Дом у озера
Глава 13. Отражение
Сегодняшний день:
Я до сих пор помню, как удивительно было ощущать его губы на своих губах в первый раз. Это, как и все, чему он меня научил, стало таким впечатляющим и внезапно абсолютно необходимым. Он был таким знающим, и надежным, и очаровательным - так сильно отличался от типичных мальчиков своего возраста.
Дать Эдварду полный доступ к моему сердцу было так легко. Он даже не просил об этом, я сама с готовностью протянула ему свое сердце на ладони. Это было действительно неизбежно. Наверное, я влюбилась в него сразу же, в первый же раз как увидела на пирсе на берегу озера, когда мне было четырнадцать, хотя осознала это намного позже.
Я уже многие годы не думала об озере так много. Но каким-то образом бутылка хорошего шампанского и не предвещающая никаких потрясений прогулка вдоль книжного магазина в городе, в который я поклялась никогда не возвращаться, забросили меня в такие глубины моего прошлого. Прошлого, которое бесцеремонно напомнило мне о моем горе, прошлого, из которого я изо всех сил старалась вырваться и оставить его позади.
И тогда, взглянув в окно, я подумала: «Получается, что он тоже думал об этом, раз написал книгу? Целый роман, на самом деле. Он должен был много думать об этом», - размышляла я, пока мои веки тяжелели, а тело расслаблялось. Я слышала мерный стук дождя на улице, проваливаясь в сон и утягивая в него свои воспоминания.
_______
Перевод: rs-online
Редакция: Илария
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1561-16