Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ. Глава 28. Часть 1

- Я передам ей. Да, и Эдвард? Возможно, ты захочешь закрыть окно, чтобы в комнате не стало слишком холодно ночью... и Эммет ждет тебя!

Я резко вскинула голову, увидев открытое окно... то, что было прямо над домиком у бассейна. Все мое тело стало кроваво-красного цвета, и я скрыла свое лицо на груди Эдварда. 
- О, нет!

 

POV Эдвард

Она хочет потереться своей киской об меня... своей красивой, розовой, идеальной киской. Ебать меня. Я до конца жизни не забуду эти ее слова.
- О, Боже мой. Эдвард! Как думаешь, Эммет слышал... что-нибудь?

Ее паника вырвала меня из влажных, розовых, пульсирующих мыслей. Думаю ли я, что он что-то слышал? Да. 
- Уверен, что наши голоса не было слышно так далеко, дорогая. Вероятно, он просто хочет поговорить об устричном баре.

- Но ты сказал мне быть тише и накрыл мне рот рукой... о, нет - я действительно была громкой! Интересно, кто еще слышал! О, Боже, мне так стыдно!
Я не мог лгать ей... Мне нужно было попробовать ее успокоить. Я обхватил ее лицо руками. 

- Белла, малышка, не беспокойся об этом. Мы - два взрослых человека, которые влюблены и состоят в серьезных, моногамных отношениях. И поверь мне, это не первый раз, когда жители этого дома слышали крики страсти. Эммет и Розали были довольно шумными, оповещая всех о своей деятельности в его спальне и в домике у бассейна, а Джаспер и Элис потеряли контроль в ванной на первом этаже... хотя это было в канун Нового года, и я был единственным, кто их слышал. А если серьезно, Белла, даже мама и папа, как всем известно, сотрясают крышу время от времени... Как бы это ни было удивительно, - я невольно вздрогнул, вспомнив, как мама кричала: «Трахни меня, как товарный поезд, малыш!»

- О, Боже, Эдвард... я не знаю, смогу ли встретиться с ними.
- Эй, красавица. Посмотри на меня. То, чем мы с тобой занимаемся в нашей комнате, никого не касается, и я действительно сомневаюсь, что кто-то будет достаточно груб, чтобы открыто сказать об этом.
Она выгнула бровь.

- Ладно, хорошо. Может быть, Эммет и скажет что-нибудь... ну и что? Я просто поддразню в ответ, что ему не так повезло, как мне, если он тратил время, подслушивая, а не действуя.
Смех... уже лучше.

- Давай оденемся и спустимся вниз, ладно, милая? Там нужно разобраться с омаром.
Вытащив сменное белье из своей сумки, я натянул его, при этом все время смотря на Беллу. То, как она двигалась, одевая трусики и лифчик, а затем то, как ее бедра раскачивались, когда она натягивала джинсы... блин, я снова был готов к бою.

- Ты знаешь, что ты очаровательна? Ты так соблазнительно двигаешься, - притянув ее к себе, я прижался к ней своей эрекцией.
- Эдвард! Я думала, ты сказал, что мы должны пойти вниз!

- Мы должны, малышка. Но я хочу, чтобы ты знала, как влияешь на меня.
Она чмокнула меня в губы и отошла к комоду, чтобы расчесать волосы. Я загипнотизированно наблюдал за ней.

- Хорошо, я готова. Гм, Эдвард? Ты не собираешься... ну, знаешь... умыться?
- Что? Ни в коем случае, - я впился в нее взглядом через зеркало. - Я хочу, чтобы твой запах весь вечер напоминал мне о том, какой ты была на вкус, когда кончила.

- О!
- Боже, Белла, я обожаю твой румянец.

Когда мы спустились вниз по лестнице, я взял ее за руку, и мы вместе направились на кухню. Мама и папа занимались во внутреннем дворике  огромной кастрюлей над пропановой горелкой, Элис и Рене сидели там же за столом, очищая  кукурузу, а Эммет и Роуз стояли на кухне, измельчая капусту и морковь для салата. Как только я увидел улыбку Эммета, то знал, что вляпался.

- Посмотри, Роуз, Эдвард и Белла решили отказаться от своего отдыха, чтобы присоединиться к нам за ужином, - его брови все время двигались.
Розали посмотрела на Беллу  вопросительным взглядом, а затем подмигнула с понимающей улыбкой. Улыбаясь, Белла обогнула стол и обняла Роуз, что-то шепча ей на ухо. Они обе взорвались смехом и посмотрели на меня... теперь я покраснел. Интересно, что, черт возьми, это значит.

Эммет, конечно же, ничего не упустил. 
- Ну, Эдвард, похоже, там происходит небольшое сравнение. Извини, чувак... не каждый может достичь моего уровня величия.
Фыркнув и закатив глаза, Розали в ответ на его замечание сбила его с ног своим уточнением.

- Да, Эммет... только ты провел последний час, впечатляя жену своим невероятным... слухом.
Улюлюканье Беллы и Роуз, наконец, заставило Эммета покраснеть.

Я достал пакет с омарами из холодильника и положил его в раковину.
- Эдвард, ты будешь делать что-то особенное с ними? – спросила Белла.
- Э-э, нет. Я просто хочу промыть их и удалить фиксаторы с клешней. А что?

- Мне было просто интересно, почему именно ты должен приготовить их, если все, что нужно с ними сделать, это опустить в кипящую воду.
- Ах. Ну, видишь ли, в то время как все здесь, и я предполагаю, что ты и твоя мать включительно, очень любите есть этих мерзких уродцев, я единственный с шарами, чтобы взять на себя роль злодея и свершить подлое дело, опустив их в кастрюлю с кипятком.

Белла засмеялась, отчего мое сердце воспарило. 
- Хочешь, чтобы я сделала немного масла с лимоном и чесноком для бульона?
- Это было бы прекрасно, малышка.

Я оценивающе пялился на ее отличную, стройную задницу, пока она рылась в холодильнике в поисках масла, а затем доставала лимон из корзины с фруктами и немного чеснока из ящика. 
- Эдвард, ты знаешь, где можно взять марлю или хотя бы мелкое сито?

Я нашел немного марли, пока она копалась в ящике, ища овощной нож, а затем зачарованно наблюдал, как Белла быстро смешала все это вместе. Она поставила топиться масло в кастрюле, а потом добавила несколько зубчиков порубленного чеснока. Затем она сняла тонкие полоски цедры лимона и сдавила их в кулаке, прежде чем бросить их в масло. Она добавила крошечную щепотку соли, а потом приложила палец к губе и очень мило сморщила лоб, словно обдумывала что-то. С триумфальным взглядом она потянулась к корзинке с травами и вытащила пучок итальянской петрушки. Быстро измельчив ее ножом, она сложила ее в небольшую кучку на разделочной доске. Когда масло растаяло, она взяла деревянную ложку и перемешала все ингредиенты. Она была такой уверенной, когда готовила. Господи, мне хотелось затащить ее обратно в спальню и изнасиловать.

Я, должно быть, выглядел, как хищник, готовый наброситься на свою добычу, потому что, когда она взглянула на меня через плечо, то подпрыгнула от удивления, а затем улыбнулась. 
- О чем вы думаете, шеф-повар?

- Я думаю, что наблюдать за тобой лучше, чем виагроподобные устрицы.
- О! – конечно же, она покраснела, но потом сделала что-то совершенно неожиданное. Она подошла ко мне и схватила меня за задницу обеими руками, прижав к себе. 
- Знаешь, что? Кажется, ты прав!


. ~. ~. ~.


Омары были выложены в большую миску рядом с очищенными початками кукурузы. Рене вела себя хорошо, не то, чтобы у нее был особый выбор, потому как она сидела между Роуз и Элис. Все были сытые и довольные.

- Эдвард, ты же понимаешь, что тебе удалось уехать отсюда два раза подряд, не играя на рояле, и я не позволю, чтобы это произошло снова?
Я усмехнулся. 

- Да, я понял, мам. Почему бы вам не позволить парням все убрать со стола, пока вы, дамы, пойдете в гостиную и нальете нам всем немного вина. Эй, малышка Эли! Можешь связаться с Джаспером через свой ноутбук? Мне он будет нужен. Не смотри на меня так... он ждет этого.

Как и следовало ожидать, Рене предложила остаться и помочь с уборкой. Я почти рассмеялся вслух, когда мама и Роуз схватили ее за руки, заявив, что ни в коем случае бы они не позволили гостю принимать участие в мойке посуды. Рене с тоской оглянулась через плечо, пока ее уводили дальше по коридору.

Папа присвистнул. 
– Опасность предотвращена.

Эммет добавил.
- Можешь повторить это еще раз... черт побери, я бы чувствовал себя безопаснее, если бы был течной сучкой в вольере с самцами в питомнике отлова бездомных животных!

Это сняло напряжение, и мы втроем посмеялись от души, убирая кухню. Это то, что мы хорошо научились делать на протяжении многих лет.
- Так, пап, Эммет... вы можете сделать это со мной?

- Что ж, я в игре, сынок. Я слышал эту песню кучу раз. Но ты сказал, что замедлил ее немного, не так ли?
- Ну, да. Мне пришлось адаптировать ее для рояля. Но у тебя не должно быть никаких проблем с темпом. А как насчет тебя, Эм?

- Ты же знаешь, что мое пение не стоит и выеденного яйца... но, черт возьми, если это заставит Рози почувствовать слабость в коленях, то я согласен. Но я не понимаю, почему ты так стремишься произвести впечатление на Беллу, Эдвард. Как по мне, так она звучала очень впечатленной твоей игрой!

Я выстрелил в него предупреждающим взглядом, когда папа невинно спросил: 
- О, да? Как это?
Эммет ответил: 
- О, просто я слышал ее реакцию на Эдварда раньше... Я бы сказал, что она уже у него на крючке, - он злобно усмехнулся мне. Ему еще придется ответить мне за это.

- Так или иначе..., - начал я до того, как этот разговор зашел дальше. - Я связался с Джасом, и он готов присоединиться к нашему маленькому концерту по видео-чату. Элис как раз должна подключить его. И, папа, во время припева можешь спеть фоновым сопровождением, когда последние слова будут повторяться в каждой строчке?
- Конечно, могу.

- Хорошо, Каллены, давайте сразим их наповал, - мы, вскрикнув, стукнулись кулаками.
Дамы устроились на диване и стульях в гостиной, а наше вино ждало нас на подносе у рояля. 

- Элис? Удалось связаться с Джасом?
Элис завизжала и захлопала в ладоши, развернув свой ноутбук ко мне, и раздался громкий голос Джаспера.
- Давайте сделаем это, чуваки!

Я закатил глаза на комментарий Джаспера. Папа забрал ноутбук у Элис и вместе с Эмметом встал позади меня, чтобы видеть слова. Папа развернул  экран так, чтобы они могли видеть, что Джаспер тоже подпевает - все это выглядело нереальным.

- Дамы, это немного замедленная и упрощенная версия аранжировки песни, которая напоминает мне о моей Белле, но я уверен, что Эммет, папа и Джаспер чувствуют то же самое к своим вторым половинкам, - я прочистил горло. - С моими самыми искренними извинениями к Бруно Марсу...

Я начал играть мягкое вступление, и Эммет схватил пару барабанов бонго, стоящих на полке за роялем. Он стал выстукивать по ним в соответствующем такте, и я заметил узнавание песни на лицах нашей аудитории. Не отводя глаз от моей возлюбленной, я сделал глубокий вдох и запел...

О, её глаза, её глаза
Затмевают сияние звёзд.
Её волосы, её волосы
Красиво ниспадают, хотя она их не поправляет.
Она так прекрасна,
И я говорю ей об этом каждый день...

Да, я знаю, я знаю,
Когда я делаю ей комплименты,
Она мне не верит.
И это так, это так
Печально - думать, что она не видит того же, что и я.
Но каждый раз, когда она спрашивает: «Я хорошо выгляжу?»
Я отвечаю:

Когда я смотрю на твоё лицо,
Я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающая
Такая, какая есть.
А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, детка, великолепна
Такая, какая есть...

Её губы, её губы,
Я мог бы целовать их весь день, если бы она позволила.
Её смех, её смех,
Она сама терпеть его не может, но я думаю, что он сексуален.
Она так прекрасна,
И я говорю ей об этом каждый день...

Знаешь, знаешь,
Я бы никогда не попросил тебя измениться.
Если ты ищешь совершенства,
Тогда оставайся собой.
Даже не утруждай себя вопросами о том,
Хорошо ли ты выглядишь,
Ты же знаешь, что я скажу...

Когда я смотрю на твоё лицо,
Я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки,
Потому что ты потрясающая
Такая, какая есть.
А когда ты улыбаешься,
Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении,
Потому что ты, детка, великолепна
Такая, какая есть...

Повторив припев, мы закончили петь, и мама была первой, кто вскочил на ноги и прыгнул в объятия папы, страстно целуя его - он едва успел отставить в сторону ноутбук. Розали была следующей, прыгая на Эммета, как обезьяна. Подозреваю, что они сделают сегодня вечером остановку по пути обратно в Сиэтл.

Белла не шелохнулась, и я не отводил от нее глаз с тех пор, как начал петь – все происходящее вокруг меня я зарегистрировал периферийным зрением. Она просто смотрела на меня с выражением удивления и любви на своем красивом лице. Рене встала рядом с ней и практически незаметно выскочила в коридор.

Как только Элис схватила ноутбук и унеслась наверх, я встал и направился к своей девушке, не прерывая зрительного контакта. Когда я опустился на колени перед ней, по ее щеке скатилась одинокая слеза. Затем она улыбнулась своей особенной улыбкой, и мое сердце взорвалось от любви. Она обернула руки и ноги вокруг меня, крепко прижимая к себе, и страстно и энергично начала целовать, и маленькой части меня стало интересно, забыла ли она, где мы находимся. Большей части было наплевать.

- О, Эдвард, - наконец прошептала она в мои губы, - это была самая милая, самая замечательная, самая наполненная любовью вещь, которую кто-либо когда-либо делал... спасибо! - еще поцелуй. - Огромное спасибо! – еще больше поцелуев. - Ты удивительный... - намного больше поцелуев, с большим количеством движений языка.

В конце концов, я сместил поцелуи по ее челюсти к этому замечательному мягкому местечку под ухом и прошептал: 
- Ммм, малышка... если я буду получать такую благодарность, то  буду чаще петь тебе песни, - усмехнулся я, и она задрожала в моих руках. Ебать, я так сильно хотел ее... но придерживался своего мнения - наш первый раз не произойдет  в доме моих родителей. Для этого я хочу одиночество, свободу и неограниченное время, чтобы мы сполна смогли насладиться обществом друг друга.

Эммет первым разрушил чары в гостиной. 
- Ну, солнце уже скоро сядет, и мы должны вернуться домой – у нас обоих завтра встречи рано утром... так что...

Роуз добавила: 
- Эсме, Карлайл, спасибо за сегодня – все было прекрасно, и омар был невероятно вкусным. Эдвард, слушать, как ты поешь песню для Беллз, было намного лучше, чем слышать, как вы кричите об этом! – она злорадно усмехнулась. Маленькое дерьмо! 

- Белла, где твоя мама? Я хотела бы попрощаться.
- Не знаю... пойдем и найдем ее, - Роуз и Белла вышли из комнаты, и я подошел к своим родителям и Эммету.

- Ну, это был прекрасный день, милые. Я так рада, что вы все смогли приехать. Очень жаль, что Джаспера здесь не было.
- Да, - рассмеялся Эммет, - по крайней мере, один из нас избежал атаки озабоченной пумы!

- Эммет! Потише, ты же не хочешь, чтобы Белла услышала что-то вроде этого! – предупредил его папа, пока мама качала головой и хлопала его по руке.
- Ой, мам!

- Скажи спасибо, что это была не Розали. Она бы ударила тебя по голове!
- Я могу сделать это в любом случае! А есть уважительная причина для этого? – спросила Роуз, вернувшись в комнату.

Я обратился к ней. 
– Вы нашли Рене?
Она кивнула. 

- Да... они с Беллой гуляют по саду.
Роуз и Эммет уехали вскоре после этого, а мама, папа и я решили насладиться еще одним бокалом вина. Я хотел дать Белле все время, которое ей было необходимо с матерью.

 

POV Белла

- Твой молодой человек, несомненно, без памяти влюблен в тебя, Изабелла.
Я не могла скрыть сумасшедшей улыбки. 

- Я знаю! Разве он не удивительный? Иногда я не могу поверить своему счастью.
Я была поражена, когда моя мать фыркнула и ответила: 
- Да уж, это точно.

- Что ты хочешь сказать этим, мам?
- Что? Ох... ничего. Просто у тебя есть так много всего, Белла... такая насыщенная жизнь с замечательными друзьями и совершенно потрясающим мужчиной... и, по-видимому, он невероятен в спальне.

О, Боже... она тоже слышала нас? Я была так смущена, что действительно не знала, что ей сказать. Мы остановились, чтобы полюбоваться закатом солнца, искрящегося в волнах. Рене сделала большой глоток вина и продолжила.

- Знаешь, у нас с Филом практически ничего нет. Мы боремся с затруднительным положением уже в течение длительного времени. Прости, что я была так груба из-за своего купальника и покупок с тобой и Элис. Просто, ну... дело в моей гордости, и я чувствовала себя оборонительно, но понимаю, что это было несправедливо.

Я положила руку ей на плечо. 
- Мам, ты не должна чувствовать себя так со мной. Я твоя дочь. Ты всегда можешь быть самой собой со мной и сказать правду. Ты же знаешь, что я люблю тебя без всяких условий.

Она убрала мою руку и развернулась ко мне лицом. 
- Послушай, детка, я очень не хочу просить, но у тебя все весьма хорошо прямо сейчас, а у нас нет. Просто... Мне нужна помощь, Белла. Я подумала, что, учитывая, что ты должна была получить приличную сумму по  компенсации и страховым выплатам за своего отца и Джейка, и, поняв мое тяжелое положение, ты поделишься немного со мной... со мной и Филом.

Я подозревала нечто подобное. 
- Сколько тебе нужно, мам?
- Ну, у нас долги по кредитным картам и просрочена ипотека. Автомобиль ломается через день, и Фил просто не может подписать контракт в течение длительного времени. А учителям начальной школы практически ничего не платят...

Мне кое-что пришло в голову. 
- Мам, а Фил рассматривал смену работы? Он неплохо ладит с автомобилями, не так ли? Неужели он всю жизнь собирается работать слесарем?
Упс - плохое время, чтобы поднимать этот вопрос. Глаза Рене стали холодными. 

- Так вот какой у тебя ответ? Сменить работу? Это не вытащит нас из ямы, в которой мы находимся в данный момент, Изабелла. У тебя есть все это... - она обвела рукой наше окружение, которое, конечно же, не принадлежало мне. - Я твоя мать, ради Бога. Я была женой Чарли. Я родила ему ребенка. Я заслуживаю чего-то от него.

Святая ворона. 
- Хорошо, мам. Успокойся. Дай мне проверить свои счета и ​​посмотреть, что доступно, я имею в виду, что не инвестировано или заморожено на данный момент, и я посмотрю, что смогу сделать, ладно? Можешь ли ты дать мне хоть какое-то представление о том, сколько тебе нужно?

Она заметно расслабилась. 
- Ну, есть то, в чем мы нуждаемся, и что я заслуживаю, Белла. Думаю, что, по крайней мере, пара сотен тысяч долларов.
Мои брови выстрелили вверх, и я быстро тряхнула головой.

- Двести тысяч долларов? Боже, мам. Я не знаю, есть ли у меня столько.
- Да ладно, Белла... Ты, скорее всего, получила в десять раз больше за Чарли и Джейка. Я просто прошу небольшую часть от этого. Я твоя мать... я дала тебе жизнь. Наверняка ты можешь немного поделиться со мной?

- Позволь мне проверить, ладно? Эээ... почему бы нам не отправиться обратно в дом и налить еще вина. И, может быть, мы сможем развести костер. Помнишь, как красив костер ночью?
Она кивнула и улыбнулась. Взяв ее под руку, мы отправились обратно в дом. Дерьмо... она дала мне много пищи для размышления. 


. ~. ~. ~.


Позже в нашей комнате пропахший дымом и свежим воздухом Эдвард притянул меня к себе.
- Белла, милая, ты не хочешь рассказать мне, что случилось? Ты была сама на себя не похожа после возвращения с прогулки со своей матерью. Все в порядке?

Я вырвалась из его рук и села на краю кровати, спрятав лицо в ладонях. 
- Нет, к сожалению, не все в порядке. Моя мать поставила меня в очень неудобное положение, и я не знаю, что буду делать.

 

POV Эдвард

Я сел рядом с ней, но воздержался от того, чтобы обнять ее. Я хотел дать ей время. 
- Хочешь поговорить об этом?
Она вскочила и стала ходить взад и вперед. 

- Боже! Почему она это делает? Черт, это так сложно.
Я терпеливо ждал... она скажет мне, если захочет.
Наконец, она остановилась и развернулась ко мне. 

- Она попросила у меня денег, Эдвард. И не просто взаймы или несколько тысяч долларов... она попросила у меня двести тысяч долларов.
Господи Боже. Я старался говорить как можно спокойнее... не мне об этом судить. 

- Как ты к этому отнеслась?
- Ужасно. Я так запуталась. За всю мою жизнь она ни разу не дала мне ни единого цента. Даже когда я ездила к ней в гости каждое лето, Чарли давал мне пару сотен долларов, чтобы покрыть все мои расходы. На самом деле, она, как правило, в конечном итоге заимствовала у меня двадцать или сорок баксов... которые никогда не возвращала. Деньги всегда были запретной темой для нас. И теперь, совершенно неожиданно, она приезжает и хочет, чтобы я подарила ей небольшое состояние! 

- И почему ты запуталась, Беллз?
- Потому что она моя мать. Может быть, она и не самая хорошая, но она единственная, которая у меня есть, и у нее трудности. Как она напомнила мне раньше, она дала мне жизнь, и она дала мне моего отца, который любил меня больше всего на свете. Она чувствует, что заслуживает чего-то взамен за это.

Ничего себе, Рене - подлая, коварная, лживая, бессердечная... я прервал свою внутреннюю напыщенную речь, когда увидел, что моя девушка поддается стрессу.
Притянув ее к себе, я прошептал ей на ухо. 

- Эй, красавица... не позволяй этому добраться до себя. Не давай Рене такую ​​власть. Не дай ей возможность сделать это с тобой, Белла. Малышка, ты понимаешь, что, находя оправдания поведению своей матери, ты поощряешь ее продолжать?
Шмыгнув носом, она посмотрела на меня своими большими глазами лани. 

- Какие оправдания я нахожу, Эдвард?
- Ну... я не критикую тебя, ладно? Мне нужно, чтобы ты поняла это. Хорошо?
Она кивнула.

- Ну... когда ты говоришь себе «возможно, она не самая хорошая мать, но она единственная, которая у меня есть», ты соглашаешься на меньшее, чем ты или кто-либо другой заслуживает. Когда ты признаешь, что она просто слишком самостоятельна, чтобы понять, какое влияние может оказать на других людей, то позволяешь ей продолжать вести себя подобным образом. И когда ты говоришь, что она вышла замуж и родила ребенка слишком молодой, и что она никогда не пересекала разделительную черту между подростком и родителем, ты оправдываешь ее неудачу, как матери. Я не говорю, что любая из этих вещей не соответствует действительности, потому что все так и есть. И они все - веские причины, которые объясняют ее поведение. Но ты не должна просто принимать ее поведение, как должное. Люди могут изменить свое поведение, чтобы улучшить свои отношения со своими близкими. Ты имеешь право сказать ей, как ее поведение влияет на тебя, и попросить  поменять его. И ты не должна молчать об этом только потому, что что-то произошло в ее прошлом, что заставило ее решить действовать определенным образом. Это имеет какой-то смысл?

Мне казалось, что я только что плохо пересказал кучу книг по самосовершенствованию. Я не доктор Фил - это точно.
Но моя драгоценная девушка кивнула. 

- На самом деле, да, Эдвард. Это имеет смысл. И ты прав, я принимаю ее плохое поведение вместо того, чтобы оспорить. Но все эти вещи также основная часть того, кем она является. Разве могу я сказать ей, что буду любить ее только при условии ее хорошего поведения? 

- Есть разница между безоговорочной любовью и тем, что ты допускаешь определенное поведение. Можно любить кого-то, но не одобрять то, что он делает.
- Там много, о чем мне нужно подумать. Но я хочу поблагодарить тебя за поддержку, - сев на колени рядом со мной, Белла обняла меня за шею и нежно поцеловала. Я чувствовал, что она устала.

- Давай, малышка. Давай переоденем тебя в пижаму, и я обниму тебя так, чтобы ты смогла поспать и отдохнуть.
Она вздохнула мне в шею. 

- Я люблю тебя, Эдвард.
- Ты все для меня, мой ангел. 


. ~. ~. ~.


- Элис, я хочу купить Белле кое-какое украшение.
Ее глаза нереально расширились. Ну, по крайней мере, это было более эффективным, чем кофе, который я сделал, когда мы возвратились домой некоторое время назад.

- Нет, эльф, не такое украшение, по крайней мере, пока. Я думал о чем-то к ее вечернему платью для благотворительного бала. У тебя есть какие-нибудь предложения?
- Тонна! Откуда ты хочешь начать?

- У меня нет ни малейшего понятия, Элис. Мне нужно, чтобы кто-то направлял меня.
- Хорошо... ее платье без бретелек и невероятно насыщенного зеленого цвета. Я собираюсь убедить ее купить к нему великолепную пару золотистых босоножек  «Джимми Чу», поэтому, думаю, что золотые украшения будут лучшим аксессуаром. Белла настолько естественно красива с такой идеальной фарфоровой кожей, если она наденет слишком много украшений, это будет выглядеть чересчур. Мое предложение – выбрать либо серьги и браслет, либо ожерелье и браслет. Лично я считаю, что серьги и браслет будут лучше выглядеть, потому что ее шея и ключицы сами собой являются украшением.

Когда она, наконец, остановилась, чтобы перевести дыхание, я смог вставить слово.
- У тебя есть что-то особое на примете, Элис? Потому что это звучит, словно ты уже...

С широкой улыбкой она с энтузиазмом кивнула. 
- Есть несколько комплектов, которые будут выглядеть захватывающе. Как насчет того, что мы вместе поедем в магазин, и я покажу тебе все варианты? Потом ты сможешь выбрать то, что тебе больше понравится?

- Это звучит прекрасно, Элис. Гм, мы можем пойти в тот магазин, купон в который ты подарила мне на день рождения? Мне нужен новый смокинг... Я, э-э, не хочу надевать свой старый. Слишком много плохих воспоминаний.

Ой, кажется, я включил режим кузнечика.
- Это отличная идея, братик! Мало того, что твой старый смокинг навевает плохие воспоминания, но он также ужасно устарел. Мы подберем тебе отличный костюм... и еще купим  туфли тоже! О, кстати, Розали собирается сделать тебе бабочку, чтобы соответствовать платью Беллы. Ладно, всего в нескольких кварталах от отеля на пересечении Пятой авеню и университета есть магазин «Гуччи». Сначала мы заедем туда!

- «Гуччи», Элис? Разве это не перебор?
- Хм, нет? Вспомни атмосферу «Дикого», Эдвард. Кроме того, ты был шеф-поваром года в Чикаго, помнишь? И ты будешь представлен в качестве специально приглашенного знаменитого шеф-повара на этом балу. Я настаиваю, чтобы ты оделся соответствующе, - она взглянула на часы. – Сейчас всего десять утра. Если выедем сейчас, то успеем вернуться к пяти! Эммет с парнями приедут к этому времени, не так ли?

- Но Белла…
Она прервала меня. 
- Белла должна провести время с матерью без постоянного искушения в виде тебя рядом. Может быть, если Рене просто побудет наедине с Беллой, то ее материнские инстинкты начнут восстанавливаться.

Я громко вздохнул. 
- Хорошо, Элис. Просто дай мне отправить ей сообщение, а затем мы можем ехать. Но я хотел бы вернуться задолго до пяти, если это возможно. Мне еще нужно разработать меню для предстоящей недели.

Привет, красавица :) Мы с Элис собираемся по магазинам за... вещами. Должны вернуться до 4. Люблю тебя – Эд

Вещами? Звучит... интересно ;) Я собираюсь отвезти маму на небольшую экскурсию по достопримечательностям и на обед суши в «Папа Йоко». Увидимся позже, тоже люблю тебя – Б

Пожалуйста, будь осторожна, ангел. У тебя с собой перцовый баллончик? – Эд

(закатываю глаза) Конечно. Удачи с Элис. Собираетесь ли вы заскочить в салон красоты? – Б

LOL Не в этот раз... Надеюсь (сглотнул) - Эд



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1545-49#1090393
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (09.04.2014) | Автор: Lynx
Просмотров: 2967 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 5.0/44
Всего комментариев: 201 2 »
0
20   [Материал]
  надо просить Джаса "пробить" сведения по Рене!!!  girl_blush2

0
19   [Материал]
  вот всё думаю - может, это злопыхатеьница Лея готовит гражданскую войну против Беллы? влюбилась в очередного гея! или в Джессику  giri05003

0
18   [Материал]
  Теперь понятно зачем появилась Рене 12 - решила поиметь бабосиков у дочурки, но надеюсь Белла не окажется дурочкой и не отдаст своей матери столько денег 12 12 12

0
17   [Материал]
  Вот-это мамочка , и про дочку вспомнила . Спасибо за главу.

0
16   [Материал]
  [img]../../../smiles/music_band.gif[/img].дддддаааааа, Эдвард и пианино его голос ............... ........опустошающие
исключительно и экстаз............................. [img]../../../smiles/facepalm02.gif[/img]    а это лицемерно, родить ребенка - не желая его, оставить его на опеку только своего мужа........... [img]../../../smiles/sarcastic.gif[/img] .ревновать ее к нему............. [img]../../../smiles/smile30.gif[/img] 
[img]../../../smiles/4.gif[/img] ..................выдра и не мать она.................... [img]../../../smiles/good.gif[/img]

15   [Материал]
  Ну Рене.......... aq

14   [Материал]
  У Рене талант вызывать чувство вины и ответственности у Беллы... манипуляторша... 4
Зато Эдвард компенсирует своей любовью все неприятности! hang1
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

13   [Материал]
  Спасибо за продолжение! lovi06015

12   [Материал]
  Спасибо за главу. Эмет и в африке-Эмет. А маманя, ну попа, а не мать.

11   [Материал]
  Спасибки за главку! JC_flirt

1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]