Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Двойные стандарты/Офис. Ауттейк 2.
Сквозь грозу

Нажимая кнопку вызова лифта, чтобы спуститься в лобби, я знал, что сейчас мой мозг должен быть сосредоточен на только что закончившейся встрече, или на стопке документов у меня на столе в офисе. Но нет. Как обычно, все мое внимание сфокусировалось на женщине, стоящей рядом. Не знаю, возможно ли такое, но с каждым днем она становилась все красивее и красивее. И это просто выводило меня из себя.

Я надеялся, или лучше сказать, предполагал, что ее притягательность со временем исчезнет. Нет. Если бы. Меня еще сильнее тянуло к ней, и она занимала почти все мои мысли.

За последние девять месяцев я усовершенствовался в искусстве подглядывания за ней, оставаясь при этом незамеченным. Взгляды украдкой, когда я сидел рядом с ней на встречах. Открытая дверь в кабинет, позволяющая мне наблюдать за тем, как она обедала за своим столом. Пребывание на стоянке ровно в тот момент, когда она парковала свой сексуальный, маленький, серебряный БМВ.

Я мог бы назвать сотни способов, какими я следил за ней, рассматривал ее, запоминая изгибы ее тела, но ни разу не попался на этом. До недавнего времени.

Нужен был только один маленький промах. Одно маленькое упущение самоконтроля - и моя так тщательно возводимая броня рухнула. В тот момент, когда я дотронулся до нее в конференц-зале, я был сражен на повал. Не было пути назад, и становилось только хуже.

Но в последнее время я стал менее аккуратным. Я позволял своему взгляду задержаться на ее груди на секунду дольше. Я наблюдал, как ее идеальные розовые губы смыкаются вокруг вилки. И я был сокрушен.

И теперь ей всегда удавалось поймать меня за этим занятием, на ее лице появлялась понимающая усмешка, но она продолжала заниматься своим делом, никогда не говоря ни слова. Она знала, какой властью обладает надо мной и наслаждалась ей.

В самом начале меня притягивало только ее тело. Мне было несложно отделить свою физическую потребность в ней от отвращения, которое я испытывал к ее личности.

Но в последнее время все это размывалось. Я ловил себя на том, что думаю о ней не только как о сексуальном объекте. Даже сейчас, стоя у лифта, окутанный тонким фруктовым ароматом, исходящим от ее волос, я думал только о том, чем она пользуется, чтобы так пахнуть.

Я никогда не замечал таких вещей, а ведь у меня были десятки женщин, с одной из которых я состоял в довольно длительных отношениях. Но я никогда не интересовался такими мелочами.

Двери лифта открылись, и я жестом указал мисс Свон пройти первой, чтобы воспользоваться возможностью полюбоваться ее восхитительной задницей.

Мой член дернулся от воспоминаний о том, как мои руки прикасались к ней, как мои пальцы сжимали ее нежную кожу, когда Белла объезжала меня. Не помогает.

Кроме нас, в лифте находилось только два человека: пацан в наушниках и пожилая женщина, увлеченно беседующая с кем-то по телефону. Поэтому не было никакой причины стоять так близко к мисс Свон. Но я обнаружил, снова вдыхая знакомый аромат, что мое тело практически прижимается к ней. Черт, даже ее запах заводит меня.

А она и не возражала, поэтому, как настоящий алчный ублюдок, я прильнул к ней еще ближе. В этом положении я, будучи сантиметров на тридцать выше ее, был вознагражден прекрасным видом. Нежные выпуклости ее груди предстали передо мной во всей своей красе, и меня потряс образ, мелькнувший перед глазами: мой член, расположившийся между ними.

Прикрыв глаза, я подавил стон и слегка поерзал, чувствуя, как твердеет мой член. Прошло два дня с тех пор, как мы последний раз были вместе. Два дня с тех пор, как я чувствовал ее плотное тепло вокруг своего…

- Какого черта ты лыбишься?

Ее голос выдернул меня из воспоминаний, я взглянул на нее и увидел, что она наблюдает за мной.

- Что? – невинно спросил я. – Я лыбился?

Немного наклонив голову, она посмотрела на наших попутчиков. Убедившись, что они не обращают на нас никакого внимания, она повернулась ко мне.

- А вот этого не надо, - прошептала она, покачивая головой. – Чему ты улыбаешься?

На секунду я подумал сказать ей правду. Как она отреагирует, когда узнает, что я вспоминал, как она выглядела, стоя на коленях передо мной, с моим членом в своем прекрасном рту? Она разозлится? Или… моя улыбка стала еще шире, когда я представил себе другой вариант. Может быть, ее ответ будет… благосклонным?

Наклонившись ниже, так, чтобы мои губы касались ее уха, я прошептал:

- Думаю, ты отлично понимаешь, чему я улыбаюсь, - я намерено долго смотрел на ложбинку между ее грудей и лишь потом взглянул ей прямо в глаза. Я распознал момент, когда она поняла, о чем я говорю.

Немного отклонившись назад, чтобы видеть мое лицо, она, прищурившись, смотрела на меня. Кому-то могло показаться, что она в ярости, но я-то лучше знал. А опустив на секунду глаза, понял, что мое заявление достигло своей цели.

Красивые, твердые соски напряглись под тонким материалом ее платья. То, что надо. Я позволил своим глазам задержаться на них, а потом поднял голову и прошептал ей на ухо:

- Я так и думал.

- Ты сукин… - звук лифта, доехавшего до нашего этажа, прервал ее. Я жестом указал ей на выход и не смог спрятать ухмылку, когда она быстро развернулась и, выходя, бормотала непристойности себе под нос.

Она шла впереди меня, и я опять сосредоточился на разглядывании ее задницы. Боже, если я не трахну ее в ближайшее время, то взорвусь. Я был погружен в свои исключительно грязные фантазии, когда мужской голос окликнул нас сзади.

- Белла! – мы оба обернулись и увидели мужчину примерно ее возраста, бегущего в нашем направлении. – Белла, подожди!

Кто это, черт подери? Очевидно, что он узнал ее, но судя по недоуменному выражению ее лица, она его не знала. Да, давай, шевели задницей, сукин сын. Он был всего в нескольких шагах от нас, когда она вдруг заговорила:

- Дэвид? – я повернулся, чтобы посмотреть на нее, и увидел, как узнавание отразилось на ее лице. – О, Боже! Дэвид, это ты? – Что за Дэвид, черт побери?

Он остановился напротив нас с сияющей улыбкой и глупым влюбленным выражением лица. Ох, не нравится мне все это.

- Белла, - сказал он, пытаясь отдышаться. – Ты узнала меня. - От бега его дыхание сбилось, и я закатил глаза, думая, что я мог бы задать жару его тощей заднице.

- Конечно, - я тут же повернулся на звук этого мягкого, милого голоса. – Боже, сколько времени прошло.

Кто этот парень, и почему я чувствую нестерпимое желание ударить его?

- Как так получилось, что после стольких лет с момента нашей последней встречи, ты выглядишь еще прекраснее? – он вытянул руку и провел ей нежно по щеке Беллы. Она опустила глаза и… подождите. Покраснела?

Она никогда не…

- Ум, да, ох, - она прикусила губу и улыбнулась, нервно покашляв.

- Да, - сказал он мягко. – С прошлой… - Он замолчал, и на его лице расплылась широкая улыбка.

Они…?

Блять!

Я посмотрел на нее и с ужасом увидел, что такая же улыбка появляется и на ее лице. Колокола зазвонили у меня в голове, и я старался придумать, что делать.

- Дэвид, что ты здесь делаешь? – я заметил, каким возбужденным тоном она произнесла это.

- Ну, - сказал он, подходя ближе. – На самом деле я работаю архитектором в этом здании на пятом этаже. Не могу поверить, что это ты. Я пытался искать тебя, когда переехал сюда. Но не смог найти ни тебя, ни твоей мамы, – он протянул руку и погладил ее по плечу. Я еле сдерживался, чтобы не ударить его.

- Да, - немного нерешительно ответила она. – Я не зарегистрирована, а мама умерла пару лет назад, – острая боль скрутила мой живот, когда я увидел, как изменилось выражение ее лица. Мое тело двинулось к ней само по себе, чтобы утешить ее, но Дэвид опередил меня.

- Белла, малышка, мне так жаль, - сократив расстояние, он потянулся и обнял ее.

Разумом я понимал, что он просто утешает ее, он делает это, как друг, но все, что я видел, это его руки, обнимающие то, что принадлежит мне.

- Спасибо, Дэвид, - сказала она, слегка отталкивая его и вытирая глаза. – Теперь уже все нормально, правда.

Глядя на ее смягчившееся выражение лица, я видел, как в его голове формируется план.

- Эй, ты помнишь последнюю неделю, проведенную дома? Помнишь наш спор? – он приподнял брови, но все мое внимание было обращено на женщину, стоящую рядом, которая так очаровательно смеялась. Этот смех был мне совершенно незнаком.

- О, Боже мой! Поверить не могу, что ты это помнишь! – слегка согнувшись, она продолжала хохотать. И вдруг я вспомнил тот единственный раз, когда она так смеялась.

В тот день мы встретились в первый раз. Я вошел в офис, и мое дыхание сбилось, когда я увидел самую красивую женщину в жизни. Она смеялась также, но тогда с Анжелой. И меня осенило, что со мной она никогда так не делала. Я вызывал у нее кучу реакций, но не эту. А вот с ним, пожалуйста, и это жутко бесило меня.

Она выпрямилась, вытирая глаза, на которых выступили слезы.

- Боже, я так давно не вспоминала об этом. Ты всегда знаешь, как развеселить меня, – она широко улыбнулась ему, и я с ужасом осознал, что хотел бы, чтобы она так улыбалась мне.

- Да, думаю, я знаю. Боже, Белла. Ты… ты потрясающе выглядишь, - его пальцы скользнули по ее руке и схватили ее ладонь. – Я никогда не забывал тебя. Может быть, мы…

Я громко кашлянул, и они оба повернулись в мою сторону, с явным удивлением обнаружив меня, стоящего рядом. Его улыбка дрогнула, когда до него, наконец-то, дошло, что в ее жизни, возможно, есть другой мужчина. Правильно, Дэвид.

Она - моя, и отъебись.

- О!- сказала она, покачав головой. – Да что со мной не так? Это Дэвид Джонс. Дэвид, это мой босс, господин Каллен, - секундное беспокойство на его лице исчезло, его заменило облегчение. Черт. Ее босс.

Я протянул ему руку.

- Эдвард Каллен, - четко произнес я, сжимая его руку с большей силой, чем это было необходимо. Отпустив ее, я усмехнулся про себя, наблюдая, как он расправляет пальцы.

- О! Твой босс! Рад познакомиться с Вами, Эдвард. Вы – удачливый парень. У вас есть возможность проводить с моей Беллой каждый день.

Его Беллой?

- Да, действительно, - решительно заявил я, не отрывая от нее своего взгляда. Ярость охватила меня, и я понял, что должен уйти до того, как сделаю что-то, о чем потом буду сожалеть. – Я подожду тебя в машине.

Не дожидаясь ответа, я повернулся и быстро вышел из здания. Уймись, Каллен.

Черт! Холодный воздух ударил мне в лицо, и я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

Кто, черт подери, он такой? Они встречались? Он дотрагивался до нее? Мое сердце громко бухало в груди, и мне потребовалось собрать всю силу воли, чтобы не вернуться к ним и не надавать ему по шее.

Когда я подошел к машине, водитель открыл дверь, и я скользнул внутрь. Но тишина и темнота, царившие в ней, не помогли унять бушевавшую во мне ярость. Наоборот, с каждой секундой ожидания возвращения Беллы я становился еще более злым. Она – моя! Разве мы с ней не договорились об этом? Как она могла позволить ему касаться себя?

Я подпрыгнул, когда открылась дверь. Белла шагнула внутрь и заняла свое место, избегая моего взгляда. Напряжение повисло в воздухе, и я почувствовал, что машина начала двигаться. Мы сидели напротив друг друга, глядя в окно на приближающуюся грозу, никто из нас не произносил ни слова.

С отвращением мотая головой, я увидел, что она косится на меня.

- Что? – грубо спросил я.

- Что значит «что»?

- Ты прекрасно знаешь, что это значит.

- У вас какая-то проблема, господин Каллен?

- Кто, черт возьми, он такой?

- Это, - ответила она, - не ваше дело.

- Не мое… не мое дело? Когда ты, не стесняясь, бросилась ему на шею?

Окей, может быть, это и преувеличение.

Неожиданно она отвернулась от окна и посмотрела на меня с яростным блеском в глазах.

- О чем ты, черт возьми, говоришь? – Боже, она - невероятно сексуальная, когда злится.

- Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю.

- Ты сошел с ума. Знаешь это?

Я чувствовал исходящие от нее волны гнева. Она была в ярости. Ну и хорошо. Потому что я - тоже. Она стояла там и позволяла этому мудаку распускать руки. Когда, твою мать, она поймет, что она – моя?

- Ты трахалась с ним?

- Что! – повернувшись на сиденье, она продолжала таращиться на меня. Как она смеет выглядеть шокировано?!

- Ой, не притворяйся, что не слышала меня. Ты с ним трахалась?

- Я даже не собираюсь отвечать на этот вопрос, - отвернувшись, она сделал вид, что смотрит в окно.

Блять, она что? Объявила мне бойкот?

- Ой, прекрати! Кто, черт возьми, этот парень? – кричал я, радуясь, что между нами и водителем есть перегородка. – Выглядело так, будто вы хорошо знакомы.

Я даже не осознавал, как близко наклонился к ней, пока она резко не повернулась ко мне.

- Даже не смей строить из себя чертового пещерного человека со мной, Эдвард Каллен. Ты - не мой владелец. Я не твоя собственность.

Я придвинулся еще ближе. Мое лицо находилось всего в нескольких сантиметрах от ее.

- Да, конечно, как бы ни так, - выплюнул я. Черт. Это чересчур. Неожиданно она стукнула меня кулаком в грудь, отталкивая от себя.

- Ты – чертов ублюдок! – я давно не видел ее настолько злой. И не мог упрекать ее в этом. Неужели я действительно так сказал? Я ощутил, как волна отвращения к самому себе пронеслась через меня, когда понял, что именно это я и чувствовал. Она – моя собственность!

Неожиданно она постучала костяшками пальцев по перегородке и закричала:

- Остановите машину!

До нас донесся голос водителя:

- Что вы сказали, мисс Свон? Остановить машину?

Она, должно быть, издевается.

- Да, остановите. Я пройдусь, - машина замедлилась и остановилась. Белла схватила сумку и скользнула к двери.

- Ты сошла с ума? – закричал я, протягивая руку и хватая ее. – Ты не можешь выйти. Темно, сейчас начнется дождь. Мы находимся в центре Чикаго.

- Хорошо, я лучше столкнусь со всем вышеперечисленным, чем проведу еще хоть одну секунду в компании твоей грубой, шовинистической задницы, - не глядя на меня, она выдернула руку из моей хватки и вышла из машины, с силой хлопнув дверью.

Блять, а вот этого я никак не ожидал.

- Джефри, отвези машину в гараж, мы с мисс Свон поймаем такси, - и, сорвавшись с места, я открыл дверь и вышел.

Было темно и ветрено. Я смотрел во все стороны, пытаясь разыскать ее. Черт подери, сумасшедшая женщина.

О чем она думала? Машина отъехала, а я никак не мог найти ее, и в груди начала зарождаться паника.

Наконец, я уловил движение ее белого платья, развивающегося на теплом ветру.

Переходя на бег, я последовал за ней. Как, черт возьми, она могла уйти так далеко на этих каблуках? Она повернула за угол, и я прибавил скорость, чтобы не упустить ее.

- Да, подожди же! – закричал я ей вслед. Почувствовав, как тяжелые капли упали на мой пиджак, я посмотрел наверх. Облака сгущались, начинался дождь. Здорово, блять. Может ли стать еще хуже?

- Отвали от меня, Каллен!

- Я хочу знать, кто это был!

- Господи, Боже! Это не твое дело. Он был моим парнем.

- Ты трахалась с ним?

- Ты смеешься надо мной?

- Трахалась?

Как только я поравнялся с ней, она слегка пошатнулась, и я ухватил ее за талию, чтобы предотвратить падение.

- Блять, - наклонившись, она стащила туфлю с ноги и поднялась, держа в руке сломанный каблук. И именно в этот момент небеса разверзлись. Холодные капли дождя потекли по моему лицу. Мы оба взглянули наверх, понимая, в каком дерьмовом положении мы оказались.

Я быстро стянул пиджак и накинул его ей на плечи. Это все, чем я мог помочь. Она взглянула на меня, но скользнула руками в рукава, понимая, что ее легкое платье, которое было на ней сегодня, не сможет защитить ее.

- Он прикасался к тебе?

- Пошел ты, - отстранившись, она развернулась и пошла дальше, слегка прихрамывая, потому что на ней была только одна туфля.

- Да остановись ты, - крикнул я ей вслед. Она показала мне средний палец, но не остановилась. Я не мог позволить ей идти по улице в одной туфле. Бог знает, куда она может встать. Но добровольно она не согласится на мою помощь.

Посмотрев по сторонам, я понял, где мы находились. Она шла по переулку, направляясь к офисной парковке. Я не мог позволить ей идти одной. Блять.

Я быстро догнал ее, обхватил и забросил на плечо. Она вскрикнула и начала бить меня по спине.

- Ты постоянно убегаешь от меня, а я, как осел, пытаюсь тебя догнать. Мне это чертовски надоело.

- Каллен, отпусти меня! – кричала она, и ее голос эхом отражался от кирпичных стен.

- Я не отпущу тебя. Идет дождь, ты босая, и нам надо добраться до машины. Какого черта ты выскочила? Ты что, хотела убиться здесь? – она немного успокоилась в моих руках, и я продолжил идти.

- Потому, что ты неандерталец и мудак.

- Послушай, я знаю, мне не следовало так говорить, но будь я проклят, если буду просто стоять в стороне, пока какой-то мужик лапает тебя.

Она тихо с презрением рассмеялась.

- Ты же знаешь, что не можешь серьезно это говорить.

Я остановился, ослабил хватку, и Белла начала скользить по моему телу, от этого контакта все загорелось, и электрические импульсы пронеслись по нашим телам. Как только ее лицо оказалось на одном уровне с моим, я сильно прижал Беллу к себе, не позволяя ее ногам касаться земли.

- Я уже говорил тебе, что ты – моя. Я никогда не делюсь.

Ее теплое дыхание обдувало мою влажную кожу, а ее тело вибрировало от гнева. Она взглянула на мои губы. В ее глазах была видна борьба, которую она вела с самой собой. Я знал, что она хочет меня, хочет меня так же сильно, как и я ее. Мы были пленниками, понимая, что не в силах остановить это взаимное притяжение.

Моя потребность в ней наполняла каждую клеточку тела. А вдруг такого у меня не будет ни с кем другим? Я не хотел признавать это, ненавидел ту власть, которую осознание этого давало Белле, но и отрицать очевидное было невозможно.

Казалось, что мы стояли так целую вечность, а вокруг нас продолжал бушевать дождь. Из-за грозы улицы опустели, и где-то далеко слышались звуки города, но все мои мысли были только о женщине, находившейся в моих руках.

Я нуждался в ней, в признании моих прав на нее, того, что она принадлежит мне, я хотел заставить ее забыть всех, кто был до меня. И никого больше не будет.

Слегка повернувшись и пройдя вперед, я прижал ее к стене. Воздух покинул ее легкие, когда она поняла, что я делаю. Слегка придавив ее, я позволил ей почувствовать затвердевший член, чтобы у нее не осталось никаких сомнений в том, чего я хочу. Ее глаза округлились, и она опять посмотрела на мои губы.

Сократив расстояние между нашими лицами, я провел носом по ее щеке, сначала в одну сторону, потом в другую. Она закрыла глаза и прикусила нижнюю губу, стараясь скрыть реакцию своего тела на мои прикосновения.

- Ты не спрячешься от меня, - прошептал ей я. – Я знаю твое тело лучше тебя.

Я поднес руку к ее мокрым волосам, запустил в них свои пальцы, наслаждаясь ее судорожным дыханием, и притянул ее голову к себе. Мой рот легко скользнул по ее губам, еще раз, и я улыбнулся, услышав, как с них слетел выдох желания.

- Я знаю твой каждый стон, - я сильнее потянул ее за волосы, заставляя отклонить голову, чтобы открыть себе доступ к шее. Проводя носом по нежной коже, я продолжал. – Я чувствую, как учащается биение твоего сердца из-за меня, – приоткрыв рот, я оставлял теплые поцелуи на ее шее. – Я вижу, как ты дрожишь, - она вдохнула, когда моя свободная рука скользнула к ее груди и ласково накрыла ее. Большим пальцем я кружил вокруг ее напряженного соска. – И вот это, - произнес я ей в рот, пробежавшись рукой вниз по ее телу, залезая под платье, - это никогда не лжет мне, - мои пальцы скользнули под ее трусики, дразня ее мягкую кожу, забираясь куда угодно, но только не туда, где она в них так нуждалась.

Устав от моих поддразниваний, она схватила меня за волосы и притянула мой рот к своему. Я простонал, когда ее пальчики зашевелились, и углубил поцелуй. Ногами она обвила мою талию, и я не смог остановить себя и с силой вжался в нее. Моя рука была зажата между нашими телами, и мои пальцы скользнули дальше в манящую влагу. Я болезненно запульсировал, представляя, как мой член погружается в нее.

- Может быть, он и трахал тебя, - хрипло сказал я. – Но теперь ты будешь думать только обо мне.

Громко прохрипев, она изогнулась, еще сильнее прижимая свое естество к моей руке. Пальцы скользнули в нее, и мы оба ахнули. Она была такой мокрой, теплой. И все мои инстинкты требовали продолжать, не останавливаться, пока я не потеряюсь где-то внутри ее тела.

Раздался удар грома, и на небе сверкнула молния, освещая темный переулок ослепительной вспышкой. Дождь полил еще сильнее, размывая мир вокруг нас, скрывая наши возбужденные стоны.

Могло ли это быть реальным? Я никогда не чувствовал себя настолько необузданным. Будто каждое ощущение, каждое желание усилилось и тянуло меня в какую-то бездну. Оторвавшись от ее губ, я начал целовать ее шею, слизывая с кожи капли дождя. В мутном уличном свете я видел, как выпирали ее напряженные соски из-под тонкого материала теперь уже насквозь промокшего платья.

Вытащив руку из волос, я грубо дернул ткань спереди и почувствовал, как рвется тонкое кружево, выставляя на мое обозрение ее прекрасную грудь. Я жадно всосал ртом сосок, постанывая от ее реакции, ощущая языком нежную кожу.

Вдохновленный ее руками в моих волосах, я щелкнул языком по соску и прикусил его зубами, желая услышать больше. Я с жадностью запоминал каждый звук, каждый стон, понимая, что все они предназначены только для меня.

Однажды она сказала, что никто еще не заставлял ее чувствовать себя так. И я хотел в это верить. Мне нужно было знать, какой эффект я оказываю на нее, находясь рядом. Что я единственный, кого она хочет. Еще ни одна женщина так не подчиняла меня себе, заставляя нуждаться в ней, умолять ее, оставляя меня с желанием упасть на колени и заклинать дать мне шанс угодить ей. Я сделаю все, что она попросит. Все, что мне надо, знать, что она моя, что никто другой не прикоснется к ней.

Ее руки легли на пояс моих брюк, и чувство неуверенности охватило меня. Могу я сделать это здесь? Взять ее у холодной кирпичной стены под дождем? На ней был мой пиджак. Он защитит ее спину от шероховатостей камня. Мы были спрятаны дождем, и чтобы нас увидеть, требовалось действительно присмотреться. Но моя совесть грызла меня.

Я знал, что мне следует остановиться, оставить ее тепло и уйти, но я не мог. Необходимость обладать ей, стереть его из памяти, погрузиться в ее тело была сокрушительной. Я не мог остановиться. Словно чувствуя, как противоречия раздирают меня на куски, она потянула меня за пояс, привлекая мое внимание.

- Никто нас не увидит, - прошептала она. Ее слова прострелили мое тело. Мой член уже болезненно ныл. Я не понимал, как это ей удается, но она всегда знала, что мне было нужно. Она хотела меня, хотела этого.

Ее слова. Ее слова подбросили топлива в уже бушующий огонь внутри меня, и я понял, что больше не могу ждать. Еще один раскат грома наполнил небеса, и она спустила мои штаны. Я зашипел, когда прохладный вечерний воздух дотронулся до моего напряженного члена. Сегодня все было так не реально, так сильно, что мне приходилось постоянно напоминать себе, что это не сон.

Схватив тонкую полоску трусиков, я отодвинул ее в сторону, но рука Беллы остановила меня. Наши глаза встретились, и она слегка покачала головой, ведя мою руку по тонкому атласу на бедрах. Там она сжала мои пальцы вокруг ткани, и до меня дошло, чего она хочет.

Все менялось. Я знаю, она тоже это чувствовала, но, может быть, была еще не готова признать это. Она нуждалась во мне болезненно, безотлагательно. И, наверное, это был ее способ уступить, сдаться, ни говоря не слова. Мне было все равно. Обрушившись на ее губы, я обернул ткань вокруг своей ладони и резко дернул. Звук рвущегося кружева смешался с ее мягким криком. Я засунул мой новый сувенир в карман пиджака, который был на ней, и немного наклонился, чтобы приподнять ее.

Ее ноги были переплетены вокруг моей талии, и головка моего члена тут же прикоснулась к влажному жару ее плоти. От контраста температур между ее теплом и прохладой воздуха я задохнулся, а мои бедра автоматически рванули вперед. Член слегка погрузился в нее, и я был вынужден остановиться, потому что мое тело задрожало от желания тут же кончить.

Тихонько заскулив, она выгнула тело, чтобы я еще глубже вошел в нее. Я посмотрел вниз, прикрыл глаза и покачал головой.

- Нет, - взмолился я срывающимся голосом. – Подожди… дай мне секунду.

Положив ладони на мои скулы, она притянула мое лицо к своему и прижалась губами к моему рту. Сначала поцелуй был нежным, отвлекающим меня от острого желания ворваться в нее и взорваться там. Но потом он изменился, становясь все более бурным, развратным. Ее губы впивались в мои, ее язык ворвался в мой рот, ее стоны порождали во мне волны похоти.

Восстановив часть самообладания, глядя ей в глаза, я медленно погрузился в нее. И остановился, крепко сжав челюсти, заставляя себя не двигаться, чтобы позволить ей привыкнуть ко мне.

Ее голова упала на грудь, и теплое дыхание омывало мою шею.

- Так хорошо, когда ты во мне, - простонала она, слегка качая головой. – Я никогда не знала, что так бывает.

- Я тоже, - прошептал я, прижимаясь губами к ее волосам.

- Не останавливайся, - от ее слов по телу разлилось облегчение. Она тоже чувствовала это.

Я больше не мог бороться с желанием двигаться. Медленно выйдя, я начал погружаться снова, и воздух вылетел из легких, когда я полностью заполнил ее. Я вонзался в нее, глубоко, сильно. Моя голова очистилась от всего, за исключением мыслей об этой прекрасной женщине в моих руках. И мучительное удовольствие продолжало расти во мне.

Дождь лил, как из ведра, а мы потерялись друг в друге, наши хрипы и стоны периодически перемежались раскатами грома и вспышками молний. Мои яйца сжались, в животе появилось знакомое напряжение. И я понял, что долго не продержусь.

- Я так близко, - я выдохнул ей в рот. – Пожалуйста, кончи со мной.

- О, Боже, - я почувствовал знакомое давление вокруг члена и понял, что она тоже у пика. – Сильнее.

Я отпустил последние ограничения и с силой ворвался в нее, всем телом ощутив ее приближающийся оргазм. Она дрожала в моих руках. Я еще раз рванул в нее, сильно прижимая ее к себе, желая быть как можно глубже. После чего мы оба вскрикнули, и мое тело забилось в конвульсиях, когда я кончил внутри нее.

Я оставался в ней, не желая покидать ее тепло, отпускать ее, до тех пор, пока не заметил, что она немного дрожит.

Я медленно поставил ее на землю, поддерживая, пока она поправляла свою одежду, быстренько надел и застегнул штаны и почувствовал укол совести, когда увидел, что она пытается спрятать разорванную бретельку лифчика. Взглянув на меня, она подняла одну бровь. И я попытался спрятать ухмылку, поняв, что это сделал я.

- Извини, - тихо сказал я.

- Конечно, - издевательски произнесла она.

Я протянул руку, убрал мокрый локон с ее лица, и застегнул на ней мой пиджак.

Внезапно, я осознал, что только что произошло. Было темно, мы промокли до нитки и стояли в переулке буквально в квартале от офисного гаража, огни которого виднелись вдали. Глубоко вздохнув, я немножко отодвинулся и протянул ей руку. Она довольно долго смотрела на нее, а потом взглянула мне в глаза с вопросительным выражением лица. Медленно она вложила свою ладонь в мою, и мягкая улыбка заиграла на кончиках ее губ.

Сжав ее руку, я посмотрел ей в глаза и улыбнулся в ответ. Не было сказано ни слова, пока мы медленно шли по переулку, оба потерянные в своих собственных мыслях.

Город оживал после грозы, звуки людей и машин снова вторгались в наш маленький мирок.

На улицах были глубокие лужи, кирпичные стены блестели в тусклом свете уличных фонарей. Огни гаража мелькали где-то впереди. И хотя казалось, что до него еще далеко, я знал, что это будет самой короткой прогулкой в моей жизни. Каждый наш шаг приближал нас к реальности, а я еще не был готов вернуться в нее.

Я посмотрел на женщину, идущую рядом, покусывающую губу и морщившую в беспокойстве лоб. О чем она думает? Все еще злиться на меня? Не думаю, хотя у нее было полное право сердиться. Казалось, я всегда говорил ей что-то не то, независимо от того, что чувствовал на самом деле. Она открыла во мне что-то такое, о существовании чего я даже не подозревал. Я всегда был таким спокойным, уравновешенным мыслителем, но все, что касалось ее, было чувственным, неукротимым.

Мои мысли вернулись к Дэвиду. Кто он для нее? Очевидно, он был частью ее жизни.

Она любила его?

Я слегка потряс головой. Откуда такие мысли? Все это лишь физика. В конце концов, мы насытимся друг другом и продолжим двигаться дальше. Я был почти уверен, что не хочу ничего большего.

Посмотрев на наши переплетенные руки, я понял, что сам себя обманываю.

Ее рука в моей была такой мягкой, теплой, и меня поразило, насколько это ощущалось правильным. Странное чувство сдавило мою грудь, когда я осознал, что не хочу отпускать ее. И правда в этих словах выбила воздух из моих легких. Я всем своим существом понимал это: я не хочу ее отпускать.

Через несколько дней мы поедем в Сиэтл, и я знал, что мне нужно разобрать в себе, принять кое-какие решения.

Взглянув на нее в последний раз перед тем, как мы вошли в ярко освещенный гараж, я уверился в одном.

Я хотел только ее. Беллу.

-----------------------------------------


Перевод: mened

Релакция: Maria77

Источник: http://robsten.ru/forum/19-562-11
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: mened (10.08.2012) | Автор: Перевод: mened
Просмотров: 4835 | Комментарии: 38 | Рейтинг: 4.9/37
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38   [Материал]
  Очень страстно  hang1 good

37   [Материал]
  обожаю пещерного Эдварда)))) girl_blush2 good

36   [Материал]
  Спасибо за ауттейк good lovi06032

35   [Материал]
  Люблю их обоих.... Спасибо за перевод.

34   [Материал]
  Какая ослепительная ревность и выжигающая страсть. Они всегда такие горячие!!! hang1
Спасибо за перевод! lovi06032 lovi06032 lovi06032

33   [Материал]
  Спасибо

32   [Материал]
  Спасибо огромное вам девчонки! Умудрилась почемуто я тоже ауттейки пропустить когда в оригинале читала. Такая ностальгия сейчас когда читаю это ведь был один из моих самых любимых фанфиков. Перевод просто классный

31   [Материал]
  спасибо JC_flirt

30   [Материал]
  Спасибо) cwetok01

29   [Материал]
  Вау, как романтично и сексуально!

1-10 11-20 21-30 31-38
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]