Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ. Глава 8
POV Белла

Поздний завтрак ... поздний завтрак ... Какого черта мне одеть на поздний завтрак? Я остановилась на джинсовой выцветшей юбке длиной чуть выше колена и нежно-розовой, с глубоким вырезом, майке, очень выгодно подчеркивающей мою грудь, показывая приличную ложбинку. Эдварду, казалось, это понравилось вчера вечером, так почему бы не убедиться, что он вспомнит о ней? Я улыбнулась, вспомнив его потерянный взгляд. Мои соски и так были уже довольно твердыми благодаря низкой температуре в холодильнике, но, когда он вошел, я ощутила обычную реакцию на него, и они болезненно заныли. Ими в тот момент можно было резать стекло. Когда я поняла, что привлекло его внимание, то смутилась и скрестила руки перед собой, чтобы спрятать этих предателей... Однако на секунду во мне вспыхнуло желание сорвать это платье и накинуться на него. Ах, Боже мой ... здесь становится жарко. Я вернулась к подготовке для завтрака у Элис.

Мои волосы по-прежнему были прямыми, так что я немного начесала их на макушке и закрепила широкую, светло-бежевую ленту для волос. Затем надела каплеобразные жемчужные серьги (последний рождественский подарок Джейка), нанесла немного туши и розового блеска для губ. Обувь. Мне нужна обувь, чтобы завершить этот образ. Хм ... Я разрывалась между синими «Versace» и открытыми босоножками «Yves Saint Laurent». Дерьмо, я не знаю, что выбрать. Подумай, Белла. Что бы сделали Стейси и Клинтон? А еще лучше, какую пару выбрала бы Элис? Наконец, решив, что босоножки будут хорошо сочетаться с лентой в волосах, я покрутилась перед зеркалом - я выглядела чертовски хорошо, даже если это только мое мнение. Я мысленно сделала заметку не забыть поблагодарить Элис еще раз за ее поддержку и руководство.

На часах было одиннадцать пятьдесят пять – пора идти. Схватив теплые черничные кексы, которые испекла сегодня утром, я вышла наружу.

Не успела я постучаться, как дверь стремительно открыл... огромный человек-медведь? Он протянул руку и схватил меня, затаскивая внутрь.

- Ты, должно быть, Белла! Заходи, девочка с кексами! – я позволила этому голубоглазому, темноволосому гиганту провести меня в квартиру. Розали в красивом белом хлопковом сарафане, а Элис в темно-синей блузке с блестками и белых капри накрывали на стол. Эдвард повернулся в мою сторону, стоя рядом с раковиной, и кивнул, он выглядел вкусно в серой, обтягивающей футболке.

Я перевела взгляд обратно к девушкам. Элис не говорила, что Роуз будет здесь. Потом я вспомнила о том, кто меня впустил.

- Ты Джаспер? - он выглядел не так, как я его представляла, но был очень красивый ... в огромной, но физически привлекательной манере.

Он громко расхохотался. 

- О, черт возьми, нет! Я Эммет, старший брат Элис и Эдварда и муж той прекрасной богини, - он указал на Розали, которая усмехнулась и махнула нам рукой. - Позволь мне забрать это у тебя. Я очень надеюсь, что в этой корзине те оргазмоподобные черничные кексы, о которых хвастался Эдвард!

ЧТО? О Боже, я покраснела. Краем глаза я заметила, как Эдвард резко повернулся и посмотрел на своего брата.

- Давай выпьем по чашечке кофе.

- Гм, спасибо. Приятно познакомиться, Эммет,- я улыбнулась ему, а затем пошла за ним к кухонному островку, где стоял графин кофе и кружки.

- Вот видишь, маленький братец. Это именно те кексы, которые ты так жаждал! - у меня открылся рот от его инсинуаций, я покраснела еще сильнее, сознательно избегая взгляда Эдварда.

- Белла! Я слышала, ты потрясла всех серебристым платьем прошлой ночью! – Роуз хлопнула Эммета рукой по затылку и быстро обняла меня. – Элис говорит, что ты была лучшей моделью, которую только можно было найти!

- О! Ну, спасибо, Розали. Хм, да, платье идеально мне подошло. Я получила тонны комплиментов. - Она выгнула бровь.

- Правда? - Почему она украдкой посмотрела в сторону Эдварда? – Не может быть, Белла! Они пускали слюни, глядя на тебя?

Смогу ли я когда-нибудь перестать краснеть? Я слабо рассмеялась. 

- О, я не знаю ... На самом деле, я получила несколько приглашений на ужин, которые не приняла, четыре или пять телефонных номеров. Я всегда отдаю телефоны другим девушкам... Однако был один парень, который пытался пустить в ход руки.

Громкий стук из кухни привлек все наше внимание. Эдвард, видимо, уронил кастрюлю в раковину.

Элис присоединилась к нам. 

- Что случилось? Я не потерплю такое отношение клиентов к моему персоналу! – ее ноздри раздувались. Ну, а чего она ожидала, одевая своих официанток в такие сексуальные вещи? Выражение моего лица, должно быть, предало мои мысли, потому что продолжила. 

- Они могут смотреть, Беллз, но не могут прикасаться. Это первоклассный ресторан, а не бордель! Кто это был? Что он сделал?

- Э-э, он на самом деле сидел не за моими столиками, так что я не знаю, кто это был, у него были темно-русые волосы – длинные, собранные в хвост, темно-синий пиджак, светло-голубая рубашка и бежевые брюки. - Понимание отразилось на лице Элис.

- Джеймс, - она посмотрела на Эдварда, который сердито уставился на нее.

- Кто такой Джеймс? Постоянный клиент?

Элис развернулась ко мне. 

- Джеймс наш арендодатель. Та еще мразь. Он приходит, как правило, где-то один раз в неделю с подругой, иногда с женой Викторией, которая была с ним прошлой ночью. Ты должна была заметить ее - длинные ярко-рыжие волосы и выражение лица, которое напугает даже волка. Во всяком случае, они всегда ужинают бесплатно. Но это не дает ему права касаться любого из моих официантов. Что он сделал? Скажи мне, Белла.

Дерьмо. На самом деле, это было не такое уж большое дело, и мне не стоило упоминать об этом.

- О, Элис, в этом действительно нет ничего страшного. Он проходил мимо меня в коридоре между столовой и офисом - думаю, что он только что вышел из уборной, и, когда проходил мимо меня, повернулся ко мне и провел пальцами от передней части моего бедра назад к моей... э-э ... заднице. Он извинился за то, что наткнулся на меня ... но движение его руки просто казалось немного слишком неслучайным, понимаешь?

Глаза Элис сузились, когда она смотрела прямо перед собой. 

- Гребаный придурок.

Затем она взглянула на меня, положив руку мне на плечо. 

- Не волнуйся, Белла, я буду следить за ним, как ястреб, в следующий раз, когда он придет. У него не получится выкинуть что-то подобное еще раз.

Из кухни Эдвард прорычал «лучше ему этого не делать, ублюдку». Мы все посмотрели на него, но он грубо резал ананасы, не обращая внимания на наши взгляды.

Я решила сменить тему.

- Элис, а где твой Джаспер? Я не могу дождаться встречи с ним!

Как по команде, высокий и стройный молодой человек с волнистыми светлыми волосами вышел из спальни Элис и спустился вниз по лестнице. Ничего себе, он красивый, и его пронзительные ярко-голубые глаза были сосредоточены исключительно на Элис.

- Эй, дорогая, это твой новый друг? – он оторвал от нее взгляд, чтобы поприветствовать меня. Протягивая руку, он обратился ко мне с техасским акцентом.

- Ты, должно быть, Белла. Я Джаспер Уитлок. Приятно встретиться с тобой, - его короткое рукопожатие было твердым, но не сильным, скорее, одобряющим. – Элис очень высокого мнения о тебе.

- О! Ну, мне тоже приятно, Джаспер. И Элис также много хорошего рассказывала о тебе, - он расплылся в очаровательной улыбке, что сразу заставила меня чувствовать себя непринужденно. Он мне нравился. И Эммет тоже. На самом деле, мне чертовски сильно нравились все здесь. Они все были настолько доброжелательными и радушными.

Элис вырвала меня из мыслей, робко посмотрев на меня.

- Белла, Эдвард делает омлет, и я, конечно, предложила ему твою помощь в приготовлении голландского соуса. - О, нет!

Я посмотрела на Эдварда, который глядел на меня с нейтральным выражением.

- О, гм ... Элис, я уверена, что Эдвард предпочел бы быть главным по соусам (п/п: слово sauce можно еще перевести как «заниматься сексом»), - все вскинули брови, и я снова покраснела. Дерьмо, это вышло неправильно.

Я заикалась:

- Я имею в виду ..., - я перевела взгляд на Эдварда, который в настоящее время стоял с невероятно сексуальной ухмылкой на лице, от которой у меня задрожали колени, - ... твой голландский соус будет намного лучше.

И вот тут я получила подтверждение того, что Эммет - мастер двойного смысла.

Поигрывая бровями, он громко спросил:

- Ну, Эдвард, ты собираешься произвести впечатление на Беллу своим соусом, или хочешь, чтобы она поразила тебя своим?

- Эммет! – выкрикнули Элис и Роуз одновременно. Эммет принял совершенно невинный вид, Джаспер фыркнул, пытаясь сдержать смех, а Эдвард закатил глаза, прежде чем отвернуться.

Затем он оглянулся на меня через плечо.

- Белла, я был бы рад, если бы ты сделала голландский соус. Таким образом, я смогу сконцентрироваться на остальных блюдах.

Я сглотнула.

POV Эдвард

Черт – мог Эммет сделать это еще более неловким? Я отказываюсь и дальше слушать его наводящий стеб. Он знает, черт возьми, о моем образе жизни. Мне придется поговорить с ним о возможном влиянии на Беллу, если он продолжит намекать на возможные отношения между нами. Этого не случится.

Элис, будь проклята ее сладость, организовала этот «поздний завтрак» со всеми этими парами. Когда она сказала мне сегодня утром, что Эммет и Роуз приедут, я чуть не рассмеялся на ее очевидную попытку сватовства. Но решил, что будет лучше игнорировать это и все подобные глупости. Я буду умнее и не стану обращать на это внимание. Такой возможности не существует в моем мире. В конце концов, не похоже, что я могу осуществить пробную поездку на автомобиле с Беллой. Я - холостяк. Это мое обдуманное решение.

Это не означает, что я не был очень зол на Джеймса за то, что он коснулся Беллы. С чисто моральной точки зрения, то, что он сделал, было мерзко и абсолютно неприемлемо. В следующий раз, когда Джеймс объявится в ресторане, я буду внимательно следить за ним. Он не прикоснется больше к Белле. Или к любой другой официантке.

- Куда мне встать, шеф-повар?

Невольное сглатывание. Это нормально – это можно контролировать. 

- Возле плиты, конечно. И, пожалуйста, зови меня Эдвард, когда мы не на работе. Яйца и лимоны в мисках на столе, масло в холодильнике. Венчики рядом с духовкой, специи в шкафу в правом верхнем углу, чаша со ступкой слева, и я просто схвачу... э-э, ты найдешь пароварку там же. 

Мне на самом деле не было нужно, чтобы она делала это, но Элис настаивала, чтобы я позволил Белле приготовить в моей кухне. И, если быть совершенно честным с самим собой, мне хотелось увидеть ее навыки своими глазами.

Она взяла венчик из большого контейнера, который служил в качестве держателя. 

- Хм, нет, спасибо. Я не использую пароварку для этого. Могу я просто воспользоваться кастрюлей из нержавеющей стали?

Не пользуется пароваркой? Дерьмо, она хороша. 

- Немногие люди умеют делать голландский соус в кастрюле. Кто научил тебя этому? - Деловито расставляя все на столе, она посмотрела на меня и покраснела.

- Гм, я как бы сама научилась... используя в качестве ориентира «Искусство французской кухни» и «Кулинарные секреты Джулии» Джулии Чайлд. Я смотрела, как она делает это, сто раз на повторе. Именно так я научилась готовить омлеты.

Вот это да.
 - Ну, это впечатляет, Изабелла. Твой омлет действительно был очень хорош.

Я просмотрел все ее приготовления. Она выложила все, за исключением специй, которые многие добавляют напрасно... Я не должен был быть удивлен. Но мне необходимо было проверить ее. 

– У тебя есть все, что нужно?

С вопросительным взглядом она осмотрела все предметы. 

- Да, все на месте. 

Потом она внимательно посмотрела на меня. 

- Вы проверяли меня, шеф ... Эдвард? Предполагаю, ты имел в виду отсутствие специй, вроде красного перца, среди моих ингредиентов. Но он не отсутствует, я просто не вижу в нем необходимости.

Не поверите, но я был ошеломлен. Я оживленно кивнул.

- Тогда я позволю тебе начать, - я вернулся к нарезке фруктов, но все время наблюдал за скоростью и компетентностью ее работы.

Через несколько минут передо мной появилась ложка с красивым, бледно-желтым соусом.

- Не мог бы ты проверить это для меня? - близость, тепло, намек на это странное ощущение ... заставили каждую мою мышцу напрячься, пока я пытался изо всех сил не развернуться к ней.

- Конечно, - ммм, теплый лимонный соус просто таял у меня во рту.  - Очень легкая текстура, полная противоположность естественной тяжести яйца и сливочного масла. На вкус просто совершенно. Отличная работа, Изабелла.

Я взглянул на нее через плечо, возвращая ложку, и был вознагражден светящейся улыбкой. Мысленно я напевал - она подруга твой младшей сестры, женщины - враги.

- Иди к остальным. Я почти закончил, – ее улыбка дрогнула, когда она опустила глаза и прикусила нижнюю губу. Я ненавидел себя за это, но так будет лучше. Схватив свой кофе, она ушла, не говоря ни слова.


POV Белла



Мудак. Просто. Выгнал. Меня.

- Белла! Присаживайся, - Элис похлопала рукой рядом с собой на диване. Джаспер сидел по другую сторону от нее, закинув руку на спинку дивана, медленно отслеживая круги своими пальцами на голой коже Элис. На первый взгляд это казалось целомудренным, но в действительности это было очень интимное прикосновение, раскрывающее его желание сохранить контакт с ней. Надеюсь, что у меня тоже когда-нибудь будут подобные отношения.

- Ты носишь «Yves Saint Laurents» - они отлично подходят к этому наряду, который, хотела бы добавить, просто прекрасно смотрится на тебе!

Мне были приятны ее слова.

 – Все благодаря твоей профессиональной помощи, Элис.

Сотовый телефон Элис неожиданно зазвонил, и, когда она посмотрела на номер, то пробормотала «странно», а затем ответила. 

- Джейн?

Зачем звонит Джейн? Может быть, она заболела.

- Ну, если это то, что ты хочешь... Да, уверена, что все будет в порядке ... Я согласна, Белла завоевала популярность очень быстро, - она посмотрела на меня и подмигнула. - Хорошо, Джейн. Счастливого пути и удачи в Портленде, - она завершила разговор. - Ну, Джейн не вернется. Она скучает по Деметрию и думает, что научила тебя всему, чему могла. Я согласна с ней. А ты?

Я тоже так думала. Прошлой ночью я работала совершенно независимо от Джейн. 

- Да, я буду в порядке. И если у меня возникнут вопросы, то я могу обратиться к тебе или другим официантам, особенно к Анжеле и Тайлеру.

Нас прервал властный голос шеф-повара Эдварда. 

- Дамы и господа, поздний завтрак подан. 

Мы уселись за круглым столом в порядке «мальчик-девочка-мальчик-девочка», и мне удалось втиснуться между Эмметом и Джаспером. Это дало мне возможность немного расслабиться, потому что Эдвард не был в непосредственной близости от меня, и это также позволило мне свободно наблюдать за ним, не делая это очевидным, потому что я сидела прямо напротив него.

- Мне нравится, что у вас круглый стол, - прокомментировала я.
Элис согласилась.

- Да, это замечательно для вовлечения всех присутствующих в разговор. Правильно, Эдвард?

Эдвард бросил на нее взгляд, одновременно с этим потянувшись за одним из моих кексов. Я заметила, что это было первое, что он решил взять. Эмметт тоже это заметил и выхватил корзинку прямо из рук Эдварда. Он нахмурился, глядя на своего старшего брата. Эммет такой проказник!

- Ням... это пахнет фантастически, Белла! – он взял один кекс и передал корзинку Роуз. Эдвард потянулся к корзинке рядом с Эмметом, но тот усмехнулся ему и передал ее обратно мне. Я посмотрела вниз так, чтобы Эдвард не увидел мою ухмылку, и выбрала маленький кекс, который спрятала на дне для себя. Я передала сдобу Джасперу, который проделал то же самое, что и Эммет - вместо передачи корзинки дальше, он поставил ее на стол перед собой, вне досягаемости Эдварда.

Откашлявшись и выглядя немного раздраженным из-за их очевидного поддразнивания, Эдвард сухо спросил.

- Джаспер, не мог бы ты передать кексы?

Джаспер невинно посмотрел на свою тарелку и невозмутимо спросил.
 - Что? О, конечно, извини Эдвард. Я забыл, что ты не получил свой кексик... пока.

Эммет фыркнул, а затем разразился громким хохотом, Джаспер ухмыльнулся, а Роуз, Элис и я хихикали.

Эдвард, наконец, получил свой кекс, а затем резко встал, выглядя раздраженным. 

- Мимоза?

Он получил пять различных вариантов «Да, пожалуйста» и удалился в бар, где начал готовить шесть бокалов, содержащих апельсиновый сок и шампанское.

Я решила изменить тему, чтобы избавить Эдварда от дальнейших поддразниваний.

- Итак, Эммет, чем ты занимаешься?

- Я личный тренер, и занимаюсь также столярными работами в свободное время. Мне нравится физическая деятельность и работа руками, - Розали хихикнула над его наводящими высказываниями. Боже, он неудержим.

- Роуз, как вы с Эмметом познакомились, и как долго вы уже женаты?

Розали ответила: 

- Мы женаты уже чуть больше года, и были вместе в течение года до этого, - она улыбнулась Эммету, который взял ее за руку и поцеловал пальцы. - Что касается того, как мы встретились - ну, это были не очень хорошие обстоятельства.

Дерьмо.

- О, мне очень жаль. Пожалуйста, не думай, что должна отвечать. Я не хотела совать свой нос не в свое дело.

- Расслабься, Белла. Ничего страшного. Я имею в виду, это было давно и закончилось хорошо, правда? - Розали наклонилась, чтобы нежно поцеловать Эммета в губы, а затем повернулась обратно ко мне. - Кроме того, все здесь знают эту историю, и я хотела бы, чтобы ты тоже узнала, - она тепло улыбнулась мне и продолжила.

- Однажды поздно вечером я бегала в парке, когда наткнулась на группу громких молодых людей, которые пили и вообще вели себя неприятно. Я никогда не сталкивалась ни с чем подобным в этом конкретном парке, это стало одной из причин, почему я часто там бывала. Я немного испугалась, но решила, что, вероятно, будет лучше всего просто пробежать мимо них. Я имею в виду, к чему спешить с выводами, понимаешь? Ну, я, очевидно, поспешила с выводами, потому что они начали выкрикивать мне отвратительные вещи, и один из них выскочил и перегородил мне дорогу. Другие тоже стали подходить, и на мгновение я замерла от страха. Но быстро пришла в себя и решила развернуться и бежать со всех ног обратно к моей машине, - она сделала паузу, чтобы выпить мимозы.

- Но мой момент колебания дал им преимущество - они с легкостью догнали меня и толкнули на землю. Я боролась изо всех сил. Они били меня ногами и кулаками и говорили мне, что собираются сделать со мной. Я пыталась решить, подчиниться ли мне и надеяться на выживание, или же продолжать бороться, пока они не решат убить меня, чтобы мне не нужно было страдать от группового изнасилования.

- Боже мой, Розали. Мне так жаль, я чувствую себя так ужасно из-за того, что подняла эту тему, - слезы наворачивались на глаза из-за того кошмара, через который прошла Роуз.

Поразив меня, Эдвард сказал. 

– Все хорошо, Изабелла. Ты не знала, и, как сказала Роуз – это было давно. Мы все в порядке с обсуждением этой темы, и это то, чего каждой женщине следует опасаться, - его напряженные зеленые глаза смотрели прямо на меня, отражая эмоции, которые я не могла распознать. Он удерживал мой взгляд еще мгновение, а затем отвел глаза в сторону после того, как Эммет громко прочистил горло.

- Так или иначе, - Эммет продолжил рассказ. – В тот момент я пробегал мимо и увидел, как эти ублюдки издевались над девушкой на земле. Было ясно, что они ее избивали, намереваясь изнасиловать. Что-то в моем мозгу щелкнуло, и я превратился в маньяка. Я схватил двоих из них и столкнул их лбами так сильно, что услышал хруст костей. А потом принялся за следующего, кого смог схватить, и избил изо всех сил.

Розали перебила его.

- Я едва могла видеть то, что происходит, потому что мои глаза затекли, но я слышала рев Эммета и то, как мои нападавшие кричали и плакали, словно младенцы. Я слышала тошнотворные глухие стуки, когда он разбирался с каждым из них. Я слышала, как Эммет позвонил в скорую помощь со своего мобильного телефона. Затем он подошел и упал на колени рядом со мной. Его голос дрожал, но был таким нежным, когда он спросил меня, могу ли я двигаться. Он спросил мое имя, и я сказала: «Розали Лилиан Хейл», и он сказал: «Ну, Рози, теперь все будет в порядке. Просто лежи и продолжай говорить со мной, ладно?»  И он был рядом со мной, пока не прибыла скорая помощь.

Эммет поднялся. 

- Я поехал с ней в больницу и остался там. Она была госпитализирована в реанимацию, и я солгал, сказав им, что был ее женихом, чтобы они позволили мне остаться с ней. Я сказал им, что у нее не было близких родственников, и дал им мой адрес.

- Когда я проснулась, то все еще не могла его видеть, но Эммет говорил со мной и ответил на мои вопросы о том, что случилось. Оказалось, что он был прав насчет того, что у меня не было близких родственников. Он рассказал мне о своем обмане и фальшивом адресе, и я была благодарна, что он лгал, чтобы остаться со мной. Несколько дней спустя опухоль сошла достаточно для того, чтобы я, наконец, смогла увидеть его. Когда я открыла глаза, Эммет был первым, кого я увидела, и влюбилась в него ... целиком и полностью.

- Я тоже, - сказал Эмметт, нежно улыбаясь своей жене.

Я подпрыгнула от голоса Элис - она ​​была такой тихой. 

- И жили они долго и счастливо, как ты можешь заметить, - она улыбнулась своему брату и невестке.

- Все готовы для омлета? – спросил Эдвард, вставая и направляясь на кухню.

- Я помогу! – ляпнула я, вскакивая из-за стола. Когда Эдвард открыл рот, чтобы отказаться от моего предложения, я оборвала его. - Я хочу убедиться, что соус стал однородной массой, и подогреть его. - Я не ждала его ответа. Мне нужно было дистанцировать себя от тяжелого разговора, состоявшегося несколько минут назад.

Стоя у плиты, я взбивала соус на слабом огне, когда Эдвард появился рядом со мной. 

- Не чувствуй себя неловко из-за Эммета и Роуз. Их история, в конечном счете, оказалась радостной, но она несет в себе очень серьезный урок.

Я посмотрела на него, и его взгляд снова был интенсивным.

- Изабелла, пожалуйста, будь осторожна, когда идешь куда-нибудь одна. Я бы ... Я имею в виду, это было бы ужасно, если бы что-то случилось с тобой.

- Я очень осторожный человек, Эдвард. Я дочь начальника полиции, помнишь?

- Ах, да. Ну, тогда хорошо.

Эдвард достал подрумяненные английские кексы из духовки и открыл теплосохраняющий поднос, на котором был десяток вареных яиц и кусочки канадского бекона. Мы быстро переложили омлет и подали к столу.

- Святое дерьмо, Белла, это лучший голландский соус, который я когда-либо пробовал, - Джаспер, казалось, не успевал достаточно прожевать свою еду, прежде чем отправить в рот новую порцию. Согласный гул раздался ото всех сидящих за столом - все были полностью сосредоточены на еде. Кроме меня. Я была сосредоточена на Эдварде. И, думаю, у меня было прозрение.

POV Элис

Эдвард начал действительно обращать внимание на Беллу, и это заставляло его нервничать. И она полностью заинтересована в Эдварде. Хм ... время для небольшой магии.

- Так, Белла. Помнишь, я говорила, что хочу взять тебя с собой на ближайшую вечеринку у бассейна в доме моих родителей? Ну, это планируется в течение оставшихся трех недель до четвертого июля, и мы все будем там. Придешь? – я попросила ее ответить сразу, но мне хотелось, чтобы она согласилась при Эдварде, так, чтобы ему было тяжелее отступить.

- О, я, э-э ... Конечно, Элис. Я уже сказала тебе об этом, верно? Вот почему я позволила тебе уговорить меня купить эти купальники от «Victoria` s Secret». Я все еще не могу поверить в то, как мало прикрывает то белое бикини.

Она ухмыляется! Я взглянула на Эдварда, который очень внимательно рассматривал крошки на своей тарелке. О. Мой. Бог. Белла играет с Эдвардом. Мне это нравится! Я взглянула на Розали, которая смотрела на меня с поднятой бровью и довольным видом. Все верно. Она тоже поняла это.

Розали прочистила горло. 

– Элис, Белла, вы по-прежнему собираетесь провести девичник на следующей неделе? Можем ли мы устроить его здесь? - я взволнованно кивнула.

Белла сузила глаза, смотря сначала на Роуз, а потом на меня. Она подыгрывает нам. Классно!

- Это звучит здорово, Роуз. Элис, в какое время?

А потом она совершенно невинно посмотрела на моего бедного брата. 

- Эдвард, ты не будешь возражать, если мы поболтаемся здесь во вторник вечером?

С небольшим побежденным вздохом Эдвард ответил, все так же увлеченный пустой тарелкой: 

- Гм, нет. Все нормально. Я, наверное, просто позанимаюсь в тренажерном зале, а затем удалюсь к себе в комнату с хорошей книгой. Я не буду вам мешать.

Я захлопала в ладоши. 

- О, мы получим столько удовольствия! Мы можем сделать друг другу прически, пить вино, смотреть девчачьи фильмы и говорить о сексе!

Джаспер и Эммет ухмыльнулись друг другу, вероятно, представляя своих дам в миленьких, скудных ночных рубашках. Эдвард выглядел, словно ему больно, вероятно, представляя себе то же самое.

- Джаз, ты сходишь со мной по магазинам завтра утром? Я хочу купить кое-что!

- Конечно, дорогая. Ты знаешь, я не могу удержаться от возможности помочь тебе с организацией вечеринки, особенно такой горячей, как девичник! – он поиграл бровями, глядя на меня. Я люблю своего мужчину. Это напомнило мне кое о чем.

- Беллз, ты слышала историю Роуз и Эммета, но не нашу с Джаспером. Хочешь знать, как мы встретились?

- Конечно же, Элис! Расскажи мне, - Белла выглядела действительно заинтересованной, и я любила рассказывать эту историю!

Эдвард застонал и встал, чтобы начать убирать со стола.

- Эдвард, - я сузила глаза на него, - не будь вредным!

- Я не вредный, Элис. Но ты рассказываешь мне эту историю, по крайней мере, раз в неделю. Ничего, если я просто займусь делом? Я буду слушать, обещаю, - я закатила глаза.

- Ладно, хорошо. Итак, Белла. Это произошло в восемь утра первого апреля два года назад в городе Такома. Я сидела в моем «911 Turbo» в утренней пробке, пытаясь повернуть налево. Мы с мамой провели там несколько дней, ходя по магазинам, чтобы праздновать мое предстоящее окончание колледжа, но она съела испорченные суши прошлым вечером и решила остаться в отеле. Я направилась в спа-центр.

- У нее был назначен маникюр и педикюр. Она хотела также заняться лицом, но у них все было занято, - мы все посмотрели на Эдварда, который, очевидно, прервал меня, чтобы проиллюстрировать свою осведомленность по данной истории. Но это был не сарказм, он снисходительно улыбнулся мне «я-люблю-тебя-младшая-сестренка» улыбкой. Я вернула ее ему.

- Верно. Так вот, я сидела там, занимаясь своими делами и слушая «Black Eyed Peas», когда из ниоткуда появился этот сумасшедший парень, который открыть пассажирскую дверь и уселся на мою новенькую сумочку «Fendi»! – я посмотрела на Джаспера с угрюмым видом.

- Ты же знаешь, что я извинился за это, дорогая. Я купил тебе еще одну, не так ли? – я улыбнулась ему.

- Да, милый, - я снова посмотрела на Беллу.

- Что произошло потом, Элис?

- Ну, он посмотрел на меня и сказал: «Мне очень жаль, мэм, но не могли бы Вы выехать из пробки и увезти нас к черту отсюда?» Я собиралась закричать и выскочить из машины, когда он схватил меня за правую руку и развернул к себе лицом. А потом он сказал ...

Как по команде, Джаспер повторил свои слова в тот день. 

- Эй, красавица. Я не собираюсь делать тебе больно, обещаю. Но очень плохие люди преследуют меня, и они могут причинить тебе боль. А теперь, если можно, просто вытащи нас отсюда, и все будет в порядке. Пожалуйста, дорогая?

- Он посмотрел мне в глаза с такой интенсивностью, его глаза были синие, и его светлые волосы были растрепаны, а еще у него была эта сексуальная щетина... Вскоре я выехала на встречную полосу и развернулась в другую сторону.

Джаз снова присоединился к рассказу. 

- Этот маленький эльф летел, словно сбежавшая летучая мышь из ада, при этом она все время кричала на меня. Мы ехали по трассе с шестью полосами, и она постоянно перемещалась с одной на другую, смотря на меня больше, чем на дорогу, - как обычно в этот момент нашей истории Джаспер посмеивался.

- Я была уверена, что он был соучастником первоапрельской шутки Эммета.

- Эй, - Эммет никогда не ценил мои мысли о нем в этой ситуации.

- Во всяком случае, я, наконец, убедил ее остановить автомобиль. Мы заехали на стоянку, и я объяснил ей, что был частным консультантом по вопросам безопасности, и что я на самом деле участвую в реальной модуляции корпоративного шпионажа, целью которого является успешное уклонение от службы безопасности компании.

- Он показал мне свои водительские права и кредитные карты, а потом вытащил мобильный телефон и показал мне его имя на дисплее. У него даже была копия старого клиентского счета за его услуги. Затем он посмотрел на меня и сказал ..., - я кивнула Джасперу.

- Мэм, я бы очень хотел знать ваше имя, потому что хочу попросить вас присоединиться ко мне за завтраком.

- И он был просто чертовски горяч! Словно он применил ко мне какое-то заклинание - я больше не была расстроена или напугана. На самом деле, я чувствовала себя в безопасности рядом с ним. Поэтому я пошла на завтрак с сумасшедшим человеком, который практически похитил меня и мой автомобиль... и никогда не оглядывалась назад! -  я лучезарно улыбнулась своему мужчине, и он просиял в ответ.

POV Белла

Я вернулся к себе в квартиру, чтобы подготовиться к работе. Я выбрала узкое черное мини-платье с эластичными горизонтальными складками, черные чулки и туфли Rock&Republic.

Одеваясь и нанося косметику, я обдумывала все откровения на позднем завтраке. Мои мысли кружились вокруг печального знакомства Роуз и Эммета и довольно необычной истории Элис и Джаспера. Все они приняли меня так открыто в свои жизни. У меня никогда не было большой семьи, и это ново для меня - чувствовать себя частью такой большой и любящей группы.

Было, конечно, нечто, отдаленно похожее, с квилетами. Но я никогда не была действительно одной из них - было просто слишком много культурных и исторических различий - я всегда чувствовала себя аутсайдером. Они, конечно, никогда не пытались заставить меня чувствовать себя так. Джейк делился историями своего племени со мной с тех пор, как мы начали дружить в третьем классе. Я помню, как меня гипнотизировали красивые, живые лица квилетов, рассказывающих истории при свете костра. Ничего себе. Джейк действительно был красив, особенно когда у него все еще были длинные, черные, как смоль, волосы. Он остриг их, когда вступил в племенной совет после окончания школы. Это не было требованием, по сути, он выглядел бы более традиционно, если бы сохранил их. Но, думаю, он пытался казаться «взрослым» среди членов Совета. А может, это как-то связано с его отношениями с Джаредом. Думаю, я никогда не узнаю этого.

Вернемся к сегодняшнему дню. Эдвард ... Эдвард, Эдвард, Эдвард ... что делать с ним? У меня сегодня было несколько открытий об Эдварде. Во-первых, он невероятно привлекал меня. Просто его близость заставляла мое тело петь арии. Кроме того, я начинаю больше понимать его, как личность, и, черт, да, мне это очень нравится. Во-вторых, он заботится о моей безопасности и благополучии, о чем свидетельствует его реакция на развязное поведение Джеймса и его предупреждение о том, что нужно быть осторожной, когда я одна. Не буду отрицать, что это заставило меня захотеть визжать, как школьница! И, в-третьих, его брат с сестрой и их половинки, кажется, видят во мне альтернативу его добровольного заключения.

Я приняла сегодня решение тонко поощрять возможные отношения с ним, отсюда и мои комментарии о бикини и девичнике. И сегодня вечером на работе, возможно, он получит еще одно зрелище наподобие случившегося в холодильнике!

Господи, кто я? Неужели я стала настолько похотливой, что строю планы по соблазнению мужчины? Гм, да ... да, стала. Но только этого конкретного мужчины. Красивого, сексуального, умного, мужественного человека, который, безусловно, тоже заметил меня. Была бы я так уверена в соблазнении Эдварда, если бы он активно встречался с женщинами? Не думаю – скорее всего, я была бы так запугана любой другой женщиной, которая попалась ему на глаза, что отбросила бы эту идею.

Но Эдвард безопасен для моего эго. Если он отвергнет меня, то не уничтожит меня, потому что он отвергает всех женщин. Дерьмо, это что, единственная причина, почему я заинтересована в нем? Нет, определенно, нет. Я заинтересована, потому что он интригующий и умный, сильный и великолепный, и непоколебим в своих принципах. Но почему, Боже, почему одним из его принципов должно быть безбрачие? Словно судьба сама поставила его на моем пути, и теперь мне нужно переубедить его. И, черт возьми, это я и собираюсь сделать.

С иронией я подумала, что моя мать гордилась бы мной.

POV Эдвард

Изображение Беллы в скудном белом бикини преследовало меня весь проклятый вечер. Конечно, я также представлял себе ублюдка Джеймса, который прикоснулся своими грязными лапами к ней. Ему повезло, что его нет сегодня, иначе я бы попытался отравить его еду.

И, естественно, я боролся со своим смешным желанием наблюдать за ней весь вечер. Черт, она снова сегодня выглядела, как секс на ногах, со своими волосами, убранными в высокий хвост, который вызывающе раскачивался, когда она проходила мимо, одетая в обтягивающее черное платье. И эти проклятые туфли с металлическим бантом на пятке. Боже, они такие горячие.

Сейчас десять тридцать. Я направился в офис для быстрого совещания с Элис, которое стало нашим ритуалом. Открыв дверь кабинета, я понял, что в беде. В офисе была не Элис.

Она стояла перед стулом, правым боком ко мне, и ее правая нога упиралась в сиденье, пока она поправляла свои чулки. Черные, шелковистые чулки – видимо, те, которые держатся сами по себе, потому что, ах, да, я увидел их кружевной край на кремово-белой, голой коже ее бедра. И, ой, вот и проснулся мой член. Проклятье. Я переступил с ноги на ногу, чтобы облегчить затруднительное положение моего нетерпеливого дружка.

Она пораженно посмотрела на меня и быстро убрала ногу на пол, краснея и поправляя свое платье.

- Ой, прости, Эдва... Я имею в виду, шеф-повар. Я просто ... Мне нужно было поправить мои...

Я прервал ее. 

- Нет, не волнуйся, Изабелла. Прошу прощения за то, что вошел без стука. Я, э-э, я подумал, что здесь Элис. Ты знаешь, где она? - слава Богу, мой голос не был писклявым.

- О, в последний раз я видела ее разговаривающей с клиентом. Может быть, она задержалась?

А потом вошла Элис. 

– Извини, Эдвард, я просто ..., - она заметила румянец Беллы. - Все в порядке?

Белла ответила первой. 

- О, да, Элис. Я просто поправляла чулок, и Эд... Я имею в виду шеф-повар вошел, ожидая найти здесь тебя. Я сама виновата – мне следовало сделать это в туалете.

Вернув свой голос, я попытался восстановить гордость. 

- Не волнуйся, Изабелла. Не то, чтобы я не видел этого раньше. Ты не повредила моим деликатным чувствам, - я засмеялся, надеясь, что они тоже это сделают. Они этого не сделали. Дерьмо.

- Думаю, мне стоит вернуться в зал, - Белла быстро выскочила за дверь, протиснувшись в миллиметре от меня, когда проходила мимо. И снова этот гул. Большей части меня хотелось схватить ее за волосы и завалить на пол. Я взглянул на Элис, ожидая, что она отчитает меня.

- Ну, Эдвард, мы очень хорошо заработали за ночь в воскресенье. Самое большое количество людей было в ...

Я перестал слушать. Она не отчитывает меня - хорошо. Она не упоминает Беллу - очень хорошо. Невероятно сексуальные длинные ноги Беллы в черных шелковых чулках, покрывающих нежную сливочную кожу, будут преследовать меня в обозримом будущем - однозначно плохо.


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1545-16
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (27.11.2013) | Автор: Lynx
Просмотров: 3715 | Комментарии: 41 | Рейтинг: 5.0/54
Всего комментариев: 411 2 3 4 5 »
0
41   [Материал]
  в веселую компанию Белла попала  fund02002

0
40   [Материал]
  Интересно, долго они будут друг друга просто взглядами обхаживать?)

1
39   [Материал]
  батюшки, Эдвард, тебя ж не к венцу волокут  girl_blush2

0
38   [Материал]
  Они скоро в открытую будут противостоять друг другу giri05003 giri05003 giri05003
Но понятно кто выиграет в этой "битве" giri05003 giri05003 giri05003

0
37   [Материал]
  Интересно , он  чего сопротивляется ? Спасибо за главу .

0
36   [Материал]
  Эдвард перестань, те искусственные пустышки, были лишь эпизодом - давай перечеркни свое убеждение................... 4
boast Не мучай не себя не ее, будь с той что, сделает тебя счастливым. .................. lovi06015

35   [Материал]
  Что же задумали эти авантюристки? Спасибо) hang1

34   [Материал]
  Большое спасибо за перевод главы! lovi06032 lovi06032 lovi06032

33   [Материал]
  Горячая история становится все горячее и горячее! hang1
Оргазмоподобные черничные кексы, тающий во рту голландский соус... hang1 тут даже еда напичкана сексом... hang1
И мне не жалко Эдварда, ничуть! fund02002
Спасибо огромное, за продолжение! lovi06015 good lovi06032

32   [Материал]
  Подарите мальчику крем, мне жаль его руки:-)!!!
Спасибо за всЁ!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]