Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Договор на золе. Главы 38-41

Глава 38

Это была длинная ночь. Я засыпала только для того, чтобы вновь быть разбуженной Эдвардом. Его поцелуями, которыми он осыпал мою спину, и шепотом о том, что он хочет меня. Мне нравилось чувствовать себя желанной, но в то же время я нуждалась во сне, почти так же, как в сексе. Поэтому ощутив, как губы Эдварда оставляют нежные поцелуи вдоль моего позвоночника, а его руки сжимают мою грудь вскоре после того, как я последний раз заснула, я заворочалась и недовольно проворчала:

– Чёрт, Эдвард, сходи в душ и подрочи!

В ответ послышался его громкий смех. Очевидно, он пребывал в хорошем настроении.

– И тебе доброе утро, Белла, – с усмешкой в голосе поприветствовал он меня.

– То, что ты купил пачку презервативов, совсем не значит, что мы должны израсходовать ее за одну ночь, – снова проворчала я, почувствовав, как пальцы Эдварда скользят вниз по моей спине, а затем щиплют за ягодицу, заставляя на пару сантиметров подпрыгнуть.

– Знаю, но мы неплохо провели время, пытаясь, верно? – поддразнил он меня хриплым сексуальным голосом.

Именно этот голос прошлой ночью неоднократно пробуждал тянущую тупую боль внизу живота, особенно, когда в нем так явственно слышались голод и обещание всего того, что Эдвард мог со мной сделать.

– Красавица, мне, правда, жаль, что пришлось разбудить тебя. Мне бы очень хотелось дать тебе выспаться, а затем накормить обедом и отвезти домой, но я не могу, – прошептал Эдвард, укладываясь рядом и целуя меня в обнаженное плечо. – К сожалению, мне нужно идти. Конечно, ты можешь остаться. Вот только твоя машина не здесь, и значит, ты застрянешь в доме до тех пор, пока я не вернусь. Боюсь, я освобожусь лишь ближе к вечеру.

Открыв глаза, я повернула голову и посмотрела на Эдварда. Он выглядел беззаботным и счастливым, и я надеялась, что выгляжу, а главное, почувствую себя так же, как  он – более беззаботной и более счастливой, чем та женщина, которая вступила вчера в его спальню.

– Куда ты идешь? – спросила я с зевком, заставляя Эдварда рассмеяться.

– Звонил генерал Маркус. Он созывает совещание, и я обязан на нем присутствовать, – ответил он, убирая волосы с моего плеча.

– Но сегодня суббота, – проскулила я, садясь в постели и пытаясь обернуть вокруг себя простыню, которую Эдвард упорно тянул вниз.

– Да, я знаю, – пробормотал он, сильным рывком вырывая из моих рук край простыни и обнажая мою грудь.

Его взгляд скользил по моему телу, а вскоре к нему присоединились и его руки. Я игриво оттолкнула их, но без особого успеха.

– Может быть, ты позволишь мне пригласить тебя на ужин? – спросил Эдвард, вырисовывая кончиков пальцев узор на моей коже, от чего та в ответ покрылась мурашками, а соски, реагируя на его ласку, болезненно затвердели.

Стараясь отвлечься от эффекта, который на меня производили его прикосновения, я обвела взглядом спальню. Вчера я не заметила, насколько безликой была эта комната. На стенах ни одной картины или фотографии. Темно-синий ковер на полу, из мебели только тумбочка и комод. Спальня Эдварда ничем не отличалась от остальной части его дома. Все те же плавные линии и европейский дизайн. Единственное, что выделялось – это спинка кровати. Она занимала почти всю стену и была сделана в виде мозаики из кусочков зеркал. Увидев свое многократное отражение, я ощутила неловкость. Я смотрелась помятой. Покрасневшие от секса щеки, волосы, словно птичье гнездо, и растерянный взгляд, отражавший мое внутренне состояние.

– Ничего себе! Да здесь можно порно снимать, – неуклюже пошутила я, пытаясь стряхнуть чувство дискомфорта, которое испытала, увидев свое отражение после ночи безумного секса.

– Это что-то, верно? – ответил Эдвард, проводя рукой по своим волосам. – Ее сделала моя сестра, когда училась в художественной школе, а затем подарила мне. Несколько лет назад.

Его взгляд обратился к спинке кровати, а сам он выглядел так, будто тонул в воспоминаниях.

– Я уверена, что всем остальным женщинам, которых ты приводил сюда, это нравилось, – я снова попыталась пошутить, желая развеять тяжелую атмосферу, воцарившуюся между нами, но потерпела неудачу.

Зеленый взгляд Эдварда на секунду метнулся ко мне и вернулся к созерцанию пустоты.

– Ты – первая женщина, которую я привел в дом, не говоря уже о спальне, – тихо произнес он.

Встав с кровати, Эдвард собрал мою одежду и, положив ее на край матраса, молча вышел из комнаты.


 

Глава 39

Обычно субботу я посвящала домашним делам, но сегодня я собиралась отступить от привычного плана. После того, как Эдвард с молчаливым кивком вместо прощания высадил меня у дома, я решила, что пришло время насладиться своей новообретенной свободой и вернуться к тому, чем я когда-то любила заниматься.

«Секс – это первый шаг к моей новой жизни», – говорила я себе, принимая душ и одеваясь для пробежки.

Мне нужно было занять свой ум, чтобы не утонуть в омуте воспоминаний, навеянных мыслями о мероприятии, которое я пообещала посетить. Натягивая футболку и шорты, я думала о том, как Джеймс буквально силой заставлял меня вернуться к бегу после ухода Эммета. Он считал, что это поможет вернуть хотя бы часть прежней жизни, но все, чего мне хотелось в тот момент, – это свернуться калачиком в постели и умереть. Не знаю, где бы я оказалась, если бы не поддержка Джейми, но точно не здесь.

Делая растяжку, я глубоко дышала, стараясь очистить ум от ненужных мыслей, и у меня это получилось.

Пробегая мимо церкви, в которой мы с Эмметом обменялись брачными клятвами, я не думала о том, что в ней состоится праздник, посвященный его новой беременной жене и их пока не рожденному ребенку. Я не вспоминала о том, как мы с Розали планировали такой же праздник для меня и моего сына, которого я так и не привезла домой. Вместо этого я сосредоточилась на дыхании и вслушивалась в ненавязчивую мелодию, звучащую в наушниках. В голову пришли слова, сказанные одним врачом в больнице, после того, как я потеряла своего малыша: «Всё приходит к тому, кто ждёт», – и мне очень хотелось верить, что они окажутся правдой.

Я почти вернулась к дому, когда iPhone издал пронзительный звук, оповещающий о том, что мне звонят. Не сбавляя темпа, я ответила на звонок.

– Алло, – прерывисто выдохнула я, сворачивая на подъездную дорожку.

– Чем ты занимаешься? – раздался в наушниках знакомый голос.

Перейдя на шаг, я почувствовала, как  удовлетворение от хорошо выполненной работы разливается  по усталым мышцам.

– Заканчиваю пробежку. Что ты хочешь, Эдвард? – в свою очередь спросила я,  неловко доставая ключи из кармана и стараясь успокоить дыхание.

– Тебе действительно нужно спрашивать меня об этом? – соблазнительно промурлыкал Эдвард в трубку, и мои щеки заалели, даже несмотря на то, что нас разделяло несколько миль.

Мне по-прежнему с трудом удавалось осознать, что мы с Эдвардом вместе, что я знаю, как он выглядит обнаженным, и какова на вкус и на ощупь его кожа.

– О'кей, а кроме этого, что еще тебе нужно? – я рассмеялась, услышав его тяжелый вздох.

– Я знаю, что сегодня суббота, но мне нужно, чтобы ты привезла в офис что-нибудь перекусить, – ответил Эдвард более официальным тоном, который был мне хорошо знаком.

– Это срочно? – поинтересовалась я, рассматривая свое отражение в небольшом зеркале, висящем в прихожей.

Выглядела я не фонтан, но это не имело значения, ведь Эдвард видел меня и в куда худшем виде.

– Да, пожалуйста, – тихо ответил он, понимая, что его просьба выходит за пределы моих обязанностей его личного ассистента.

Но я не возражала. Мне нужно было чем-то занять себя, чтобы не думать.

– Хорошо. Я приеду, – согласилась я и, выслушав слова благодарности от Эдварда, закончила звонок.

Глава 40

Я решила переодеть только футболку, так как хотела позже заглянуть в спортзал. Пшикнув на себя дезодорантом, я взяла сумочку, ключи и вышла из дома.

Утренняя толпа покупателей успела схлынуть, поэтому супермаркет был почти пуст. Я знала, что Эдвард просил меня поторопиться, но, подумав, что десять минут он может и потерпеть, купила себе сандвич и тут же съела его, не забыв записать чек за него на счет фирмы.

Уложив в коробку уже готовые обеды в пластиковых упаковках и напитки на пятерых голодных мужчин, я отнесла ее к машине и направилась в пекарню, располагавшуюся рядом с супермаркетом, в которой делали вкуснейшие шоколадные кексы. Приобретя их в качестве десерта, я вернулась к машине и, сев за руль, облегченно выдохнула.

Поездка в офис была тихой и аккуратной. Я выбрала дорогу в объезд, чтобы не проезжать мимо церкви, в которой состоится праздник Розали.  Я перестала посещать эту церковь, вычеркнув ее из своей жизни после развода вместе со многими другими  привычными вещами. Такими, как родные бывшего мужа, с которыми успела сродниться за годы нашего брака. Я была слишком молода и не знала, что не стоит так глубоко пускать корни в чужую семью.

Припарковав автомобиль на полупустой стоянке, я начала процесс выгрузки. В очередной раз возвращаясь к машине за последней партией продуктов, я почувствовала, как внутри меня медленно закипает злость. Да, мне нужно было себя чем-то занять, но, чёрт возьми, я не нанималась подрабатывать грузчиком по субботам!

Скрип отрываемой за моей спиной двери был подобен спичке, поднесенной к канистре с бензином.

– Спасибо за помощь, придурок! – язвительно прошипела я, не удосужившись обернуться и посмотреть на Эдварда.

Если он вызвал меня в офис в выходной, то мог рассчитывать не на всегда вежливую мисс Свон, а на обозленную Беллу.

– И тебе привет, Белла, – раздавшийся в ответ на мое гневное замечание громкий смех  явно принадлежал не моему боссу.

От неожиданности я подпрыгнула и резко повернулась, чуть не выронив кексы, которые держала в руках.

– Прости, я не хотел тебя напугать, – все еще посмеиваясь, произнес Джаспер Уитлок, подходя ближе. – Эдвард настоял на том, чтобы вызвать тебя, хотя я сказал, что могу сам съездить за обедом, – объяснил он, помогая мне управиться с кексами.

Утихший было гнев снова поднял  голову, когда я поняла, что Эдвард прервал мой выходной без крайней необходимости.

– Эдвард – мудак, – проворчала я себе под нос, но, видимо, Джаспер услышал данную мной нашему боссу характеристику, потому что разразился новым приступом смеха.

– Да,  он может им быть, – с улыбкой согласился он и, сложив коробки, понес их в конференц-зал,  предоставив мне нести напитки.

Войдя в зал, я моментально ощутила витавшее в воздухе напряжение. Было очевидно, между беседующими сторонами возникли разногласия.

– Каллен, в ваши расчеты закралась ошибка, – утверждал генерал Маркус, хмуро глядя на мужчину, сидевшего за столом, который в свою очередь сосредоточенно перелистывал бумаги и то и дело бросал взгляд на экран стоящего перед ним ноутбука.

– Генерал, мои инженеры уверены, что сделали все точно. Они учли все правки, которые вы вносили. Мы потратили время и материал и вложили немало труда, чтобы сделать продукт, соответствующий всем требованиям. Ваши инженеры развеяли возникшие у нас сомнения, заявив, что их расчеты верны. Так что, пожалуйста, не говорите мне, что – это наша ошибка, – голос Эдварда звучал уверенно и холодно, когда он, откинувшись на спинку кресла, парировал утверждение генерала, выглядя при этом так, словно во всем происходящем здесь не было ничего плохого.

– Мистер Каллен… – снова начал генерал, но, заметив меня, прервался. – Мисс Свон, как приятно снова увидеть Вас, – поприветствовал он меня с теплой улыбкой,  на которую я не могла не ответить.

– Мне тоже, генерал, – сказала я, проходя мимо него, чтобы поставить бутылку содовой на стол.

 Показав Джасперу, где оставлю другие, на случай, если кто-то из присутствующих захочет еще, я обратилась к собравшимся в зале мужчинам, используя свой лучший профессиональный тон:

– Господа, я привезла обед и кексы для тех, кто неравнодушен к сладкому. Приятного аппетита.

Интересно, как мой профессиональный тон сочетался со  спортивными шортами,  футболкой и кроссовками, которые я надела?

– Большое спасибо, мисс Свон, – с неподдельной искренностью поблагодарил меня Эдвард.

Наши взгляды встретились, и я заметила, что он выглядел уставшим и порядком измотанным. Совсем не так, как он смотрелся сегодня утром, высаживая меня у моего дома.

– Пожалуйста, – с натянутой улыбкой почти прорычала я, заставляя Эдварда рассмеяться.

Не думая о том, что делаю, я закатила на него глаза. В комнате повисло молчание. Все интересовала реакция Эдварда на мое неуместное поведение. Не знаю, оправдались ли их ожидания, когда он просто покачал головой и махнул рукой, призывая меня покинуть зал.

– Мисс Свон, Вы – удивительная женщина, – посмеиваясь, произнес генерал.

Теперь настала моя очередь качать головой.

– Я сомневаюсь в этом, генерал, – возразила я, прекрасно понимая, что он ошибся, давая мне подобную характеристику.

– Зато я не сомневаюсь в том, что Вы знаете, кто еще имеет доступ к этим документам. Я прав? – спросил он, пока я напряженно смотрела на Эдварда.

Генерал не имел права спрашивать меня о подобном и был отлично об этом осведомлен. Он так же отлично знал законы, но я знала их лучше. Я изучила их вдоль и поперек, поскольку корпоративное право было моей специализацией в университете.

–  Доступ к документам имеют только инженеры, работающие на проекте, но ни один из них не станет вносить правки в спецификацию, принадлежащую правительству США, – я смотрела на генерала Маркуса, объясняя ему то, что он и так уже знал. – Если бы такое произошло, то «Каллен Интерпрайзерс» неизбежно обвинили бы в подрыве национальной безопасности и в нарушении контракта, а мистер Каллен никогда бы этого не допустил, – продолжила я с дружественной улыбкой, наблюдая за тем, как генерал неохотно кивает, соглашаясь с моими доводами.

Глава 41

Я покинула конференц-зал после того, как генерал Маркус принес мне свои извинения за свой неправомерный вопрос, и направилась в небольшую кухоньку, располагавшуюся рядом.

Я собиралась сварить мужчинам кофе, прежде чем оставить их наедине с их документами. Отмерив двойную порцию молотого кофе – потому что из одной напиток получался ужасным на вкус – я поместила его в кофеварку и вспомнила, как  решила отказаться от карьеры, чтобы стать домохозяйкой и ухаживать за детьми, которых так и не смогла родить, и за мужем, который не смог с этим справиться.

Я  не слышала, как Эдвард зашел в кухню, и осознала его присутствие только после того, как он сжал мою ладонь, по-прежнему лежащую на кофеварке.

– Чёрт, Эдвард, ты меня до смерти напугал! – воскликнула я, раздраженно стряхивая его руку, пока он от души потешался над моей реакцией.

– Итак, всезнайка, ты изучала право? – спросил он, глядя на меня с неопределенной усмешкой, которая была совсем не свойственна Эдварду Каллену.

– Да, и у меня есть сертификат, – ответила я, удивляясь, почему он интересуется. Разве он не знал о моем образовании, когда принимал на работу?

– Ты никогда не упоминала об этом, – его обвинительный тон и разочарованный вид заставили меня рассмеяться.

За свою жизнь я разочаровала многих людей, но мистер Каллен пока не входил в их число.

– Эта информация была в моем резюме, – запротестовала я и внутренне возликовала, заметив его ошарашенный взгляд.

У меня были причины радоваться, поскольку никто и никогда не мог привести Эдварда Каллена в замешательство.

– Ты ведь не просматривал мое резюме, верно? – спросила я, уже зная ответ. Он отчетливо читался на его смущенном лице.

– Почему ты не пригласил на совещание юриста, если досконально не изучил контракт, который подписал? – задала я вопрос, желая воспользоваться ситуацией и немного потешить свое эго.

– Я изучил контракт и все, что он за собой влечет. Генерал Маркус просто искушает судьбу и прекрасно знает об этом, – с гневным рычанием возразил он.

Я молча пожала плечами, прекрасно понимая, что мистер Каллен никогда не пойдет на совещание неподготовленным.

– Почему ты… – гнев в голосе Эдварда сменило любопытство, и я с интересом посмотрела на него, заранее зная, о чем он хотел спросить меня.

– Почему я не подала заявление о приеме на работу в юридический отдел? – уточнила я.

Эдвард кивнул, а затем криво ухмыльнулся и сделал шаг вперед, вынуждая меня прижаться к рабочему столу, на котором стояла кофеварка.

Он еще не коснулся меня, а я уже чувствовала голод и жар, которые скрывались под его холодным фасадом.

– Я подала, но ты нанял Майкла Ньютона, – я содрогнулась от отвращения, произнося это имя, отчего Эдвард рассмеялся.

– Не делай вид, словно ты не знаешь его! Он все еще ведет себя, как кобель перед сучкой во время течки, когда любая особь женского пола наклоняеся перед ним? – спросила я, заставляя Эдварда рассмеяться еще громче, а затем начала двигать бедрами взад-перед, имитируя поведение мудака Ньютона.

– Не могла бы ты повторить еще раз? – с плотоядной усмешкой, так хорошо мне знакомой по прошлой ночи, попросил Эдвард, указывая  на мои бедра. – Я не успел рассмотреть.

Игриво хлопнув его по руке, я отрицательно покачала головой.

– Он просто напрашивается на судебный процесс о сексуальном домогательстве, – пробормотала я, слишком смущенно для женщины, которая всего несколько часов назад умоляла стоящего перед ней мужчину трахать ее сильнее.

– Говоря о сексуальном домогательстве, мы все еще идем на ужин сегодня? – его дьявольская улыбка и страстный шепот вызвал у меня озноб желания.

– Эдвард? – внезапно раздавшийся удивленный голос Джаспера заставил нас обоих замереть на месте.

Мой рот раскрылся больше от неожиданности, чем от испуга, а вот красивое лицо Эдварда преобразилось от гнева. Я видела, как смех улетучивается из его глаз, уступая место бесстрастной холодности.

Я уже привыкла к ней и порой предпочитала именно эту сторону его характера беззаботному флирту.

– Я сейчас приду, – жестким тоном произнес Эдвард, не отрывая от меня взгляда, а затем продолжил, не изменяя тона: – Мисс Свон, спасибо за вашу помощь.

Кивнув, он вышел из кухни, оставляя меня наедине с кофеваркой.


 


 

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мое замечательную бету Нюру. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1654-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (28.05.2014) | Автор: перевод skov
Просмотров: 3498 | Комментарии: 64 | Рейтинг: 4.9/104
Всего комментариев: 641 2 3 ... 6 7 »
0
64  
  вот говнюк

0
63  
  Воистину Эдвард, пылкий и страждущий ох, Белла в исступлении вся, выказывая раздражение им оу, трогательный.............
Хм, осязая себя привлекательной она хотя и утомленна да, пленясь им довольным в недоумении работой ох ОН, вожделея ее      
Да уж, она успела разглядеть простое с изысканным убранства его и едва, ОН упомянул близких невольно тем, отторжение вызвала        
Надо же, Белла вдруг возобновила активность оу, столько терзающего пронзило ее в виде святыни да, Эдвард призвал           
Ну вот она закупилась вдоволь и сама подкрепилась оу, опять всплыли об но измождена вся чем, Джаз невольно вздела............................
Конечно она раскованная и разделалась с обеспечением провизии да, еще Маркуса впечатлила собой, профи оказавшись............................
Ух ты, будучи тронутым ею да, Эдвард к Белле, взывая к ней и искушая да чему, отзываясь вся поддевая ох Джаз некстати.......................

1
62  
  Мне нравится такой Эдвард: на работе строгий и властный, а с Беллой- внимательный и нежный fund02002

61  
  Они все ближе и ближе друг другу  JC_flirt

60  
  Да уж,мог бы и прочитать ее резюме!

59  
  Спасибо за главы! lovi06032

58  
  О, Эдвард, думаю, ты еще не раз удивишься талантам мисс Свон!
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

57  
  Блин, когда читаешь второй раз-все равно быстро заканчивается, признак классной истрории! hang1

56  
  Да-да, Белла юрист - это нам нравится, Эдварду похоже так же.

55  
  Огромное спасибо за главу  lovi06032

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]