Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Дом из Стекла. Глава 17.

- Какая красота. Я в восторге!

Мы с Эдвардом были в картинной галерее, я рассматривала полотно, на котором было изображено залитое солнцем маковое поле, и не могла оторвать глаз от изумительного сочетания ярких оттенков. На дворе стояла дождливая суббота, конец октября, а от пейзажа на картине так и веяло летним зноем.

- Можем купить. - Эдвард приобнял меня сзади за талию и сплел наши пальцы на моем животе. – Она еще не продана.

Я фыркнула.

- За шестьсот долларов? Дай-ка проверю, сколько денег у меня на счете.

- Ну, - он наклонился и стремительно поцеловал меня в правую щеку, – я задолжал тебе подарок на день рождения.

- Что? – Я повернула голову и встретилась с ним взглядом. – И думать об этом не смей!

- Белла, - начал он, но тут зазвонил мой телефон.

- Прости, - извинилась я. – Мама звонит.

Он отступил назад, чтобы я могла спокойно поговорить.

- Привет, мам! Как ты сегодня?

Я болтала с мамой каждый божий день. Ей стало значительно лучше – терапия не прошла даром, но ощущение одиночества не покидало ее ни на секунду. Сознательно не заводить отношений это одно; лишиться любимого человека – совсем иное дело.

- Привет, милая. - У нее был бодрый голос. – У меня все хорошо. Только вернулась с сеанса. Чем занимаешься?

- Эм... Брожу по галереям, любуюсь на красивые картины. Все, как обычно. – Я до сих пор не решилась сказать ей, что у меня появился парень. Она некоторое время не допытывала меня про личную жизнь, и я посчитала неправильным хвастаться перед ней своим счастьем.

- Понятно. - Она на миг замолчала. – Солнышко, я много думала... И сегодня приняла решение.

- Какое?

- Я переезжаю в Нью-Йорк. Хочу быть ближе к тебе.

Я рассматривала подобный вариант развития событий, но маме все равно удалось застать меня врасплох.

- Оу.

- Только представь: мы будем проводить много времени вместе!

- Было бы здорово, - удалось выдавить мне.

- Мне нужно здесь кое-с-чем разобраться, - радостно сказала она. – Но думаю, в середине ноября я буду готова к переезду.

- Что-то случилось? – мягко спросил Эдвард, когда я завершила звонок.

Я заглянула ему в глаза.

- Не совсем. Наверное.

- В чем дело?

- Мама решила переехать ко мне. Пойми меня правильно: я понимаю, так ей будет лучше. Я тоже по ней скучаю, но не хочу жить с ней в одной квартире. – Я сделала глубокий вдох и выдох. – Во имя всего святого, мне тридцать лет! Я люблю ее, и хочу, чтобы мы дружили, но…

- Белла. - Он положил ладони мне на плечи, в его взгляде сверкнула неожиданная решимость. – Не трудись объяснять. Я понимаю, что ты чувствуешь.

- Мне просто нужно выговориться, - сказала я раздраженно. – Понятия не имею, как поступить.

- Переезжай ко мне.

- Что? – От удивления у меня приоткрылся рот.

Его лицо осветила улыбка, и он легонько погладил меня по плечам.

- Я серьезно. Мне надоели бесконечные ночевки.

Прошло меньше месяца с тех пор, как мы начали встречаться по-настоящему. По средам мы обычно ужинали, в пятницу ночевали либо у него, либо у меня дома, а выходные проводили вместе. В глубине души я жаждала большего, но учитывая все произошедшее, мы добились огромного прогресса. Я и подумать не могла, что Эдвард созреет для подобного шага так скоро.

- Ты уверен? – пробормотала я. – Не слишком ли мы торопимся?

Он рассмеялся.

- Разве? Мы знакомы с февраля. Достаточно, чтобы понять, что я хочу просыпаться рядом с тобой каждый день.

- У меня есть кот. – Не зная к чему, выпалила я.

- И мы с ним подружились. – Он погладил меня по щеке. – Ему в гостях понравилось, да и ты, по-моему, как-то обмолвилась, что неделя у меня дома была самой лучшей в твоей жизни.

- Была, - кивнула я. – Но переезд это совсем другое дело. Я вторгнусь в твое личное пространство. Займу шкафчик в ванной под свои… женские штучки.  Буду готовить в твоей холостяцкой кухне.

- Буду с нетерпением ждать твоих блюд, к тому же, у меня большой шкаф. – Он взял в ладони мое лицо, нежно наклонил мне голову и посмотрел прямо в глаза. – Ты нужна мне со всеми твоими женскими примочками, пижамами с тиграми и котом. Что мне сделать, чтобы ты в это поверила? – В его голосе проскользнули нотки отчаяния.

- Я верю тебе, - прошептала я. Так и было на самом деле.

На том и порешили.

В следующую субботу, сидя на полу гостиной, я пыталась избавиться от чувства дежавю и подавить нарастающую панику. По всему ковру валялись вещи, которые я никак не могла распределить по трем стопкам: беру, оставляю и не решила. Мысли судорожно метались, я бесцельно перекладывала все с места на место. Положение усугубляло еще и то, что прошлой ночью мне совсем не удалось выспаться.

Звонок интеркома спустил меня с небес на землю. Я надавила кнопку, отперла дверь и принялась ждать, когда Эдвард поднимется.

- Привет, - улыбнулся он, увидев меня. – Готова?

Я обняла его за талию и зарылась лицом ему в грудь.

- Нет.

- Нужна моя помощь? – Он погладил меня по волосам.

Глубоко вздохнув, я разомкнула объятия и жестом показала ему следовать за мной в гостиную, где села на пол по-турецки.

- Полотенец у меня в избытке, - сказал он, подняв с пола мое любимое, и аккуратно положил его на стул. – Хмм, - хмыкнул он, глядя на красный бюстгальтер из атласа. – Одобряю. – Лифчик отправился в огромный чемодан.

Я невозмутимо наблюдала за тем, как он распоряжался моими пожитками по своему усмотрению. Вскоре беспорядок сменился несколькими аккуратными стопками вещей и двумя полными сумками.

- Вот и все, - произнес он, застегивая сумки на молнии. – Ты же не в другую страну уезжаешь. Если что, всегда можно вернуться и взять необходимое.

Он подошел и протянул руку, чтобы помочь мне подняться. И тут меня переполнили эмоции  - в горле встал ком, из груди вырвалось сдавленное рыдание.

Он медленно присел на корточки напротив меня, его глаза с беспокойством вглядывались в мои.

- Что не так?

Я зажмурила глаза, потерла лицо рукой и попыталась выровнять дыхание.

- Я боюсь, - хрипло произнесла я.

- Чего именно? – мягко спросил он.                

Я отняла руки от лица и начала теребить кутикулу. Что угодно, лишь бы не смотреть ему в глаза.

- Однажды я уже жила с парнем, - призналась я. – У нас не сложилось.

Когда я наконец-то подняла голову, на губах Эдварда играла легкая улыбка.

- Похоже, тебе попался не тот парень, - сказал он, сев на пол так же, как и я.

Я помотала головой.

- Суть не в этом.

- В чем же тогда?

Я на миг замолчала, силясь подобрать точное описание тому, как себя чувствовала.

- Я боюсь раствориться в тебе.

Он нахмурил брови, явно не понимая, что я имела в виду.

- Мне не нравится твоя квартира, - выпалила я первое, что пришло на ум. - Там холодно, серо и царит гнетущая атмосфера. В ней нет ничего, что говорило бы обо мне.

- Это поправимо, - рассмеялся он и разжал мои кулачки. – Можем сменить интерьер. Все просто.

- Правда? – недоверчиво спросила я.

Он пожал плечами.

- А почему бы и нет? Поступай, как считаешь нужным.

Я вздохнула и указала на кружку, одиноко стоящую на кофейном столике.

- Моя любимая чашка.

- Белла. - Он вмиг посерьезнел. – Может, я и не эксперт в области отношений, но даже мне ясно, что от партнера нельзя ничего утаивать. Откуда мне было знать, что это твоя любимая кружка, если ты никогда об этом не упоминала? Молча смотрела, как я отодвигаю ее, и ничего не предприняла.

Я опустила глаза, смотря на наши переплетенные пальцы на моих коленях. Мне было стыдно. Постоянно позволяя своим парням принимать решения за меня, боясь озвучить свое мнение, слишком опасаясь затеряться в них, я в итоге потеряла себя. Проблема крылась во мне, не в них.

- Прошу, взгляни на меня.

Я вдохнула поглубже, закусила губу и посмотрела ему в глаза.

- Поговори со мной.

- Иногда мне нужно побыть одной, - робко выговорила я.

Он слегка рассмеялся.

- Ты в курсе, сколько я работаю, верно? Боюсь, времени побыть в одиночестве у тебя будет предостаточно.

Я вздохнула.

- Знаю. Что, если я захочу повидаться с семьей и друзьями?

- Это проблема? Я решил, что твои друзья меня приняли.

- Я могу приглашать их в гости? – сердце на миг замерло.

Он кивнул.

- Ну, разумеется.

- А Джейкоба?

Он стиснул зубы.

- Можешь.

- Я жалею, что рассказала тебе о нас с ним, - пробормотала я.

- Что-то еще?

Я усиленно думала, но в голову ничего не шло. Мои страхи были беспочвенны. Эдвард был прав – мне просто попался не тот парень, и я должна учиться на ошибках прошлых отношений, а не переносить их на новые. У нас обоих хватало недостатков, но со своими он был настроен бороться; пришла пора и мне разобраться с собственными.

Прежде всего, это значило быть честной и перестать копить эмоции в себе – хотя бы потому, что не расскажи я ему о своих чувствах, «нас» бы сейчас не было. Если уж я сумела признаться ему в любви, то сказать, какой фильм я хочу посмотреть, и чем хотела бы заняться в выходные, мне точно труда не составит. Тем более, Эдвард всегда заботился о других больше, чем о себе.

И тут я поняла. Я-то считала, что мне легко быть самой собой рядом с Эдвардом, поскольку у нас были нетрадиционные отношения, без всяких обязательств. Но что, если он любил меня такой, какая я есть, вместе с моими женскими прибамбасами, дурацкими пижамами и котом? Может, он просто-напросто и есть мой принц?

Мой принц как раз в этот момент склонил голову, вопросительно на меня глядя.

- Я люблю тебя, - выдохнула я и обняла его за шею. – Поехали домой.

Когда мы вошли в квартиру Эдварда, я поставила на пол переноску с мистером Котом и отперла дверку. Он мгновенно выскочил оттуда с поднятым хвостом, принюхался и уверенно, с видом хозяина отправился прямиком на кухню. Мы расхохотались.

- Бери пример со своего кота, - сказал Эдвард и взял мое пальто. Я скинула туфли и последовала за питомцем на кухню, с изумлением обнаружив, что на столе лежит два пакета любимого корма мистера Кота и в углу у окна стоят две миски – копии тех, что имелись у меня дома.

- Я буду хорошо о вас заботиться. - Эдвард прислонился к двери, внимательно меня изучая.

- Пойду, распакую вещи, - выдохнула я. Мне, в отличие от своего кота, явно недоставало уверенности.

Он кивнул.

- Я приготовил тебе сюрприз. Пойдем, взглянешь.

Я вложила ладонь в его протянутую руку, он подвел меня к спальне и встал перед входом.

- Закрой глаза. Не подглядывай.

Я с тревогой подчинилась. Дверь заскрипела.

- Пять шагов, Белла. Раз. Два. Три. Четыре. Пять. Можешь открыть глаза.

Я моргнула и застыла в изумлении.

- О, мой Бог… - только и удалось выговорить мне.

Над  спинкой кровати - там раньше было пусто - теперь висела картина с залитым солнцем маковым полем, которой я так восхищалась в галерее.

- Боюсь, Бог тут совершенно не причем, – рассмеялся он, плюхнулся на кровать и оперся на спинку. Его глаза засияли от радости.

- Эдвард, это так… - Я тяжело задышала и прижала ладонь к груди, поглощенная эмоциями. – Спасибо.

- Иди сюда. - Он похлопал по месту рядом с собой.

Я проигнорировала этот жест,  забралась на Эдварда сверху и опустилась к нему на колени.

- У меня нет слов.

- Приятно знать, что я еще в состоянии впечатлить женщину. - Уголки его губ дрогнули. Он отчаянно пытался побороть улыбку, отчего по моей спине пробежали мурашки. – В особенности, если эта женщина – моя. – Он обнял меня за талию и привлек ближе, наши носы касались друг друга. Мне пришлось ухватиться за спинку кровати по обе стороны от его головы, поскольку я потеряла равновесие. Меня пробивала дрожь от его слов, его щедрого подарка и больше всего от осознания того, что мне не нужно никуда уходить. Я принадлежала ему, и он хотел, чтобы я была рядом с ним.

Мы провалялись в кровати все оставшиеся выходные

В воскресенье вечером я набралась храбрости и позвонила маме.

- Мам, мне нужно тебе кое-в-чем признаться.

- Tesoro mio, не пугай меня.

- У меня есть для тебя хорошая новость. - Я закусила губу, не зная, с чего начать. – У меня есть парень.

Она молчала, и я занервничала.

- Мам?

- И давно ты скрываешь это от меня? – тихо спросила она, в ее голосе отразилась такая боль, что мне захотелось отвесить себе оплеуху.

- Прилично, - призналась я.

- Почему?                         

- Я не знала, серьезно ли это. Не хотелось понапрасну тебя обнадеживать.

- И насколько все серьезно?

Я сделала глубокий вдох.

- Я переехала к нему. Я люблю его, мам. - Мне отчаянно хотелось, чтобы она поняла меня. – Надо было раньше тебе рассказать, но, пожалуйста, не меняй своего решения. Прошу тебя, приезжай. Хочу видеться с тобой чаще двух раз в год. Я скучаю по тебе и хочу, чтобы мы были подругами. Пожалуйста, не сердись. – Я превратилась в десятилетнюю девочку, умоляющую свою маму не бросать ее.

- Ох, милая, - воскликнула она. – Разумеется, я не рассердилась. – Мама усмехнулась, и я наконец-то расслабилась. – Скорее, мне даже расслабилась. Но все же немного злюсь – я мать, а о том, что моя доченька влюбилась, узнаю последней. Как его зовут?

- Эдвард, - пробормотала я.

- Жду не дождусь нашего знакомства.

С понедельника мне пришлось привыкать к новому распорядку. Вставать раньше, чем до этого, так как теперь я жила дальше от работы. Эдвард поднимался задолго до меня – бегал, потом занимался в спортзале. По возвращении его ждал свободный душ и завтрак. Одеваясь, он смотрел CNN, а я в это время красилась в ванной. Наши действия были идеально слажены. Ровно в восемь мы выходили из квартиры и садились в одно такси.

Неделя для обоих выдалась тяжелой. Я приезжала домой в восемь, а он в девять, уставший и голодный. Мы заказывали еду на вынос и поедали ее за просмотром телевизора. Мне было хорошо и уютно. В среду я задремала на его плече, он отнес меня в нашу кровать, и тут вдруг мой сон как рукой сняло. Мы занялись любовью. После мне вновь не удалось заснуть, ведь он крепко обнимал меня, и мне было нестерпимо жарко. А дотянуться до пульта от кондиционера я не могла, из боязни разбудить его.

В понедельник утром, стоя перед открытым шкафчиком в ванной, я задумалась о том, что он почти весь был забит моими вещами, а Эдвард не выказал ни капли недовольства. У меня появилась идея. Хоть я и привыкла к его квартире, мне по-прежнему хотелось добавить немного уюта. Пришла пора напомнить ему о данном им обещании, и немного ее переделать. Я решила начать с самого легкого – повесить шторы в гостиной.

- Помнишь, мы говорили о смене интерьера в твоей квартире? – робко спросила я, пока мы ждали лифт.

- Конечно. Какие-то задумки?

- Ну… - Створки лифта распахнулись, и мы зашли внутрь. – Я подумываю повесить в гостиную новые шторы.

- Ладно. - Он вынул из кармана телефон и стал просматривать свое расписание. – Нужна моя помощь?

- Думаю, справлюсь, - ответила я. – В прошлом году я одна отремонтировала квартиру.

- Отлично, - отстраненно сказал он.

Мы прошли в вестибюль в тишине.

- Сегодня мы поедем порознь, - сказал он, когда мы вышли на улицу. – У меня встреча на окраине города. Меня ждет адская неделька – мы участвуем в тендере. Боюсь, в субботу мне тоже придется работать.

- Ох, - нахмурилась я.

- В общем, найди себе кого-нибудь в помощники. – Он мимолетно меня поцеловал.

- Какой цвет предпочитаешь?

Он пожал плечами.

- Все равно. На твое усмотрение.

В среду утром я позвонила Джейкобу, и попросила помочь мне. Мы встретились после работы в центре города в строительном магазине, где я покупала все необходимое себе в квартиру.

- Беллз, ты уверена, что это хорошая идея? – спросил Джейкоб, пока мы шли по отделу с занавесками.

- Ты сомневаешься в моем вкусе?

Он помотал головой.

- Нисколько. Но мы же не для меня шторы выбираем.

- Эдвард ясно дал понять, что ему некогда. Хмм. – Я остановилась возле штор из органзы цвета персика с тонкой золотистой окантовкой и потянула их с полки. – Мне нравится. Теплый цвет. Идеален для зимы. Как считаешь?

- Не слишком ли они… девчачьи?

- Вздор, - выпалила я. – Они светлые, сделают комнату ярче. К тому же, итальянского производства.

Он кивнул с легкой улыбкой.

- Как скажешь, Беллз. Марта Стюарт гордилась бы тобой.

Я шутливо пихнула его в плечо.

- Надеюсь, твой парень умеет обращаться с инструментами, - пошутил Джейкоб, когда мы вошли в квартиру.

Я закатила глаза на его нелепый каламбур.

- Умеет, будь уверен. - Я жестом показала ему повесить куртку на вешалку, открыла шкаф для одежды и достала пластиковую коробку с инструментами, размышляя, пользовался ли он ими когда-нибудь.

- Здорово тут, - прокомментировал Джейк, осматривая гостиную. – Светло и просторно. И жалюзи здесь в самый раз.

- Так ты мне поможешь или нет? – Он начал меня раздражать.

- Само собой. Неси лестницу.

Я поднесла трехногий табурет и разложила шторы на диване, восхищаясь цветом.

- Последний шанс передумать, Белла, - сказал Джейк, вставая на него с инструментом в руке.

Я только раскрыла рот, чтобы съязвить, как входная дверь громко хлопнула. Я приросла к месту. Джейк тоже. Я не сделала ничего дурного – так почему же мои нервы натянулись как канаты?

- Белла, ты дома? – послышался голос Эдварда из коридора. Дверь в гостиную распахнулась, и Эдвард застыл, держа ладонь на ручке. Его шокированный взгляд переместился от меня к Джейку, затем на шторы и снова на меня. Другой рукой он уперся в дверной косяк и сделал глубокий вдох.

- Что, нахрен, здесь происходит?

Он не перешел на крик. Его голос был даже тише, чем обычно, но он задал вопрос таким едким тоном, что у меня пересохло во рту, и кровь застыла в жилах. Воздух затрещал от напряжения.

- Джейк помогает мне повесить шторы, - заикаясь, выговорила я,  не понимая, что пошло не так и как это исправить.

- Привет, - поздоровался Джейкоб.

Эдвард сухо рассмеялся. Между нами снова выросла стеклянная стена. Давненько не виделись.

- Тебе здесь что, чертов кукольный домик? – прошипел он, холодные серые глаза пронизывали мои.

Не веря своим ушам, я уставилась на него.

- Я купила чертовы шторы, потому что так велел мне ты! – резко ответила я, тыча в него указательным пальцем. – Потому что ты был занят, и тебе не было до них никакого дела! – На самом деле я вовсе так не думала, но у меня включился защитный механизм. Я горела желанием врезать ему.  Со всей силы.

Он прикрыл глаза и сделал глубокий вдох, затем сжал переносицу и повернулся на каблуках. Дверь в его кабинет настолько громко захлопнулась, что я решила, стены вот-вот рухнут. Было слышно, как что-то с глухим стуком шлепнулось на пол.

- Думаю, мне пора. - Джейк посмотрел на меня извиняющимся взглядом и спустился со стула. – Извини.

Я кивнула. Казалось, из меня выбили дух. Проводив его до двери, я вернулась в гостиную и встала у окна, силясь понять, что сейчас произошло. Мы никогда не ссорились. Вообще. Неясно, что нашло на Эдварда, и причем здесь я. Я была истощена, но внутри меня бушевала ярость.

Мои мысли прервал звонок телефона. Я достала его из сумочки и взглянула на экран: Элис. Отпихнув от себя раздражающую персиковую ткань, я присела на диван.

- Белла, мне звонил Джейк. Ты в норме? – У нее был обеспокоенный голос, но он, как ни странно, успокаивал.

- Нет. - Я провела рукой по бедру, разглаживая юбку. – Не знаю, как мне быть. Он заперся в кабинете, и неизвестно, станет ли со мной разговаривать. Он ведет себя подобно ребенку. Черт побери, моим племянницам пять лет, и их поведение мне понятнее, чем его.

Элис вздохнула.

- Эдвард недостаточно развит в эмоциональном плане, но насколько я знаю, до этого момента никаких проблем не возникало. Можешь рассказать, что такого случилось?

Я потерла ладонью лицо.

- Хотела купить шторы в гостиную, о чем и сказала Эдварду. Ему было некогда, и он предложил мне попросить у кого-нибудь помощи. И я попросила об этом Джейка, ведь там нужно было сверлить дурацкую стену… - Меня так внезапно озарило, что я задохнулась. – Вот черт. О, черт.

- Что такое?

- Шторки тут не причем, - пробормотала я. – Эдвард всегда настороженно относился к Джейку.

- Думаешь, он ревнует? – спросила она.

- Похоже на то, но с чего вдруг? Он ведь знает, что Джейк – гей. – Я осеклась. Теперь его поведение обрело смысл, так как он был в курсе нашего с Джейком прошлого.

- Хммм. Возможно. Ревность слепа. Он мог позавидовать той связи, что у тебя с Джейком. Ведь вы с ним более близки, чем с Эдвардом. Подумай об этом.

- Чудесно, - пробормотала я. – И как мне поступить?

- Поговори с ним. Если кто и может пробиться через его стены, так это ты. Признайся ему в своих чувствах и пусть он сделает тоже самое. Это единственный способ все наладить, - увлеченно сказала она.

Я вздохнула.

- Легко тебе говорить.

- Никто не обещал, что будет просто. Но оно того стоит. Иди к своему любимому и поговорите.

Завершив звонок, я присела на диван, набираясь храбрости для похода в логово льва. Наконец, я встала, прошла через гостиную и приникла ухом к двери кабинета. Из комнаты доносился приглушенный голос Эдварда. Он говорил по телефону, что служило хорошим признаком – наверное, его настроение улучшилось. Я подождала, пока все не стихло, и дважды постучалась. Он не ответил.

Я подождала, затем постучала еще раз – сердце колотилось как сумасшедшее. Безуспешно. Я собралась с духом и повернула ручку. Эдвард сидел за столом, сгорбив плечи и спрятав лицо в ладонях. Он не поднял головы, чтобы хоть как-то показать, что заметил меня. Узел его галстука был развязан, и были видно расстегнутые верхние пуговицы рубашки. Не окруженный стеклянными стенами, он выглядел пугающе ранимым.

Я встала напротив него и уперлась ладонями в разделяющий нас стол. Он слегка вздрогнул.

- Прости, - выдохнула я.

Он медленно отнял руки от лица и опустил их на колени. Осторожно встретился со мной глазами, в которых отражалось нечто сродни раскаянию.

- За что ты извиняешься, Изабелла? – спросил он глухо. – Ты выполняла то, что я тебе велел.

Итак, я опять стала Изабеллой. Я переминалась с ноги на ногу, чувствуя себя провинившимся щенком.

- Прости, что рассердила тебя.

Он со стоном закрыл глаза и придвинулся к столу, сократив расстояние между нами.

- Я злюсь не на тебя, а на себя. Мне не следовало вести себя как дикарь. Меня доконали на работе, и я был на грани. Я не хотел срываться на тебя, но как только я увидел чью-то куртку на вешалке, у меня внутри все оборвалось и…  А когда я увидел его и тебя в нашей гостиной, я просто… - Он резко замолчал и потер глаза.

- Ты что? – тихо спросила я.

- Не знаю. – Он не открывал глаз. – У меня вскипела кровь, и я вышел из себя. Просто потерял контроль. Прежде со мной такого не бывало. Прости меня.

Я обошла стол кругом и облокотилась на него. Теперь я оказалась ближе к Эдварду, но мы не соприкасались друг с другом.

- Я не думаю так, как сказала. Тебе не плевать. Но ты меня обидел.

Наконец, его глаза распахнулись, зеленые, как океан после шторма.

- Я прошу у тебя прощения. Мне нет оправдания. Прости, что нагрубил и подвел тебя.

Я нахмурила брови, недоумевая. Он немного наклонился вперед.

- Я должен был сходить с тобой и выбрать эти идиотские шторы.… Кстати, цвет ужасный. – На его губах заиграла легкая, но высокомерная улыбка.

- Тебе по душе только белый да черный, - усмехнулась я.

Одним резким движением он поднялся и обнял меня за талию. Усадив меня на краешек стола, он заглянул мне в глаза.

- Прошу, попытайся поставить себя на мое место. Я привык скрывать свои чувства и для меня чрезвычайно трудно избавиться от этой привычки, как бы сильно я этого ни хотел. К тому же, я даже примерно не представлял, настолько это будет трудно. Пожалуйста, дай мне немного времени. Прошу тебя.

Я почувствовала укол вины. Как я могла быть такой эгоистичной? Желая сделать лучше для себя любимой, я упустила из виду тот факт, что наши понятия лучшего могли не совпадать.

- Ты не должен меняться из-за меня. Я не хочу этого.

Он покачал головой.

- Я звонил Эсме, и она сказала мне, что отношения строятся не на жертвенности. Их основа – компромисс. Я все еще размышляю над ее словами.

- Компромисс? В твоем словаре есть это слово?

Он слегка рассмеялся.

- Разумеется, до вас мне далеко, мисс Свон, но мой словарный запас довольно велик.

- И что за смысл ты вкладываешь в слово компромисс?

- Мы должны совместно принимать решения. Договариваться между собой. У нас это отлично получается, не так ли? – Он не сводил с меня глаз, а его ладони лежали на моих коленях. Мой пульс зашкаливал.

- Договариваться о чем? – Как бы мне ни хотелось закрыть эту тему, нам было необходимо поговорить.

- О том, как именно ты хочешь переделать квартиру. Эсме даже предложила свою помощь. Может, съездим к ней в офис и все обсудим?

Я кивнула.

- Звучит неплохо. Она лучше знает твои вкусы и пристрастия, поэтому мы можем обойтись своими силами и не отвлекать тебя от работы.

Он вздохнул и нахмурил лоб.

- Господи, Белла, ты представить себе не можешь, как я хочу немного отдохнуть. Я люблю свою работу, но порой так хочется сбавить обороты и проводить больше времени с тобой. Как бы мне этого хотелось.

Я протянула ладонь и погладила его по лицу.

- Все нормально. Сейчас ты со мной. – Он напрягся от прикосновения, напомнив мне о другой нашей проблеме. – Пожалуйста, не ревнуй меня. – Я прильнула ближе к нему. – С Джейком я потеряла девственность, - прошептала я. – С тобой я теряю голову.

Он распахнул глаза и через секунду его губы уже нашли мои. Поцелуй был жадным и отчаянным, в нем проявились весь его страх и желание. Ладони Эдварда зарылись мне в волосы и сняли с них заколку, затем принялись бродить по плечам, рукам, сжали мою грудь. Когда мои бедра непроизвольно дернулись вперед, от низкого грудного стона Эдварда сердце понеслось вскачь. Он резко отстранился, дыша урывками.

- Ты. На моем столе. Никто прежде… - Его затуманенный желанием взгляд переместился от моего лица к дисплею ноутбука справа от меня, затем обратно, и он усмехнулся. – Тебе придется быть смирной.

Позже, когда я пыталась уснуть в тесных объятиях усталого Эдварда, в голове всплыли его слова. Он и вправду мог немного сбавить темп и вместо того, чтобы убиваться на работе, начал бы получать от нее удовольствие. Это было первым решением, которое нам предстояло принять вместе. Я дотянулась до тумбочки, от чего Эдвард захныкал и прижался ко мне еще ближе, выдвинула верхний ящик и нащупала ключ.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1798-18
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: team_Robert (04.02.2016) | Автор: team_Robert
Просмотров: 2786 | Комментарии: 29 | Рейтинг: 4.9/61
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29   [Материал]
  конечно, встречаться в интимных целях и временами - в расширенном варианте, и жить вместе - это совершенно по-разному... ещё столько предстоит узнать друг о друге...

1
28   [Материал]
  Истрипя интересная. Жаль заброшенная. cray

0
27   [Материал]
  Спасибо за главу!!! lovi06015
Здорово, что теперь они живут вместе и идут на компромиссы. hang1

0
26   [Материал]
  Спасибо за продолжение! lovi06015

0
25   [Материал]
  Спасибо

24   [Материал]
  Спасибо за продолжение! lovi06032

0
23   [Материал]
  Спасибо за продолжение. good

0
22   [Материал]
  Неужели она его на работу не отпустит ?

1
21   [Материал]
  Им еще много предстоит сделать, чтобы из отношения стали идеальными, но уже есть большой прогресс  good
Спасибо за продолжение  giri05032

0
20   [Материал]
  Спасибо огромное за долгожданное продолжение!  good lovi06032

1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]