Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Дворцовые перевороты. Глава 4

Я вздохнула от удовольствия и перевернулась в постели, вытянув руки и издавая глупые звуки, когда потягивалась. Все мое тело чувствовало себя свежим, и мышцы захлестнуло удивительным чувством расслабленности.

Вот что значит хорошо выспаться.

Сегодня воскресенье, и у всех работников выходной. По воскресеньям, как правило, королевская семья уезжает куда-то, это еще одна традиция. Дворец практически пуст по воскресеньям, за исключением службы безопасности и прислуги, которым на самом деле не нужно никуда идти.

Недосыпание обычно делало меня озлобленной, так что сегодня я вылезла из постели с улыбкой на лице.

Да, я чертовски люблю воскресенья.

Я взглянула на часы и увидела, что уже полдень. Это неудивительно. Накануне вечером мы работали в Гарфилде весь день.

Кровать Элис была заправлена, и я решила принять душ и одеться. Я рада, что получила возможность носить джинсы, потому что уже хотела сжечь эти раздражающие черные брюки.

Пока я втирала мой любимый клубничный шампунь в свои волосы (я привыкла мыть голову каждый день), мои мысли вернулись к принцу Эдварду.

Не буду лгать, он вторгался в мои мысли ежедневно.

Прошло всего несколько дней с того держись-подальше-от-моего-дерьма инцидента, и на смену всепоглощающему ужасу пришло раздражающее очарование.

Я рассказала Элис, что случилось, и она не могла вспомнить ящик с замком, хотя убирала в комнате принца бесчисленное количество раз. Мы решили, что будет лучше не пытаться выяснить, что там было, и пришли к обоюдному решению, что это было, вероятно, просто порно или что-то подобное.

Но я не могла выкинуть его из моей проклятой головы, и это сводило меня с ума.

Я ненавидела себя за то, как себя вела. Я ненавидела себя за то, что превращалась в размазню, когда он был рядом, и за желание сорвать с себя одежду.

Никогда, за всю свою жизнь, я не позволяла парню оказывать сильное воздействие на меня. Я видела несколько довольно сексуальных мужчин, но почти никогда не была влюблена в них так, как это случилось с принцем.

Я даже не знаю его, но он - это все, о чем я думаю. Я не привыкла к тому эффекту, который он оказывает на меня, и мне не нравится это.

Мне должно быть стыдно и, возможно, даже страшно после нашей четвертой встречи при том, что три из них были катастрофическими. Вместо этого я очарована им, заинтригована и, возможно, даже влюблена в него немного.

Другими словами, я абсолютно одержима им. Это только вопрос времени, прежде чем я пересеку границу, сделаю что-то очень, очень глупое, а затем меня депортируют обратно в Форкс, безработную и подавленную.

Я вышла из душа со вздохом, все мои беды были отождествлены одним вздохом. Я просто не хотела влюбляться в парня только потому, что он, так уж случилось, обладал богоподобной красотой.

Надев свои любимые узкие джинсы и удобный серый свитер, я натянула полосатые носки на ноги и решила прогуляться вниз в комнату отдыха, надеясь, что там будет еда.
*****

Когда я зашла в комнату отдыха, то увидела, что все собрались вокруг плоского телевизора, который висел на стене.

Видимо, они следили за новостями, хотя я не знала, почему.

На экране появилась масса папарацци с диктофонами, а также пара, которую я не могла распознать, потому что было очень много людей, закрывающих обзор.

Это, наверное, знаменитая пара, поэтому я пожала плечами и направилась к столу, где был разложен второй завтрак. Обычно я в курсе всех последних сплетен о знаменитостях, но жизнь в уединенном дворце ограничивает доступ к информации. Тем не менее, я была слишком голодна, чтобы заботиться о том, кто это. Я выкладывала фрукты на свою тарелку, когда мои уши навострились при имени "Эдвард", которое назвал репортер.

- ... Эдвард и Леди Таня встречались на протяжении двух лет, так что это не удивительно, что они решили связать себя узами брака в ближайшем будущем. Король отметил, что он находится в приподнятом настроении в связи с ...

Моя голова дернулась к телевизору, и я стала пробираться через толпу, поближе к телевизору, где стояла Элис. Ее глаза были широко открыты и светились, когда она смотрела на экран.

Мой желудок упал, так как начался повтор.

Это был канал национальных новостей, и заголовок внизу гласил: «Принц Каллен объявил о помолвке».

Дикторы обсуждали кадры видео принца и его теперь уже невесты - Леди Тани из Вермонта, когда они выходили из какого-то дорогого ресторана накануне вечером. Их окружили папарацци, и дикторы рассказывали, что произошло.

- В случае, если вы пропустили это, то принц Эдвард сделал предложение своей давней подруге и другу детства, леди Тане Денали из Вермонта, только вчера вечером. Они были замечены в пятизвездочном французском ресторане «Déchéant», и, когда они вышли, у нее была потрясающая улыбка на лице и массивный алмаз на пальце. Источники сообщают, что позже они отправились в особняк Леди Тани, где присутствовали и их семьи, и объявили о помолвке. Принц Эдвард подтвердил это журналу «The National Enquirer», и его заявление выглядит следующим образом:
- Мисс Денали и я были лучшими друзьями с тех пор, как были детьми. Я рад, что предложил ей стать моей женой.

- Мы также встретились с мисс Денали, когда она выходила из дома для того, чтобы, возможно, подготовиться к помолвке.


Они показали на видео Таню, как она покидает свой особняк с горничными по обе стороны от нее. Она была одета в короткое платье цвета фуксии, которое на самом деле очень шло ей. Платье дополняло блестящее ожерелье на шее, стильная шляпка на голове и сумочка, висевшая на предплечье.

Она придерживала свою шляпку, очевидно, чтобы продемонстрировать камень на пальце.

Журналисты засыпали ее вопросами, и она остановилась недалеко от ждущего ее автомобиля, чтобы поговорить с ними.

Огромная улыбка была приклеена к ее лицу, когда она отвечала на вопросы: «Почему, да, да, я очень счастлива. Никаких сожалений!» - вставьте супер поддельный смех здесь. – «Конечно, мне не очень понравилось, что мой дорогой Эдвард сделал предложение в ресторане», - вставьте шокированный вздох от журналистов и еще один поддельный смех от Тани. – «Да, конечно, вы можете увидеть кольцо. Вот. Оно слишком мало, на мой вкус, но это очень красиво, нет, мне, возможно, придется сказать ему купить побольше», - вставьте смех. – «Я не могу дождаться, когда стану королевой».

Элис покачала головой.

- Я не знаю, радоваться ли мне, что скоро будет свадьба, или испытывать отвращение из-за его выбора жены.

- Я не знал, что она такая тщеславная, - удивил меня голос Джейкоба, и я развернулась к нему. Он стоял рядом со мной, хмуро глядя на экран. - Да, она горячая, но действительно? «Я не могу дождаться, когда стану королевой»? Гах.

Я выдохнула, вспоминая, что держу тарелку в руках, и положила нетронутую еду на ближайший стол.

Я признаю, это беспокоило меня намного больше, чем должно было. Как я уже сказала, я даже не знаю этого человека, и все мои внутренности скрутило потому, что он сейчас помолвлен. Не просто помолвлен, а помолвлен с девушкой, которая, по-видимому, согласилась выйти за него из -за меркантильных целей.

Что он видит в ней, кроме ее офигительного богатства? Серьезно, если бы она не была такой тщеславной и жадной, я бы порадовалась за нее. Может быть, всего секунду. Наверняка, у них будут безумно потрясающие дети, но влюблен ли он в нее на самом деле? С другой стороны, они знают друг друга всю жизнь ... Это какая-то фигня. Это все неправильно!

Мои раздраженные мысли прервались, когда Джейк мягко потянул за хвостик.

- О чем ты задумалась? – спросил он.

О принце. О его спальне. Под его одеялом. Он рядом со мной. Возможно, голый.

Я вздохнула.

- Просто ... обо всем. Объявление - это своего рода шок, правда?

Джейкоб равнодушно пожал плечами.

- Нет, не совсем. Они были вместе вечно, поэтому это было отчасти ожидаемо. Самый большой шок в том, что ему всего двадцать два года. Мне двадцать один, и я не могу представить, что женюсь через год.

- Нет, если ты влюблен, - Элис мечтательно вздохнула. - Это так романтично.

Джейкоб сморщился на ее утверждение, а я не могла не чувствовать раздражение.

Меня раздражала не Элис, а ситуация. Меня раздражало, что я на самом деле беспокоилась о том, что принц помолвлен.

Если он должен был обручиться, он не мог найти человека, который не был бы настолько мелочным? Парень получил образование в лучших университетах мира и не мог видеть сквозь ее ультра - фальшь?

- Ребята, что вы делаете сегодня вечером? – спросила я. – Навещаете семьи?

- У моего папы другие планы, - пробубнил Джейк, - рыбалка или что-то еще, а затем ужин. Он попросил меня приехать, из вежливости, конечно, но уже слишком поздно, чтобы ехать в резервацию. Он не будет скучать по мне, пока я не получу зарплату.

- Моя мама работает сегодня допоздна, - сказала Элис мрачно. - И мои маленькие братья и сестры ночуют с моей бабушкой. Я никуда не поеду.

Элис, Джейк и я, мы все работаем во дворце по той же причине -финансовый вопрос. Каждый из нас пытается поддержать свои семьи, тем более что экономика в настоящее время - полное дерьмо.

Сейчас мне просто нужно что-то, чтобы отвлечься от всего этого дерьма с принцем.

Я придумала идеальное решение.

- Давайте напьемся.
*****
Только одному из нас закон разрешал напиться, и это Джейкоб. Элис и я - обе были несовершеннолетними, мне не хватало три года, а Элис - два.

Я не особо пьющий человек, но признаю, что Чарли частенько давал мне пиво, когда я изрядно перебирала на школьных вечеринках. Тем не менее, я всегда пила ответственно, и всегда у меня был кто-то, кто доставит меня домой.

Джейк согласился быть нашим водителем и сказал нам, что знает ночной клуб в Сиэтле, в который нас пустят, несмотря на то, что нам нет двадцати одного. У него были «связи», и поэтому мы бы купили выпивку без проблем.

Я смотрела на себя в зеркало в ванной, разглядывая свое платье. Ладно, это не мое платье. Элис дала мне его, и оно сексуально.

Видимо, у Элис есть чувство стиля. Я никогда не предполагала это, видя ее каждый день в такой же форме, что носила сама. Правда в том, что, хотя девушка так же небогата, как и я, она знает, где найти хорошую одежду по удивительной цене.

Кроме того, мне охеренно повезло, потому что у Элис тот же размер обуви, что и у меня, и это значительно сэкономит деньги.

Маленькое черное платье, которое я буду носить сегодня, представляет собой сочетание кожи и блесток. Оно короткое, с тонкими ремешками, обтягивающее мои бедра и увеличивающее мои сиськи.

У меня не было никакой "клубной" одежды, поэтому я спросила Элис и обнаружила, что мы обе были прокляты шестым размером одежды. Но она около двух дюймов короче меня, несмотря на это, ее длинные ноги не делали ее похожей на инопланетянина. К счастью, ее туфли были очаровательны, как и все ее платья. Большинство из них она сделала сама, но все они выглядели, как из магазина.

Платье, которое я выбрала, было приобретено в комиссионном магазине, но вы никогда бы не догадались об этом. Сиськи Элис - лимоны по сравнению с моими яблочками, так что платье плотно облегало грудь, а также было коротковато.

Это заставило чувствовать себя сексуальной.

У Элис была пара синих туфель с супер небольшим каблуком.

- Я знала одного парня по имени Пол. Мой бывший. Позер. Ты похожа на него.

Я рассмеялась, когда она бросила обувь через плечо, ища другую пару. Здесь не было гардероба, так что все вещи, которые мы не могли оставить, валялись в чемоданах под нашими кроватями. В моем случае был один чемодан. В случае Элис, три.

- О, отлично! - Элис вытащила пару ярко-розовых с черным туфель. - Каблуки безопасны для тебя и смотри, как они подходят к платью!

- Ты гений, - сказала я, сложив руки вместе, и поклонилась в японском стиле.

Элис подмигнула.

- Я знаю это. Позволь мне только переодеться, и мы сделаем что-то с твоим лицом.

Я не фанат макияжа, но сегодня вечером не хочу быть собой. Просто хочется оторваться и забыть, что моя жизнь отстой, забыть, где я живу и на кого работаю.

Я хочу забыть принца.

С закрытыми глазами и приоткрытым ртом, я позволила Элис раскрасить свое лицо.

Когда я открыла глаза, то не была похожа на Беллу Свон, и это именно то, что мне было нужно.
*****
Два часа спустя мы остановились перед небольшим ночным клубом под названием «Вожделение». Снаружи была длинная очередь, и, видимо, в настоящее время вышибала решал, кто может войти.

- Ты уверен, что мы сможем войти? – спросила я Джейка нерешительно.

- Не волнуйся, я знаю владельца, Сэм и я как братья.

Через две минуты мы уже были в клубе, и громкая музыка вибрировала через мое тело. Я не могла перестать двигаться.

Это единственный вид музыки, под который я могу танцевать, только потому, что мне не нужно думать или стараться не выглядеть глупо. Музыка просто захватила меня, и я двигалась, не задумываясь. Это самое удивительное чувство, и это именно то, что я хотела сегодня вечером.

Я даже не помню, когда начала пить. Джейк раздал нам рюмки, и мы выпили их. Чем больше было выпивки, тем больше я забывала о принце. Тем больше я наслаждалась. Тем больше я верила, что у меня нет никаких обязательств или какого-то финансового бремени. Тем больше я забывала о своей работе и о тех, кто нанял меня.

Это было незадолго до того, как алкоголь овладел мной. Когда я шлифовалась против чьей-то промежности, я была уверена, что это Джейкоб. Его руки чувствовались так хорошо на моей талии, а губы на моей шее.

Я все терлась и терлась. Оказалось, это был не Джейкоб, а какой-то другой парень. Потом появился еще один парень, и еще один парень, и еще. Все они потеряли свои лица. Это были просто руки и тела, а также члены, что упирались в мою задницу.

Я так же танцевала с Элис. Мы практически сталкивались грудью, так как она была на каблуках, которые делали ее гораздо выше. Мы обе были безумно пьяны, но это было так хорошо.

Я не чувствовала больше, что нахожусь на Земле. Я находилась в другом измерении, где все было темное и светлое одновременно. Было много различных цветов и множество людей, которых я не узнавала. Это хорошее чувство.

Вдруг я больше не чувствовала себя так хорошо. У меня настолько закружилась голова, что мне необходимо было присесть. Я нашла место, и это было очень, очень мягко, как подушка.

- Привет, - сказал стул, - ты в порядке?

- Угу, - ответила я лениво, словно стулья разговаривают со мной каждый день.

- Ты выглядишь бледной.

- Угу.

- Поедем домой?

Я рассмеялась.

- Ты стул. Ты не можешь двигаться.

Стул посмотрел на меня.

- Ты уверена, что в порядке, дорогая?

У стула было хорошее лицо и хорошая челюсть. Это напомнило мне кого - то, но я не могла вспомнить, кого именно. Стул прикоснулся ко мне и помог мне встать.

- Где ты живешь? - спорил он меня.

- Дворец, - пробормотала я смущенно.

Где я?

- Она со мной, - произнес низкий голос, и я столкнулась лицом к лицу с Джейком. Его силуэт был размыт, когда он взял меня за руку.

- Что ты делала на коленях у этого парня?- спросил он, - ты его знаешь?

- Это стул, - спорила я. - Не парень.

Джейк издал гортанный звук, который я приняла за смех.

- Гм, ладно. Где Элис? Ах, вот она. Эй ... подожди, нет, Элис, не лижи это!

Джейкоб отпустил меня и отошел, но через секунду вернулся с Элис на буксире. Она истерически смеялась, и я начала тоже смеяться.

Мы обе смеялись, пока Джейк выводил нас из клуба. Когда мы оказались в космическом корабле, мне вновь стало плохо.

- Верните меня обратно на Землю, - застонала я на заднем сидении корабля. - Боже.

Элис расплакалась.

- Я скучаю по маме.

- Элис, милая, не плачь, - успокаивала я ее, обнимая, так как она сидела рядом со мной, - мы спасем ее от пришельцев.

Элис заревела еще сильнее, а тот, кто был за рулем, смеялся над нами.

- Вы, ребята, веселые, когда напьетесь, - сказал он.
******
Джейкоб проводил нас до нашей спальни, и Элис сразу же направилась в ванную, дважды споткнувшись по дороге. Я скинула свою обувь и махнула Джейку на прощание, в то время как он говорил мне что-то о том, что это противно или еще что-то.

- Фу, сыр, - пробормотала я, и он вздохнул перед уходом.

Звуки, которые издавала Элис, когда ее рвало, заставили меня чувствовать тошноту, поэтому я положила голову на руки и застонала.

- Заткнись, - застонала я, но, видимо, она не слышала меня, потому что ее продолжало рвать.

Поднявшись, я, спотыкаясь, побрела к ванной. Прислонившись к дверному косяку, я пыталась поймать фокус, и, как только у меня получилось, поняла, что мне не нужно держать ее волосы, потому что они короткие.

Я, пошатываясь, вернулась назад в спальню, и из-за того, что все в комнате перемещалось, у меня закружилась голова, поэтому мне пришлось ухватиться за комод у двери. Это совсем не помогло, и прежде, чем я это поняла, я шлепнулась на задницу. Сильно.

Там точно теперь будет синяк.

Зажав голову между коленей, я жалела, что так напилась. Я забыла, почему вообще хотела напиться для начала.

Элис начала кряхтеть, и этого стало слишком много для меня. Дверь была открыта, так что я выползла на четвереньках в коридор, с радостью приветствуя прохладный воздух на лице.

Толстый ковер царапал мои голые колени, но я продолжала ползти дальше вдоль длинного коридора. Я не знаю, почему я не остановилась. Наверное, была слишком пьяна, чтобы думать об этом. Возможно, я даже что-то бормотала при этом.

Свет в коридоре был тусклым, но я могла различить двери, ведущие в другие комнаты.

Неожиданно чья-то рука схватила меня и потянула вверх. Я начала сопротивляться, но оказалась у стены с прижатыми к груди руками.

- Ты чуть не упала с лестницы, - ровный бархатный голос говорил неодобрительно, и, хоть я была пьяна, знала, кому он принадлежит.

- Ты, - произнесла я невнятно. - Это ты.

Не было никаких сомнений, что это был принц Эдвард. Любой был бы в состоянии узнать эти бронзовые секс-волосы и зеленые глаза.

Он отпустил мои руки, но я все еще стояла, прислонившись к стене, наблюдая, как он осматривает меня с головы до пят.

О, да. Я выгляжу, как шлюха.

- Ты должна вернуться в свою комнату, - сказал он серьезно, - очевидно, что ты не в том состоянии, чтобы гулять по коридорам.

Он был таким властным, а алкоголь сделал меня храброй и немного стервозной.

- Не говори мне, что делать, - ответила я, ткнув ему в грудь пальцем. Слова выговаривались с трудом.

Он приподнял брови.

- Прости?

- Ты и твои волосы. Ты и твоя охрененная ... челюсть. Тьфу, ты мне отвратителен.

- Где твоя комната?

- Я, блядь, не знаю, - сказала я, и каждое слово, кажется, с трудом покидало мой рот.

- Разве она на этом этаже? Дальше по коридору?

- Ты и твоя невеста с ее поддельной улыбкой, искусственным загаром и искусственными сиськами ... Она такая фальшивая, вероятно, ее сделали в Китае или в Тайване ... или Айдахо. Ну, где они делают продукцию, используя низкооплачиваемых и неграмотных рабочих. Глупая шлюха.

- Ладно, это выходит из-под контроля. - Он провел рукой по волосам и осмотрел коридор. - Где Эммет, когда он так нужен?

Меня снова стало тошнить, и я почувствовала, что дискомфорт в животе быстро путешествовал вверх.

Я зажала рот рукой и попыталась отойти, но, благодаря моему ебучему везению, в конечном итоге меня стошнило прямо на пол.

Все после этого стало размытым.

Я слышала проклятия.

Я чувствовала себя отвратительно.

Я бормотала «ебать мою жизнь» снова и снова.

Я слышала Элис.

Я плыла.

Все потемнело.
*****
У меня было похмелье и раньше, но это было на вершине списка. Это мать всего похмелья. Это его королева. Это его мастер. Это его чертов бог.

Но когда Кейт вручила мне мою маленькую голубую карту, я знала, что не могу спорить. Кейт всегда так строго и неодобрительно относится к этому, и было бы глупо полагать, что она даже немного посочувствует моей ситуации.

Кроме того, я знала, что у меня есть работа. Мне нужно зарабатывать деньги. Мне нужно вырастить пару яичников и сделать это. Мне нужно смириться с этим и игнорировать стучащую головную боль и ненасытную жажду.

Мне нужно игнорировать тот факт, что меня вырвало на обувь принца, а потом он был вынужден нести меня в постель.

По словам Элис, принц Эдвард принес меня обратно. Пьяная Элис вышла из комнаты искать меня, и он последовал за ней, молча положил меня на кровать, а затем ушел. Элис была в слишком сильном шоке, чтобы что-то сказать, и не была уверена, что вообще должна делать, поэтому она просто рухнула на кровать и потеряла сознание.

Когда она рассказала мне об этом утром, я чуть не выбросилась в окно.

И сейчас я смотрела на мою первую обязанность в списке, и в очередной раз большие окна выглядели очень заманчиво.

Прачечная: Люкс принца Эдварда, третий этаж, третья дверь справа.

Я никогда не смогу сказать это достаточное количество раз: ебать мою жизнь.
*****
Вещи уже были постираны, так что мне просто надо было положить их в комод и развесить в его огромном шкафу.

Честно говоря, я боялась заходить в его комнату. Судьба издевается надо мной и продолжает заставлять меня переживать худшие воспоминания во дворце. Вот сука.

Я запнулась перед дверью люкса принца, обдумывая, должна ли проходить через его спальню или через гостиную / бар / медиа-центр.

Я решили пройти через главную частью апартаментов, потому что тогда у меня будет время, чтобы успокоить нервы перед тем, как попаду в спальню.

Интересно, где принц. Он был здесь прошлой ночью, но сегодня понедельник, поэтому, может быть, он занят чем-то важным или ... ну, чем заняты принцы. Я честно не знаю, что этот человек делает в свободное время.

Не обращая внимания на головную боль, я открыла ключом дверь в основную комнату.

И услышала музыку.

Звук был приглушен из-за двери, но все равно был слышен. Это была ненавязчивая мелодия, и звучала она грустно. Обычно, когда я слышу фортепианную музыку, то визуализирую ее в своей голове, и на этот раз я изображала дождь, скалы и кого-то, готового спрыгнуть оттуда.

Потом музыка изменилась, стала злее. Темп становился все быстрее и громче, и было похоже, что он вот-вот сломает клавиши.

Я вспомнила, что видела фортепиано в гостиной, поэтому, конечно, он играл на нем.

Хотя я задалась вопросом, почему он ведет себя, как эмо, прямо сейчас?

Я, наконец, поняла, что он занят, так что смогла бы войти и выйти из его спальни быстро и остаться незамеченной.

Тем не менее, мысль, что он будет поблизости, заставляла меня чувствовать, что вчерашняя тошнота возвращается.

Я спокойно потянула корзину с бельем ко второй двери, которая вела в спальню, и открыла ее.

Мой взгляд немедленно приземлился на стол в углу, и я заметила, что он был полностью пуст. Я также заметила, что нижний ящик закрыт до конца и заперт должным образом.

Он предпочел не испытывать судьбу.

Мне до сих пор было интересно, что он хранит там. Можно подумать, что у принца нет какого-то совершенно секретного и безопасного места для хранения своих ценностей.

Я толкнула тележку через всю комнату, очень благодарная, что могу использовать музыку, которую он играет, в качестве признака, что принц занят и не застукает меня здесь.

Я работала в спешке. Мне нужно было заглянуть в его шкаф и ящики комода, чтобы понять, куда все разложить.

Большинство его одежды находилось в шкафу, который был достаточно велик, чтобы быть отдельной комнатой, и моя работа упростилась тем, что все было развешано по цвету и стилю одежды. Хорошо, что не надо сортировать ее еще и по типу ткани.

Я также заметила, что вся одежда в шкафу была нарядной. Здесь были рубашки и брюки, костюмы и блейзеры. Святой черт, у этого человека много таких вещей.

Как только я закончила развешивать вещи в шкафу, то поспешила обратно к корзине, радуясь, что почти все сделала.

Заглянув в нее, я задохнулась.

Джинсы!

Возможно ли, что принц носит джинсы? В это слишком трудно поверить. Я никогда не видела его в них. Это так непривычно.

Я не могла не хихикать, когда вынимала джинсы. Они действительно были изношены, как будто он ходит в них часто. Взглянув на лейбл сзади, поняла, что они дизайнерские. Ну, это неудивительно.

Я была так взбудоражена, увидев джинсы принца, что даже не заметила, когда музыка остановилась.

На самом деле, я настолько была занята, разглядывая их, что, когда он открыл дверь, которая вела из гостиной в спальню, я даже не увидела его.

Принц Эдвард прочистил горло, и я подпрыгнула, бросив джинсы обратно в корзину.

- Я, я, ну ... просто раскладывала чистые вещи, - пробормотала я, отчаянно краснея.

Я не копалась в твоем дерьме снова.

Он кивнул и прислонился к косяку, скрестив руки на груди, наблюдая за мной. Один уголок его рта слегка приподнялся в усмешке.

Мудак. Моя нервозность развлекает тебя?

Я подняла джинсы снова, и мои руки немного тряслись. Посмотрев на него, я впервые заметила, во что он одет.

Сладкий младенец Иисус, он в футболке и спортивных штанах! Святое дерьмо!

Я была так удивлена, что бросила джинсы снова, щурясь на него, не веря своим глазам.

Футболка была белой, а спортивные штаны темно-серыми. То, как он, скрестил руки на груди, заставляло мышцы его рук выделиться, а еще у него были тапочки на ногах. Тапочки!

Он выглядел таким нормальным, как обычный двадцати с чем-то летний парень, тусующийся дома.

На самом деле горячий, двадцати с чем-то летний парень, тусующийся дома.

- Что-то не так? – спросил он, и на секунду я забыла, кто он такой.

- Ты в спортивных штанах, - ляпнула я.

Он вскинул брови, и ухмылка стала более выраженной.

- Да ... Это шокирует тебя?

- Своего рода.

- Почему?

- Я, э-э ... не ожидала этого.

Он склонил голову в сторону.

– А что ты ожидала? Что все будет из шелка и инкрустировано алмазами?

Вот дерьмо. Откуда он знает, как я отношусь к его семье и их глупому богатству?

Я чувствовала, что краснею еще сильнее, поэтому поспешно отвернулась и, сложив его джинсы, направилась к открытому ящику комода.

- Не убирай их, - сказал он, и я снова подпрыгнула.

Я развернулась к нему.

- Простите?

- Оставь это на кровати, - ответил он, кивая в сторону своей постели, - я надену их позже.

Такой властный. Тьфу. И почему он стоит там и смотрит на меня? Это так чертовски нервирует. Я не собиралась красть его дерьмо или копаться в его вещах снова. Немного доверия бы..

- Ты Изабелла, правильно?

Я замерла в процессе складывания футболки.

- Да, сэр, - пробормотала я.

Он кивнул сам себе.

- Сколько тебе лет?

Ладно, это что, интервью?

- Восемнадцать, - ответила я, избегая его взгляда.

Я видела, как он вскинул брови, своим периферийным зрением.

- Ты еще молодая, - монотонно сказал он, как будто говорил сам с собой.

Ты тоже.

- Разве ты не должна быть в колледже?

Я снова замерла и подняла голову, встречаясь с ним взглядом. Он нахмурился и сжал незначительно губы.

- Наверное, - мягко ответила я.

- Почему ты здесь? - спросил он так разочарованно, как будто не хотел меня видеть. Как будто само мое присутствие раздражало его. Это своего рода было больно.

- У меня нет выбора, - ответила я и не могла ничего поделать с горечью в голосе. Я вернулась к раскладыванию одежды. - Я не могу позволить себе колледж. Мой папа был нанят королем, и мне пришлось переехать к нему, потому что мне некуда больше идти, я не могу позволить себе квартиру или что-нибудь еще. Я не смогу погасить ипотеку без него, в любом случае.

- Студенческие кредиты?

Почему тебя это волнует?

- Я сомневаюсь, что была бы в состоянии оплатить даже их. Студенческие кредиты - это просто еще один способ проебать свою жизнь после окончания колледжа.

Я задохнулась, когда поняла, что только что выругалась перед принцем, но, когда я посмотрела на него, он, кажется, был в глубокой задумчивости.

Я в спешке сложила оставшуюся часть одежды и, схватив корзину, собиралась уйти.

Я была рада, что он не упомянул предыдущую ночь, или горячий суп на его члене, или то, как он поймал меня в минуту любознательности.

- Как ты себя чувствуешь? - спросил он, и я снова замерла.

Он выглядел действительно обеспокоенным, и я не понимала почему.

- Я в порядке.

- Ты выглядишь, как будто у тебя была бурная ночь. - Его глаза слегка заблестели, и я поняла, что он смеется надо мной.

Я не могу поверить, что ты об этом вспомнил, красивый мудак!

Я чувствовала, как мои щеки нагреваются.

- Возможно.

- Несовершеннолетним согласно закону пить нельзя, - он звучал как отец, мягко указывая на опасность, хотя и не говорил, чтобы я этого больше не делала.

Правда, что ли?

- Я знаю, - все, что я смогла сказать.

Он изучал мое лицо, и я начала немного волноваться.

Он собирался доложить обо мне? Будут ли у меня проблемы? О Боже ...

Он фыркнул себе под нос, как будто усмехаясь какой-то шутке, что известна только ему, и я начала злиться. Он выглядел таким чертовски высокомерным.

- Это что, веселит вас? – спросила я грубо. Если серьезно, то я устала выставлять себя набитой дурой перед ним.

Его ухмылка упала, и мое сердце забилось быстрее. Оно громко стучало у меня в груди, потому что он все еще стоял, опершись на дверной косяк и все еще выглядя горячо, а его глаза, кажется, смотрели прямо мне в душу, как будто он знал все мои секреты. Это нервировало.

- Нет, это не так, - ответил он серьезно.

Зависшее молчание было крайне неудобным, и я не знала, что делать. Его присутствие немного пугало. Он заставлял меня чувствовать себя неловко.

- Теперь я могу идти? – спросила я мягко.

Он моргнул.

- Да. Спасибо.

Хм, всегда пожалуйста?

Я открыла дверь и выкатила тележку, вздохнув с облегчением, только когда дверь за мной закрылась.

Все прошло хорошо. Я ничего не пролила, не разбила, не убила и не взорвала. Да.

Мое сердце все еще колотилось в груди, пока я спускалась на лифте вниз.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1499-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (31.07.2013) | Автор: Анка72
Просмотров: 3253 | Комментарии: 48 | Рейтинг: 5.0/57
Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
0
48   [Материал]
  безбашенность чередуется со ступором

0
47   [Материал]
  Белла да, вся расслаблена и к тому же, выходной оу, она с Эл поделилась об увиденном но та, хм даже не заприметила ну а, она изнемогает от неистового вожделения к нему.............................................
Ничего себе, ох какое умопомрачительное сообщение об Э/Т для Беллы оу, еще ей невыносимо осознавать столь, очевидный факт.........................................................................
Вот от безрассудства и отчаяния она взяла да, собралась с помощью Элис, приодевшись оу развлекаться намерена               
И очевидно Белла, хм откровенно и развязно повела себя, да еще безмерно вливала в себя ну она, совсем бы вляпалась но, ее выручил Джейк.........................................................................
Она вся невменяемая ох, едва передвигается и вдруг, выбравшись в коридор она оу, повстречала его и высказалась язвительно/грубо о Т ну еще Беллу вырвало................................................................
Поутру да уж, ей пришлось прибраться в его комнате ох, она справилась уже но снова, с ним оказалась наедине ну, ОН допрос устроил однако Белла, достойно выстояла......................................................................

0
46   [Материал]
  Да, неужели, они встретились и ничего такого не произошло giri05003 giri05003 giri05003

45   [Материал]
  Фи... Денали...

44   [Материал]
  Ой девы,можно и мне экземплярчик такого королевского создания? hang1
Я заинтригована) а вот леди Таня,пусть в Гонолулу валит fund02002
Спасибо большое за главу! fund02016

43   [Материал]
  бедная Белла, как же тебе хр..во в этом дворце cray

42   [Материал]
  Чудeсная глава good

41   [Материал]
  Белка это просто 8-е чудо света! giri05003 giri05003
Везде успеет JC_flirt
Спасибо за главу! Ждем новых главок! lovi06032 lovi06015

40   [Материал]
  спасибо!

39   [Материал]
  Ну хоть что-то у них прошло нормально)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]