POV Белла

О, Господи. Вот и все. Разговор, который был мне необходим, но и который я боялась начинать. Уверена, кому-либо другому казалось бы странным делиться столь личной информацией. Я помнила свои мысли со вчерашнего дня. На самом деле я плохо знала Элис, но было в ней что-то такое, благодаря чему я чувствовала, что знакома с ней целую вечность. Ее взгляд такой одобряющий и поддерживающий. Я чувствовала себя любимой рядом с ней. И я тоже ее любила. Это было странно, но почему-то я знала, что должна была встретиться с Элис, и что мы станем друзьями. Будь проклят мой внутренний голос.

Я сделала глубокий вдох ...

- Ну, непосредственно со мной ничего не случилось... Но мой отец, Чарли Свон, и муж, Джейкоб Блэк, были представителями власти, которые погибли при исполнении обязанностей. Я также знала Сэма Улея, вооруженного преступника, и Эмили Янг, женщину, которую он убил.

Элис потеряла дар речи. Я видела сочувствие в ее широко раскрытых глазах, и неожиданно она притянула меня в крепкие объятия.

- Боже мой, Белла, о Господи. Бедная девочка! Через что же тебе пришлось пройти!

Я позволила себе расслабиться в ее руках ... слезы текли по лицу, и я не могла их остановить. Элис гладила мои волосы, потирала руки, шептала слова утешения.

- Тише, тсс. Все в порядке, Белла, все в порядке, - ворковала Элис мне на ухо. – Отпусти это, милая.

Я тихо плакала на ее плече, в глубине сознания боясь, что Эдвард услышит меня или войдет в гостиную, пока я разваливаюсь на части рядом с Элис. Но поддержка того, кто не знал меня, кто не был связан с этой ситуацией, кто сосредоточен исключительно на мне и моей боли – самое лучшее утешение, которое я чувствовала с того дня.

Элис потянулась к кофейному столику и схватила коробку салфеток. Мне понадобится не одна, как только мы начнем говорить.

- Я была дома – у нас с мужем был небольшой домик недалеко от Ла -Пуш рядом с резервацией Квилетов. Джейк был полицейским в племенном совете Квилетов, а мой отец начальником полиции Форкса. Во всяком случае, я готовила…ужин для Джейка и Чарли, когда услышала вой сирен. В наших краях это настолько большая редкость, и в глубине души я знала, что случилось что-то очень плохое. Я позвонила в участок, но все линии были заняты. Тогда я набрала номер офиса совета, но там мне тоже никто не ответил. Снова услышав сирены, я действительно начала волноваться, но из нашего дома не было видно главную дорогу. Я позвонила Джейку на мобильный, но меня сразу переключили на голосовую почту. Потом я вспомнила о трансляторе Джейка, настроенном на полицейскую волну, так что побежала в гостиную и включила его.

- И что сообщили по транслятору? - Элис все еще держала меня за руку, успокаивающе поглаживая пальцами тыльную сторону ладони.

Мой ответ вырвался, как вода через открытые шлюзы.

- Было много разговоров о том, что Эмили взяли в заложники, и что они вооружены... потом я услышала, что был ранен офицер, возможно, даже двое... Я запаниковала и, несмотря на то, что знала - мне не следует этого делать, все равно запрыгнула в свой грузовик и поехала туда, где... жила Эмили ... дом был окружен машинами с мигалками... были две машины скорой помощи, пожарная, полицейские, как из Форкса, так и из Ла - Пуш ... Я узнала среди них крейсер Чарли, поэтому начала искать его... Было не очень много людей, в основном только специальный персонал заходил и выходил из дома... не было никого, кто бы мог остановить меня, когда я вбежала по ступенькам к передней двери... вот когда я увидела одного из двух человек возле входа, уложенных на носилки... Я видела темные волосы, высокие скулы ... это был Джейк ... Я закричала и побежала к нему... И тут, откуда ни возьмись, появился заместитель Чарли, Марк, он схватил меня за руки и потянул в сторону... Я спросила его, почему не могу пойти к моему мужу, но он просто продолжал говорить мне, чтобы я успокоилась... он был почти в слезах, и я поняла, что случилось что-то ..., - я постаралась найти подходящее слово, - ... что-то непостижимое... и почувствовала себя такой виноватой, потому что сразу же забыла про Джейка в тот момент и стала звать отца... Я попыталась вернуться обратно в дом, вернуться к другому человеку на носилках, но Марк крепко держал меня, и я начала рыдать ... все, что он сказал, это «он ушел, Белла, он ушел» ... Думаю, что потеряла сознание после этого, потому что следующее, что я помню, это Гарри и Сью Клируотер и доктора Сноу, стоящих надо мной в моей гостиной.

Сильно дрожа, я обмякла в объятиях Элис, продолжая рыдать. Она крепко обняла меня, поглаживая по голове и спине. Мы просидели так некоторое время, пока мои рыдания постепенно не стихли, а мышцы не расслабились. Сделав глубокий вдох, я отодвинулась, чтобы высморкаться и вытереть глаза. Элис протянула мне еще салфеток.

- О, Белла, - посмотрев в большие глаза Элис, я поняла, что она тоже плачет. - Я так сильно сожалею о твоей потере. И, Боже, мне жаль, что заставила тебя снова пережить это. Я чувствую себя ужасно из-за того, что так сильно расстроила тебя.

Я понимала, почему Элис говорит это, и знала, что она говорит искренне. Но мне необходимо было поправить ее.

- Не надо, Элис, пожалуйста, не думай так. Я благодарна за твою доброту. Такое облегчение, наконец, сказать это все вслух ...наконец, излить кому-то душу. - Я сжала ее руку.

- Святое дерьмо, Белла. Не то, чтобы я возражаю, я рада помочь, поверь мне, но разве ты не обращалась за помощью к кому-нибудь... после всего, что произошло?

- Нет, - я перевела взгляд на руки, лежащие на коленях. - Я, гм, отказалась посещать психотерапевта.

- Но почему ты отказалась от терапии? Я имею в виду, разве это не помогло бы разобраться со своими чувствами? Или справиться с горем?

- Я не хотела делиться этим с незнакомцем. И я знала, что, если начну посещать терапевта, он или она захочет покопаться в вещах, в которых я не могу признаться даже самой себе, не говоря уже о других.

- Ничего не объясняй. Тема закрыта.

- Ох... не надо, Элис, пожалуйста! Я действительно хочу и нуждаюсь в этом. Если ты не против, конечно. Я знаю, что это тяжелая тема ...

- Белла, ты милая девушка. Конечно, я не возражаю. Если это поможет тебе, то я согласна. Честно.

- Могу ли я попросить еще кофе?

- Абсолютно!

Элис убежала на кухню пополнить кофейник и захватить еще заменителя сахара. Вернувшись, она высыпала мне в кружку пару пакетиков и налила каждой из нас дымящегося кофе. Поставив теплый кофейник на столик, она снова села на то же место.

- А теперь давай, расскажи мне, Белла, но только то, что посчитаешь нужным.

Я сделала глоток кофе, который на вкус был свежим, как если его только что сварили. Элис - богиня.

- Позволь мне для начала извиниться. Я должна была рассказать кому-то все это, но в Форксе у меня никого не было, а к терапевту я просто не могла пойти. Это первый раз, когда я смогла открыто обо всем рассказать кому-то. Мне так жаль, что я вывалила все это на тебя, Элис. Ты, должно быть, думаешь, что я сумасшедшая, раз рассказываю так свободно почти абсолютно незнакомому человеку самые интимные подробности худших моментов в моей жизни ... - Элис взяла меня за руки.

- Тише, Белла, не говори так. Я сказала Эдварду еще вчера вечером, что чувствую, что встреча с тобой была предназначена мне. Я чувствую такую ​​сильную связь с тобой, будто мы уже лучшие друзья. Пожалуйста, я здесь, чтобы слушать, если тебе нужно поговорить.

- Хорошо, спасибо.

На мгновение я задумалась о том, где остановилась.

-Гм ... Ах, да. Доктор Сноу вколол мне успокоительное, и Клируотеры остались со мной на ночь. Они позвонили маме и сказали мне на следующее утро, что она планирует вылететь сюда первым рейсом из Феникса, - я закатила глаза. Элис удивило мое отношение к матери, но она не перебивала меня, чтобы узнать о причинах.

- На следующее утро отец Джейка Билли приехал в наш дом. Он был, конечно, совершенно опустошен. Мы обнялись и плакали в течение длительного времени. Мой отец был также очень близким другом Билли, - я сделала паузу, чтобы убедиться, что правильно объясняю ситуацию. – Из-за этого все стало еще более трагичным. Мы были по-прежнему все связаны во многих отношениях. Форкс и Ла - Пуш очень маленькие и сплоченные городки. Мой папа родился и вырос в Форксе, и он был там начальником полиции. Джейкоб родился и вырос в резервации, и его отец Билли был одним из старейшин племени. Я родилась и выросла в Форксе, и потому, что была дочерью шерифа, меня знали все, - мои мысли дрейфовали в прошлое. - Я имею в виду, что покидала Форкс только на две недели каждое лето, пока не уехала в колледж.

- Куда ты ездила на эти две недели летом? – спросила Элис.

- Ох ... мои родители развелись, когда я была в первом классе. Моя мама уехала, отправилась в Калифорнию в поисках чего-либо, что не было «маленьким городком». Мой отец воспитывал меня с небольшой помощью мамы Джейка, пока она не умерла, и Сью Клируотер. С четвертого класса до последнего года средней школы я навещала свою мать каждое лето. Сначала в Калифорнии, а затем на протяжении пяти лет в Фениксе.

Элис задумалась.

- Так, мама Джейка уже умерла, и теперь Билли потерял еще и сына? У него есть еще дети?

- Да, мама Джейка погибла в автомобильной аварии, которая оставила Билли в инвалидном кресле, - брови Элис полезли на лоб. - У него есть еще две дочери, но они обе замужем и живут далеко. Одна из них на Гавайях, а другая учится в Юджине, штат Орегон. Билли очень хорошо справляется сам по себе, плюс у него есть Джаред и Клируотеры.

- Кто такой Джаред?

- Джаред был лучшим другом Джейка, на самом деле, он первым оказался на месте происшествия… Он приехал домой и увидел... Ну, ты можешь себе представить... и позвонил в девять-один-один. Эмили была его двоюродной сестрой, и он оставался с ней, потому что Сэм стал нестабильным и начал угрожать ей.

- Таким образом, Сэм и Эмили были вместе?

- О, да ... это были очень эмоциональные отношения. Они были помолвлены и жили вместе. Но что-то случилось с Сэмом, и он начал безумно ревновать Эмили. Он обвинил ее в измене. Следил за ней, куда бы она ни пошла, подозревал ее друзей и даже родственников в том, что они покрывают ее. И вот однажды он избил другого парня настолько сильно, что его могли бы обвинить в покушении на убийство. Я думаю, что парень просто разносил что-то по домам. Это было совершенно невинно, но Сэм увидел, как он отходит от двери Эмили, и полностью сошел с ума.

Рот Элис открылся. Предположив, что она в шоке, я продолжила.

- Нападение произошло на земле Квилетов, между домами двух членов совета племени. Так как это было первое преступление Сэма, племенному совету позволили самому во всем разобраться. Сэм прошел консультирование и остался под их присмотром. Однако его обязали держаться подальше от Эмили и ее семьи. К сожалению, он решил не делать этого.

У меня снова потекли слезы, и я спросила Элис, где могу умыться. Она указала мне на гостевую ванную за углом, рядом с лестницей на второй этаж.

Когда я вернулась в гостиную, то поняла, что у Элис появилось много вопросов ко мне. Я была не против – мне действительно стало легче после того, как я рассказала обо всем этом. Садясь на диван, я заметила, что Элис налила еще кофе и положила нам по булочке.

- Ты не возражаешь, если я задам несколько вопросов? Я не хочу, чтобы ты подумала, что я лезу не в свое дело. Я просто хочу попытаться понять некоторые вещи, - нерешительно сказала она.

- Конечно, Элис, я не против. На самом деле это невероятное облегчение, иметь возможность поговорить об этом с кем-то, кто совершенно не имеет никакого отношения к ситуации. Такое чувство... Будто мне хирургическим путем удалили омертвевшие ткани гнойных эмоциональных ран. - Элис моргнула пару раз и быстро покачала головой, вероятно, реагируя на неопытность моей метафоры.

- Хорошо. Итак, почему ты закатила глаза, когда упомянула свою мать?

- Ах. Да, ну ... давай просто скажем, что, как мне кажется, у Рене, моей матери, отсутствует материнский ген. Она пришла на похороны, оскорбила мою женственность и, вальсируя, отправилась в круиз со своим новым мужем.

- Что ты имеешь в виду, говоря, что она оскорбила твою женственность?

- Ну, видишь ли ... это одна из вещей, которые я не смогла бы обсудить с терапевтом ... У нас с Джейком не было нормальной сексуальной жизни, - увидев широко раскрытые глаза Элис, я яростно покраснела и перевела взгляд на свои переплетенные пальцы. - Когда я попыталась поговорить с Рене об этом после похорон, она в основном сказала мне, что отсутствие моей женственности стало причиной, почему мой муж не прикасался ко мне.

- Твоя мать сказала это тебе? Господи Иисусе, это было бы ужасно услышать в хорошие времена, не то, что сразу после потери отца и мужа.

- Да, я знаю. Это был удар ниже пояса, - зная свои следующие слова, я стала задыхаться. - На самом деле, эти слова убили что-то внутри меня, - я не могла смотреть в лицо Элис.

- Боже мой, Белла, это просто ужасно. - Элис выглядела действительно сильно переживающей. На секунду мне стало интересно, попыталась ли она представить такую же ситуацию со своей матерью.

- Твоя мать должна была оказать тебе поддержку..., - она замолчала. - Подожди. Ты только что сказала, что твой муж не прикасался к тебе?

- Да, - промямлила я, краснея еще сильнее.

- Но, вы же были женаты…сколько?

- Шесть месяцев. И встречались… с восьмого класса. Мы даже пошли вместе в колледж, хотя он жил со своим лучшим другом Джаредом, а я в общежитии.

- И когда он прекратил сексуальные отношения между вами?

- Он их не прекращал. На самом деле их никогда и не было. Кроме нашей брачной ночи.

- Что? – она выглядела совершенно шокированной. - Но вы, ребята, были вместе с восьмого класса и поступили в колледж вместе. Вы должны были быть физически активными ...Особенно в колледже.

- Ну, мы были заняты в колледже. Мы брали дополнительные курсы каждый семестр, чтобы закончить раньше. Это была идея Джейка. Гм, таким образом, у нас было не так много физического контакта. Только поцелуи и вторая база с натяжкой...

- С одеждой или без?

- С одеждой.

- Поцелуи с языком?

- Нет, - Элис выглядела абсолютно пораженной.

- А что произошло в вашу брачную ночь? Если ты не возражаешь, что я спрашиваю, конечно.

- Это действительно неловко ..., - Элис подняла руку, пытаясь остановить меня, но я прервала ее. – Нет, Элис, у меня не было еще возможности поделиться этим. Итак, мы разделись в разных комнатах – я в ванной, а он в спальне. Я надела неглиже, надеясь, что оно окажется на полу в течение нескольких минут. Джейк уже лежал в постели под одеялом, когда я вернулась в спальню. Я легла в постель. Сказав мне, что я красиво выгляжу, он залез на меня, задрал мою сорочку, сказал раздвинуть ноги, и ... вошел в меня. А потом все кончилось.

Я покраснела, как гранат, не в силах поднять глаз.

Элис начала задыхаться, и я подумала, что ей, возможно, потребуется успокоительное. Дерьмо…

Я содрогнулась от мысли, что придется сказать Эдварду о том, что я свела с ума его сестру.

- Элис, ты в порядке?

- Черт, Белла. Срань. Ты только что сказала мне, что ..., - она широко развела руки, - ... все это ... и спрашиваешь, в порядке ли я?

- Ну, у меня было время смириться с этим, - пробормотала я.

Вдруг Элис вскинула голову.

- Так вот почему ты забыла про Джейка, когда поняла, что твой отец, возможно, был ранен, да? Потому что ты начала отдаляться от него? - Ничего себе, она ничего не пропустила.

- Эээ ... да, я думаю, да. Это началось задолго до всех этих эмоциональных ... событий. Видишь ли, после шести месяцев без физического контакта с моим мужем ... ну, у меня не слишком много чувств осталось к нему. Я была в эмоциональном ... онемении, - я попыталась вспомнить сегодняшнее число. - Ха ... Я только что поняла, что пару недель назад была первая наша годовщина свадьбы. Двадцать первое июня - день летнего солнцестояния.

- Боже мой, Белла, когда же все это произошло?

- Сразу после Нового года – третьего января.

Мы сидели в тишине, обдумывая мои откровения. Элис выглядела так, словно ее мысли движутся со скоростью несколько миль в минуту. Я же, наоборот, чувствовала, как мои мысли, наконец, замедлились до приемлемого темпа.

Мы обе подскочили, когда услышали, как хлопнула дверь наверху. Я автоматически посмотрела на второй этаж, ища глазами источник шума. Эдвард вышел из своей спальни, помятый и невероятно горячий. Он был без рубашки, а его пижамные штаны висели на бедрах таким образом, что можно было разглядеть черную полосу его боксеров. Кровь снова прилила к моим щекам, и я отвернулась в сторону, пытаясь найти что-нибудь, что угодно, чтобы сосредоточиться. Во рту пересохло, а сердце бешено забилось в груди. Мне не хотелось, чтобы он посмотрел вниз и увидел меня здесь.

- Эдвард, - взвизгнула Элис, - добро пожаловать обратно в мир живых!

Он проворчал в ответ что-то невнятное, направляясь, как я думаю, в ванную на втором этаже.

- Элис, мне надо идти.

- Белла, нет! Не волнуйся об Эдварде, он на самом деле ведет себя очень хорошо. Обычно, он говорит мне пойти и трахнуть кабачок! (п/п: «zucchini» еще можно перевести как «член»)

Мы обе рассмеялись. Это было такое облегчение после нашего эмоционального разговора, на самом деле, я чувствовала себя подростком, старающимся не попасться в классе за перешептыванием. В конце концов, Элис потянула меня с дивана.

- Давай, Беллз, пойдем, выпьем еще кофе.

Я остановилась на месте, как вкопанная, глядя на Элис. Мне показалось, что я увидела привидение. Очевидно, мое лицо отражало мои мысли.

- Белла, что случилось? – так же бледнея, спросила Элис. Я понимала, что пугаю ее.

- Как ты меня назвала?

- Гм ... Я назвала тебя Беллз. Oх! Прости ... Я не хотела тебя обидеть. Это просто как-то вышло само собой.

В груди все сжалось.

- Нет, все в порядке, Элис. Я не возражаю. Это самое приятное, что я слышала с тех пор, как Чарли умер.

Элис вопросительно посмотрела на меня.

- Беллз – прозвище, которое дал мне отец. Джейк всегда звал меня по имени, никогда не придумывая милые обращения. Но папа всегда называл меня Беллз с тех пор, как я вообще себя помню… О, Элис! – я крепко обняла ее. - Спасибо!

- Гм, - сзади громко прочистили горло. – Мне оставить вас наедине, или я могу выпить чашечку кофе?



POV Эдвард

Быстро приняв душ, я оделся и направился вниз на заманчивый аромат свежесваренного кофе. Если есть что-то, чем Сиэтл может гордиться, так это кофе. И альтернативная музыка. Кофе и Перл Джэм (п/п: одна из четырех главных групп музыкального движения гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 90-х годов XX века.) - вот почему я люблю Сиэтл.

Когда я вошел в кухню, Белла и Элис стояли, обнявшись.

– Мне оставить вас наедине, или я могу выпить чашечку кофе?

Белла смущенно оторвалась от Элис и снова прикусила нижнюю губу. Она встретилась со мной взглядом, но быстро отвела глаза. Ух ты. Опухшие красные глаза. Она плакала, сильно. Я взглянул на Элис. Ну, дерьмо. Элис выглядела ненамного лучше. Хорошо ... это неудобно.

Налив кофе, я подошел к стерео. Вспомнив о Перл Джем, мне захотелось их послушать. Я успел только вставить компакт-диск в стерео, когда Элис позвала меня с кухни.

- Эдвард, если ты голоден, Белла принесла черничные кексы.

Черт, я люблю черничные кексы. Больше ничего не говори, я уже иду. Они, вероятно, куплены в продуктовом магазине, но эй, у меня нет времени делать их. Схватив один, я разломал его пополам. Хм, красивая текстура. Не похоже на выпечку из кондитерской. Я отправил кусок в рот, отказавшись от сливочного масла, которое Элис поставила на прилавок. Вы не можете судить о булочке, если она покрыта сливочным маслом - все вкусно с маслом.

- Черт, - воскликнул я. - Думаю, я только что видел Иисуса. Они самодельные. Где ты их нашла, я искал во всех пекарнях, Элис?! Они лучше, чем в маленькой итальянской пекарне в Чикаго, о которой я рассказывал тебе. Я не могу вспомнить ее название... «Мама что-то там» ...

Элис смотрела на меня, будто у меня выросла вторая голова.

- Что?

- Эдвард, Белла сделала эти кексы.

Ебать меня. Я прекратил жевать и посмотрел на Беллу. Она стала темно-красной и смотрела куда угодно, только не на меня. Я оценил ее внешний вид сегодня утром. Она не была одета в стиле гранж - больше похожа на лесоруба, но это определенное улучшение. Ее длинные волосы были влажными и свисали вокруг плеч. Предполагаю, из-за утреннего душа. Теперь я понял причину ее нервозности - это подавляюще, когда другой повар пробует то, что ты приготовил. И еще хуже, когда ты сам шеф-повар…Я очень хорошо понимал это.

- Ну, я чертовски впечатлен. В чем твой секрет, Белла? Я почувствовал что-то... цитрусовое?

Ее лицо расплылось в огромной улыбке. И знаете что - эмо-гранж-лесоруб-девушка миленькая.

- Верно! Я добавила немного лимонной и апельсиновой цедры. И я всегда использую измельчитель. Благодаря ему, все получается настолько мелким, что не чувствуется горькая сердцевина, и их трудно почувствовать после ...

Я смотрел на нее, приподняв бровь. Она замерла, захватив нижнюю губу зубами, и покраснела еще больше, когда поняла, что начала объяснять достоинства измельчителя шеф-повару. Обычно я не стал бы слушать все это. Но, по некоторым причинам, мне не хотелось, чтобы она останавливалась. Я посмотрел вниз, изучая сдобу более тщательно и, конечно же, заметил маленькие желтые и оранжевые пятнышки.

- Прими мои поздравления, Белла. Эти кексы превосходны. Спасибо за них. Надеюсь, я никого не обижу, если возьму еще один? - На самом деле, меня это не особо волновало, я бы все равно его взял.

- Конечно, нет, Эдвард, - упрекнула Элис. – Мы уже съели по два, и мне чертовски трудно не наброситься на третий! Однако ...

Элис посмотрела на Беллу, которая, кажется, преодолела свое смущение.

- Белла ... почему бы нам не пообедать вместе? У меня есть несколько часов до работы, и я знаю отличное кафе на Пайк-плейс, в котором готовят самый изысканный суп по субботам. Давай пообедаем - только мы, девочки, и, возможно, прошвырнемся по магазинам?

Элис как всегда прямолинейна. Она, очевидно, хочет Беллу только для себя.

- О, конечно, Элис. Звучит здорово! - И снова эта большая улыбка. Она настолько подлинная ... и по-детски милая.

- Потрясающе! Что ж, я готова. Давай зайдем к тебе, ведь тебе нужна сумка? – Элис повернулась ко мне. - Увидимся позже, братик. Я собираюсь по - полной насладиться женским обществом!

Белла снова покраснела, но на этот раз, кажется, из-за предстоящих событий. Она кинула на меня быстрый взгляд, прежде чем развернуться к выходу. - Э-э ... увидимся позже, Эдвард. Я рада, что тебе понравились кексы.

- Да, конечно. Отличного вам дня, дамы. - Качая головой, я улыбнулся, когда эти двое скрылись за дверью. Схватив еще кекс, я уселся за стол, чтобы прочитать газету.



POV Элис

Схватив Беллу за руку, я потянула ее к двери. Было так много всего, что я хотела бы обсудить с ней, и мне не хотелось, чтобы Эдвард крутился рядом. Она открыла дверь в свою квартиру, и я зашла следом за ней.

- Так это нормально, если я буду продолжать называть тебя Беллз? – спросила я, осматриваясь. - Ничего себе, мне нравится то, что ты сделала с этим местом!

- О, спасибо, Элис. Да, я буду очень рада, если ты будешь звать меня Беллз. Это звучит так… по-домашнему.

Боже, она такая милая. Я очень рада, что могу сделать что-то, что так положительно влияет на нее.

- Ты нанимала дизайнера? – я просто была обязана спросить, потому что действительно была поражена тонким чувством стиля и великолепным подбором цвета.

- О, черт возьми, нет ... - Белла покраснела и снова прикусила губу. - Я просто много думала о том, как хочу, чтобы все выглядело, прежде чем купила мебель и аксессуары, проведя тонны времени в «Икея» и «Pier One». Я также просмотрела много теле-шоу о декоре за последние шесть месяцев…и кулинарные шоу тоже.

Ничего себе!

- Мне нравятся такие программы! Еще я обожаю «Что не следует носить?» (п/п: Американский вариант британского телешоу «Снимите это немедленно». Ведущие Стейси Лондон и Клинтон Келли.) Ты видела его когда-нибудь?

- Ты что, шутишь? Я люблю Клинтона и Стейси!

- Я тоже. И еще Карменди - она просто косметический гений, но Ник Аражио… Черт, он выводит меня из себя. - Я изобразила акцент Ника. - Мы собираемся постричь тебя... и как можно короче!

Белла засмеялась и кивнула в знак согласия.

– Это так похоже на него, Элис. Это было прекрасно! Я ненавижу, что он стрижет каждую женщину так коротко.

- Я знаю, правда, многие девушки действительно прекрасно смотрятся с короткими волосами, я одна из них! – смело улыбнулась я.

- Конечно! Ты великолепна, Элис. Мне бы хотелось... – она замолчала и опустила глаза вниз, скручивая пальцы.

О, Белла, ты уже готова к тому, что я хочу сделать с тобой!

- Эй, Беллз. Давай, нас ждет Пайк-плейс и суп, да?

Она засияла.

- Точно. Веди, мой друг.

Белла схватила оранжевый рюкзачок - бррр - и мы вышли из квартиры.

Кафе было в десяти минутах ходьбы, и сегодня солнечно, так что мы предпочли размять ноги. С Беллой было так легко общаться... Время пролетело незаметно, и, прежде чем я поняла, мы подошли к ресторану. Нас попросили немного подождать столик, так что я воспользовалась возможностью еще немного прощупать почву.

- Так, Беллз, ты никогда не думала о том, что было бы, если бы ты пошла на «Что не следует носить»? Я имею в виду, ты когда-нибудь мечтала потратить пять тысяч долларов на покупку нового гардероба?

- Да, конечно, а кто бы не хотел этого? На самом деле, я думаю заняться этим самостоятельно. И может быть, даже потратить больше, чем пять штук.

Что? Это слишком просто! Я уже вся в предвкушении!

- У тебя есть средства, чтобы купить новый гардероб? – спросила я напрямую.

- Ох. Хм, да ... Ну, я унаследовала страховку и пенсионные выплаты Чарли ... э-э, скажем так ... Мне на самом деле можно не работать, если не хочу. Никогда.

Это хорошая новость!

- Но я хочу работать, Элис. Мне это нужно.

Бинго. Я с трудом смогла сдержать свое волнение!

- Забавно, что ты сказала это, Белла. У меня как раз есть к тебе предложение.

Источник: http://robsten.ru/forum/49-1545-1#1090393