Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Дом из Стекла. Глава 15.

 

Передо мной стоял любимый мужчина, в чьих силах было сделать меня счастливой или погубить.

Я скрестила руки на груди.

- Что тебе нужно?

Он протянул мне пакет из Макдональдса.

- Вчера ты не купила продуктов, и я решил привезти тебе завтрак.

- Зачем? – выдохнула я.

Он пристально на меня посмотрел.

- Потому что мне не все равно. - Он переминался с ноги на ногу, чувствуя себя явно не в своей тарелке. – Я хочу кое-что тебе показать. Пожалуйста, поехали со мной.

- Ты же говорил, что тебе будет некогда, - с усмешкой произнесла я.

- Прошу, это важно.

Я пыталась сопротивляться, но перед таким его взглядом устоять было невозможно. Вздохнула, признавая поражение.

- Входи.

Он прошел следом за мной на кухню и, поставив пакет на стол, вытащил из него картофельные оладьи, сандвичи, булочки с корицей и большую кружку кофе, предположительно, латте. Все, как я люблю. Как говорится, бойтесь данайцев, дары приносящих.

- Знаешь, кофе я и сама могу сварить, - сказала я. – Прекрасно с этим справляюсь.

- Латте? Молока не найдется?    

Я открыла холодильник и понюхала полупустую упаковку.

- Нет. – Брезгливо сморщив нос, я вылила остатки в раковину.

Он фыркнул.

- Так я и думал.

- Если ты пришел, чтобы доказать, что я без тебя и шагу не могу ступить, то могу с этим поспорить, - резко сказала я.

Ничего не ответив, Эдвард достал с подставки для посуды большую тарелку и наложил туда уже распакованную еду.

- Кушай.

- А как же ты?

- Я не голоден.

А вот я изрядно проголодалась. Я всю неделю ничего толком не ела, и желудок при виде еды предательски заурчал. Но для начала пошла прямиком в ванную, наскоро умылась и почистила зубы. Избегая смотреть ему в глаза, я залезла на стул и принялась есть.

- Спасибо, - пробормотала я, доев все до последней крошки.

- Не за что.

- Куда именно мы пойдем?

- На улицу.

- На улицу? – изумленно переспросила я.

- Надень что-нибудь теплое – дождя нет, но ветер сильный.

Я не сразу заметила, что на нем была серая толстовка, черные джинсы и кеды – удобная одежда, в которой он ходил только дома или надевал для пробежки. Если так подумать, я вообще никогда не видела его в джинсах.

- Что? – Он увидел, что я его разглядывала.

- Ничего. - Я решила не спрашивать его об этом. – Скажи еще раз, зачем я на это подписалась?

Он промолчал, но во взгляде читалась мольба. Я закусила губу.

- Пойду переоденусь.                              

Быстро натянула на себя джинсы и футболку с длинным рукавом. Открыв шкаф, чтобы достать куртку, я наткнулась на шарф с цветочным принтом, купленный в Италии. Дабы не замерзнуть, я на всякий случай намотала его вокруг шеи, но, мельком увидев себя в зеркале, нахмурилась. Видок у меня был еще тот, но делать макияж я не захотела. Плевать, кто что подумает.

Эдвард ждал меня на кухне, гладя довольного Мистера Кота. Предатель.

- Готова, - сказала я.

Он кивнул и слабо улыбнулся.

- Идем.

Я остановилась на первом этаже и проверила интерком – он был в порядке.

- Хмм, - задумалась я.

- Я решил, что ты вряд ли впустишь меня, - объяснил он. – А глядя человеку в лицо, трудно ему отказать.

- Значит, ты незаметно пробрался в мой дом?

Он залился смехом.

- Пожилая женщина с пуделем посчитала, что мне можно доверять.

Я покачала головой.

- Она явно сумасшедшая.

- Неважно. - Он надел солнечные очки и жестом указал мне на джип, припаркованный сразу у входа в здание. Ему повезло, что машину не отбуксировали на штрафную стоянку.

Без лишних слов он открыл передо мной дверцу машины, сел, и мы поехали в спальный район города. В салоне царило молчание. Говорить было не о чем, поэтому я включила радио, пытаясь расслабиться и насладиться поездкой. Погода была прекрасная. Вскоре мы выехали на шоссе, по обе стороны замелькали горы и лес, затем Эдвард  свернул на одну из второстепенных дорог. Сбросив скорость, повернул на узкую грунтовку, вьющуюся среди деревьев. Меня сжигало любопытство.

И тут я увидела дом, окруженный огромными папоротниками и деревьями. Тот самый, который в виде эскизов так часто попадался мне на глаза, что не узнать его по ним было невозможно. Дом из стекла. Дом Эдварда.

Я смотрела на него, изумленно приоткрыв рот, пока Эдвард парковал машину на небольшой площадке перед гаражом. Я заметила, что мы стоим на месте, только когда он распахнул дверцу и подал мне руку. Его ладонь была холодной и слегка дрожала.

- Это ты его спроектировал. - Вопросов тут быть не могло, и так все ясно.

Он кивнул и поджал губы в попытке скрыть улыбку.

- Ух ты. - Подойдя ближе, я увидела, что у дома фактически не было стен, их роль выполняли окна от потолка до пола. Холодные оттенки стекла идеально гармонировали с теплым цветом древесины.

Он взял меня за руку и потянул к широкой лестнице, ведущей к входу. На первом этаже было две комнаты - гостиная и незамысловато обставленная кухня с огромной обеденной зоной, отделенные друг от друга обычной белой стеной. Несмотря на то что боковые стены были из дерева, а спереди и сзади из стекла, в помещении было удивительно светло и просторно. Все было открыто и на виду, но в то же время надежно прикрыто лесной зеленью. Полы были деревянными, и мне захотелось скинуть обувь и пройтись по ним. В гостиной, посередине боковой стены, находился камин. Я представила себе, как здорово будет посидеть у огня в метель.

Лестница на второй этаж тоже была из древесины, доски скрипели, пока мы поднимались. Наверху, параллельно боковой стене, располагался коридор. Эдвард подвел меня к самой дальней двери, открыл ее и жестом пригласил войти. Похоже, эта комната, оказавшаяся спальней, предназначалась хозяину дома. Тонкие белые шторы были задернуты и скрывали стеклянную дверь на балкон, но лишь частично. Там стояла только огромная кровать с белым покрывалом, но не она привлекла мое внимание. В потолок было встроено окошко, через которое лился дневной свет. Мне оставалось только гадать, каково будет лежать на кровати и смотреть ночью на звездное небо.

- Окно в крыше далось труднее всего, - сказал он, проследив за моим взглядом. – Я хотел, чтобы оно было как можно больше, поэтому мы пробовали делать его под разными углами, но так, как я планировал, не получилось.

- По-моему, вышло прекрасно, - произнесла я.

- Все же не так, как задумывалось. - Он открыл дверь в смежную со спальней комнату. – Взгляни сюда.

Я прошла внутрь.

- Ого, - только и сумела вымолвить я. Душевая была встроена во внешнюю стену, выходящую на лес.

- Когда станешь мыться, стекло запотеет, - объяснил он, заметив, как я смутилась. Я кивнула, пытаясь представить, каково это – раздеваться в лесу.

Я задержалась в ванной, любуясь видом, пока не заметила, что Эдвард исчез. Я вернулась в спальню, но его и там не оказалось. Пожала плечами и прикрыла за собой дверь.

Нашла я его сидящим на лестнице, ведущей в дом. Взгляд был устремлен на окружающий нас лес. Эдвард глянул на меня и похлопал по месту рядом с собой. Я присела и набрала полные легкие свежего воздуха. Он не был холодным, но пах осенью. Хоть это время года и навевало грусть, в нем было и много хорошего. Я любила деревья в ярких красках в Центральном Парке, пирог из тыквы и День Благодарения. Даже звук дождя, барабанящего по окнам всегда меня успокаивал.

- Кому бы ни достался этот дом, он будет доволен, - сказала я.

Он рассмеялся, но в его смехе не было и намека на веселье.

- Я тебе не говорил, какое наказание было у моего отца любимым? – вдруг спросил он, и я напряглась.

- Нет.

- Когда мне исполнилось десять, он стал запирать меня в моей спальне.

У меня сжалось сердце.

- За что?

- Да за что угодно. За плохие оценки. Если нарушал комендантский час. Или не мог объяснить, на что потратил карманные деньги. – Его голос был сухим, равнодушным.

- Это жестоко, - пробормотала я.

- Я ненавидел его до глубины души. Терпеть не мог сидеть взаперти. Стены душили меня. У меня вошло в привычку стоять у окна, смотря на огни города и мечтая скорее повзрослеть. Мне хотелось жить одному и делать все, что вздумается. Знаешь, не заправлять кровать или есть только нездоровую пищу.

Я фыркнула – он и вправду не застилал кровать и любил нездоровую еду.

Он покачал головой.

- Однажды я задумался о доме своей мечты и представил его в мельчайших подробностях. Потом сел за стол – большой, из красного дерева, который тоже вызывал у меня чувство ненависти – и принялся рисовать его. Но, несмотря на все мои усилия, ничего путного не выходило. Я очень расстроился. На следующий день я отправился в книжный магазин и купил учебник по архитектуре. Потом еще один. Так я понял, чем хочу заниматься.

- Ох. - Я, наконец, поняла. – Значит, дом не на заказ.

Его лицо оставалось бесстрастным, взгляд был устремлен вперед.

- Когда я вырос, то отказался от своей мечты, посчитав ее глупой, но она постоянно напоминала о себе, - продолжил он. – После того, как я выучился на архитектора, то видел этот дом уже более подробно, почти наяву. Однако продолжал доводить его до совершенства. Это стало моей навязчивой идеей, детищем, тайной… всем для меня. Но я понимал, что воспринимал этот дом необъективно, поэтому боялся показать его кому-либо, чтобы не выставить себя на посмешище. – Он замолк и принялся выводить указательным пальцем круги на колене. – Почему-то мой секрет был слишком личным, чтобы им делиться. Это словно вывернуть душу наизнанку.

- Но твои гости, должно быть, видели макеты, - засомневалась я в его словах.

- Гостей, - он выделил слово голосом, – я в кабинет не пускал.

- Ох. - Это неожиданное открытие удивило меня.

- Дом был для меня недостижимой мечтой, которая, возможно, так никогда и не стала бы реальностью, если бы не Карлайл. Он увидел макет, каким-то образом затерявшийся в бумагах, и принялся расспрашивать меня. Когда я рассказал ему о своей задумке, он искренне поддержал меня. Отыскал эту землю, помог с дизайном. Даже взял ссуду со мной пополам.

- Ты купил землю под ссуду?

Он кивнул.

- Она здесь на вес золота. К тому же, построить дом тоже недешевое удовольствие. Уверен, ты в курсе расценок.

- Примерно.

- Меня такие мелочи не останавливали, у меня был план. - Его губы сложились в улыбку, словно он вспомнил что-то забавное. – Я всегда много работал, поэтому прикинул, что если буду брать как можно больше проектов, то управлюсь за пять лет, и при этом мне не придется менять образ жизни. - В голосе явно звучала гордость за себя. И не зря.

Все начало вставать на свои места.

- Четырнадцатого февраля документы на владение землей были у меня на руках. - Эдвард наконец повернулся, и его сияющие зеленые глаза встретились с моими. – А на следующий день я познакомился с тобой.

- Совпадение, - прошептала я. Мне хотелось протянуть руку и коснуться его, но что-то подсказывало, что не стоит.

- Ваш проект подоспел как раз вовремя. За него предложили немалые деньги, а я нуждался в них, чтобы начать постройку дома.

- А Карлайлу нужно было уехать, - сказала я.

- У тебя отменная память, - улыбнулся он. – Помнишь тот день, когда мы познакомились? Когда мы пожали друг другу руки, у тебя был такой взгляд... Словно ты бросала мне вызов.

- Что? Мне было так плохо с похмелья, что я на ходу засыпала!

Он улыбнулся еще шире.

- Пусть так, но ты пробудила во мне любопытство. А на встрече меня поразило, с какой страстью ты говоришь по-итальянски.

- Эта характерная особенность итальянского языка, - произнесла я.

- Эсми владеет итальянским, - подметил он, его улыбка не увядала ни на миг. – Но таких чувств она во мне никогда не вызывала. А потом ты заказала устриц.

- Обычная еда, - ответила я, вспомнив горячее представление, которое устроила.

- Ты опять за свое, - пожаловался он.

- О чем ты?

- Дразнишь меня. Это безумно раздражает. Я не мог выкинуть тебя из головы и решил, что, переспав с тобой, сумею тебя забыть. – Его глаза потемнели, и по моему телу побежали непрошеные мурашки. – Не сработало. Стало еще хуже.

Мне хотелось признаться в том же, но я решила смолчать, не понимая, к чему он клонит.

- Я совсем закрутился с домом и на работе, но поскольку всегда отличался умением распределять свое время, у меня созрел план.

- Само собой, - сказала я. – Ты же архитектор, в конце концов.

Он залился смехом.

- Верно. Я распланировал всю свою жизнь. Все шло, как положено… до вчерашнего вечера.

Я закусила губу. Вот мы и подошли к главному.

- Поначалу меня захлестнул гнев. Я не мог понять, что пошло не так, ведь ничто не предвещало беды. Я злился на тебя и на себя, что не предвидел, как все обернется. Ты не представляешь, сколько раз я оказывался в такой ситуации, но ты застала меня врасплох. Ты сказала мне то, что никто до тебя не говорил: «я люблю тебя».

Он смотрел на меня так, словно заглядывал в самую душу, прямо в сердце. Это было сродни пытке. Мне хотелось отвести глаза, спрятаться, но я должна была выдержать этот взгляд. Я не собиралась забирать свои слова назад – я была выше этого.

- Я был растерян и сбит с толку, - произнес он и, наконец, отвел глаза. – Я решил подумать об этом утром. Но когда я лег в постель, то почувствовал ужасную боль в груди. – Он поморщился и сделал глубокий вдох. – Она была такой сильной, что я решил,  у меня и вправду сердечный приступ.

Кажется, мое сердце остановилось.

- Я поднялся, дрожа как осиновый лист, думая, что умру, вызвал такси и поехал в больницу. И догадайся, что было дальше. – Он мрачно рассмеялся. – Там мне сказали, что я здоров как бык, и выписали тайленол.

Я, наконец, выдохнула.

- Слава Богу.

- Я до утра бродил по городу, и, в конце концов, оказался у парапета в Бэттери Парке (прим. пер. - общественный парк, расположенный на южном окончании острова Манхэттен. Это зеленая рекреационная зона между открытым водным пространством нью-йоркской гавани и небоскребами финансовых кварталов). Ты бывала там ночью?

Я покачала головой.

- Там очень тихо и спокойно. Кажется, что ты далеко от цивилизации. Я стоял, смотрел на воду и размышлял. И вдруг увидел свою жизнь со стороны. – В его голосе промелькнули непонятные мне нотки. – Всю свою жизнь я гнался за наслаждением в любом его проявлении – еда, секс, искусство, музыка… Но, как бы сильно я ни старался, они не приносили мне счастья, а только надоедали. Я построил этот дом, но он не сделал меня счастливым, а отгородил от остального мира. Стеклянные стены не подарили мне ощущение свободы, они превратили меня в своего пленника.

Он замолчал и поднял на меня глаза.

- Потом появилась ты и привнесла в мою жизнь краски. Все переменилось. Каждый день я просыпался счастливый и не понимал почему. Все мои чувства словно обострились. Я начал находить радость в мелочах. Я наслаждался запахом кофе, душем, музыкой… Про секс я вообще молчу. Прежде никогда такого не было. Я привык думать, что все дело в сексе, но знаешь, что самое странное? Когда я попытался припомнить лучшие моменты в жизни, мне вспомнилась та ночь, когда мы играли в твистер и обнимались на диване. – Он взял меня за руку. Точно заколдованная, я смотрела, как он нежно поглаживает мои ладони большим пальцем. – Я никогда не лгал тебе. Просто я был так ослеплен своим эгоизмом, что не замечал очевидного. - Он вновь замолк, и, когда я взглянула ему в глаза, в них был целый вихрь эмоций. – Для меня это всегда было чем-то большим.

Сердце сделало кульбит и затрепетало в груди. Внезапно мне стало не хватать воздуха. Я открыла рот, но слова не шли с языка, только губы невольно сложились в глупую улыбку.

- Теперь я счастлив, - прошептал он. – Я соскучился по твоей улыбке. – Он медленно протянул ко мне руку и кончиками пальцев погладил мою щеку. Я прикрыла глаза, утопая в блаженстве от его прикосновений. Необъяснимо, но они значили гораздо больше, чем весь секс на планете.

- Прости меня, - выдохнул он. Я распахнула глаза и поразилась тому, какая сильная боль отразилась на его лице. – Я наблюдал, как ты отдаляешься и не сознавал, что сам был тому причиной. - Эдвард нежно взял мое лицо в ладони. – Извини.

Я больше не могла сдерживаться. Без слов обняла его, а он с удовлетворенным вздохом зарылся носом мне в волосы.

- Я скучал по твоему запаху. Каждый понедельник мне хочется убить мою горничную – она меняет простыни.

Я залилась смехом.

- Какая гадость.

- Я не привык скучать по людям, хотеть кого-то так сильно, что остальное теряет всякий смысл. Я сопротивлялся, но чувства победили. – Он отстранился и взял меня за руки, в его глазах я увидела тревогу. – Я не желаю быть свободным, если свобода означает одиночество.

- И что нам тогда остается? – прошептала я, переплетя наши пальцы.

- Не знаю. Мы сделали все по-моему, но ничего не получилось. Попробуем по-твоему и посмотрим, что выйдет. – Он тепло улыбнулся.

Я не могла не улыбнуться в ответ.

- Похоже на план.

Он покачал головой и слегка нахмурился.

- Пожалуйста, пойми. Я всю жизнь следовал распорядку. Уделять время другому человеку в него не входило. Я должен найти баланс. Мне трудно избавиться от старых привычек, хоть и очень хочется. Мне нужно, чтобы ты доверяла мне.

- Я и так доверяю.

- Неправда. Ты разозлилась на меня.

- Я… - Меня передернуло от воспоминания. – Это было давным-давно.

- Боюсь, с тех пор мало что изменилось, - мягко произнес он. – Я хочу кое-что попробовать.

Он потянулся к моему шарфу и аккуратно снял его с шеи.

- Нет, - задохнулась я и схватила его за руку. – Я не позволю тебе связать себя во второй раз.

- Нет. – Он погладил меня по волосам другой рукой. – Я не готов повторить это вновь, даже если попросишь. Когда-нибудь, возможно, но не сейчас. Сейчас я завяжу тебе глаза.

- Что? – Я удивленно приоткрыла рот.

- Тшш. - Он прижал к моему рту указательный палец. – Мы одни в лесу. Отсюда до машины около тридцати шагов. Я поведу тебя. Это простая методика.

Я все еще смотрела на него с открытым ртом, пытаясь осмыслить сказанное. Он был прав – в глубине души я не знала, могу ли всецело ему доверять. Он отличался непредсказуемостью.

Но я хотела ему верить. Закрыв глаза, я попыталась представить, как спущусь по лестнице и залезу в машину. Руки будут свободны, и я смогу снять шарф, если мне вдруг станет неуютно. К тому же, это похоже на вызов.

- Хорошо, - согласилась я. – Приступим.

Он весело улыбнулся.

- Это меня в тебе и восхищает. Ты бунтарка, идешь наперекор даже самой себе. Всегда пытаешься доказать свою силу и независимость. Я понял это сразу, как только увидел тебя. У меня такое чувство, что мы знакомы целую вечность.

- Я вовсе не сильная, - сказала я.

- Знаю. – Рассмеялся он.

- И я не стремлюсь к независимости.

- Знаю. – Он свернул шарф. – Пойдем.

Я кивнула и зажмурилась. Он перекинул мне волосы за плечи и не очень туго завязал шарф вокруг головы.

- Видишь что-нибудь?

Я попыталась открыть глаза. Шарф был тонким и просвечивал, поэтому я видела только размытые очертания предметов.

- Нет.

- Не подглядывай. – Он взял меня за руки. – Поднимайся. – Когда я встала, он отпустил их. – Стой смирно. Я запру дверь.

Я услышала лязг ключей, затем его ладонь снова обхватила мою.

- Готова?

- Угу.

- Ты возле лестницы. Вниз ведут десять ступенек. Я тебя держу, ты не упадешь.

Я улыбнулась.

- Хорошо.

- Теперь идем. Потихоньку, без резких движений.

Я послушалась. Преодолела десять ступеней, сжимая его ладонь так сильно, что ему, наверное, было больно.

- Молодец, - похвалил меня он. – Повернись направо. Мы почти пришли.

Спуск давался мне на удивление легко.  Контролировала ситуацию не я, но мне это понравилось. Приятно знать, что рядом человек, который подскажет, что делать.

- Еще несколько шажков, - сказал он, и я расслабилась. И напрасно, поскольку в следующий момент оказалась в воздухе. Я завизжала, а он рассмеялся и поставил меня на землю. Снял с меня шарф, и я заморгала.

- Эй. - Он прильнул ко мне и потерся своим носом о мой. - Было не так уж и плохо, правда?

- Правда, - заулыбалась я.

- Теперь и я проголодался. Поехали, пообедаем где-нибудь.

- Спасибо, что рассказал мне, - произнесла я, когда мы выехали на трассу. – Мне это важно.

Он с улыбкой кивнул.

- Мне только одно неясно. - Я замолчала, вертя в руках шарф. – Почему тебе нравится, когда тебя связывают? В смысле, для человека, который так боится лишиться свободы….

- Я понял, о чем ты, - задумчиво сказал он. – Я и сам задавался этим вопросом. Наше подсознание – сложная штука. Думаю, так получилось из-за тебя. Ты прогоняешь все мои страхи. – Он быстро взглянул на меня, взял за руку и расцеловал костяшки. Если бы я не влюбилась в него раньше, то точно сделала бы это сейчас.

Вскоре мы остановились у закусочной и заняли там кабинку. Он приобнял меня за талию.

- Ты, наверное, устал, - прошептала я, прижимаясь ближе к нему.

- Слишком взбудоражен, потому не ощущаю усталости. Кроме того, у меня вошло в привычку недосыпать. - Он уткнулся носом мне в волосы и сделал глубокий вдох. – А ты?

- Немножко. – Я подавила зевок.

Он вздохнул.

- Соболезную твоей утрате.

- Он сейчас в лучшем мире, - тихо произнесла я. – Я пережила эту неделю только благодаря этой мысли. Сэл это заслужил. Именно он посоветовал мне признаться тебе в своих чувствах.

- Он желал тебе счастья.

- Увидь он меня сейчас, то гордился бы. Спасибо, что был рядом, когда я в тебе нуждалась. Не знаю, что бы я делала без тебя и твоей поддержки.

- Спасибо, что позволила помочь. - Эдвард легонько поцеловал меня в затылок. – Расскажешь мне подробней о своей поездке?

- Позже.

- Позже так позже.

Меня не мучил голод, но я не устояла, когда Эдвард принялся кормить меня своим гамбургером и картошкой фри. От такой заботы мне хотелось расплакаться и зацеловать его до беспамятства. Поездка домой прошла в уютной тишине, мы обменивались улыбками, взглядами, касались друг друга руками и ногами. Он остановился возле моего дома, распахнул для меня дверцу, и, улыбаясь, лениво оперся на машину.

- Итак, когда мы снова увидимся?

Я напряглась. Как я могла отнимать у него время, узнав про кредит и остальное?

- Ты по уши в работе и доме, и я не…

Он потряс головой.

- Я всегда поступаю так, как мне хочется, забыла? А я хочу еще свидание.

Я выгнула бровь.

- Свидание?

- Мне хочется большего. Но я не имею ни малейшего понятия, что это под собой подразумевает. Значит, пока пусть будет свидание.

Я задумалась.

- Мне нужно все обдумать. Одной, понимаешь?

Он кивнул.

- Прошу, не затягивай с этим.

- В понедельник у меня будет аврал на работе, это точно. Во вторник, наверняка, тоже…

- Среда, – сказал он. – Встретимся в среду.

- Ладно, - наконец, согласилась я. – Но все же, как ты…

- Не переживай на этот счет. Я работаю до седьмого пота, но, как я и сказал, умею распределять время. – Он подмигнул мне. – Что касается дома, то незавершенной осталась только внутренняя отделка, но с этим предоставим разобраться Эсме.

- Оу, - сказала я. – Ей придется это по вкусу.

Он поцеловал меня на прощание, его губы нежно ласкали мои. Взял меня за руку и вложил мне в ладонь что-то холодное на ощупь. Я взглянула ему в глаза, в них отражалась смесь ласки и решительности. Когда я разжала пальцы, там лежал ключ.

Он не сказал мне в ответ три заветных слова, но это было излишне. Я знала, он любит меня. Знала потому, что тоже чувствовала, будто мы сто лет знакомы. Может, красивая сказка о родственных душах, которую рассказала мне бабушка, вовсе не вымысел? Поживем – увидим.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1798-16
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: team_Robert (03.08.2015) | Автор: team_Robert
Просмотров: 2367 | Комментарии: 38 | Теги: Белла, Эдвард, Фанфик, сага, Сумерки | Рейтинг: 5.0/51
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38   [Материал]
  просто двое взрослых людей, знающих чего хотят... и понимающих, чего хотят, и что не будут счастливы в своём одиночестве... никак им друг без друга  danc2

0
37   [Материал]
  Многие наши проблемы родом из детства.

0
36   [Материал]
  Благодарю за долгожданное продолжение! Спасибо!!!  good

0
35   [Материал]
  Милая такая глава JC_flirt

0
34   [Материал]
  Спасибо за главу!  JC_flirt lovi06032 и с возвращением!  fund02016

0
33   [Материал]
  так мило и  трогательно!!! good lovi06032 спасибо1

0
32   [Материал]
  Пусть не сразу, но Эдвард прозрел.
Большое спасибо за перевод.

0
31   [Материал]
  Спасибо за перевод!

0
30   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

0
29   [Материал]
  спасибо за главу)

1-10 11-20 21-30 31-38
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]