Дом у озера
Глава 18. Призрак
Сегодняшний день:
Я устроилась на заднем сиденье салона такси, и мы потихоньку влились в трафик. С глубоким вздохом взглянула на витрины и людей, мелькающие за окном. И в этот момент словно по волшебству, как злодей из прочитанной в детстве книги-фэнтези, передо мной возник призрак из моего прошлого. Я пыталась сморгнуть наваждение, благодаря в тот момент небеса за то, что меня сдерживали закрытые двери машины.
Это был ОН. На другой стороне улицы. Я не видела его с тех пор, как мне было шестнадцать лет; он стоял за стеклом витрины в книжном магазине через улицу. Я бы узнала его в любом месте, через океаны и континенты.
- Стоп! Остановите автомобиль.
- Мисс…
- Я передумала. Остановите здесь. Сдачи не надо, - сунув деньги водителю, я выскочила из машины.
Перешла улицу, забыв обо всем на свете, и снова превратилась в глупого влюбленного подростка. Я протискивалась между прохожими, идущими по своим делам, не отрывая взгляда от вспышки бронзовых волос, не имея ни малейшего понятия, что собираюсь делать дальше. Когда он повернулся, и его глаза встретились с моими глазами через стекло витрины, я замерла на мгновение. Застыла на обочине.
Потом я увидела ее - блондинку, красивую. Она тронула его за плечо и что-то прошептала на ухо с обаятельной улыбкой; и я отступила назад.
Мои надежды снова рухнули - в считанные секунды. На его лице мелькнуло то самое выражение, которое всегда было присуще ему, когда мы были детьми, но я все еще не могла прочесть его. Хотя это уже не имело значения, потому что он больше не принадлежал мне, он принадлежал этой потрясающей блондинке.
Он теперь с ней.
_______
Перевод: rs-online
Редакция: Илария
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1561-21