Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Дом у озера: Глава 6
Дом у озера
Глава 6. Дымка



Сегодняшний день:

Еще один год, еще один день рождения в череде дней, и моя жизнь, оказавшаяся в полных руинах. Не проходило и дня, когда бы я ни думала о нашем времени вместе - у озера. Я все еще могла ясно видеть и ощущать в своем воображении запах зажженных бенгальских огней и мальчика с манящими губами. 

Если бы только мои чувства к нему могли угаснуть и развеяться по глади озера, как те искрящиеся огни. Но мои чувства к нему не рассеивались как дымка над водой, они продолжали тлеть внутри меня даже после всех этих лет. 

Приезд сюда был ошибкой. Я больше не принадлежу этому месту. 

Его книга так и лежала у раковины, где я ее оставила. Я так и не открыла ее. Просто смотрела на эту чертову штуковину. Жирное заглавие на переплете книги пускало по мне мурашки. 

И вот я здесь: взрослая женщина, держащаяся за обломки своей прошлой жизни, наблюдаю, как та с треском проскальзывает между моих пальцев. Затем медленно зачерпываю ее обратно в свои ладони, снова и снова, отчаянно хватаясь за ил жизни - жизни, которой у меня, по сути, на самом деле никогда и не было. 

Он был просто мальчиком, который научил меня многим вещам. Который разделил со мной почти все мои «впервые». Который вырос в мужчину. Который исчез, а теперь вернулся. 

Независимо от того, как я старалась, он никогда по-настоящему не уходил из моего сердца. Каждый день его сущность проникала в мои вены, заставляя бежать мою кровь, поддерживая хрупкие остатки моей собственной жизни - даже сама того не осознавая. 

Я снова повернула кран пальцем ноги, добавляя больше воды в ванную и выливая остатки шампанского – настоящего шампанского - в бокал. Глотая его в попытке унять свою тоску, вспомнила его слова. 

«Салют», - сказал он мне однажды. 






_______
Перевод: rs-online
Редакция: Илария


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1561-10
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (18.11.2013)
Просмотров: 2426 | Комментарии: 35 | Рейтинг: 4.9/52
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35   [Материал]
  в большинстве воспоминания хорошие

0
34   [Материал]
  И как же сложилась жизнь Эда и Беллы по отдельности?  JC_flirt

0
33   [Материал]
  Всю жизнь любить только его . Грустно . Спасибо большое .  fund02016 fund02016 fund02016

32   [Материал]
  Тягостные чувства... Спасибо за главу!

31   [Материал]
  благодарю за главу! good

30   [Материал]
  Спасибо за главу... good lovi06032

29   [Материал]
  Cпасибо ! lovi06032

28   [Материал]
  Как красиво  girl_blush2
Спасибо!!!  lovi06015

27   [Материал]
  ах любофь hang1
 спасибо  за  главу lovi06015

26   [Материал]
  Огромное спасибо good за главу.

1-10 11-20 21-30 31-35
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]