Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Договор на золе. Главы 51-56


Прослушать или скачать Kelly Clarkson Save You бесплатно на Простоплеер

Глава 51

Пронзительный звон телефона заставил меня подскочить. Ментально. Физически я не могла оторваться от кровати, потому что тело Эдварда все еще прижимало меня к матрасу. Он был погружен в глубокий сон. Всмотревшись в его лицо, я заметила, что в  таком расслабленном состоянии он выглядит очень молодо – ну, по крайне мере моложе своих тридцати с небольшим – и довольно уязвимо. Обычно Эдвард был отстраненным и холодным, поэтому его уязвимость стала для меня своеобразным сюрпризом.

Высвободив руку из-под неподвижного тела спящего мужчины, я потянулась к телефону, чтобы посмотреть, кто додумался звонить мне в пять утра.

– Вам же будет лучше, если это действительно срочно, – проворчала я в плечо Эдварда, поднося телефон к лицу.

На экране светилась надпись «Эммет Маккартни».

Нам нечего было сказать друг другу, поэтому я позволила звонку пойти на голосовую почту. Я была не в настроении говорить с бывшим мужем и сомневалась, что когда-нибудь буду.

– Кто звонил? – не открывая глаз, спросил Эдвард, прижимаясь сильнее ко мне.

– Никто, – ответила я и, подняв руку, запустила пальцы в его мягкие локоны. – Спи, – шепотом продолжила я, почувствовав, как он выдохнул в мою обнаженную кожу, заставляя ее покрыться мурашками.

– Не смогу. Я уже проснулся, – проворчал Эдвард с угрюмым видом, портящим красивые черты его лица. – Так кто звонил? – снова спросил он.

– Никто, – повторила я и уткнулась лицом в его волосы, наслаждаясь тем, как они щекочут мою кожу.

– Это был Джеймс? – задав вопрос, Эдвард ухмыльнулся и потерся шершавой щекой о вершину моей груди, а затем поцеловал сосок.

– Зачем ему звонить мне? – удивилась я.

Теперь Каллен улыбался широкой дурацкой улыбкой, но все еще не открывал глаза.

– Ну, не знаю, – сквозь зевок ответил он и, по-прежнему улыбаясь, уткнулся носом в ложбинку моей груди.

Мой телефон заелозил по поверхности тумбочки, издавая неприятное жужжание, так как я поставила его на вибро-вызов, не желая слушать трезвон, пока Эммет будет пытаться дозвониться до меня.

– Твой бывший действует мне на нервы, – пробормотал Эдвард и схватил гудящий телефон.

– Так не обращай на него внимания, – я, крепче обняв мужчину, попыталась вытащить мобильник из его руки, но опоздала.

Он уже успел нажать кнопку и теперь раздраженно вздыхал, слушая, как бывший муж повторяет мое имя.

– Кто это? – донесся из трубки голос Эммета.

Эдвард картинно закатил на меня глаза, пока я, молча, наблюдала за происходящим.

– Не имеет значения. Перестань звонить Белле. Она не хочет с тобой говорить, и у тебя нет причины названивать ей, – с усталым вздохом и намеком на разочарование ответил Эдвард.

– Кто это? – продолжал требовать имя Эммет.

Эдвард посмотрел на меня, затем покосился на мобильник, еще раз картинно закатил глаза и повесил трубку, заставляя меня рассмеяться над его манипуляциями.

– Белла, ты слишком добрая. Пора тебе сказать ему, чтобы он оставил тебя в покое, – внезапно посерьезнев, сказал он.

– Я говорила, – я защищалась, хотя и знала, что он был прав.

Я на редкость терпеливо относилась к Эммету, потому что всякий раз, когда смотрела на него, мне было трудно отделить мальчика, в которого влюбилась, от мужчины, разбившего мое сердце.

– А ты постарайся на этот раз, иначе мне придется принять меры, которые, уверен, что тебе не понравятся, – зевая, сказал Эдвард и, бросив телефон в корзину с грязным бельем, снова прижался ко мне.


 

Глава 52

Жужжание телефона теперь напоминало едва различимый гул на фоне равномерного дыхания Эдварда. Обычно этот звук убаюкивал меня, но не сегодня. Окружающая неподвижность тревожила ум, не давая уснуть.

Я подумала об Эммете и о причине, почему он названивал мне в такой неурочный час. Но эти мысли исчезли, когда я поняла, что меня действительно не волнуют ни он, ни его причины. Пришлось потратить некоторое время чтобы, наконец, осознать, что я действительно оставила его позади. И тем удивительнее, что именно Эммет цеплялся за наше совместное прошлое, словно это я бросила его, а не он меня.

Мысли дрейфовали к мужчине, который в данный момент использовал меня в качестве подушки. Я могла сказать, что он не спит, а просто лежит с закрытыми глазами. Эдвард все еще оставался для меня загадкой. Он был то холодным, то горячим, то притягивающим, то отстраненным. Между нами сложились странные отношения, но, казалось, они устраивают нас обоих.

Плавное течение моих мыслей прервало внезапное воспоминание о его трехдневном отсутствии.

За эти дни я неоднократно звонила ему, посылала SMS-ки и даже послала письмо по электронной почте с вопросом, по-прежнему ли я состою в должности его ассистента. Ведь за три дня он ни разу не прислал мне распоряжения о том, что нужно сделать по работе. Если бы Эдвард не появился вчера в клубе, я бы решила, что мой рабочий контракт вместе с нашим неординарным договором о сексе расторгнуты.

Все эти дни я изо всех сил старалась, чтобы его молчание не влияло на меня, потому что знала, насколько биполярным иногда мог быть Эдвард, но потерпела неудачу. Я беспокоилась, что он так и не перезвонил. Мне было обидно, что, в то время как он требовал полного моего внимания, сам не нашел время, чтобы набрать мне хотя бы SMS-ку.

Но более всего в эти три дня я волновалась о нем самом. Не отвечать на звонки или игнорировать меня было не в характере Эдварда. И мне очень не нравилось, что я волнуюсь о нем. Не нравилось, что моя тревога дошла до такой точки, что я поехала к нему домой и позвонила в дверь, которую так никто и не открыл. Мне было ненавистно, что своим поведением он заставил меня тревожиться о нем.

Мы условились на отношения «без чувств» и переживания о благополучии мужчины, который даже не мог ответить мне, никак не вписывались в договор.

Я пыталась сохранять спокойствие, но чем больше думала об этом, тем больше раздражалась. Последней каплей стало недовольное ворчание Эдварда:

– Ответь уже на звонок и перестань ерзать. Ты мешаешь мне снова заснуть.

– Ты так и не ответил на мой вопрос, – начала я как можно равнодушнее. – Где ты пропадал эти три дня?

Я почувствовала, как он напрягся, но не собиралась останавливать свой допрос. Мне нужно было знать.

– Я был дома, – тихим шепотом ответил он и, открыв глаза, посмотрел на меня.

В его взгляде опять появилась то пустое выражение, от которого мое сердце екнуло и сжалось.

– Я приезжала и звонила в дверь, но мне никто не открыл, – я не обвиняла, а просто констатировала факт, без слов прося у него объяснений.

– Знаю, – пробормотал Эдвард, глядя в сторону.

Судя по упрямому выражению, промелькнувшему на его лице, когда он отворачивался – это был единственный ответ, который я должна была получить. Было очевидно, что он снова замкнулся в себе, и не собирается больше ничего говорить. Я не знала, стоит ли расспрашивать дальше. Ведь если Эдвард решит открыть  свои тайны, мне придется поделиться своими, а к этому я не готова.

– Не делай так больше, – попросила я, ругая себя за то, что тем самым показываю свою слабость.

Показываю, что он был причиной моей слабости. Демонстрируя этой просьбой, что я переживала и заботилась о нем, когда забота не входила в наше первоначальное соглашение о сексе без чувств.

Я замолчала и теперь ждала реакции Эдварда.

Будет ли это холодный и резкий ответ за то, что я коснулась оголенного нерва? Или насмешливый, язвительный комментарий, который раздует искры моего гнева?

 Мужчина продолжал молчать, словно ему нужно было больше времени на обдумывание моей просьбы. С каждой ускользнувшей минутой тишина между нами натягивалась, словно тетива.

Наконец, Эдвард повернул голову и позволил мне увидеть свое лицо. Он был предельно серьезен, а его взгляд утратил привычное настороженное выражение.

– Я постараюсь, – прошептал он тихим голосом, в котором слышалась неуверенность, будто он сомневался, что может сдержать свое обещание.




Прослушать или скачать Gnarls Barkley Crazy бесплатно на Простоплеер

Глава 53

Я проснулась от звука льющейся воды и, медленно открыв глаза, увидела, что другая половина кровати пуста. Отбросив простыню, я поднялась и, надев на себя футболку Эдварда, направилась в ванну. Я открыла дверь как раз в тот момент, когда стих шум воды. Занавеска отъехала в сторону, и Эдвард потянулся за полотенцем, а затем резко повернул голову и уставился на меня с испуганным выражением лица.

– Привет, – сказала я.

– Чёрт, ты меня напугала, – рассмеялся Эдвард. – Прости, что разбудил, – он по-хозяйски схватил полотенце и начал вытираться.

– Все в порядке. Мне в любом случае пора было вставать, – прислонившись к косяку, я без стеснения наблюдала за тем, как он обертывает полотенце вокруг талии, прежде чем шагнуть ко мне.

– Я пахну как девчонка? – спросил он, наклоняясь ко мне.

Уткнувшись носом в его шею, я сделала глубокий вздох, и мои ноздри наполнились  смесью ароматов из геля для душа с запахом груши и фруктового шампуня.

– Ты пахнешь очень… фруктово, –  ответила я и захихикала, услышав ворчание Эдварда о том, что теперь он весь день будет пахнуть как женщина.

– Не забудь позвонить сегодня Джеймсу, – сказал он, глядя на меня через отражение в зеркале. На его губах появилась победная улыбка, одновременно с тем, как моя собственная исчезла.

– Зачем мне ему звонить? – настороженно спросила я, скрещивая руки на груди.

Я не знала, к чему он клонит, но, судя по улыбке, это не сулило для меня ничего хорошего.

– Вчера ты пообещала, что бросишь работу в клубе, – все с той же дурацкой улыбкой ответил Эдвард и, обернувшись, посмотрел на меня.

Он выглядел  так чертовски самодовольно, что мне пришлось прикусить язык, чтобы не завопить на него. Я знала, что крик не поможет. Не с этим мужчиной.

– Я не обещала, – ответила я с решительным кивком, абсолютно уверенная в том, что ни при каких условиях не могла согласиться на это.

– Обещала.

Услышав его смешок, я сильнее сжала кулаки, стараясь сдержать рвущийся наружу гнев.

– Я бы никогда… – кровь прилила к щекам, когда я увидела, как он спокойно стоит передо мной в одном полотенце и ухмыляется. Я ощущала жуткую потребность немедленно стереть ухмылку с его лица.

– Ты пообещала сделать все, что я захочу. И я хочу, чтобы ты уволилась из клуба. Позвони ему или я сделаю это сам, – сказал он с широкой улыбкой, а я недоуменно  покачала головой.

– Ты с ума сошел? – прошептала я недоверчиво. Он точно рехнулся, если думал, что я пообещала ему нечто подобное.

– Нет. Я попросил, и ты согласилась, – он почти пропел последнюю фразу, заставляя меня разъяриться еще больше.

– Ты врешь! – выпалила я, в результате чего Эдвард громко рассмеялся.

– Вчера, я просил тебя сказать «да», тем самым согласиться на мою просьбу, и ты сказала.

Он продолжал самодовольно ухмыляться, пока я силилась припомнить подробности прошлой ночи, и тут меня осенило. Соблазняя, а затем доводя до умопомрачительного оргазма, Эдвард шептал, требовал и под конец умолял меня сказать что-то.

Очевидно, озарение, сошедшее на меня, отразилось на лице, потому что его улыбка стала еще шире. Взирая на нее, я к своему ужасу поняла, что действительно сказала «да».

– Вспомнила?

– Отвали, – буркнула я.

Мужчина рассмеялся и притянул меня ближе к себе.

– Я оттрахал тебя так, что ты потеряла память, мисс Свон? – уловив дразнящие нотки в его голосе, я попыталась оттолкнуть мужчину.

– Я бы никогда не согласилась бросить работу, – я упрямо покачала головой, вынуждая Эдварда снова закатить на меня глаза.

– Ты сказала «да», – опять напомнил мне он.

Я больше не могла видеть его довольное лицо, поэтому закрыла глаза.

– Ты такой придурок, – я пребывала в отчаянии из-за его настойчивости. Мне нужна была работа в клубе, пока я не продам дом, и я должна была найти способ сохранить ее.

– Да, я согласилась, – открыв глаза, я уставилась на Эдварда, обнаружив небольшую брешь в его железной логике, которой собиралась немедленно воспользоваться. – Но не уйти с работы, а на все, что связано с сексом.

– Это очень опасное обещание, Белла, учитывая все, что бы мне хотелось сделать с тобой. Но мы оба знаем, что это не то, о чем я просил тебя. Чуть ранее тем вечером мы спорили о твоей работе в клубе.  Ты знала, что я хочу, чтобы ты уволилась, и когда я просил тебя согласиться, речь шла именно об этом, – с его точки зрения все произошедшее выглядело чертовски логично, но я правда не думала о работе, шепча ему «да».

– Эдвард, я и не вспоминала о нашем споре, – пробормотала я.

– Тогда о чем же ты думала? – спросил он, присаживаясь на край тумбочки с раковиной.

– О твоем члене внутри меня, – глаза Эдварда потемнели в ответ на мое смелое заявление.

– Мне нравится, когда ты говоришь так откровенно и грязно, – его ухмылка была немного зловещей, намекающей на его собственные грязные мыслишки.

– И это прекрасно тебя аттестует. Но я не буду увольняться, – Эдвард рассмеялся над моим заявлением.

– Будешь, – от его уверенного тона моя кровь вскипела с новой силой.

– Не могу поверить… я просто не могу поверить, что ты… – я даже не смогла закончить фразу от переполнявшей меня злости, а Эдвард стоял передо мной весь такой спокойный и уверенный в своей правоте, основанной на обещании, которое я неосмотрительно дала в порыве страсти.

– Во что ты не можешь поверить? – спросил он с очередной усмешкой.

И тут меня осенило во второй раз. Он все спланировал. Спланировал оттрахать меня, и заставить согласиться. Он знал, как его прикосновения влияют на меня, и использовал эту власть, чтобы выиграть. Я была зла на себя за то, что позволила ему это сделать и еще больше зла из-за того, что не смогла распознать его план с самого начала.

– Ты не можешь… – я запнулась, – ты не можешь использовать секс для достижения своих целей! – гневно прошипела я и стиснула зубы.

– Могу и делаю, – ответил он с насмешливой улыбкой, а моя челюсть почти встретилась с полом от его беззастенчивого заявления. – Что в этом такого? Женщины занимаются этим на протяжении веков, – добавил он, увидев шокированное выражение моего лица.

– Сволочные женщины, Эдвард! Женщины, которые используют то, что у них между ног, для получения желаемого и никто другой, – на его лице промелькнуло удивленное выражение, а затем он махнул рукой, без слов отметая мои аргументы.

– Я не знаю, с какими женщинами ты привык иметь дело, но использовать секс ради… это просто… – я замолчала, так и не закончив фразу. – Я не из таких женщин, Эдвард. Ты не можешь трахнуть меня до беспамятства, а потом ожидать, что я соглашусь с тем, что сказала во время… Это неправильно… просто неправильно, – я снова замолчала, наблюдая за тем, как его глаза распахиваются все шире и шире с каждым произнесенным мной словом, а затем услышала, как он прошептал «трахнуть до беспамятства».

– Видимо, ты привык использовать так людей или люди использовали так тебя, но я не позволю так же обращаться со мной, – я закончила свою речь звенящим от гнева голосом, понимая, что если останусь с ним еще хотя бы на минуту, то просто взорвусь.

– Белла, – наряду с извиняющимися нотками я отчетливо слышала в его голосе смех.

Я знала, что он не раскаивается в содеянном, и обычно меня бы это не волновало, но сейчас я была не в настроении слушать его насмешки и язвительные замечания. Бросив на него последний гневный взгляд, я развернулась и вышла из ванной, пытаясь усмирить злость и огорчение, скрутившие живот в тугой болезненный узел.


 

Глава 54

Я оставила Эдварда позади. Мне больше нечего было ему сказать, кроме как изливать свой бессмысленный гнев.

– Белла, – окликнул он меня, но я не обратила внимания. – Белла, да ладно тебе, – проскулил он, когда я плюхнулась на свою смятую кровать и отвернулась.

– Ты всегда так злишься, – услышала я бормотание Эдварда, а затем ощутила, как его рука скользит по моему предплечью, прежде чем сжать мою ладонь.

Конечно, я злилась, но плюс ко всему я чувствовала себя использованной. Это было отвратительное чувство, и я ненавидела его, но еще больше я ненавидела, что испытываю боль из-за манипуляций Эдварда.  А ведь мне должно быть это глубоко безразлично.

– Белла, я… – он остановился, словно подбирая слова.

Часть меня ожидала его извинений в той или иной форме, а другая не желала их слышать.

– Я просто хочу, чтобы ты уволилась из клуба, – наконец, выдохнул он, а я в очередной раз покачала головой.

– Мне нужна эта работа, пока я не продам дом, и… – Эдвард прервал меня, резко повернув к себе лицом и заставляя посмотреть на него.

– Просто скажи, что тебе нужно, и я дам тебе это, – не колеблясь, произнес он с серьезным видом.

Я знала, что он не шутил и готов ответить за каждое свое слово, но не была уверена, что готова уступить.

– Я не могу взять у тебя деньги, Эдвард, – сказала я, отводя взгляд.

Мне нравилось, что он предложил мне свою помощь, даже, несмотря на то, что я не могла ее принять.

– Ты можешь, и я очень хочу, чтобы ты взяла, – убеждал меня он. Я чувствовала, как злость утихает под нежным прикосновением его руки к моей ладони.

– Эдвард, я… – я искала верные слова, чтобы противостоять ему, но гнев, питавший мою оборону, испарился.

– Белла, ты ведь позволяешь Джеймсу помочь тебе, так почему я не могу? – в тихом голосе Эдварда был слышен намек на улыбку.

– Джеймс – моя семья, а с тобой мы даже не друзья, – ответила я, покачивая головой.

– Не друзья? Да, мы лучшие друзья, Белла, – он взял мою руку и, аккуратно поместив между своих ладоней, нежно сжал ее.

– Нет, мы не друзья, – я не могла побороть улыбку, когда увидела озорной блеск в его зеленых глазах.

– Значит, будем, если ты, наконец, перестанешь упрямиться и позволишь мне помочь тебе, – кривая усмешка, приподнявшая уголок его рта, заставила меня закатить на него глаза.

– Почему ты так сильно хочешь, чтобы я уволилась из клуба? – спросила я.

Мне нужно было понять, почему это настолько важно для него, потому что с моей точки зрения его просьба не имела никакого смысла.

– Ты достойна лучшего, чем подавать напитки пьяным студентам, которые пялятся на твою грудь, – раздраженно фыркнул он, я открыла рот, чтобы возразить, но Эдвард не позволил. – Они смотрят, не спорь, и мне это не нравится. Просто сделай мне одолжение, Свон, прими мою помощь. А как только ты встанешь на ноги, то сможешь снова бороться со мной из-за всяких пустяков, обещаю, – он посмотрел на  меня с такой искренностью, что моя грудь болезненно сжалась.

– Хорошо. Но больше никаких манипуляций, Эдвард. Я этого не потерплю, – я старалась, чтобы мой голос звучал твердо и непреклонно.

Я изо всех сил старалась сохранить свою броню, но она рассыпалась в тот миг, когда я увидела на лице Эдварда широкую победоносную улыбку.




Прослушать или скачать Christina Perri Jar Of Hearts бесплатно на Простоплеер

Глава 55

Эта пятница тянулась бесконечно долго. Мне хотелось пойти домой и забраться в постель, желательно вместе с Эдвардом, а вместо этого я застряла в офисе, помогая наводить последний лоск на договор, прежде чем генерал Маркус и его помощники покинут город.

Работа было несложной, поскольку я знала контракт вдоль и поперек, но после трехдневного молчания Эдварда, закончившегося безумным сексом и выяснением отношений, я была выжата, как лимон.

– Мисс Свон, не могли бы Вы уделить мне пару минут? – попросил генерал Маркус, когда мы подошли к двери, ведущей из офисных помещений в коридор.

Я остановилась, а генерал махнул своим помощником, давая понять, что догонит их.

Я стояла перед пожилым мужчиной, который смотрел на меня по-отечески добрыми глазами и протягивал визитную карточку со словами:

– Мисс Свон, когда вам надоест быть нянькой Каллена, позвоните мне. В правительственных структурах всегда найдется место для молодых и инициативных людей.

С благодарной улыбкой я взяла карточку и засунула ее в карман, а затем проводила генерала до поста службы безопасности.

Я едва успела вернуться в конференц-зал, как дверь снова распахнулась. На пороге стояла Бри – главный секретарь Эдварда – с озабоченным видом. Если мой босс и знал причину ее внезапного появления, то не подал виду, когда посмотрел на женщину, нервно переминающуюся в дверях с ноги на ногу.

– Мистер Каллен, здесь мистер Маккартни, чтобы увидеть мисс Свон, – пролепетала она, переводя испуганный взгляд от нашего общего босса ко мне.

Эдвард, молча, повернулся и кивнул, позволяя идти, но только после того, как выстрелил в меня острым взглядом своих потемневших глаз. Я знала, о чем он говорил – разберись с ним, или я сделаю это сам.

Еще раз взглянув на серьезное лицо Эдварда, я вышла из конференц-зала, чтобы узнать, что такого важного приключилось с Эмметом, что он должен был увидеть меня в середине рабочего дня. Я следовала за Бри, которая взволнованным голосом говорила, как ей жаль, что пришлось побеспокоить меня, но Эммет выглядел таким расстроенным и настаивал на встрече со мной. Она все еще рассыпалась в извинениях, когда мы повернули за угол и практически наткнулись на стоящего в фойе Эммета. Он выглядел помятым, плечи опущены, глаза покраснели, словно он плакал.

–Белла? – неуверенно спросил он, будто сомневался я ли стою перед ним.

– Что случилось? – спросила я, хотя не была уверена, что хочу знать ответ.

– Розали родила, – печальным тоном произнес он и замолчал, ожидая моей реакции.

Ее не последовало. Мне просто нечего было ему сказать.

– Ребенок очень плох. Роды были тяжелыми, и мы чуть не потеряли его, – его глаза еще больше покраснели от нового приступа слез.

А я стояла и, молча, смотрела на него, стараясь не вспоминать, что он не пролил ни слезинки над нашим сыном.

– Зачем ты пришел? – холодно спросила я и до боли прикусила губу, не позволяя сорваться с языка всем тем гневным словам, которые зрели во мне с того дня, как он оставил меня в больничной палате с нашим мертвым мальчиком совершенно одну.

Очевидно, Эммет ожидал услышать нечто иное, потому что вытаращился на меня, словно я сошла с ума.

– Я нуждаюсь в тебе. Белла, ты мой лучший друг. Мне просто надо услышать, как ты скажешь, что все будет хорошо, – почти прошептал он, пока я наблюдала за тем, как Бри покидает помещение без единого слова.

– Мы больше не друзья, Эммет, – ответила я, смотря на мужчину, который когда-то был моим, и, желая почувствовать к нему хоть что-то.

Его покрасневшие глаза распахнулись от шока, когда он посмотрел на меня так, будто видел впервые в жизни.

– Возвращайся к жене, Эммет. Ты ей сейчас нужен, – тихо, но без злобы, которую он без сомнения заслужил, сказала я и, не оборачиваясь, направилась к выходу.


 

Глава 56

Весь остаток дня я думала о Розали. Я желала здоровья ей и ее ребенку, но не собиралась навещать ее. Я больше никогда не хотела ступать ногой в ту больницу, и тем более в родильное отделение. К тому же наша дружба давно закончилась. У нее есть другие друзья, которые будут держать ее за руку и сочувствовать. Те же самые друзья, что приходили проведать меня. Я не беспокоилась за Розали, но меня взволновал визит Эммета.

Его неожиданное появления заставило меня задуматься, как часто он обращался за поддержкой к Розали, в то время, когда я была едва способна помочь себе. Я задавалась вопросом, почему не замечала этого. И главное, почему меня не тревожило, куда уходил мой муж в тот момент.

Может быть, я никогда не заботилась о нем по-настоящему? Возможно, я боролась за сохранение брака, который и не должен был существовать?

Мне не были известны ответы на эти вопросы, но одно я знала точно – я не собиралась утешать бывшего мужа, после того, как он отвернулся от меня в подобной ситуации. Теперь он сам по себе. Точка.

В конце дня меня пригласили присоединиться к праздничной пирушке в честь подписания договора. Я изо всех сил старалась вежливо отказаться, не желая тупо поглощать закуски и глотать пиво, пока они будут говорить о бейсболе, в котором я ни черта не понимала. Мужчины не принимали «нет» в качестве ответа, пока я не напомнила Эдварду, что иду на ужин к Джеймсу. При упоминании имени моего кузена, глаза Эдварда загорелись, и он быстро  убедил сотрудников принять мой отказ.

После того как все ушли, я осталась, чтобы навести порядок. У  Каллен Энтерпрайзес был отличный повод для праздника. Контракт подписан, обе стороны довольны сотрудничеством, но я все же не могла радоваться вместе с остальными. Причина тому визит Эммета. Мне бы очень хотелось отмахнуться и не думать о его неожиданном появлении, но я не могла и из-за этого расстраивалась еще больше.

– Итак, ужин с Джеймсом? – я не слышала, как Эдвард вошел в комнату, поэтому вздрогнула, услышав его голос.

– Поздравляю, мистер Каллен, – все еще не отойдя от испуга, пробормотала я, поскольку не успела поздравить его с успешным окончанием работы раньше.

Дыхание сбилось, когда я увидела его сияющее лицо и открытую улыбку. Взглянув на меня, он поднял руку в победном жесте, словно мальчишка, гордившийся своими достижениями.

Я видела, как двигаются его губы, но почти не слышала слов. Да они и не имели значения. Главным было его счастливое лицо, которое я видела так редко. Эдвард  оглушил меня своим видом. Этими блестящими от волнения глазами и непринужденной улыбкой.

– Итак… – Эдвард закончил говорить и теперь внимательно смотрел на меня.

Я понимала – он ждет, что сегодня я сообщу Джеймсу  о том, что увольняюсь из клуба. Я знала, что должна это сделать, но мне был не по душе такой способ. Джейми помог мне в трудную минуту и не заслуживал того, чтобы я сказала о своем  увольнении за кофе во время десерта.

– Я ужинаю с Джейми, Вики и их сыновьями, – ответила я, уклоняясь от темы своего обещания уйти из клуба.

– Могу я увидеть тебя сегодня вечером? – улыбка Эдварда в одно мгновение превратилась из победной в порочную.

Наверное, мне стоило отказаться, но как я могла сказать нет, когда он смотрел на меня так, словно хотел проглотить целиком?

Я, молча, кивнула и с замиранием сердца пронаблюдала, как преобразилось лицо Эдварда от радостной улыбки, озарившей черты его лица.



 

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1654-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (14.06.2014) | Автор: перевод skov
Просмотров: 2717 | Комментарии: 64 | Рейтинг: 5.0/115
Всего комментариев: 641 2 3 ... 6 7 »
avatar
0
64
Никакого роздыху женщине... то один, то другой нуждается в ее услугах няньки
Может, лучше прямо сейчас позвонить генералу и устроиться на новую работу?
avatar
0
63
Вот Белла, влюбляется в Эдварда оттого, все чуждо ей лишь сам ОН что, будоражит ох вознеся невидимо для других.....................................................
Ух ты Эдвард, явно страждущий и вовсю, трогательно-милый с ней ох сам блаженствуя было, однако Эмм совсем, безмозглый.......................................................................      
Ну а она, вновь вступила в полемику с ним и гордо отстаивая свое ну а ОН, уберечь намерен от неприемлемых притязаний....................................................................... .
Да уж, сколько утруждается Белла во благо хм, Маркус подловил ее и обособлено от Эдварда но Эмм, вампир кровожадный/умерщвляющий всю именно, хладнокровно.......................................................
Однако его явление увы, равнодушной не оставило чему, недоумевает вся и огорчена ну а ОН, довольный весь предвкушая оно, согласовал с ней ох озаряясь счастьем...............................................
avatar
1
62
Эммет просто охреневшый тип 4
avatar
1
61
Эммет просто придурок, что приперся к ней, надеясь на поддержку. Эдвард, ох шельмец со своей соблазнительной улыбкой и хитрым взглядом good
avatar
60
Белочке всё же очень тяжело...
Надеюсь она сможет справится со всей ситуацией...
Спасибо за проду good good good good
avatar
59
Эммет такой эгоист. Спасибо за главы  cvetok01
avatar
58
Давно подозреваю, что, возможно, Эмметт не способен иметь здоровое потомство. А зная натуру Эммета... Ему главное на Беллу всё свалить.
А у Беллы, быть может, вполне ещё будут детки, причём здоровые.
avatar
57
Спасибо большое за продолжение этой замечательной истории. Неужели, человек, с которым Белла прожила 10 лет, мог оказаться таким бесчувственным. Оставив ее одну оплакивать их мертворожденного сына ранее, и надеясь на ее сочувствие в аналогичной ситуации, но уже с другой женщиной. Это просто верх цинизма. Хорошо, что у Беллы есть такой замечательный "отвлекатель" в лице Эдварда, - от плохих мыслей и воспоминаний.
avatar
56
Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032
avatar
55
Спасибо за продолжение! lovi06032
1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-64
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]