Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ. Futuretake 3

Четверг, 30 марта 2012

POV Белла
Я смотрела на Эдварда во время нашего утреннего кофе, который не могла пить - он пах не так хорошо, как раньше.
- Когда приезжают Элис и Джаз?
- В понедельник, милая, - он снисходительно мне улыбнулся. – Уже соскучилась по ним?
- Очень! Знаешь, я подумала... что в пабе рядом с рестораном есть очень приличный бильярдный стол, а у меня еще не было шанса продемонстрировать тебе свое знание геометрии и физики.
Он усмехнулся. 

- Да, это ты еще не демонстрировала. Возможно, мы должны устроить  небольшое соревнование, хм? Ты и Элис против нас с Джаспером? Мы можем даже заключить дружеское пари.
- Я заинтригована, шеф-повар Каллен. И какие будут ставки?
Бедный парень... Он понятия не имеет, во что ввязывается. Если Джейк и Джаред чему-то научили меня, так это игре в бильярд.
- Хм, уверен, что смогу что-нибудь придумать... но давай сначала дождемся Эли и Джаза.

. ~.~.~.

- Доброе утро, дамы! Сегодня наш урок будет посвящен моллюскам – точнее, сырым устрицам. У меня здесь большое ведро прекрасных, свежесобранных, диких устриц в раковинах, и мы будем учиться открывать их и вырезать мясо, а затем готовить несколькими различными способами. Как вы заметили, я разложила ножи для масла и устрицы на каждом из ваших столов – использовать что-то более острое нет необходимости. Вы также заметили, что раковина имеет вогнутую и плоскую сторону. Мясо внутри крепится к плоской стороне, так что кладем ракушку на ладонь этой стороной вверх. Если вы возьмете свои ножи и аккуратно вставите их между половинками ракушки через этот зазор, а затем сдвинете нож вдоль ракушки, держа его как можно ближе к верхней плоской стороне, то почувствуете, как нож прорезает оболочку, позволяя ракушке полностью раскрыться… вот так...
Тьфу! Я уронила устрицу и схватила полотенце для рук.

- Мне очень жаль дамы, я должна... - и я помчалась в туалет, прижимая полотенце ко рту. Проведя две или три минуты, согнувшись над унитазом, я поднялась на дрожащих ногах и шагнула к раковине, чтобы умыться холодной водой. У меня никогда раньше не было подобной реакции на сырую рыбу, а с устрицами не было ничего плохого. Вид мяса и икры... по некоторым причинам просто вызывал у меня отвращение.

Раздался стук в дверь, и одна из моих учениц, Мэгги, смущенно заглянула в ванную. Она была милой женщиной средних лет, чьи дети уже уехали из дома, а муж проводил свои дни на рыбалке.
- Все в порядке, дорогая? – спросила она заботливым голосом, отчего сердце в груди тоскливо сжалось.
Я кивнула. 
- Да, Мэгги. Спасибо, что пришла, чтобы проверить меня. Я не понимаю... У меня никогда прежде не было подобной реакции на моллюски.

- Ну, этого и следовало ожидать, не так ли?
Я в недоумении посмотрела на нее. 
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, я просто знаю, что каждый раз, когда я была беременна, вид или запах моллюсков - на самом деле, любой сырой рыбы – вызывал у меня тошноту. О, бедный Джимми! Он не мог подойти ко мне, пока не смоет все последствия своей рыбалки!
Беременна?
- Итак, какой у тебя уже срок, дорогая?

. ~.~.~.

- Белла? Ты в порядке, милая?
Я медленно начала осознавать, что лежу на диване в офисе ресторана. Эдвард стоит на коленях на полу рядом со мной, держа меня за руку, а Мэгги топчется за ним, заламывая руки и выглядя очень взволнованной, что было ничем по сравнению с тем, как выглядел Эдвард – в абсолютном ужасе.
Я кивнула. 

- Д... да. Что произошло?
- Ты упала в обморок, Белла. Мэгги попросила одну из  дам позвонить мне. К счастью, я был на рынке и прибежал сюда уже через пару минут. Я отнес тебя на диван, - он положил свою теплую руку мне на лоб и щеки. - Боже, ты побледнела... нужно отвезти тебя в больницу.
- Нет! Нет... Эдвард... это просто слабость из-за того, что я не завтракала, а затем я открыла устрицу, а она оказалась несвежей, - глаза Мэгги расширись, и я жалостливо посмотрела на нее, надеясь, что она все поймет.
- Можно мне немного холодной воды?
- Да, конечно, любимая.

Как только он вышел из комнаты, я прошептала Мэгги:
- Пожалуйста, ничего не говори. Мне нужно сделать тест.
На ее лице появилось понимающее выражение.
- Вот, держи, моя хорошая, - Эдвард вернулся и протянул мне стакан воды со льдом, который я благодарностью выпила.
- Мне нужно вернуться в класс, - заявила я, попытавшись подняться, но крепкие руки Эдварда удержали меня на месте.
- О, нет, не нужно. Урок был отменен.

- Но устрицы...
- ... Будут использованы для специальной закуски сегодня вечером. Теперь просто расслабься, малышка. Ты уверена, что не хочешь поехать в больницу?
Я кивнула.
- Да, уверена. Может быть, я просто пойду домой  и посплю пару часов.
- Отличная идея, Беллз. Я только положу устрицы в холодильник. Подожди здесь.

Я начала снова подниматься с дивана. 
- Я могу помочь...
Эдвард обернулся и строго посмотрел на меня. 
- Любимая, пожалуйста, оставайся здесь. Я вернусь через секунду, а затем провожу тебя до машины, ладно? Мэгги, позаботься о том, чтобы она не вставала, ладно?
Мэгги кивнула и присела рядом со мной.

- О, Боже, Мэгги, думаешь, что я беременна? - прошептала я.
Она пожала плечами, выглядя немного взволнованно. 
- О, ну... я и мой большой рот. Не знаю, Белла... как ты себя чувствуешь? Когда в последний раз у тебя были месячные?
Я сглотнула. Их у меня не было с тех пор, как я целенаправленно пропустила инъекцию. Вот уже более двух месяцев...
- Хм...

- Ну, вот, что я тебе скажу, дорогая. Ты ведешь себя все более странно с каждой неделей с тех пор, как вернулась с мини-путешествия в Париж на день Святого Валентина со своим красавцем мужем.
ОБОЖЕ, ОБОЖЕ, ОБОЖЕ... я знала, что та ночь была чем-то особенным.
- Мэгги, мне нужно пройти тест. Пожалуйста, ничего... никому не говори, хорошо?
- Конечно, не буду, дорогая.

- Что не будешь? - Эдвард вошел в офис, с любопытством глядя на Мэгги.
- Она не пропустит завтрашний урок, - неуверенно пролепетала я, потому что была самой ужасной лгуньей в мире. – Мы будем готовить рагу... Я знаю, что ей это понравится, и она захочет приготовить его для Джимми, правильно, Мэгги?
Она кивнула и встала, чтобы уйти. 
- Да, определенно. Ну что ж, Белла. Увидимся завтра утром. Всего хорошего, шеф-повар Каллен.

- Увидимся позже, Мэгги, - пробормотал Эдвард, странно посмотрев на меня. Я мысленно умоляла его отступить, и, к счастью, он так и сделал.
- Хорошо, милая, давай отвезем тебя домой, хорошо?

. ~.~.~.

О, ГОСПОДИ, он ни на минутку не оставлял меня одну! Как мне добраться до аптеки, чтобы купить тест на беременность, если он не выпускает меня из поля своего зрения? Я думала, что, возможно, получится зайти в аптеку по дороге домой после занятий... но нет, Эдвард настоял на том, чтобы отвезти и забрать меня. Он хотел, чтобы я воздержалась пару дней от самостоятельных поездок, чтобы убедиться, что у меня не будет повторного обморока. Так что, прежде чем  уехать домой, я оттащила Мэгги в сторону.
Я приготовила нам обед и подготовила одежду к работе, но вела себя рассеяно, забивая голову мыслями о сперматозоидах и яйцеклетках и всевозможных связях между ними...

Впервые на своей памяти я не почувствовала, как подошел Эдвард, напугав меня, когда я стояла перед зеркалом, делая прическу и макияж.
- Белла? Я сделал что-то, что расстроило тебя?
Что? О, нет...
- Нет, милый, - я развернулась к нему лицом, закинув руки ему на плечи. - Вовсе нет... почему ты так думаешь?
- Ну, - он тяжело вздохнул, взяв прядь моих волос и накручивая ее на палец. - Ты кажешься... отстраненной. Раньше ты так никогда не отдалялась от меня. И это меня беспокоит.

Я крепко обняла его. 
- О, малыш, нет... Мне так жаль, что у тебя создалось подобное впечатление. Ты не сделал абсолютно ничего плохого. Ты - самый добрый, самый нежный и любящий человек, которого я знаю. Ну, самый нежный за исключением тех случаев, когда я не хочу, чтобы ты таким был... - усмехнулась я, - как ночью на День Святого Валентина в Париже. Пятнадцатого февраля у меня все болело намного сильнее, чем когда я отдала тебе свою девственность, - захихикала я. - Конечно, бедной спинке кровати был нанесен куда более серьезный ущерб!

- Ну, это потому, что самая сексуальная попка Парижа решила, что  может связать меня, довести до сексуального исступления и выйти сухой из воды.
- Сексуальная попка? – я старалась выглядеть оскорбленной, но у меня ничего не получалось. - О, Эдвард, ты так хорошо умеешь подбирать слова... что я готова практически упасть в обморок!
Он засмеялся и наклонился, чтобы поцеловать меня. 

- Так ты не злишься на меня?
- Нет, Эдвард, конечно, не злюсь... за что мне злиться? Благодаря тебе я чувствую, будто весь мир лежит у моих ног, все время.
- Тогда... что случилось, Белла?
Блин ... я не решалась рассказывать ему свои подозрения о беременности, потому что не хотела обнадеживать его раньше времени. Я подозревала, что он хочет этого больше, чем готов признаться. Поэтому я решила солгать во благо.

- Наверное, просто немного соскучилась по дому? Уверена, что буду чувствовать себя лучше, когда приедут Эли и Джаз. Это восполнит недостаток семьи рядом. Умм … который сейчас час?
Он взглянул на часы. 
- Половина четвертого... скоро нужно будет выходить.
Я пожала плечами и потянулась поцеловать его горло – я была одержима этой частью его тела. 

- Но... технически у нас есть время до половины пятого, да? Помощник шеф-повара и кухонный персонал уже там.
Я почувствовала губами, как он сглотнул, зная, что он широко улыбается. 
- Да-а, технически мы можем прийти в четыре тридцать... но не стоит делать это привычкой.

- Ммм, - я стала смещать свои поцелуи от шеи к подбородку, в то время как его руки заскользили вниз и сжали мою задницу. 
- Так... Я знаю, что обычно прошу об обратном, но, любимый, не мог бы ты расстегнуть мое платье?

. ~. ~. ~.

Хорошо. Пописать на палочку. Это просто, правда? Нет, не очень.
Почему, черт возьми, я не могу пописать? Я только что проснулась, черт возьми. Я должна хотеть в туалет!
Мэгги принесла мне этот тест на беременность в ресторан вчера вечером. Она посоветовала мне подождать до утра, хотя в инструкции к тесту сказано, что это можно сделать в любое время. Она сказала, что тест на беременность лучше делать утром. Думаю, она знает, о чем говорит – у нее, как - никак, пять детей.

Мне нужно расслабиться. О! Может быть, шум воды поможет. Я открыла кран, тоненькой струйкой пустив воду, и вернулась к унитазу. Хорошо. Капающая вода... струя... поток... река... водопад... аааа. Так, дело пошло.
Я аккуратно положила маленькую палочку на полку и взяла инструкцию. Две минуты? Что мне делать эти две проклятые минуты?

Вышагивая по ванной, я медленно считала до шестидесяти, а затем повторила все еще раз.
Наконец. Хорошо. Хорошо...
Я подняла палочку и посмотрела на окошко с результатом. Две полоски. Две синие полоски. Ха.
ДАААААААААААААААА!
- Эдвард! ЭДВАРД!
Где он? Ну, конечно же! Он вышел за нашей субботней выпечкой и газетой.

Одевая штаны для йоги и футболку, я мучила свой мозг, пытаясь придумать умный, милый и веселый способ сообщить ему новость. Сунув тест в карман, я помчалась вниз на кухню. Кофе со взбитыми сливками!
Через несколько минут Эдвард вошел через заднюю дверь, нагруженный пакетом рогаликов с яблоками и корицей, несколькими газетами и одним подсолнухом для меня. Сердце защемило от любви, когда я поняла, что он никогда не забывал о цветке. Даже позаботился о нем в нашем номере отеля в Париже.

Я встретила его в кухне  кофе со взбитыми сливками и поцелуем. 
- Доброе утро, малышка. Ты, кажется, сегодня утром намного веселее. Что изменилось?
Ум, я что, настолько предсказуема?
- Ох... Не знаю. Возможно, мне просто нужна была пара дней, - я лучезарно ему улыбнулась, и он уставился на меня, выгнув бровь.
- Хорошо... отлично. Спасибо за кофе, сладкая. Ты пробовала сделать какой-то рисунок на пене? Что это должно было быть? Похоже на знак равенства.

Я изо всех сил старалась не обидеться... и пыталась исправить рисунок. Боже...
- Гм, Нет. Это не знак равенства, просто ты неправильно смотришь, - я повернула его чашку, делая параллельные линии вертикальными.
- Ах... так, это одиннадцать? Римская цифра два? Первое января? Слушаюсь, капитан? Помоги мне.
Я ухмыльнулась  его остроумию.

- Это первое, что я увидела сегодня утром... в маленьком круглом окошке, точно таком же, как эта чашка.
Он прищурился, думая о том, что я сказала. 
- Ты говоришь о маленьком круглом окне на чердаке? Что ты там делала?
Я сделала глубокий вдох. 
- Нет. Не на чердаке. Я направилась в ванную, увидела полоски, а затем ты вернулся домой.

- Пошла в ванную и увидела полоски... - пробормотал он себе под нос, а потом его лицо озарилось пониманием. - Ты увидела эти полоски после того, как пописала на палочку?
Мои губы растянулись в огромной, идиотской ухмылке, и я кивнула, начав подпрыгивать.
- Святое дерьмо! Ты беременна?
Я закивала сильнее, не в силах остановиться.

Он выронил газеты и коробку пирожных и подхватил меня на руки.
- Ю-ху!
Я обернула ноги вокруг его талии и визжала, пока он кружил нас по кухне. Затем он застыл.
- Подожди... это же не первоапрельская шутка, не так ли?
Я несильно ударила его по плечу. 
- НЕТ! Конечно, нет, Эдвард! Я бы никогда не шутила на эту тему!
Улыбаясь, он крепко меня поцеловал. 

- Я знаю... Просто шучу, детка. Просто необычно то, что мы узнали об этом в День смеха, - он так заразительно улыбался.
Но затем моя улыбка испарилась. 
- О, нет... что, если вселенная решила так подшутить над нами в этот день?
Эдвард улыбнулся и поцеловал меня. 

- Нет... это имеет смысл, малышка. Тебе стало плохо от запаха совершенно хороших устриц, и ты упала в обморок в четверг утром, помнишь?
Я вопросительно взглянула на него.
- Я проверил... они были свежими. Мне нужно было это сделать, если я хотел подать их в ресторане. А потом пару дней ты вела себя странно. Эй, где ты взяла тест?
- После того, как меня стошнило, Мэгги сказала, что во время беременности такое может случаться. Я попросила ее ничего не говорить, а потом, когда ты не позволил мне выходить из дома без тебя, я попросила ее после занятий принести мне тест в ресторан. Она сказала, что мне нужно подождать до утра, так что я принесла его домой.

- Белла! Почему ты не сказала мне? Мы могли бы пойти и вместе купить тест.
О, отлично, теперь он надул губы.
- Да, но я не хотела, чтобы ты разочаровывался, если он будет отрицательным. Эдвард, мне казалось – и судя по твоей реакции, думаю, что я была права – ты очень сильно хочешь детей. И я не хотела, чтобы ты расстраивался, милый. Именно поэтому я вела себя странно пару дней.
- Витамины!- внезапно выкрикнул Эдвард. - Какие витамины нам нужно купить для тебя?
- Думаю, мне сначала нужно сходить к врачу... как бы мне хотелось, чтобы твой отец был здесь!

- Мы, Изабелла. Мы должны пойти к врачу. И ты можешь поговорить с папой... не только у Элис и Джаза есть компьютер и камера.
Я посмотрела ему в глаза, которые находились у меня прямо перед носом, потому что он до сих пор не опустил меня на ноги. 
- Это поднимает другой вопрос... кому мы скажем?
- А кому ты хочешь сказать?

- Ну... в первом триместре первой беременности выкидыш является довольно частым явлением... Я не знаю. Может быть, пока мы оставим это в тайне, на всякий случай?
- Значит, скажем только папе?
Я кивнула. 
- Пока... Ты не против?
Он усмехнулся. 

- Нет, любовь моя, все прекрасно. Я свяжусь с ним по электронной почте сегодня вечером и попрошу его пообщаться с нами через видео-чат из своего офиса в понедельник утром, что по нашему времени будет вечер понедельника.
- Элис и Джаспер уже будут здесь, Эдвард.
Он задумался на мгновение. 

- Мы отправим их в паб под предлогом, что нам нужно остаться на короткое совещание с персоналом, чтобы обсудить график.
- Эдвард, Элис управляет рестораном... она никогда не поверит в это.
- Ты права. Как насчет того, что Амон и Кеби хотят поговорить по видео-чату, и это единственное время, когда они могут это сделать.
- Уже лучше. Вероятно, она купится на это.

POV Элис

Я вскочила с нашей кровати в отеле в Копенгагене и повернулась лицом к своему мужу. 
- О, Боже мой, Джас! Белла тоже беременна!
- Действительно дорогая? Это же не первоапрельская шутка, не так ли?
Черт возьми, он такой милый... всегда так спокоен и собран.
- Нет, Джаз, клянусь. Я просто увидела это во сне. Это просто всплыло само собой. Белла определенно беременна! Ой! Ой! О, я не могу дождаться  понедельника! 

- Ну, это интересное совпадение, хотя я не удивлен. Ты говорила, что Эдвард уже заводил разговор о детях, не так ли?
Я достала свой телефон и с безумной скоростью начала печатать сообщения Лорану.
Нужна дизайнерская детская одежда в 2 экз! Можешь найти похожие вещи, как у дочерей Натали Портман, Джессики Альба, Миранды Керр, Эми Адамс? - Эл
- Извини, Джаз. Гм, да. Эдвард говорил мне, что хочет иметь детей с Беллой.

Мой телефон загудел.
БОЖЕ, Элис, ты беременна? - Лоран
Тсс! Мы хотим сделать всем сюрприз, но понадобится в два раза больше всего - Эл
Почему? У тебя будет двойня? LOL - Лоран
С ума сошел! Я объясню позже. Найди мне вещи, безумец! – Эл

- О, Боже, Джаз! Наши дети родятся почти в одно время. Они будут лучшими друзьями, как мы с Беллой, и мы сможем обмениваться одеждой для будущих мамочек. Да, и, может быть, Рози сможет сделать нам какие-нибудь наряды! Можно даже открыть целую линию одежды... но, подожди...
- Элис? Дорогая? Что случилось... что ты видишь?

POV Эдвард

- Пап? Привет, это я.
- Эдвард? Сынок, все в порядке? У вас должно быть около пяти утра.
- Ох... да, конечно. Да, сейчас... половина пятого. Мне не спится. Я пытался отправить тебе письмо раньше, но просто никак не мог найти нужных слов... поэтому решил позвонить. Ух, все в порядке. Собственно, пап, все даже лучше, чем хорошо. Все чертовски удивительно. Ты, э-э, там один?
- Да, я еду обратно в Эдмондс из университета. Твоя мать отказалась ехать со мной. Она углубилась в... гм... в проект, над которым работает. Так, о чем ты там говорил? Все чертовски удивительно? 
Я засмеялся.

- Да... все идеально. Я... то есть мы... у нас есть новости. Белла беременна, - мне не удавалось стереть глупую улыбку с лица.
- Эдвард! Это замечательно, сынок! Она там с тобой? Можете переключиться на громкую связь?
- Ох... э-э, нет. Белла еще спит. Но она знает, что я собирался тебе позвонить... И я хотел бы спросить, можем ли мы поговорить с тобой по видео-чату в твоем офисе в понедельник утром около десяти.

- Конечно... но почему вы хотите ждать до понедельника? Кстати, по нашему или по вашему времени?
- По вашему. И мы хотим ждать до понедельника... ну, мы не хотим пока никому рассказывать, пап. Белла упоминала что-то о первой беременности,  первом триместре и выкидышах... и она спрашивала, можем ли мы поговорить с тобой, как со специалистом, прежде чем принять решение, как действовать дальше.

- Ах... Я понимаю. Слушай, у вас там нет знакомого врача, который мог бы взять кровь для анализа?
- Да, на самом деле, наш сосед несколькими этажами ниже - врач, и она с мужем постоянные клиенты в нашем ресторане. Но Белла не хочет обращаться к кому-то, кроме тебя.
- Черт возьми, она такая милая девушка, Эдвард. Знаешь, я люблю ее, как дочь?

Если бы мое сердце было больше комнаты, то оно билось бы громче и быстрее.
- Знаю, пап. И это делает меня счастливее, чем ты можешь себе представить, - мой голос слегка надломился, но в этом не было ничего страшного... это же мой отец.

- Эдвард, я уже сворачиваю в Эдмондс. Слушай, вы с Беллой поговорите со мной по видео-чату в понедельник, в десять утра по нашему времени... и в шесть вечера по вашему?
- Да, все верно. Ладно, пап.
- И обратитесь к соседу-врачу как можно скорее – просите сделать анализ крови на уровень гормона ХГЧ, а затем вышлите результаты мне по факсу или по электронной почте.

. ~.~.~.

Доктор Джой Макферсон была с радостью готова помочь - на самом деле, она старалась для нас изо всех сил. Когда мы с Беллой случайно встретили хорошего врача и ее вышедшего на пенсию мужа, Элвина, на пляже вчера утром, она спросила, как у нас дела, и мы рискнули рассказать ей о положительном результате теста на беременность и о том, что нам нужно сделать анализ крови, а потом отправить результаты моему отцу.

Она настояла на том, чтобы сразу же сопроводить нас в больницу. Мы утверждали, что она не должна тратить часть своего воскресенья на это, но она ответила, что ей это только в удовольствие. В обмен на ее щедрость мы пригласили ее с мужем и парой друзей в ресторан на обед в качестве наших гостей. Она и Элвин сказали, что придут в среду вечером и приведут своих партнеров по бриджу.

- Пенни за твои мысли, Эдвард? – спросила моя жена, положив упаковку шоколадного печенья в нашу корзину.
- Ммм... Я как раз думал о том, как добра была доктор Макферсон. Белла, зачем ты это берешь?
- Хм, - она остановилась, закусив нижнюю губу.  – Мне вроде как хочется. О, смотри, шоколадная пастила - она выглядит так же, как «Смоурс» у нас дома... Я возьму и их тоже. (п/п: "Смоурс" - вид зефира, традиционное лакомство, которое готовят и едят у костра.)

Мой телефон загудел, отвлекая мое внимание от ужасного зрелища, которое являла наша продуктовая корзина. Это было сообщение от Элис.
Только что приземлились в Гатвик – увидимся через несколько часов, чтобы отпраздновать! - Эл
Что отпраздновать, Тинкербелл? - Эд
Все! – Эл

- Белла... Элис снова пишет какие-то странности, - в шутку заскулил я на ухо жены. Подождите, что это, черт возьми? 
- Изабелла? Что ты покупаешь? Пудинг с ягодами? В банке?
- Это бисквит с изюмом... выглядит аппетитно.
Нет, не выглядит.
- Пирог с патокой?
- Это - любимый десерт Гарри. Элис будет в восторге.
Может быть.

- Мармайт? (п/п: Мармайт – дрожжевая паста.)
- В ней высокое содержание витамина В и фолиевой кислоты, которая является очень важным питательным веществом для беременных!
Хорошо, на это я согласен.
- Соленые огурцы?
- Мэгги сказала, что с солеными огурцами получаются лучшие бутерброды, когда появляется тяга к нестандартной еде.

- Чипсы с острым соусом?
- Все любят острый соус, Эдвард!
Боже мой, лучше я буду молчать... ее голос стал таким пронзительным, что, кажется, она напугала людей... Меня она точно пугает. По крайней мере, ее бисквит с изюмом.
Когда мы складывали наши покупки в багажник, я понял, что даже без официального подтверждения доктора Макферсон не остается абсолютно никаких сомнений, что моя жена беременна.

Как только мы сели в автомобиль, зазвонил мой телефон... помяни черта. Я смотрел на свою любимую с широко раскрытыми глазами.
- Доктор Макферсон, это Эдвард Каллен... У нас все хорошо, спасибо. А у вас? ... Хорошо, рад это слышать... Да, она здесь, со мной. Я включу громкую связь.
Я нажал кнопку, и Белла взволновано запищала:
- Здравствуйте, доктор Макферсон! Вы получили результаты анализа?
- Здравствуй, Белла. И да, я его получила. Мой помощник только что отправил их по факсу в офис доктора Каллена, но я могу сообщить вам все сейчас, если хотите?

Мы оба кивнули, как будто она могла видеть нас, и Белла сказала: 
- Да, пожалуйста!
- Хорошо. Ну, прежде всего, Белла, Эдвард, вы определенно ждете ребенка.
- Это - замечательная новость! - Белла заплакала, улыбаясь при этом, и я наклонился над центральной консолью, чтобы поцеловать свою жену в губы.

- Да, несомненно. Кроме того, я уверена, что доктор Каллен еще раз проверит это сам, но по моим оценкам дата зачатия соответствует середине февраля.
Мы посмотрели друг на друга. День Святого Валентина, в Париже... наша самая страстная ночь вместе.
- И, - продолжила врач, - предполагаемая дата родов в первой неделе ноября.

. ~.~.~. 

Мы с Беллой переглянулись, широко улыбаясь друг другу, когда услышали шум подъезжающего автомобиля.
- Они здесь! – воскликнула она и бросилась к входной двери, оставив меня заниматься рыбой - мы решили приготовить рыбу с жареным картофелем на ужин в честь возвращения Элис и Джаза в Англию.
Я услышал, как открылась дверь, и раздался сумасшедший визг, а через несколько мгновений Джаспер вошел в кухню с удивленным выражением лица.

- Привет, Эдвард. Рад тебя видеть, - он похлопал меня по плечу.
- Джаспер, добро пожаловать. Я бы пожал тебе руку, но на данный момент не могу.
Он смотрел на меня странным, проницательным взглядом... словно знал что-то, чего не знал я.
- Что?
- Эдвард, дружище, тебе, вероятно, следует отложить свое занятие на несколько минут и выйти к своей сестре. Не знаю, как долго она сможет сдерживаться.

Я научился никогда не сомневаться в словах Джаспера, так что быстро вымыл руки и последовал за ним обратно в гостиную, где моя сестра и жена практически сплелись воедино на диване. Затем Элис посмотрела на меня.
- ЭДВАРД! - она бросилась ко мне в объятия, крепко обнимая, прежде чем повернуться и потянуть наших супругов в классические Калленовские групповые объятия.
- Обожемой, обожемой, обожемой... - Элис подпрыгивала на месте.

- В чем дело, Элис? – спросила Белла. - Эдвард уже здесь, так что выкладывай.
- Хорошо, - ответила Элис, когда Джаспер погладил ее по спине, успокаивающе улыбаясь. Затем ее глаза невероятно расширились, и она сделала глубокий вдох. Вот дерьмо... Я знал этот взгляд.
- Я знаю, что ты беременна, и мы тоже ждем ребенка, а Роуз и Эммет только что узнали, что через несколько месяцев получат разрешение на усыновление, и мама с папой трижды станут бабушкой и дедушкой!

Все это она выдохнула на одном дыхании. Мы с Беллой просто смотрели на нее.
- И я написала Лорану, чтобы он нашел нам дизайнерскую одежду для новорожденных, которую покупали своим детям такие люди, как Натали Портман, Джессика Альба и Эми Адамс!
Мы с Беллой одновременно моргнули, все еще испытывая шок.
- И все будет просто отлично, а наши дети станут лучшими друзьями навсегда, как и мы!

После этого Белла и Элис подпрыгивали и визжали вместе, говоря по сто слов в минуту. Я взглянул на Джаспера, который просто стоял, ухмыляясь своей маниакальной жене. Я произнес единственную вещь, о которой был в состоянии думать.
- Джаз, хочешь пива?
- Да, чувак. А может, лучше виски?

. ~.~.~.~.

- Я написала отцу, чтобы он пригласил маму в свой кабинет, когда мы будем общаться по видео-чату, - сказал я, входя в комнату с подносом печенья и чая. Учитывая, что Элис и так все знает, не было смысла пытаться сохранить это в тайне. Кроме того, она говорила, что обе беременности пройдут без осложнений, и мы решили довериться ее предсказанию. В конце концов, она никогда раньше не ошибалась.

Словно желая подтвердить точность своего предвидения, Элис подарила нам пару белых пинеток. Когда я их увидел, когда взял эти маленькие ботиночки в руки, реальность происходящего накрыла меня. С головой. У нас будет ребенок – живой и дышащий маленький человечек, который будет полностью зависеть от нас. После этого у нас с Джаспером был второй раунд виски.

После обеда, пока Белла и Элис мыли посуду и обсуждали усыновление Роуз и Эммета, я сидел и просто смотрел на них, представляя, как они будут выглядеть. Я представлял себе их в такой же ситуации спустя шесть или семь месяцев, с округлыми животами, а потом через год с детьми на руках, и через шесть лет, когда их дети уже пойдут в школу. После этого у нас с Джаспером был третий раунд виски.

- О, Боже, Белла! Мы должны купить жилье по соседству с Роуз и Эмметом... тогда все наши дети смогут расти, проказничать и попадать в передряги вместе!
Тогда же мы с Джаспером перешли к четвертому и последнему раунду  виски, потому что бутылка была пуста.

. ~.~.~.

- Дети! Элис и Джаспер? Я не знал, что вы будете там. Как приятно видеть вас всех!
- Привет, пап. У нас, гм, немного изменились планы. Мама там с тобой?
- Да, я получил сообщение. Эсме занята инструктажем моих помощников о том, как правильно ухаживать за умирающим филодендроном в моей приемной. Я сейчас позову ее.

Мы вчетвером собрались вокруг огромного монитора в офисе ресторана, с нетерпением желая рассказать родителям о новостях Элис и Джаспера.
Неожиданно перед нами появилось ухмыляющееся лицо Эммета. 
- Привет, братишки и сестрички! Какие новости? – затем Роуз плюхнулась к нему на колени, улыбаясь и махая рукой.

- Эм, что ты делаешь в офисе папы в понедельник утром? – спросил я.
- Папа позвонил нам с Роуз рано утром и сказал, что они с мамой будут общаться с вами по видео-чату. Он сказал, что у вас есть новости, и нам тоже хотелось бы кое-что сообщить.

. ~.~.~.

Бедная мама... она почти взорвалась. Думаю, что папе, вероятно, пришлось дать ей легкое успокоительное после нашей беседы. Она не была готова к такому, и, видимо, Элис была единственным человеком, кому Роуз и Эм сказали о решении усыновить ребенка, и то только потому, что она позвонила им после видения, благодаря которому она простояла «с широко раскрытыми глазами и жутким выражением лица» в течение нескольких секунд, как сообщил Джаспер. Папа знал о наших с Беллой новостях, но был также довольно сильно ошеломлен, когда услышал, что Элис и Джаз, а так же Эммет и Розали, в скором времени станут родителями.

Папа также подтвердил предположения Беллы о сроках беременности, и нам пришлось выслушивать шуточки Эммета, когда он понял, что все случилось на День Святого Валентина. Мы пока не знали, на каком сроке Элис, потому что она не делала анализ крови, но они с Джаспером собирались лететь домой в среду и уже договорились о встрече с ее врачом на следующую неделю.

После того, как папа обещал отправить по электронной почте информацию о дородовом уходе, а мама согласилась не переделывать более одной из наших старых спален в детскую для того, чтобы внуки навещали их, мы завершили разговор.
И после этого мы направились в паб, чтобы сыграть в бильярд, где мы с Джаспером были разорваны на куски безжалостными акулами - нашими женами.

Моя сексуальная маленькая акула в обтягивающих попку джинсах и в туфлях на металлических шпильках взглянула на меня через плечо и подмигнула, прежде чем наклониться, чтобы забить восьмой шар. 
- Вы готовы быть приговоренными к смене всех подгузников в течение первых двух недель? - мы оба вздохнули, когда она легко и изящно загнала шар в лузу под визг и подпрыгивание Элис.

- Еще пива, Эдвард? – спросил Джаспер и направился в бар, прежде чем я даже успел ему ответить.
Белла подошла ко мне, чтобы получить свой поцелуй победителя. И эй, она играла очень хорошо, так что я как следует прощупал все ее изгибы ниже поясницы. Она этого заслуживала.

- Побеждает тот, кто выиграет две партии из трех? – спросил я. Она переглянулась с моей сестрой, пожав плечами. 
- Ладно, но ставки должны быть выше. Мы с Элис быстро посовещаемся и вернемся.
Джаспер подошел с нашим пивом. 
- Спасибо, чувак. Я предложил три партии, и они обсуждают, как увеличить ставки.

- Боже, Эдвард. Ты любишь проигрывать.
- Нет, я просто люблю смотреть, как моя жена играет в бильярд в этих проклятых джинсах. Это стоит того, что они придумают.
Наши девочки вернулись к нам, и Элис заявила:
- Ладно, побеждает тот, кто выиграет две партии из трех, и проигравший все еще меняет все подгузники в течение первых двух недель, а так же делает победителю ночные массажи ног в течение последних двух месяцев беременности.

Зная, что у нас нет ни единого шанса на победу, мы с Джазом даже не стали возмущаться из-за очевидной предвзятости этого приза. Мы также не стали говорить им, что они  в любом случае получили бы массаж ног... глупышки.

. ~.~.~.

Лежа в постели рядом со своей прекрасной, невероятной, удивительной женой, я прошептал ей на ухо.
- Белла?
Она развернулась спиной ко мне.
- Ммм, да милый?
- Маленький человечек растет внутри тебя.
Смех... Я любил ее смех.

- Ммм-хмм. И не просто маленький человечек – частичка меня и тебя.
Меня захватила буря эмоций, превознося любовь и уважение к этой замечательной женщине в моих объятиях. Ошеломленный, я притянул ее ближе к себе, желая, чтобы она поняла мои чувства.
- Эдвард, милый, ты в порядке?
- Изабелла Каллен, я гораздо лучше, чем в порядке. Я - самый счастливый человек на свете и полностью принадлежу тебе, душой и телом. Ты владеешь мной, любимая... ты – моя хозяйка, и я благодарен каждому моменту каждого дня за то, что ты существуешь. Никогда не сомневайся в этом.

Она повернулась у меня на руках, чтобы встретиться со мной взглядом, который проникал прямо в мое сердце.
- Эдвард... я... - она пристально вглядывалась в мои глаза. - Спасибо за твою любовь. Я дорожу ею и отдаю тебе то же самое. Ты - часть меня, теперь и физически, и эмоционально, и я не могу даже описать, насколько... значительно... то, что я чувствую, зная, что ты находишься внутри меня, разделяешь мое тело и мою кровь, объединяясь со мной на самом основном биологическом уровне. Это – связывает нас навсегда, Эдвард. Навсегда.

- Белла, когда ты так говоришь, мне начинает казаться, что «навсегда» для меня недостаточно долго.
Я наклонился, чтобы поцеловать ее сладкие губы, когда она пробормотала: 
- Может быть, и нет, но это хорошее начало.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1545-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (30.05.2015) | Автор: Lynx
Просмотров: 1017 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 5.0/32
Всего комментариев: 201 2 »
avatar
0
20
Какими же счастливыми стали Эсме и Карлайл     Дети сделали очень хороший сюрприз 
avatar
0
19
супер потрясающая сладкая история спасибо lovi06015 lovi06015 lovi06015
avatar
0
18
Спасибо и автору и за перевод , и всем , кто принимал участие , создания  этой замечательной и потрясающей повести : любви и нежности , понимания и заботы .
avatar
0
17
Спасибо за приятный сюрприз!:) Я надеюсь, будет продолжение? Очень хочется посмотреть на семью Калленов и в качестве родителей:)
avatar
16
Спасибо за приятный сюрприз! lovi06032
avatar
0
15
Спасибо огромное за прекрасное продолжение.
avatar
1
13
Ты владеешь мной любимая ....ты-моя хозяйка . Так скажет женщина , но не Эдвард , как бы он не был рад беременности . Спасибо Вам за главу , но Вы переборщили уважаемый автор .
avatar
0
14
giri05003 а я переводчик - что написано, то и перевожу giri05003
avatar
1
12
Спасибо за главу. lovi06015
avatar
1
11
Спасибо большое!  good lovi06032
avatar
1
10
Спасибо! good good good lovi06032
1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]