Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ. Futuretake 1

Понедельник, 2 Января 2012

 

POV Белла

 

- О, Боже мой, Белла! – Элис подпрыгивала на носочках, как обычно. – Я так рада за вас с Эдвардом! Вы проведете незабываемые шесть месяцев в Англии. Можно ездить во Францию, Испанию или Германию на пару дней каждую неделю, если захочется. А еще можно побыть в Шотландии, Ирландии и Уэльсе… Я так вам завидую!

- Боже, успокойся, Элис. Уверена, что мы съездим куда-нибудь, но я не хочу делать это каждые выходные... Возможно, нам захочется просто отдохнуть в пляжном домике.

 

Устроить дни секса, например. Ммм, найдя взглядом своего мужа, я поняла, что хочу... нет, мне необходимо устроить такой день как можно скорее. Он поймал мой взгляд, и его поведение немного изменилось – стало более собственническое, хищное. От этого мои соски затвердели, а трусики намокли. Он провел языком по верхней губе, а я прикусила свою нижнюю  зубами, физически чувствуя электричество между нами даже с такого расстояния. Я хочу тебя, - сказали его губы. Я кивнула, сжимая ноги вместе, и указала взглядом на дверь у него за спиной. Он кивнул в ответ, а в его глазах вспыхнуло пламя.

 

- Белла? Уже десятый час – вам скоро на работу, и думаю, что не увижу вас больше сегодня, так что не надейся, что я не заметила ваших переглядываний;  мне хотелось бы обсудить, когда мы сможем устроить день шопинга в Лондоне с мамой и Роуз, прежде чем они улетят обратно в Штаты.

- Э-э, когда они вылетают? – мне не удавалось оторвать взгляд от Эдварда. Он кивнул в ответ на слова Элис, но тоже, как и я, не отводил глаз.

- В пятницу.

 

- Ну, пойдем в среду, Эли. Кажется, завтра вы хотели съездить на остров? Хм, мы с Эдвардом действительно устали... и, вероятно, будем завтра отсыпаться весь день.

Она засмеялась.

- Конечно, Белла! У вас еще медовый месяц, в конце концов, и вы были чертовски заняты с тех пор, как уехали из Сиэтла. Вам необходим день секса.

 

И почему теперь я краснею, ради Бога? Это всего лишь Элис... не Эсме же это сказала мне.

- Белла, дорогая? – заговорила Эсме. - Мне кажется, что ты должна отвести моего сына обратно в номер, он выглядит... уставшим. И даже не волнуйтесь о нас завтра. Мы все будем очень заняты... поэтому вам с Эдвардом придется найти, чем себя занять.

Хорошо, теперь мой румянец вполне оправдан.

 

- Э-э, спасибо, Эсме. Ты права, он действительно выглядит готовым ко сну. Увидимся в среду утром, да? - Эдвард направился ко мне с очень решительным взглядом на невероятно великолепном лице.

- Определенно, дорогая.

Он обнял меня за талию, притягивая к себе и наклоняясь, чтобы прошептать мне на ухо.

 

- Миссис Каллен, это отличный небольшой паб, но есть вещи, которые я хочу сделать с вами, и на это потребуется несколько часов. И когда я закончу, не останется ни одной части твоего тела, которую я бы не поцеловал, облизал, пососал или оттрахал.

- Боже, Эдвард... Мне нравятся твои грязные разговорчики, - простонала я ему на ухо, ловя мочку зубами и игриво ее прикусывая. – У тебя есть ровно две минуты, чтобы вернуть меня в наш номер и начать исполнять свое обещание.

 

Я повернулась и через стол помахала Роуз, Эму, Джасперу и Карлайлу, пропищав «Увидимся в среду!» Элис и Эсме, когда Эдвард потащил меня к двери. Они обе понимающе усмехнулись, когда он обхватил ладонью мою попку и зарычал мне в шею.

- Эдвард! Нас могут арестовать за непристойное поведение... ох, - захныкала я, когда он толкнул меня к каменной стене нашего нового ресторана на следующие шесть месяцев. - О, Боже, малыш, я так сильно хочу тебя.

 

Он что-то проворчал в ответ; его поцелуй был глубоким и страстным,  а руки - настойчивыми и жаждущими.

- Давай, приятель! – засмеялся молодой парень над нами, выходя со своими друзьями из паба, который мы только что покинули.

Я схватила его за руку и потащила к нашей гостинице, а затем вверх по ступенькам, не обращая внимания на приветствия сотрудника на ресепшене. У двери в наш номер Эдвард достал связку ключей и использовал брелок, чтобы отключить камеру безопасности в коридоре, бормоча при этом себе под нос благодарности Джасперу, потом приподнял меня и прижал к стене, а я обернула ноги вокруг его талии. Он шарил своей ключ-картой, целуя меня, а я извивалась против него, смакуя трение его эрекции, обтянутой джинсовой тканью. Моя юбка неприлично задралась по бедрам, но это мало меня волновало. Мне нужен был мой мужчина.

 

- Черт, Эдвард... черт... – простонала я, когда он, наконец, смог провести картой по замку.

- Сейчас все будет, детка.

Он уложил нас на кровать, устраиваясь у меня между ног.

 

- Господи, Белла... Жаль, что ты не можешь понять, как чертовски удивительно, когда ты так обхватываешь меня ногами.

- О, да? – я тяжело дышала, извиваясь и стягивая свое нижнее белье, пока он возился с молнией на ширинке. Своими ногами я стянула его джинсы вниз по бедрам до коленей, а дальше он скинул их сам, более изящно, чем я. - По шкале от одного до десяти, насколько ты возбужден? – я стянула его футболку и принялась делать то же самое с моей.

 

- Ну, - пробормотал он между поцелуями, пока я расстегивала лифчик, - если десятка – это быть похороненным в твоей горячей, узкой киске, то я бы сказал, что восемь, пока ты была одета, и девять, когда голая. Но это, - он вошел в меня одним быстрым толчком, и я застонала от удовольствия, - это определенно самое лучшее чувство из всех; десять с плюсом... - толчок, - и еще плюс... - толчок, - и еще... - толчок.

 

- Боже, это так хорошо... - я впилась ногтями в его лопатки и царапнула, зная, что ему нравится, когда я так делаю. В качестве вознаграждения я получила его гортанное рычание и восхитительные, дразнящие пощипывания, чередующиеся с поцелуями вдоль моей ключицы.

Он скользил руками по моему телу, крепко прижимая меня к себе, пока мои лодыжки были скрещены у него за спиной. Шепча слова любви мне на ухо, он входил глубже и глубже, подводя меня все ближе к кульминации.

 

Затем одним плавным движением он сел на колени, поднимая меня и усаживая на себя сверху, что сделало его проникновение более глубоким.

- Эдвард... о, Эдвард... я так люблю тебя, - стонала я, когда его руки опустились на мои бедра, и он начал направлять мои движения. – Это так хорошо...

- Я тоже люблю тебя, детка... Никакие слова не могут описать то, что я чувствую.

 

Я откинулась назад, подставляя ему свою грудь и сжимая вагинальные мышцы вокруг него, вызывая стон, который лишь сильнее распалил меня. Я буду вечно благодарна Розали за то, что рассказала мне про упражнения Кегеля.

- Белла? - его голос был хриплым от страсти, а в глазах полыхало зеленое пламя. - Ты мне доверяешь?

- Конечно, милый, - я, тяжело дыша, наклонилась вперед, чтобы поцеловать его снова.

 

Мы оба застонали, переплетая наши языки. Затем Эдвард обхватил мои бедра и поднял с себя. Я захныкала из-за утраты, но он тут же обвил одну руку вокруг нижней части моей спины, чтобы поддержать меня, одновременно вводя в меня два пальца.

- Черт, малышка, ты настолько влажная... Мне нравится, что это я делаю с тобой.

- Только ты, Эдвард... всегда только ты. О! О, да-а-а-а, - мне не удалось сдержать отчаянный стон, когда он стал скользить пальцами во мне. Я обхватилаего шею руками, а бедра ногами – никуда не денешься, пока мы не закончим, мистер.

 

- Милая? Я собираюсь коснуться тебя здесь, - он провел рукой по моему бедру, и я напряглась, когда почувствовала влажные подушечки его пальцев рядом с запретным местом. - Не бойся, я просто хочу приласкать тебя... понимаешь? Это увеличит удовольствие, малышка.

ОБОЖЕМОЙ, Святое дерьмо...

 

- Угу, - кивнула я, не в состоянии открыть глаза, чтобы посмотреть на него. Это казалось грешным, но замечательным; я была смущена. Белла, а как же, по-твоему, это делают Джаред и Лоран?

- Посмотри на меня, Изабелла. Не смущайся, дорогая... просто сделай это. Так же хорошо, не так ли? Наслаждайся, детка, - это было очень интенсивно.

- О, Боже... о, Боже... Эдвард, почему это так приятно?- я открыла глаза и стыдливо посмотрела на него сквозь ресницы.

 

- Потому что это все связано, милая. И если делать все правильно, то испытаешь фантастическое удовольствие, - он снова поцеловал меня, не прекращая кружить пальцами вокруг этого места. Сместив другую руку к моей груди, он зажал сосок, прикладывая нужное количество давления.

 

- Это так интимно... так хорошо... ооо, Эдвард! - мой оргазм быстро приближался, и, поняв это, он опустил голову, чтобы взять другой сосок в рот. Я коснулась своими пальцами клитора, и когда поняла, что таким образом стимулируются самые интимные места одновременно, он ввел мизинец внутрь, и меня накрыло одним из самых невероятных оргазмов, которые я когда-либо испытывала. Когда я напряглась и сжала его, Эдвард быстро последовал за мной в бездну чистого сексуального удовольствия и удовлетворения.

 

. ~.~.~.

 

О. Боже. Мой. Меня только что осенило.

- Эдвард?

- Да, малышка?

- Сегодня третье января.

- Уже да.

 

- Это годовщина перестрелки. Мой отец и Джейк были убиты в этот день год назад.

- Вот дерьмо, - пробормотал он, притягивая меня к себе в объятия. - О, нет, Изабелла. Мне так жаль, что я забыл...

- Я тоже вспомнила только сейчас.

 

Я чувствовала себя странно спокойной. Думаю, это, возможно, из-за всего, что произошло с Рене, и снов, которые я до сих пор не помню... а потом Билли сказал мне, что папа всегда со мной... Может быть, сегодня можно закончить траур. Во всяком случае, мне нужно чувствовать себя в безопасности и любимой.

- Останься со мной в постели, Эдвард? Обними и люби меня, пожалуйста?

- Все, что захочешь, любимая. Я весь твой... сегодня и всегда.

 

. ~. ~. ~.

 

Понедельник, 16 января 2012

 

POV Эдвард

 

Хм... это подсолнечник нужно заменить.

- Милая семья... у них может быть...

Что это? Я лежал без сна несколько минут, наслаждаясь теплым телом своей жены, слушая успокаивающий ритм ее дыхания. Но когда она начинала говорить во сне, я чувствовал себя немного виноватым, словно вторгался в ее личную жизнь.

- ... Хорошая мать... никогда бы не сделала таких ошибок...

 

Рене... Думаю, этого и следовало ожидать. Белле иногда снятся сны о ней, но в последнее время это стало происходить все реже.

- Их так много на пляже... так много любви...

Ах, да. Ей снится молодая семья, с которой мы столкнулись во время нашей прогулки по пляжу вчера. Не в силах сопротивляться ее шелковистой коже, я начал ласкать одно из моих любимых мест - мягкие небеса на стыке ее бедер.

 

- Ммм... привет, красавица, - моя прекрасная жена открыла свои шоколадные глаза и с любовью посмотрела на меня.

- Привет, милый, - фарфоровая, безупречная кожа… я хочу эти губы. Она со страстью ответила на поцелуй. - Господи, Белла... ты чертовски вкусная... - сопровождаемый ее восхитительными стонами, я отправился в дегустационную экспедицию, чтобы доказать свое утверждение.

 

. ~.~.~.

 

- Что ты ищешь, любимая? - она сидела, скрестив ноги, в большом кресле перед окном с видом на океан, ее влажные волосы рассыпались по плечам, и изучала что-то на своем ноутбуке.

- Ох... Я просто проверяла свой календарь и поняла, что нужно сходить в клинику для инъекции в эту субботу, поэтому ищу врача рядом с домом.

 

Наши взгляды пересеклись, и я понял, что пришло время поговорить об этом, особенно после ее сна сегодня утром. Я вспомнил наш с Элис разговор в сентябре.

- Я хочу иметь детей с ней, Элис. Не слишком ли рано? Интересно, она готова к этому?

 

Я принес графин кофе и пару кексов и сел в кресло напротив нее. Взяв  кружку, я постарался говорить спокойно.

- Помнишь ту семью, которую мы встретили на пляже вчера утром?

Она задумчиво улыбнулась и кивнула.

 

- Да... черт возьми, они были так счастливы. Словно небольшая армия любви маршировала по песку.

Я усмехнулся на ее аналогию, потому что это было мило, но в основном потому, что это оказалось точным описанием моей собственной семьи.

- Да... мы тоже были такими – небольшая армия Калленов, полная любви. Знаешь, не думаю, что родители когда-либо жалели, что обзавелись детьми в таком молодом возрасте, - я взглянул на нее поверх своей кружки кофе, поняв, что она смотрит на меня широко распахнутыми выжидающими глазами.

 

- Думаю, Карлайл и Эсме были удивительными родителями.

- Да, - согласился я, решив поднадавить. - Они любили, когда мы были рядом, и практически всю жизнь разделили с нами. Я... Я надеюсь, что, то есть, мы... Я надеюсь, что мы можем сделать это... однажды?

Господи, от ее улыбки захватывало дух.

- Мне бы тоже этого хотелось, Эдвард.

Мое сердце забилось быстрее.

 

- Хм... когда? Я имею в виду, когда ты видишь себя или нас в этой роли?

Она вздохнула и уставилась на свои руки. Тихо ответила:

- В любое время. Когда ты будешь готов, я тоже буду.

- Белла, не делай укол, - ляпнул я. - Я имею в виду, э-э... что, если мы просто, знаешь, позволим всему идти своим чередом и посмотрим, что произойдет...?

 

Ее следующее движение было чрезвычайно быстрым, а затем она уселась ко мне колени и крепко поцеловала. В конце концов, оставив меня немного ошеломленным, она отклонилась назад и посмотрела мне в глаза; ее волнение было ощутимым.

- Ты уверен в этом, милый? Потому что мы можем ждать столько, сколько ты хочешь.

Не знаю, что, черт возьми, я сделал, чтобы заслужить ее, но мысленно поблагодарил все божества на небе.

 

- Что если я не хочу ждать... Я просто хочу... жить. Если это произойдет, отлично; если нет, так оно и будет, и мы просто продолжим пытаться, потому что практика – залог совершенства, а я - перфекционист. Кроме того, я читал, что в среднем беременность наступает через девять-десять месяцев после последней инъекции – это будет июль или август. С нашими существующими шестимесячными планами ты можешь даже… не забеременеть... к тому времени, как мы вернемся обратно в Сиэтл.

 

- Это очень верно. Ладно... - ее глаза были такими яркими, что захватывало дух, - ... ты абсолютно уверен?

- Да. Я уже сказал Элис месяц назад, что хочу иметь с тобой детей. Но уверена ли ты, Изабелла?

- ДА! – завизжала она, подпрыгивая у меня на коленях. И это привело к еще одному «практическому занятию».

 

. ~. ~. ~.

 

Суббота, 21 января 2012

 

POV Белла

 

Прислонив велосипед Кебик гаражу, я взволнованно побежала к двери.

- У меня есть газеты! - пропела, врываясь и скидывая на ходу кроссовки.

- Отлично. А у меня овсянка с корицей и коричневым сахаром, свежеиспеченные яблоки... и, конечно, кофе, - мой муж раскрыл для меня руки, и я прыгнула в его теплые объятия.

- Ммм, Эдвард, пахнет небесно! – я оставила поцелуй на его сексуальных губах, потом еще один, и еще... что же я хотела сделать?

- Хорошо, жена... садись здесь, и я подам завтрак, а ты пока найди отзывы.

 

Наблюдая, как его прекрасное тело движется в сторону кухни, я подумала о том, что из него получилась бы отличная модель нижнего белья, прежде чем открыла первую газету – ежедневный местный выпуск – на разделе «Стиль жизни». Просматривая страницы, мой взгляд наткнулся на заголовок «Приглашенный шеф-повар будоражит провинцию Ла-Манша». Оставив газету раскрытой на странице с этой статьей и положив ее на стол, я взяла другой выпуск. Это было ограниченное издание, выходящее только по субботам в небольшой части острова, так что неудивительно, что наш большой дебют оказался на первой полосе.

 

- «Блестящая адаптация американского шеф-повара», - прочитала я вслух, когда Эдвард вернулся с подносом, на котором стояла наша овсянка, печеные яблоки и кофе. Не способная сдержать волнение в голосе, я продолжила читать.

- Когда мы узнали, что хозяева популярного ресторана «Ла-Манш», который так давно полюбился местным жителям и залетным... - я резко остановилась.

 

- Подожди, кто, черт возьми, такие «залетные»?

Эдвард фыркнул в свою кружку кофе.

- Судя по всему, это местный термин для туристов. Меня удивляет его использование в прессе, хотя и немного впечатляет, потому что это довольно оскорбительно.

- Ой... ну, это для очень ограниченной публикации. Возможно, они не думают, что какие-нибудь туристы прочитают это, - посмеиваясь, я продолжила.

 

- Когда мы узнали, что хозяева популярного ресторана «Ла-Манш», который так давно полюбился местным жителям и залетным, запланировали шестимесячный отпуск на родину в Египет, то испугались того, что случится с главным пристанищем высокой кухни.

- Не волнуйтесь, - сказал Амон Чалтун, шеф-повар ресторана. – Мы пригласили невероятно талантливого молодого повара из Америки, которому полностью доверяем наших постоянных клиентов.

 

Жена Амона и менеджер «Ла-Манша», Кеби Чалтун, заявила:

- Нашей временной заменой станет женатая пара, поэтому мы уверены, что наши клиенты продолжат наслаждаться незабываемой атмосферой ресторана.

Новый повар и менеджер приступили к обязанностям в прошедшую среду, и мы можем с радостью подтвердить, что «Шеф-повар Чикаго» 2008 года, Эдвард Каллен, и его прекрасная жена Белла по праву заслужили доверие и похвалу Чалтунов. Работники нашей газеты ужинали в «Ла-Манш» в течение прошедших трех дней и могут сообщить, что вкус высококачественных блюд и их представление не ухудшились после отъезда Амона и Кеби.

 

На время своей работы шеф-повар Каллен представил несколько новых блюд в меню, включая равиоли с гусиной печенью, яблоками и орехами под коричневым сливочным соусом, исключительно американское блюдо – стейк из мяса зубра, приготовленного на гриле, со спаржей, диким рисом и кукурузой, и любимый всеми американцами Южных Штатов десерт - сладкий картофельный пирог. Все три блюда достойны звездной репутации ресторана «Ла-Манш».

 

На вопрос, почему он решил согласиться на эту краткосрочную должность, шеф-повар Каллен ответил:

 - Мой ресторан в Сиэтле в данный момент восстанавливается после пожара в сентябре. К тому же, мы с моей удивительной женой решили провести свой медовый месяц здесь, в Англии... Казалось логичным шагом и прекрасной возможностью насладиться новым опытом до нашего возвращения обратно в Вашингтон.

 

Белла Каллен, временный управляющий ресторана, сказала нам:

- Эдвард – очень талантливый шеф-повар, я уверена, что посетители ресторана «Ла-Манш» будут наслаждаться его блюдами.

Кроме того, для наших местных гурманов домашней кухни миссис Каллен будет давать в «Ла-Манш» уроки кулинарии по четвергам и пятницам. Количество мест ограничено. Для получения дополнительной информации вы можете звонить или зайти в вышеназванный ресторан.

 

Первоклассно обученный повар и его молодая жена будут гостить у нас до конца июля. Мы советуем всем жителям и гостям острова посетить ресторан «Ла-Манш» в ближайшее время, поприветствовать семью Калленов и поздравить их с недавним бракосочетанием, и, конечно же, попробовать изысканные дополнения к меню.

 

- Ничего себе, - пробормотал Эдвард, делая глоток кофе. – Странно читать такие рецензии... но приятно.

-  Думаю, что ты станешь местной знаменитостью, шеф-повар Каллен, - улыбнулась я, а затем попробовала свою овсянку. - О, Боже... Эдвард. Как можно сделать овсянку такой чертовски вкусной?

- Ну, она из Шотландии, а значит, время поставки было коротким. Во-вторых, хлопья были обжарены с добавлением рома. И, в-третьих, это свежие местные непастеризованные сливки, детка, снятые с закипающего молока, которое было собрано сегодня утром. Один из наших соседей принес его, пока ты была в душе, и мне хотелось удивить тебя.

 

Я уставилась на него с широко раскрытыми глазами.

- Ну, это было очень мило с их стороны, но, гм, милый?

Его глаза искрились смехом.

- Да, любимая?

- Сколько калорий в этой овсянке? - мой вопрос не помешал мне засунуть еще одну ложку в рот.

 

- Э-э... Знаешь, ученые утверждают, что секс сжигает как минимум восемьдесят пять калорий после каждых тридцати минут?

Я хитро взглянула на него.

- И сколько раз нам надо заняться сексом, чтобы сжечь этот завтрак, дорогой муж?

- Хм... – усмехнулся он, - что там написано в другой газете?

 

Я шлепнула его по руке, когда он потянулся к ней.

- Эдвард! Сколько раз?

- Наверное, всего семь или восемь. Осталось немного, детка. Мы сделали это уже два раза прошлой ночью и один раз утром... и я определенно могу сжечь еще сто семьдесят калорий перед работой сегодня вечером.

Я улыбнулась, а потом застонала.

 

- Если ты продолжишь так кормить меня, то скоро я не влезу в свою одежду!

- Тогда нам придется старательно сжигать эти калории?

От взгляда, которым он наградил меня, мои ноги невольно сжались.

- Ладно, чтобы не дать тебе спонтанно воспламениться во время завтрака, я прочитаю другой отзыв, - он прочистил горло и начал читать.

 

- В «Ла-Манш» новый шеф-повар... Жители полуострова на этой неделе попрощались с местным шеф-поваром Амоном Чалтуном и его женой, Кеби, но только на короткие шесть месяцев. Они являются владельцами и управляющими прекрасного ресторана «Ла-Манш» - излюбленного места для всех местных гурманов, а также лондонских отдыхающих и туристов. Вернувшись домой в Египет для шестимесячной передышки, Чалтуны решили не закрывать свой популярный ресторан, оставив его другой семейной паре, американцам Эдварду и Белле Каллен.

 

Высокоспециализированный повар Эдвард Каллен, который, кстати, был признан «Шеф-поваром Чикаго» в 2008 году, приехал к нам после двухлетнего пребывания на посту шеф-повара своего ресторана в Сиэтле «Дикий», который описан на сайте ресторана как «Ресторан Тихоокеанской кухни Северо-Западного побережья, квалифицирующийся исключительно на свежих, экологически чистых и органических продуктах». Когда Амон и Кеби впервые рассказали нам о шеф-поваре Каллене, мы, признаться, были обеспокоены тем, что роскошные, декадентские и полностью греховные блюда, прославившие «Ла-Манш», окажутся оскверненными чесноком, огурцами и улитками.

 

Но этого не произошло! В действительности, кухня в большом, шикарном ресторане с видом на море осталась столь же гедонистической для всех ищущих чувственных наслаждений клиентов. Из меню не были удалены блюда, а чтобы соблазнить наших голодных гурманов, новый шеф-повар добавил еще три пункта, которые мы попробовали вчера вечером.

 

Равиоли с гусиной печенью, яблоками и орехами под коричневым сливочным соусом являются вариацией одного из блюд шеф-повара Каллена, созданного для недавнего благотворительного бала, организованного всемирно известным тенором - Аро Вольтури. На этом мероприятии, как сообщил нам шеф-повар, оно подавалось в гусином бульоне. И, не смотря на то, что мы уверены - это было прекрасно, мы хотели бы признаться, что благодарны за то, что здесь, в «Ла-Манш», шеф-повар решил добавить коричневый сливочный соус. Яблоки и грецкие орехи отлично сочетаются с пряным вкусом соуса, и, конечно же, фуа-гра просто божественна на вкус. И не надо расстраиваться из-за бедных гусей! Шеф-повар уверяет, что использует фуа-гра из Испании, полученную гуманным способом, которая стала популярной несколько лет назад после промо-акции англичанина Гордона Рамсея и его друга, корреспондента «Стрит-Портер».

 

Остальные два дополнения в меню шеф-повара Каллена полностью американские. В качестве основного блюда – стейк из диетического мяса зубра (или буйвола, если вам угодно), прожаренного по вашему вкусу, но шеф-повар рекомендует мясо средней прожарки, восхитительного гарнира из дикого риса и кукурузы, приправленного луком, шалфеем и спаржей, которая, по словам шеф-повара, может быть жареной, вареной или печеной, в зависимости от его настроения. Для тех из вас, кто никогда не сталкивался с диким рисом, также известным как канадский или индийский рис, сообщаем, что это сородич азиатского риса, который растет в Северной Америке и раньше являлся важным продуктом питания американских индейцев. Мы настоятельно рекомендуем читателям попробовать это блюдо.

 

Возможно, самым ярким из трех новых дополнений в меню является десертное предложение - сладкий картофельный пирог. Это - классика в Южной Америке, и шеф-повар Каллен поведал нам, что в основу рецепта входят рекомендации из «Поваренной книги Белого дома», которая содержит коллекцию рецептов и кухонных секретов поваров Белого дома и была впервые опубликована в конце девятнадцатого века. Шеф-повар рассказал, что его экземпляр книги был подарком на день рождения от  жены, и что это она нашла данный рецепт и предложила использовать его в ресторане в Сиэтле, где он быстро стал самым популярным десертом. Попробовали ли мы его? Да. Рекомендуем ли мы его вам? Только если вы желаете знать, каков на вкус нектар богов. Благодаря бесспорно щедрому сочетанию сливок, яиц, сахара, масла и сладкого картофельного пюре, мы можем сказать, что он быстро станет ежедневным гвоздем вечера в «Ла-Манш».

 

Наш вывод теперь очевиден – замена в лице американского шеф-повара, Эдварда Каллена, окажет честь отдыхающим Чалтунам. Если вы еще не посетили ресторан «Ла-Манш», то постарайтесь сделать это в ближайшее время.

И напоследок сообщение для наших местных гурманов - Белла Каллен будет давать уроки изысканной кулинарии в ресторане «Ла-Манш» по четвергам и пятницам. Дополнительная информация по телефону...

 

- И далее идет номер телефона.

- Ничего себе, это – потрясающая статья, Эдвард!

Он потянулся через стол, чтобы взять меня за руку.

- Точно... обе статьи великолепны. И они прорекламировали твои кулинарные уроки? Я буду не единственной местной знаменитостью, миссис Каллен.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1545-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (15.12.2014) | Автор: Lynx
Просмотров: 985 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 201 2 »
avatar
0
20
И в Европе семейство Каллен покорило гурманов своими блюдами fund02002 good
avatar
1
17
СПАСИБО!   good
avatar
1
16
Спасибо большое за главу!
avatar
1
13
спасибо огромное за неожиданную приятность!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 так не хочется расставаться с Диким!!! начну перечитывать заново... история здорово зацепила... а в библиотеке она будет? доступной для скачивания?
avatar
0
14
Скорее всего))) Переведу последнюю главу и фф перенесут в раздел "законченных", а там когда у девочек будет время, они его добавят в библиотеку fund02002
avatar
1
11
Большое спасибо!!!!
avatar
1
10
Спасибо!!! lovi06032
avatar
1
9
это так замечательно- совмещать приятное с полезным!!! спасибо! good
avatar
2
8
Только вчера я приготовила печёные яблоки с мёдом и орехами в сердцевине и вдруг. . . подобный рецепт из "Дикого". Воистину, совпадения в этом мире безграничны!
avatar
1
12
я сохраняю некоторые рецепты girl_blush2 пробуем.... очень вкусно))))
avatar
0
15
у автора есть на странице несколько рецептов: кексов, барлотто, курицы по-индийски... если хочешь переведу специально для тебя girl_blush2
avatar
1
18
Переведите girl_blush2
avatar
0
19
хорошо JC_flirt
avatar
1
7
Спасибо огромное за продолжение!!!!Главы просто супер!!!! lovi06015
avatar
1
6
Спасибо  good good good good good lovi06032 lovi06032 lovi06032
1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]