Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ. Глава 29. Часть 1

POV Белла

Войдя в квартиру Эдварда, я достала свой телефон и позвонила в банк. К счастью, мой консультант оказался на месте и смог сразу проверить статус передачи. После некоторых неприятных вопросов безопасности,  обычно ценимых мной, но на данный момент занимающих время, он попросил подождать меня в течение одной очень долгой минуты.

- Мисс Свон?
- Да?
- Ваша операция перевода в очереди и должна быть завершена во второй половине дня. Вы абсолютно уверены, что хотите отменить сделку?

- Я уверена на сто пятьдесят процентов. Пожалуйста, сразу же произведите отмену, и вы можете предоставить мне номер с подтверждением?
Элис протянула мне ручку и бумагу для записи цифр.

- Есть ли у вас конкретные инструкции для этих средств, мисс Свон? Вы хотите повторно зачислить их на свой счет?
- Да, пожалуйста, реинвестируйте сто тысяч. Остальные я хотела бы перевести на свой текущий чековый счет.

- Вы сможете приехать в течение дня и подписать разрешение?
- Да, я буду  через час или около того.

- Ха! – воскликнула я, положив трубку.
Элис смотрела на меня широко раскрытыми глазами. 

- Белла, я знаю, что это не мое дело, но сколько ты собиралась дать ей?
Я взглянула на Эдварда, который пожал плечами.    

- Она попросила у меня двести тысяч долларов. Банку потребовалось несколько дней, чтобы собрать эти деньги.
- Святое дерьмо.

- Знаете, что? Я голодна... адреналин, кажется, дает о себе знать. Мне нужно пообедать, а затем съездить в банк и подписать какие-то бумаги. Кто хочет со мной?
Эдвард притянул меня в свои объятия. 
- Я определенно не против пообедать.

- Вы, ребята, идите. А я останусь здесь и займусь прачечной... и смогу выключить сигнализацию в случае, если Рене не управится в срок.
- О, Элис, это неправильно... мы останемся, пока она не уйдет. Тебе тоже нужно поесть.

- Ни в коем случае, Беллз. С тебя сегодня уже достаточно. Позволь мне позаботиться об этом... Уверена, что Рене уже не будет здесь в ближайшее время. И, кроме того, вам двоим нужно немного времени наедине. Идите и съешьте по одному из своих секретных жирных чизбургеров. У меня здесь много еды, и я могу насладиться спокойствием– у меня редко это получается. А теперь идите... выбирайтесь отсюда, прежде чем она выйдет, чтобы вам снова не пришлось с ней встречаться.

Эдвард взял меня за руку и махнул головой, призывая идти. Я быстро обняла Элис и последовала за ним. Слава Богу, я не забыла  захватить  свою сумку, когда мы уходили из моей квартиры.

На площадке, на лестнице и на улице не было никаких признаков Рене. Эдвард подвел  меня к «Порше» и открыл пассажирскую дверь, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать меня, прежде чем я устроилась на сиденье. 
- Я горжусь тобой, Белла. Это требовало силы и мужества.

Когда он занял свое место водителя, я обратилась к нему. 
- Эдвард, мне так жаль, что тебе пришлось терпеть посягательства моей матери в твою сторону. Мне так стыдно за ее поведение. Я, конечно, замечала, как она смотрит на Карлайла и Эммета, но думала, что это ничего не значит, понимаешь? О, Боже! Как ты думаешь, она и к ним пыталась подкатить?

Эдвард завел машину и отъехал. 
- Белла, давай немного прокатимся. Есть некоторые вещи, которые я хочу тебе сказать, и не думаю, что это должно быть в ресторане.
О, нет. Это не может быть хорошо. 

- Ты меня пугаешь сейчас. Забудь об обеде на данный момент. Остановись и скажи мне.
- Хорошо, давай просто доедем до места – это всего в паре кварталов отсюда, - мы ехали в тишине, а затем остановились на парковке перед закусочной. Выключив двигатель, Эдвард повернулся ко мне лицом.

- Я просто хочу рассказать тебе все, что знаю, и не собираюсь ничего приукрашивать.
Я кивнула. 
- Спасибо. Пожалуйста, продолжай.

- Семь лет назад, когда мои родители были в Порт-Анджелесе и встретили твоего отца, Рене неожиданно объявилась однажды вечером и присоединилась к ним троим на ужин в доме моих родителей. Она попросила денег у Чарли. Мы не знаем, давал ли он их ей или нет. Он спросил ее, собирается ли она в Форкс, чтобы увидеть тебя, и она сказала, что нет, потому что уже провела с тобой две недели в этом году.

Я была ошеломлена. Насколько мне было известно, моя мать не возвращалась на Олимпийский полуостров посреди года и когда она приезжала на похороны. До прошлой недели я бы расстроилась, узнав, что она не захотела навестить меня. Но не теперь.
Эдвард продолжил. 

- Следующим вечером моя мать вернулась домой из продуктового магазина и увидела Рене с распахнутой блузкой, пытающуюся соблазнить моего отца в их кухне. Мама ударила ее и сказала уйти. Они никогда не видели Рене снова, до вечеринки у бассейна на прошлой неделе.
Меня затошнило. 

- О, Боже, это... это... отвратительно! Эдвард, это унизительно.
- Пожалуйста, не надо, Белла. Ты не несешь ответственности за все, что она когда-либо делала. Мои родители не хотели, чтобы ты знала, потому что не желали, чтобы ты себя плохо чувствовала. Они также никогда не говорили об этом Чарли по той же причине.

- Карлайл и Эсме – удивительные люди. Но я все еще смущена. Я не должна была приводить Рене в их дом.
- Белла, Элис и я, мы оба предложили не идти на вечеринку, чтобы не привозить туда Рене. Мои родители и слышать не хотели об этом. Они были готовы забыть о прошлом и дать Рене второй шанс. Ведь люди могут сильно измениться за семь лет.

- Видимо, не моя мать. Все это, казалось, вернуло ее зуд семилетней давности.
Он язвительно засмеялся и продолжил.     

- На вечеринке у бассейна Рене спросила меня, водил ли я когда-нибудь девушек в лес за домом. Я сказал ей, что в средней школе было несколько девушек, и что Эммет был гораздо большим дамским угодником и постоянно водил туда девчонок. Затем она попыталась уговорить меня и Эммета пойти вместе с ней в лес, якобы показать ей тропинку и пляж. Я не могу быть уверен, но сильно подозреваю, что она пыталась спровоцировать «тройку». Я сказал ей, что Элис знает тропинки лучше, чем любой из нас, но, когда я попросил Элис отвести ее туда, Рене неожиданно не захотела иметь дело с кустарниками и пересеченной местностью. Она сказала, что неуклюжа, и что ты унаследовала свою неуклюжесть от нее. Именно в тот момент ты принесла поднос с напитками во внутренний двор, и я отметил, что ты была красива и изящна, - он мило улыбнулся мне.

- Спасибо тебе за это. Есть еще что-то?
- Она была очень настойчива, чтобы остаться и помочь папе, Эму и мне на кухне с уборкой после ужина, но Роуз и мама настояли, чтобы она пошла в гостиную со всеми. Они практически утащили ее туда.
Я покачала головой. 

- Господи...
- Есть еще кое-что... и это может очень разозлить тебя, но я не хочу, чтобы между нами были какие-то секреты, Белла. Ты и честность наших отношений слишком дороги для меня.

Я кивнула, подготавливая себя. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть ни Карлайл или Эммет... или, не дай Бог, Эдвард, не поддались ей.

- Элис подстроила ситуацию этим утром, которая позволила тебе своими глазами увидеть поведение Рене. Я понял, что она что-то задумала, когда получил сообщение от нее, в нем она просила меня притвориться, что наша духовка сломалась, и я пришел приготовить обед к тебе домой... Я был добровольным участником обмана.

- Ваша духовка не сломалась?
- Нет. Элис нужен был повод, чтобы я оказался в твоей кухне, когда Рене вернется. Она не оставила записку,  чтобы твоя мать подумала, что ты была занята в нашей квартире. Она предположила, что Рене воспользуется твоим отсутствием, чтобы позаигрывать со мной.

- Значит, ты был приманкой... добровольно?
Он кивнул.
- И телефон Рене –он не случайно выпал из ее сумки в салоне, не так ли?
Он покачал головой.    

- Белла, я действительно надеюсь, что ты не сердишься на нас с Элис, но пойму, если это так. Просто позволь мне еще кое-что сказать. За последние несколько дней ты, казалось, становилась все ближе и ближе к своей матери, но она продолжала смотреть на меня с намеком и говорить неуместные вещи, когда ты не могла их услышать. Ты была в клинике с папой и Роуз в субботу, она попросила меня приехать и поговорить. Когда она открыла дверь, то была одета в очень короткий, прозрачный пеньюар. Я сказал ей, что мне нужно кое-что пойти проверить в ресторане, и что я поговорю с ней позже. Конечно же, я не вернулся, и она не поднимала этот вопрос больше.

Думая о субботе, я вспомнила, что в клинике был сумасшедше оживленный день. Карлайл сделал мне инъекцию после того, как все пациенты ушли, и я вернулась домой около двух часов дня. Рене была раздражена из-за того, что я опоздала, но сказала мне, что спала до моего прихода. Мне было интересно, говорила ли она мне когда-либо правду... и вообще, способна ли она быть полностью честной.

Голос Эдварда привлек мое внимание. 
- Я поделился этим с Элис, потому что, откровенно говоря, я не знал, как обсудить эту тему с тобой. Я не знал, насколько сильное влияние было у Рене, и чертовски не хотел причинять тебе боль или потерять тебя. И, Белла... действия Элис сегодня утром были обманчивы, да. Но она действовала из любви к тебе и ко мне. Мне кажется, что она чувствовала, что для тебя будет легче, если ты сама увидишь действия Рене вместо пересказа всего случившегося, которое могло быть неправильно истолковано.

- Ха.
- Ха?
- Интересно, откуда Элис знает о нашей секретной зависимости гамбургерами?
Он широко и счастливо мне улыбнулся. 

- Ну, она довольно проницательна.
- Проклятый всезнающий эльф.

Наклонившись, я страстно его поцеловала, нуждаясь в ощущении его губ на своих. Он положил свою руку мне на затылок, прижимая к себе.
Через несколько мгновений я вспомнила, где мы находимся и что  нужно сделать. Медленно отстранившись, я прижалась лбом к нему. 

- Пойдем и поедим. Я займу столик и позвоню Элис, пока ты будешь покупать нашу еду.
- Ваше желание - для меня закон, миледи.    

О, я люблю эту сексуальную ухмылку.
Сев за стол, я достала свой телефон.    

- Привет, Белла.
- Привет, Элис. Она ушла?

- Да, я видела в глазок, как она ушла некоторое время назад.
Ища хоть какое-то оправдание для женщины, которая дала мне жизнь, я спросила: 
- Как она выглядела? Была ли расстроена, плакала?

- Гм... нет. Она, на самом деле, выглядела весьма довольной собой, но и злой в то же время. Я действительно волновалась, и когда увидела, как она села в такси,  пошла проверить твою квартиру. Я беспокоилась, что она могла  что-то натворить. Но все выглядело хорошо.

Я почувствовала, как последняя ниточка нашей связи оборвалась. 
- Ясно.
- Мне очень жаль, Белла.
- Эдвард рассказал мне все... включая то, как были разыграны события этого утра.

- Полагаю, нам нужно поговорить об этом. Если ты все еще можешь находиться в моем присутствии, конечно.
- Элис, ты моя лучшая подруга, и я люблю тебя. Да, нам нужно поговорить. Но, пожалуйста, не думай, что я не понимаю твою мотивацию. Я знаю, что ты действовала в моих интересах. Эдвард идет с нашей едой. Увидимся позже, ладно?
- Хорошо. Пока, Беллз.

- Это была Элис? – Эдвард сел за стол рядом со мной и наклонился, чтобы поцеловать меня в щеку.
- Угу. Рене уехала. Элис сказала, что она выглядела довольной собой и злой в то же время, поэтому она проверила, все ли в порядке у меня в квартире. Там все так же, как и было, - шмыгнув носом, я сморгнула слезу.

Он обнял меня, прижимая к себе. 
- Мне очень жаль, Белла.
- Она даже не была расстроена, когда уходила, Эдвард. Что она за человек?

- Она - очень эгоистичный человек, который безнадежно слеп к невероятному подарку, который был ей дан... и под ним я имею в виду тебя. Я знаю, это трудно, любимая, но ты должна позволить ей уйти. Она сделала свой выбор. И поверь мне, это - слишком тяжкое бремя.

Я обдумывала его слова, понимая, что он сам только недавно избавился от своего якоря. Я могла учиться на опыте Эдварда. Я не должна позволить Рене сломать меня... мне не стоит горевать из-за нее. На самом деле, я могу использовать всю эту ситуацию как напоминание, что нужно беречь людей, которые любят меня. Мое открытие значительно облегчило мое состояние.

Развернувшись, я посмотрела на действительно невероятного человека, сидящего рядом со мной. Сексуальные  взъерошенные волосы, густые брови, длинные ресницы, самые уникальные зеленые глаза, которые я видела – от них мое сердце замирало - высокие скулы, красные губы, точеный подбородок и дневная щетина. Он действительно был самым красивым мужчиной, которого я когда-либо видела. Но внутри всей этой замечательной упаковки был красивый человек, чья душа необратимо переплеталась с моей. Он мой. От этой мысли у меня закружилась голова. Потянувшись, я обхватила его щеку рукой.

- Я люблю тебя, Эдвард. И очень благодарна, что ты есть в моей жизни.
Его глаза мерцали, когда он расплылся в потрясающей улыбке и сместил мою руку со своей щеки к губам. 
- И я люблю тебя, Изабелла. Больше, чем, я думал, это возможно.

 

POV Элис

- Мы с Эмметом приедем. С нас выпивка, шезлонги и хот-доги – скажи Эдварду, чтобы приготовил уголь. Нам нужно повеселиться.
Роуз была права. Нам всем нужно как-то поднять настроение, особенно Белле.

Я услышала Эдварда и Беллу на лестничной площадке за дверью и  вышла, чтобы встретить их.
- Эй, Беллз... ты все еще разговариваешь со мной?

Она смотрела на меня с каменным лицом в течение длительного момента, а потом шагнула навстречу, раскрыв объятия. Я бросилась к ней.
- О, Элис, конечно, я все еще с тобой разговариваю. Я понимаю, почему ты это сделала... на самом деле, это было довольно изобретательно. Ты отлично обыграла Рене. И мне правда нужно было увидеть ее в действии, особенно после того, как она крутила мной всю неделю. Она действительно завоевала мое доверие.

- Я так рада, Белла. Я боялась, что ты подумаешь, что я не лучше Рене.
- Ну, с моей стороны это было бы лицемерием, учитывая, что мы аналогичным образом манипулировали Эдвардом, чтобы заставить его заметить меня.

Эдвард, который стоял позади, позволяя нам разобраться во всем, сделал шаг вперед. 
- Что это значит?

Поворачиваясь к моему брату, Белла призналась. 
- Гм, Роуз, Элис и я были в сговоре, чтобы заставить тебя заметить меня. Мы подстроили тот момент, когда ты вошел в офис, пока я поправляла свои чулки. Ах, да, и Элис подсказала мне, как вести себя во время нашего разговора на крыше. И цыпленок в масле тоже был чистейшей манипуляцией.
Брови Эдварда полезли на лоб.
 
- Серьезно?
Белла кивнула. 
- Да. Раз уж мы честны друг с другом, то я решила, что тоже должна признаться тебе.

И, конечно, мой старший брат, будучи потрясающим парнем, расплылся в огромной улыбке и притянул ее в свои объятия. 
- Ну, слава Богу. Если бы ты этого не сделала, то я, возможно, до сих пор размышлял бы в своей комнате и пытался читать «Войну и мир».

Белла, все еще находясь в руках Эдварда, потянула меня к ним. 
- Хорошо, вы двое. Давайте заключим договор прямо здесь, прямо сейчас. Больше не «играть» друг с другом. Мы любим и доверяем друг другу достаточно, чтобы открыто говорить о чем угодно... идет?

Мы с Эдвардом кивнули в унисон и крепко обняли друг друга.
- О, угадайте, что! Роуз и Эммет приедут сегодня вечером. Роуз сказала, я цитирую: «С нас выпивка, шезлонги и хот-доги – скажи Эдварду, чтобы приготовил уголь. Нам нужно повеселиться». Вы двое согласны?

Белла ответила первой. 
- Элис, это прекрасная идея. Мне просто необходимо расслабиться.
Мы развернулись и посмотрели на Эдварда. 
- Я буду там же, где и ты, малышка. Если это на крыше, то так тому и быть.

Белла кивнула. 
- Отлично. А сейчас пойдем и попытаемся выяснить, почему Рене выглядела такой самодовольной, когда уезжала.
Как только мы вошли в ее квартиру, Белла сделала глубокий вдох. 

- Я до сих пор слышу запах ее духов. Давайте откроем окна.
Поднявшись по лестнице, Белла направилась к шкафу.
- Ха.

- Что, дорогая? - Эдвард поднялся к ней, чтобы увидеть то, что обнаружила Белла.
- Несколько моих платьев пропали.
Дерьмо. 

- Ты уверена, что они не в химчистке?
- Нет... Я имею в виду, да, некоторые из них в химчистке, но я помню, какие туда относила... а эти исчезли. Странно... она не взяла известные марки.

- Что она забрала?
- Гм... похоже, с леопардовым принтом, черное с белым рисунком, черное с бархатом и кожей и присборенное. Черт, мне действительно оно нравилось, и с леопардовым принтом тоже. Дерьмо.

Я наблюдала за Беллой, когда она дважды проверила свои вешалки. Внезапно она начала смеяться. Я стала подниматься наверх по лестнице, когда Эдвард спросил: 
- Что в этом смешного, Белла?
    
- Все платья, которые она забрала, были немного великоваты мне... они были единственными, которые подошли ей. Знаете, она говорила мне, что мой красный купальник будет слишком велик ей? Господи, я имею в виду, она минимум на два размера больше меня. Ох, черт возьми!
- Что?

- Она взяла мои черные чертовы «Джимми Чу»... и красные «Миу Миус». И проклятье, мои «Ив Сен Лоран».
- О! Нет, Беллз. Твои «Ив Сен Лоран» у меня в квартире.    

Она улыбнулась. 
- О, слава Богу... они мои любимые.
Эдвард внезапно задал странный вопрос. 

- Она забрала те, что с металлическими бантиками на пятках?
Белла посмотрела на него, выгнув бровь, а затем снова осмотрела шкаф. 
- Хм, нет. Они все еще здесь. А что?

Ха, Эдвард покраснел.
- Э-э... мне они нравятся. На тебе. Они сексуальные.
- Ох, правда, шеф-повар Каллен?
- Абсолютно, мисс Свон. На самом деле, тебе нужно взять их с собой в Форкс.

- Хорошо, вы двое. Прекратите... вы начинаете заводить меня, а Джаспер вернется только через пять дней.
- Элис!

- Что? Вы, ребята, понятия не имеете, какая энергетика между вами.
- Эй, малышка Эли? Помнишь наш спор, и что я получу, если выиграю?
Мне было интересно, когда он об этом вспомнит. 
- Да, старший брат. Помню.

- Белла, могу я пригласить тебя на ужин и в джаз-клуб завтра вечером? Это за счет Элис, - ухмыльнулся засранец.
Белла счастливо улыбнулась. 
- Я бы с удовольствием, Эдвард.    

- Хорошо, договорились. Белла, я еще должна тебе поход в спа. Итак, завтра утром давай встанем пораньше и отправимся по магазинам, чтобы заменить твои платья и туфли. Затем мы можем пообедать в спа-салоне и вторую половину дня потратить на уход за лицом, маникюр и массаж, учитывая, что педикюр мы сделали сегодня утром.

Эдвард быстро добавил.
- И потом я зайду за тобой вечером. Мы поедем в «Скай сити» на ужин.
- А ты сможешь забронировать столик за такой короткий срок?
- Я знаю их шеф-повара... это не должно быть проблемой.

- Хорошо, все это звучит здорово. Ой, знаешь, что, Элис, я накопила денег с чаевых – их должно хватить на шопинг завт... дерьмо!
Ой-ой. Белла подбежала к нижнему ящику своего комода и достала старую деревянную коробку.

 

POV Белла

Я с трепетом открыла шкатулку. У меня было плохое предчувствие, что Рене нашла мой тайник.
- Черт. Она нашла их, - мне хотелось выбросить шкатулку в окно.

- Что она нашла, дорогая? - Эдвард подошел ко мне сзади, заглядывая через плечо в шкатулку, в которой теперь лежал сложенный листок бумаги вместо моих чаевых.

- Мои деньги. Я знаю, знаю. Мне нужно было отнести их банк. Я откладывала. Мне казалось, что иметь дома солидную сумму наличных будет хорошей идеей... ну, из-за всех тех шоу про катастрофы... иногда я даже подумывала купить трехмесячный запас еды и воды.

- Это не плохая идея, Белла. В случае катастрофы все средства в банках будут заморожены или недоступны на неопределенный срок. Не ругай себя за свою дальновидность, детка.
Голос Элис прервал мое самобичевание. 

- Белла? Что на этом листе бумаги?
Я горько рассмеялась.
- Это может быть только записка от Рене, - взяв ее, я прочитала записку вслух.

Изабелла, 
я вижу, тебе удалось остановить перевод. Независимо от наших разногласий, ты знаешь, что эти деньги принадлежат мне. Но, думаю, твой маленький тайник наряду с некоторыми платьями и обувью станет моей компенсацией... мой гардероб поизносился, и я уверена, что ты можешь позволить себе купить еще. 
                                                                                                                             Твоя любящая мать.

- Вот дерьмо. Сколько она забрала, малышка?
Я посмотрела на Эдварда. 
- У меня здесь были все мои чаевые. Это более шестнадцати тысяч долларов, - он тихо чертыхнулся.

Я покачала головой. 
- Ладно, знаете, что? Это была маленькая цена за то, чтобы она убралась отсюда. Я хочу устроить вечеринку сегодня вечером, купить четыре платья и две пары обуви завтра, весело провести время в спа, а затем поужинать с моим удивительным парнем.

Я оглянулась на Элис. 
- Что мы должны сделать, чтобы подготовиться к сегодняшнему вечеру?


. ~. ~. ~.


Юуу-хууу! Празднуйте хорошие времена, давай!

Элис, Роуз и я чокнулись нашими пивными бутылками, сделав еще по глотку, пока мы танцевали и пели под «KoolandtheGang». 

Я люблю «KoolandtheGang» - они потрясающие.
- Рооозиии! Ты сделала для меня фан-тас-ти-чес-кий плейлист. Спасииииибо! 

Я люблю Рози - она ​​потрясающая.
- Все! Для! Тебя!
- Дамы? Идите и съешьте по хот-догу и немного чипсов. Вам нужно, чтобы часть алкоголя во что-то впиталась, прежде чем вы потеряете сознание и упадете с крыши. 

Я люблю Эдварда - он потрясающий.
- Пфф... Эдииии. Мы не собираемся падать с крыши! – фыркнула Элис. - Ноооо, мы можем потерять сознааааание!

Я люблю Элис - она ​​потрясающая.
Эммет подошел к нам с тремя хот-догами на тарелке. 
- Вот, девушки... серьезно, съешьте их.

Я люблю Эммета - он потрясающий.
Каждая из нас схватила по хот-догу и стала жадно поглощать. 
- Черт возьми! Эдваааард! Ты делаешь фантастические хот-доги! Я люблю тебя - ты потрясающий!

Усмехнувшись, Эдвард подошел ко мне с пачкой чипсов и бутылкой диетической содовой. 
- Я тоже люблю тебя, малышка. Держи чипсы и газировку, а я сделаю тебе еще один хот-дог. На этот раз с горчицей и квашеной капустой?
Я счастливо кивнула, набив рот горстью чипсов. 

- О, Рози! Я! ЛЮБЛЮ! ЭТУ! ПЕСНЮ! Это потрясающе!
Ой, я выплюнула чипсы, когда говорила это.
И мы втроем снова стали танцевать, выкрикивая слова во всю силу своих легких.

Я сбит с пути, но я вернулся,
Вам никогда меня не сбить...

Внезапно музыка прекратилась, и все, что осталось, это три наших  пьяных голоса, визжащих в ночь. 
- Какого черта?
Эммет стоял рядом с музыкальным центром, улыбаясь и держа тарелку хот-догов. 

- Больше никакой музыки, пока вы не поедите немного.
Ворча, мы направились к нему. Эдвард схватил меня за руку и развернул к себе. Он уже приготовил для меня хот-дог с горчицей и квашеной капустой. 
- Вкусно! Спасибо, милый!

Он улыбнулся, щелкнув меня по кончику носа.
- Все для тебя, мой маленький Дранки Макдранкертон.
Я нахмурилась, откусывая большой кусок хот-дога. О, Боже, это восхитительно. 

- Ммм, - пробормотала я с полным ртом еды, - нет ничего лучше, чем хот-доги на открытом воздухе в ночное время после того, как было выпито слишком много напитков, - кажется, я говорила невнятно.
Он засмеялся и сделал глоток пива, обхватывая бутылку своими длинными пальцами. 

Ммм, я люблю его пальцы - они потрясающие.
- Не могу с тобой не согласиться.
Я ошеломленно перевела взгляд с его пальцев, доставляющих оргазм, на его лицо. 

- Что?
Он посмотрел на меня, прищурившись. 
- О чем ты сейчас думала, Изабелла?
Я улыбнулась, прожевав еще кусочек хот-дога. 

- Неужели ты хочешь знать?
Он притянул меня к себе и крепко поцеловал,  потом отклонился назад и посмотрел мне в глаза. 
- Да, хочу, - хрипло прошептал он.    

Ммм, я люблю зеленые глаза Эдварда - они потрясающие. 
- Эдвард, у тебя самые красивые глаза, которые я когда-либо видела. Интересно, есть ли у кого-нибудь в моей семье зеленые глаза? Потому что было бы так здорово, если бы у наших детей были зеленые глаза.

Вот дерьмо, я сказала это вслух? Ладно, хорошо, что он улыбается. Сменить тему...
- Твои пальцы! – ляпнула я.
- А что с ними?

- Это то, о чем я думала... о твоих длинных, удивительно талантливых пальцах.
- Удивительно талантливых?
Я кивнула.

- О, да, безусловно, - я наклонилась, чтобы прошептать ему на ухо. – Они - вершители оргазма.
Он громко засмеялся, усилив свою хватку на моей талии. 

- Это факт, мисс Свон?
Я снова кивнула, серьезно смотря на него. 
- Да, шеф-повар Каллен. Без сомнения.

Он наклонился, чтобы мягко поцеловать меня под ухом, прежде чем спросить: 
- Ясно... есть ли другие части моей анатомии, которые ты находишь талантливыми, Изабелла?

 

POV Эдвард

Белла облизала мочку моего уха, прежде чем ответить, посылая дрожь через все мое тело. Она понятия не имела, как легко могла меня завести.
- Умм... твой язык. Твой язык также удивительно талантлив и может доставить оргазм.

Я застонал, вспоминая ее вкус на прошлой неделе. А потом потерся своей эрекцией об нее. 
- О, детка, у меня есть кое-что еще, что может довести тебя до оргазма, который ты никогда не испытывала.

- Боже, Эдвард... - она запрыгнула на меня, обернув свои ноги вокруг моей талии, и впилась в мои губы. 
- Ты говоришь такие вещи и ожидаешь, что я продержусь еще одиннадцать дней?

- Не волнуйся, малышка. Одиннадцать дней - ничто... и к тому времени, когда мы окажемся в Форксе, мы будем так возбуждены, что не оставим ни единой некрещеной поверхности в твоем домике.
Ее карие глаза загорелись, а голос превратился в знойный шепот. 

- Это обещание, шеф-повар?
Я наклонился, чтобы поцеловать ее, не отводя взгляда, и ответил ей в губы. 
- Скорее, это гарантия.

- Хорошо, дамы! Теперь вы можете получить обратно свою музыку! – Эммет включил музыкальный центр, и все три девушки завизжали.
Глаза Беллы расширились, и она воскликнула: 
- Я люблю «Chumbawumba» - они потрясающие! - а потом высвободилась из моих объятий и присоединилась к Элис и Роуз, оставив меня с болезненным напоминанием о том, насколько твердым она может меня сделать.

Я сбит с пути, но я вернулся,
Вам никогда меня не сбить.
Я сбит с пути, но я вернулся,
Вам никогда меня не сбить.

Я покачал головой, смотря на них, когда Эммет подошел и встал рядом, протягивая мне еще пива. 
- Им это было нужно.
Я кивнул.

- Да. Мать Беллы была очень депрессирующей.
Эммет подтолкнул меня под руку. 

- Неужели Белла дала ей деньги?
- Нет... она смогла остановить перевод. Но Рене нашла и забрала деньги с чаевых Беллы, а там было более шестнадцати тысяч. Она казнит себя за то, что не отнесла, по крайней мере, часть из них в банк.

- Черт, вот непруха. Она собирается заявить в полицию?
- Не-а. Думаю, она просто хочет, чтобы Рене исчезла из ее жизни. Подожди-ка... как ты узнал о деньгах?

- Элис рассказала Рози, и ты знаешь, что Рози ничего не скрывает от меня. По той же причине я знаю, что на прошлой неделе ты получил свой первый минет за два года.
- Что? Господи, Эммет. Как, черт возьми, Элис узнала об этом?

- Элис не знает - Белла сказала Рози на кухне после этого, помнишь? Видимо, Роуз инструктировала Беллу о том, как это сделать.
Я закатил глаза. 

- Среди Калленов нет никаких секретов.
- Чувак, ты только сейчас это понял?
Я просто смотрел на него.

Оскалившись, он спросил: 
- Так как это было?
- Эммет, я не буду об этом говорить.

- Давай, Эдвард. Выкладывай... Я хочу знать, получился ли из Роуз хороший преподаватель.
- Я не буду это обсуждать.

- Так плохо, да? – он покачал головой. - Это сосет, брат. Прости за каламбур.
Черт возьми. Действительно ли так плохо, что я чувствую необходимость защитить навыки фелляции своей девушки? 

- Нет, это не было плохо, Эм. Было... чертовски невероятно.
Из колонок раздалась музыка «С & C MusicFactory» и, похоже, девушки решили неплохо подразмяться.

Танцуют все сейчас

Танцуют все сейчас!

- Чувак, я знал, что так и было... учитывая то, как ты кричал.
- Боже.
- И было похоже, что ты так же не забыл свои навыки?

- Во имя всего святого. Эм... мы можем поговорить о чем-нибудь другом? Или еще лучше, почему бы тебе просто не посмотреть, как твоя жена танцует?
- Я могу делать несколько дел одновременно. Я наблюдал за ее движениями всю ночь... Не могу дождаться, когда мы уже вернемся домой.

Мы оба сделали по глотку пива и посмотрели на наших женщин.
- Жаль, что Джаза здесь нет. Где он, черт возьми, так или иначе?
Я покачал головой. 

- Понятия не имею. Это совершенно секретно – даже Элис не знает.
- Чувак ведет странный образ жизни. Эй... ты использовал тот блокатор видео устройств, что Джаспер подарил тебе на день рождения?

- Пока нет. Однако смогу испробовать его завтра вечером. Я веду Беллу в «Скай сити»... а там долгая поездка на лифте, - я сделал на слове «долгая» акцент.
Эммет снова усмехнулся. 

- Я знал, что ты странный.
Музыка снова поменялась, и Элис начала визжать.
- О, нет... Эммет, ты этого не сделал.
Он пожал плечами. 

- Это был не я. Рози создавала этот плейлист.
- Ну что ж. По крайней мере, она уже настолько пьяна, что мне даже не нужно бить ее, чтобы она упала, - сказала Элис, прежде чем запеть.

Сэлли позвонила, как только узнала, 
Она сказала, я думаю, ты уже слышал об Элис. 
Я тут же бросился к окну и посмотрел, 
Я не мог поверить своим глазам: 
Большой лимузин подъезжал к двери Элис.

Теперь присоединились Роуз и Белла. Это будет громко.

Я не знаю, почему она уходит 
и куда собирается идти, 
Я думаю, у нее есть на то причины, 
но я просто не хочу знать, 
Ведь двадцать четыре года 
я живу по соседству с Элис. 
Элис? Кто такая Элис?

Мы с Эмметом переглянулись и, пожав плечами, ухмыльнулись друг другу, как глупые подростки, которыми мы были, когда впервые услышали эту песню в исполнении «Smokie» и спели ее для нашей маленькой сестренки, а потом присоединились к девушкам.

Двадцать четыре года всего лишь жду шанса 
Сказать ей, что я чувствую, 
чтобы она обратила на меня внимание. 
И теперь мне нужно привыкать к тому, 
что я больше не живу с ней по соседству. 
Элис? Кто такая Элис?

После еще нескольких громких подпеваний, подтверждающих то, что наши девушки не должны организовывать свою рок-группу, к таким композициям, как «Горячая малышка в большом городе» Ника Гилдера, «Безумный поезд» Оззи Осборна, «Не обрезай мне крылья» ELO, «Мистера хорошего парня больше нет» Элиса Купера и «Дикая штучка» группы «TheTroggs», Белла полностью протрезвела и была готова идти спать.

- Сколько времени, Эдвард? – спросила она, переплетая наши пальцы.
Я проверил часы. 

- Половина одиннадцатого. Тебе удалось повеселиться, как студентке колледжа, и при этом получить шанс хорошо выспаться, чтобы быть свежей и готовой к походу за покупками с Элис в первой половине дня.
Мы подошли к ее двери, и она посмотрела на меня своими великолепными, цвета эспрессо, глазами. 

- Ох... ты не собираешься остаться?
Я поцеловал ее в нос. 
- Нет, милая, не сегодня. Но я надеюсь остаться завтра, если ты не возражаешь? – она кивнула и улыбнулась. - Тем не менее, я зайду и посмотрю, все ли в порядке.

- Нет ни одного шанса, что Рене могла узнать мой код безопасности, Эдвард. Она никогда не видела, как я его ввожу. Когда мы были вместе, я всегда настаивала, чтобы она пользовалась своим, чтобы помочь ей вспомнить. Во всяком случае, она никогда не знала номер жетона Чарли... и, вероятно, ей никогда не придет в голову, что я бы использовала именно его.

- Хорошо, хорошо, если ты не хочешь, чтобы я проверял... Я просто пойду к себе домой... - я развернулся, ухмыляясь про себя. Сразу же она схватила меня за руку.

- Нет! Подожди, гм... Я бы хотела, чтобы ты осмотрел все... Ну, знаешь, на всякий случай...
- Конечно, дорогая, - улыбнулся я, наклонившись, чтобы поцеловать ее в шею, пока она набирала код. Застонав, она сместила мою руку со своей талии на грудь, заставляя меня почувствовать слабость в коленях. Она не собирается облегчить мне жизнь. И за это я ее люблю.

Она встретила меня на вершине лестницы, когда я вышел из ее ванной.
- Все хорошо?
- Да, - я привлек ее к себе для поцелуя, и будь я проклят, если она не знала, как именно ослабить мою решимость, постанывая мне в рот и сжимая мои волосы.

- Ах, Белла... тебе нужно немного отдохнуть. У тебя был очень эмоциональный день и напряженный вечер в сочетании с большим количеством пива.
- Ммм-хм, - пробормотала она, целуя мою шею, - но я уже протрезвела.

Она опустила руки вниз и стала расстегивать мою рубашку. Почему я сопротивляюсь ей? Ну, правильно - потому что хочу, чтобы она была возбуждена завтра вечером. С сегодняшнего дня мы честны друг с другом.
Обхватив ее руки своими, я прислонился к ее лбу. 

- Белла, малышка... Я, правда, хочу остаться. Но мне действительно хочется, чтобы завтрашний вечер был особенным и интересным. И, откровенно говоря, я хочу, чтобы мы оба чувствовали предвкушение. Разве ты не считаешь, что это было бы хорошо?
Ее глаза расширились, и она облизала губы своим маленьким, совершенным язычком...

- Да... это будет лучше, чем хорошо.
- Тогда ладно. Я собираюсь уйти прежде, чем потеряю всю решимость и брошу тебя на кровать... потому что, поверь мне, я близок к тому, чтобы позволить своему внутреннему пещерному человеку выйти поиграть.
Она заметно задрожала, сгорая от вожделения. 

- Хорошо. И для отчета? Ты не единственный с внутренним неандертальцем. Во мне живет пещерная женщина, которая так же близка к прорыву.
Я сжал ее идеальную задницу и прикусил мочку уха. 
- Это будет чертовски хорошее время, когда мы позволим этим двоим вырваться на свободу.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1545-50#1173092
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (17.04.2014) | Автор: Lynx
Просмотров: 3110 | Комментарии: 18 | Рейтинг: 5.0/44
Всего комментариев: 181 2 »
0
17   [Материал]
  жаль, что эта старая потаскуха сумела поживиться  at

0
16   [Материал]
  Я в шоке от Рене, но надеюсь, что у Белы все будет хорошо и без матери JC_flirt

0
15   [Материал]
  да мамаша не заботилась или хотя бы, не интересовалась ею пусть даже и позже...............................:JC_flirt: 
  [img]../../../smiles/1_012.gif[/img]просто кукушка и алочная женщина, ну и.......................   auuu   да дьявол по сравнению с ней...........так терпимое существо.......[img]../../../smiles/aq.gif[/img]  Действительно пропади она навсегда, эти деньги не принесут ей ничего хорошего!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:clapping:С ума.......  zvezdi за спиной у своей дочери и родных его, соблазнять и развращаться.........................

14   [Материал]
  Обокрасть собственного ребенка 12 Разве на такое способна мать?
Спасибо за перевод.

0
18   [Материал]
  Женщина, осознающая себя матерью, естественно,  не способна! А вот вертлявая Рене только себя способна считать нуждающейся стороной. Типа ей все должны - внимания, заботы, денег  JC_flirt  Хитрая иждивенка, хитрожопая потребительница, обывательница низшего уровня

13   [Материал]
  4

  Спасибки за главку!!!!!!!!!   lovi06032

11   [Материал]
  Мда, очень "любящая" мать... 4
Как хорошо, что девочки расслабились! good
Спасибо большое за продолжение!

10   [Материал]
  Спасибо! lovi06032

9   [Материал]
  спасибо! у меня нет слов чтобы как то обозвать Рене...мамаша хренова блин

8   [Материал]
  Всё же Рене ухватила кусок добычи(((((

1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]