачать все одним файлом. Очень понравилась история. lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
1
9
lovi06032 lovi06032 lovi06032 Спасибо большое , история чудесна и может для кого то послужит инструкцией , как не стоит себя вести . Пусть уже идет с ним .
avatar
2
8
спасибо за всю историю!
avatar
2
7
Спасибо!
avatar
2
6
спасибо большое.
avatar
3
5
Они вместе отправятся в путешествие - наконец-то осознав, что любящие и любимые должны быть вместе. Большое спасибо за перевод этой чудесной истории. Очень надеюсь, что еще встретимся.
avatar
2
4
Спасибо
avatar
2
3
Спасибо
avatar
2
2
Спасибо! "Работайте" еще... Вас интересно читать. 
Цитата
Я рад, что не знал ее тогда, потому что я бы все испортил.

Все "должно" происходить в свое время, тогда может получИться все...
1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]