Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Edward Cullen, Dick for Hire. Глава 5.2. Лёгкая психотерапия ещё никому не повредила
В уютной тишине «ванкуиша» я включил музыку, позволив ей заглушить любые, хотя бы отдалённо дружеские мысли, возникавшие у меня в отношении Свон. Выражение её лица, когда мы с Элис вошли в «Баранью голову»; жар, исходивший от её офигенно сексуального тела, когда я подошёл к ней сзади; каково было чувствовать его в руках, когда она упала, и то явственное притяжение убрать волосы с лица девушки, пока она лежала в моих объятиях…

Ну и ёбнутый же ты, Каллен.

Мне необходимо отвлечься, вы ведь знаете поговорку «Бойтесь своих желаний»? Ну, это дерьмо говорят неспроста.

Примерно на полпути домой я заметил за собой «хвост». Хреново законспирированный, надо добавить. Я, блядь, уже с милю их пас.

Я тряхнул головой. Дилетанты.

На свете немало бывших клиентов или жертв вышеупомянутых клиентов, которые возжелали бы установить за мной слежку. По ходу мне приходилось иметь дело с парочкой нечистых на руку отморозков. Поэтому вчера я не сильно удивился, когда в меня стреляли. Как ни крути, а опасность – неотъемлемая часть моей работы.

Я стал перебирать в памяти дела, которыми занимался в последние месяцы, пытаясь вычислить субъекта, до сих пор державшего на меня зуб.

А это, врать не стану, охрененно длинный список.

Что ж, зачеркните эту идею – давайте просто заманим их в ловушку и выясним, кто они, любезно расспросив.

Я рассмеялся. Любезно. Забавно.

Въехав на парковку своего жилого комплекса, я дождался, когда преследователь минует меня, а затем вышел из машины, словно это обычный трудовыебудень. Каким, откровенно говоря, он и был.

Добравшись до лестницы, ведшей к моей квартире, я остановился и, притаившись в тени, стал выжидать. Бесшумно опустив сумку на пол, я выудил оттуда свой кольт, держа его наизготовку.

Отзвук тихих шагов по тротуару приближался к месту, где я поджидал свою дичь. Торопливая поступь, но мягкая. Возможно, женщина. Или же карлик. Или же не в меру женоподобный кретин.

Как только человек обогнул угол, чтобы подняться по лестнице к моему жилищу, я схватил его за руку и притянул спиной к груди, обвивая рукой его долбаную костлявую шею. Кто бы, блядь, там ни был, но надушился он… слегка. В предупреждающем жесте я легонько надавил рукой на шею. Потому что, бля, уже дошёл до ручки.

– Почему ты преследуешь меня? – проговорил я в ухо преследователю.
Человек немного демонстративно закашлял, но, ради всего святого, я не так уж сильно сжимал его горло.
– Нужно… с тобой… поговорить… – задыхался он.

Убрав руку, я развернул его к себе лицом, дабы получше рассмотреть этого подонка, а затем дать ему в глаз. Хотя это явно женщина – что ж, отбросим эту идею. Очередное, королевских размеров, шило в заднице. Она положила руку себе на горло, потирая его.

– Господи, Эдвард… у тебя опять приступ паранойи?
Засунув пистолет за пояс штанов, я закатил глаза. Я не настолько плох.
– Это ты у нас вся такая… конспирирующаяся, ну и далее по списку… Что случилось, Лорен? Не могла просто позвонить?
– Я пыталась перехватить тебя в «Бараньей голове», но потом приехала скорая помощь и… Кстати, что там произошло?
Ага, я прям сейчас возьму и перескажу тебе злоключения Свон. Не тут-то было.
– Неплохая попытка, Лорен. Что тебе нужно?
Девушка выглядела жутко – охуенно – взволнованной. Обычно она была собранной.
– Я… – Девушка огляделась по сторонам. – Послушай, Эдвард, думаю, я ввязалась в одно дело… – Лорен вздрогнула и резко дёрнулась, оглядываясь на улицу. – Я не могу с тобой сегодня поговорить, ты можешь встретиться со мной завтра? Скажем, в десять часов в «Бараньей голове»?
У меня приоткрылся рот, а складка между бровей отозвалась болью – так сильно я наморщил лоб.
– К чему я вся эта таинственная хрень, Лорен?
Она сглотнула.
– Просто встреться со мной завтра, Эдвард. Пожалуйста? Десять часов. – В охеренно дикой спешке девушка зашагала прочь, к углу здания.
– Да какая на хуй разница, агент девяносто девять. Главное, впредь не выкидывай подобного дерьма, – сказал я, когда она скрылась в тени.

Странная.

Взойдя по лестнице, я увидел ожидавшего меня на ней щенка, тыкавшегося носом в дверь моей квартиры и царапавшего её, пытаясь попасть внутрь. Он рычал, что чертовски бесило меня. Я ведь кто? Его долбаный хозяин? Присев рядом с ним на верхнюю ступеньку, я поставил на пол сумку, взъерошил руками чёртовы волосы в надежде, что это было в последний чёртовый раз за день.

– Никогда, блядь, не связывайся с женщинами, щенок. Особенно с сумасшедшими, нахальными, упрямыми, чьи компьютерные системы не взломать абсолютно законопослушным гражданам, женщинами. От них одни проблемы.
Щенок издал какой-то странный звук.
– И я, блядь, не шучу. Что я, сраный шут, что ли?
Улёгшись рядом, пёс опустил голову мне на колени, фыркая.
– Знаю, – сказал я, – я тоже так думаю, – и почесал ему шею, а он громко засопел.
– Голоден? – поинтересовался я у пса.

Тот вскинул голову, затем поднялся и закрутился вокруг, скуля.

Встав со ступеньки, я вознамерился зайти в квартиру и дать ему немного еды и воды. Затем я заметил осколки разбитого стекла у порога. Взглянув наверх, я увидел, что скотч на дверном косяке тоже убран.

Ага! Вот сукины дети. Знал ведь, что однажды эта хрень пригодится.

Внезапно я осознал, что щенок вовсе не проголодался – он ведь, бля, пытался меня, дурня этакого, предупредить.

Отличные сыскные навыки, идиот.

Вытащив из-за пояса джинсов кольт, я тихо открыл дверь, прислушиваясь к шагам и просто другим грёбаным шорохам.

Ничего.

– Ты останешься здесь, – прошептал я щенку, а затем вошёл в квартиру, пробираясь вглубь и проверяя все шкафы и пространство за дверьми.
Слава богу, проверять было особо нечего, потому что сомневаюсь, что моё сердце выдержало бы то напряжение, сопровождавшее осмотр дома площадью в триста квадратных метров или фигню в таком духе.
– Тебе, правда, стоит прекратить вести себя как конченый параноик, Каллен.

Выдохнул я, взлохмачивая волосы и смеясь над собой, позволяя логическому объяснению разбитого стекла и отлипшего от двери скотча промелькнуть в голове.

Ладно, ради всего святого, скотч мог высохнуть… А щенок мог наступить на стекло. Чёрт, наверное, у него кровотечение.

В спальне я кинул мой грёбаный пистолет на кровать и включил свет. Я уже собрался закрыть дверцу шкафа, когда заметил, что мои джинсы, висевшие на вешалках, были сдвинуты в одну сторону и прижаты к стенке.

Вдобавок ко всему вешалки соприкасались друг с другом, что выёбывало меня до потери пульса – кто-то рылся в моём барахле.

Я сузил глаза.

Сукин сын.

Входная дверь со стуком захлопнулась, когда меня осенило, и я опять схватил кольт, устремляясь за преступником.

Он уже был на полпути к улице, когда я добежал до двери. Перепрыгнув через щенка, я не раздумывая перемахнул через лестничные перила, приземлившись на бетонный пол парковки. Я на всех парах мчался за этим уёбком, но он оказался шустрым малым.

К тому моменту, как я выбежал на улицу, он уже был в своей машине и нёсся по улице.
Опять эта красная «феррари».

Ёбаный. В. Рот!

Вытащив мобильник, я набрал Джаспера, возвращаясь обратно в квартиру.

– Да-а.
– Джаз, это Каллен.
– Чувак. Да неужели.
Я тряхнул головой.
– У тебя что-нибудь есть на те номера, что я дал тебе вчера?
– Ещё нет, всё, что мне известно, что они не наши. Но у них должны быть где-то контакты, чтобы сделать поддельные. Я найду что-нибудь. Сделаю перекрёстную проверку по другим штатам. А что такое?
Не мэрилендовские номера – что ж, это объясняет, почему Эмметт ничего не обнаружил. Возможно, от него, и правда, есть толк.
– Та же машина и, вероятно, тот же преступник проник ко мне в квартиру.
– Чувак. Неприкольно.
Нет, блядь, Шерлок.
– Как только что-нибудь найдёшь – перешли факсом. – На меня накатило раздражение. Опять. Я уже собирался повесить трубку, когда он сказал: – Понял. О, погоди… а на ту цыпочку, Беллу Свон?
Это привлекло моё внимание.
– Да. Что нашёл?
Джаспер не стал бы упоминать об этом, ничего не имея на руках. Я уже вернулся в здание комплекса; щенок мельком посмотрел на меня, когда я миновал дверь.
В ответ я качнул головой.
Зайдя в квартиру, я схватил со стола ручку и листок бумаги из факса и начал строчить, пытаясь поспевать за Джаспером.
– Никаких приводов в полицию, училась в Вашингтонском университете, закончила экстерном, основная специализация – психология… – Замечательно, ещё одна мозги трахать будет… – дополнительная – право. Диплом с отличием.
– Ха!
Наконец-то! Очень полезная информация!
– Чувак, – произнёс Джаспер, – ты в порядке?
Ладно, мой энтузиазм по поводу того, что я оказался умнее Свон, немного хватил через край.
– Да, прости, проехали, продолжай.
Он вздохнул.
– Хо-о-ро…шо… Первая стажировка – два года назад в управлении полиции города Форкса, что в Вашингтоне… Отец – шериф. – Логично. – Мать мертва. – Ладно, я опять скотина. – Братьев и сестер нет. – Классика. – Постоянного места работы, помимо той стажировки, нет. Ненадолго исчезла из базы в прошлом году, переехала в Мэриленд две недели назад…
Хм-м, немного, но и с этим можно работать.
– Я должен тебе пиво, друг мой. Встреться со мной завтра в «Бараньей голове». Пять часов.
Похоже, завтра я проведу там много времени.
– Замётано, там и увидимся.

Закончив разговор с Джаспером, я покормил пса и дал ему добавки за то, что тот прикрывал меня. Запершись на все замки, я получше осмотрел квартиру.

Ничего не украдено, а я бы, блядь, узнал об этом; этому мудаку повезло, что он не притронулся к моей охуительной гитаре, иначе я бы выследил его задницу сегодня и отделал по полной программе. Да так, что она напоминала бы просторный гараж для трёх машин с местом под мастерскую.

Он, должно быть, искал что-то, но что?

Проверив компьютеры, я не заметил, что с какими-то файлами успели повозиться. Джаспер хорошенько защитил всю информацию. Ни один хакер и хера туда не просунет. А я не сомневался в том, что, кроме президента долбаных Соединённых Штатов Америки, кто-то ещё мог взломать мою систему.

Как и Свон, блин.

Ни с того ни с сего, мой член сковало болезненной судорогой, и я осадил этого дубину. В трюм, юнга.

Отчасти я не хотел рисковать и покидать квартиру ни на минуту, но, честно говоря, сильно сомневался в том, что тот киллер из «феррари», вор-задавака, в ближайшем времени вернётся на место преступления.

К тому же иногда стояк пересиливает доводы разума. А стоило только позволить мысли о Белле Свон прокрасться к себе в сознание, как монстр Эдди увеличился до колоссальных размеров. Поэтому я направился в местный притон, где точно знал, в кого выпущу свой «пар».

Сегодня тут яблоку негде было упасть, музыкальный автомат гремел на весь зал, а она выделялась на фоне остальных женщин в баре. У неё был самый громкий смех и самый сильный аромат духов.

У нас с Кэролайн своя история. Мы познакомились, когда я покинул отчий дом, а затем – практически сразу же – удивительный мир правоохранительных органов. Она милая, забавная, не слишком болтливая девушка и почти так же сильно озабоченная, как и любой другой парень. Как и я, она не приветствовала бондаж, но в постели была огнём. Полная комплектация, равнявшаяся идеальному, в кои-то веки, сексу на одну ночь.

Также мне было известно, что она пила противозачаточные и была чиста, – мне не придется надевать грёбаный презерватив. Двойной бонус.

Я подошёл к ней сзади, в то время как она смеялась над очередной тупой шуткой своего друга, которую он рассказывал их общим друзьям, и одним лёгким движением обхватил девушку за талию, притягивая к себе и шепча на ухо:

– Привет, куколка.
Резко обернувшись, Кэролайн улыбнулась, узнав меня:
– Привет, Эдвард. У тебя в кармане двустволка, или же ты просто рад меня видеть?
– Почему бы тебе не завести руку назад и не проверить.
Она последовала моему совету, и я зашипел.
– Определенно не пистолет. – Она опять усмехнулась. У Кэролайн были очень приятные руки. И особенно приятно было чувствовать их вокруг своего члена. Можете ли вы представить, какое раздражение испытал я, ощутив их ласковое поглаживание через ошизенно толстую ткань джинсов.
– Хочешь ненадолго отлучиться отсюда? – поинтересовался я, целуя её шею.
Девушка закусила губу.
– Я не могу сегодня, Эдвард, ведь я здесь с друзьями, а они в городе проездом и то – на день. Я не могу уйти.
– Ничего страшного, я знаю тут один милый… – Отодвинув волосы девушки в сторону… – тёмный… – Я теперь целовал её шею сзади, – коридорчик прямо в этом здании.
Она тоже: на протяжении последних нескольких лет мы время от времени наведывались туда.
– Я в игре, – сказала она, выгибая бровь. Взяв девушку за руку и лавируя в толпе, я повел ее к черному выходу. Дойдя до конца нужного нам коридора, я остановился. Здесь было темнее всего, а тень скроет нас от глаз желающих попасть в туалет, расположенный в самом начале коридора.

Развернув девушку к себе лицом, я швырнул её на стену, пригвоздив за плечи, требовательно целуя и вжимаясь членом ей в живот, – и все мысли о Свон вылетели из моей явно рехнувшейся головы.

Псих(е)я.

Закрыв глаза, я представил, как она танцует в том охуенном прикиде. Виляет попкой, а руками касается себя так, как хотелось бы мне…

Я грубо поцеловал Кэролайн, и она отстранилась.

– О-ох! – гаркнула она, – ты, блядь, укусил меня, Эдвард, сбавь обороты.
Она не сильно-то разозлилась – даже посмеялась чуток, обвивая руками мою шею и сгребая мои волосы в кулак.
Я стал целовать нежнее, ссасывая кровь с ранки на внутренней стороне губы.
– Заткнись, Кэролайн.
Прошептал я, скользя руками по плечам девушки и вниз, к талии, одновременно проскальзывая языком ей в рот, лаская и заглаживая вину за укус. Видите, что ебучая Свон делает со мной?
– М-м-м-м.
Простонала девушка, находя кнопку на моих джинсах, расстегивая её, а затем спуская молнию вниз. Слегка задевая, она провела пальцами по моему животу, и я втянул носом воздух, почувствовав щекотку.
– Люблю твое щекотное местечко, Эдвард, – прошептала она, хихикая.
Нырнув рукой мне в трусы, она нашла член, заключая его в тёплый плен руки и вытаскивая наружу, а он в своей охуенной манере был рад её видеть.
– Боже, Эдвард, как же давно это было. Я уже успела забыть, какой ты большой, – прошептала она, поглаживая его и запуская ладонь глубже в штаны помассировать мне яички.
– Ебать, – прошептал я ей в губы.
Непристойные разговорчики всегда заводили меня.
– Как пожелаешь, – улыбаясь, ответила мне девушка.
Сегодня удача повернулась ко мне лицом, поскольку Кэролайн надела короткую юбку, которую я одним махом мог задрать ей до талии, предварительно избавившись от её долбаного белья.
– Проклятие, Кэролайн, ты действительно ждала меня сегодня? На тебе трусики моего очешуечно любимого цвета.

Чёрные кружевные шортики, едва прикрывавшие все прелести. Не знаю, что такого было в чёрном цвете и кружеве, но, блядь, мой член твердел от одной мысли об этом. Я представлял себе Свон в чёрных кружевных стрингах, что таились под теми кожаными штанами, в которые она облачилась тогда, пока слова Кэролайн не вырвали меня из своей фантазии.

– Я, словно чёртов бойскаут, всегда готова.

Она ухмыльнулась, в то время как я скользнул рукой ей между ног, медленно продвигаясь наверх к её складкам, попутно едва касаясь кожи бедра, и почувствовал дрожь Кэролайн. Она была чертовски влажной, что мне пришлось прислониться лбом к её, с минуту наслаждаясь этим ощущением.

– М-м-м-м-м, Эдвард, твои пальцы всегда творят чудеса с моим телом, – томно простонала Кэролайн.

С минуту я подвигал в ней двумя пальцами, скручивая их и заставляя тихие всхлипы удовольствия вырываться из её рта. Вытащив пальцы, я затем покружил ими вокруг клитора, облизывая губы и, блядь, сожалея, что она не могла ненадолго уйти со мной, чтобы я воздал должное этой негоднице своим не в меру активным языком.

Наконец я решил, что не могу больше ждать.

– Держись, – сказал я Кэролайн.

Подхватив её за бедра, я приподнял девушку, чтобы она могла обхватить меня ногами за талию, а она взяла мой член и направила себе внутрь. Я обхватил её ягодицы, чтобы удобнее было приступить к траху.

Опять закрыв глаза, я скользнул в неё.

– Чё-ё-ёр-т, в тебе так хорошо.
– М-м-м-м… солидарна с тобой, Эдвард, – ответила она, целуя меня и вращая бёдрами, пока я раз за разом вонзался в неё.

Образы Свон проплывали в моей голове, пока я вбивался в Кэролайн. Поневоле я задался вопросом, а каково будет почувствовать её под собой, её потрясающие разметавшиеся волосы и шоколадно-карие глаза, смотрящие в мои… Её нога, закинутая мне на плечо… Может, трахнуть её у этой же стены… Она сверху… Я сзади…

С каждой подобной мыслью я всё жёстче врывался в Кэролайн, а дыхание девушки сбивалось сильнее с каждым моим глубоким выпадом. Мои губы блуждали по её телу – шея, рот, уши, а она что есть мόчи сминала руками мои волосы.

Удерживая её задницу одной рукой, я всё же умудрился отыскать пальцами небольшой участок кожи между влагалищем и попкой и растирал его влагой, сочившейся из девушки при каждом моём движении.

– Блядь… Эдвард… О Боже… Я сейчас… У-м-м-ф!

Она уткнулась лицом мне в плечо, кончая, и вскоре я последовал за ней. Звук испытывающей оргазм женщины творят нечто невообразимое с мужской психикой, делая нас совершенно беззащитными перед ним.

Без наёба: если вы, женщины, хотите обезоружить мужчину-нападающего – издавайте оргазменные звуки, они мигом подчинятся вам, со слезами на глазах зовя мамочку и умоляя о прощении.

– Дерьмо, Белла! – выкрикнул я, мощно кончая в Кэролайн.

Лицо свело судорогой, пока мои «соки» изливались, и я зажмурился.

Бля.

Кэролайн оттолкнула меня, и я отпустил ее. Съехав вниз по стене, она натянула белье обратно.

Боже, как же, блядь, я смогу смотреть ей в глаза после подобной оговорочки по Фрейду?

– Эдвард.
Я понурил голову, натянул джинсы, застегнув их, не желая встречаться с ней взглядом. Я попытался придумать оправдание, чтобы не выглядеть совсем уж ебланом за то, что назвал её именем другой женщины.
– Эдвард, – немного строже на этот раз позвала она.
Сдвинув брови, я так и не поднял глаза.
– Прости, Кэролайн, это было…
– Довольно-таки хуёво… – сказала она. – Но послушай… – Девушка приподняла мой подбородок, чтобы я смотрел на нее. – У меня тоже бывали случаи, когда я пыталась вытрахать парочку парней из головы… это нормально.
Ёбаный в рот, эта женщина – святая.
Я улыбнулся ей, и она притянула меня для ласкового поцелуя.
– Кем бы ни была эта Белла… она идиотка, раз не поглощает тебя, словно огромную порцию мороженого, Эдвард. Разумеется, после меня, вишенки, – подмигнула мне девушка.
Я рассмеялся:
– Ты хороший человек, Кэролайн.
– Знаю, – легкомысленно произнесла она, выпрямляясь. – Мне пора возвращаться, с тобой все будет в порядке?
Я кивнул.
– О да. Абсолютно.

Она ускакала прочь, а я вышел через заднюю дверь, желая знать, какого хера выкрикивал имя Свон, совокупляясь с другой женщиной. Мне ведь Свон даже не нравится.

Совсем.

Правда-правда.

Вернувшись домой, я заметил, что все мои метки на входной двери остались нетронутыми. Должен признаться, я выдохнул с облегчением, даже несмотря на то, что до сих пор чувствовал в квартире неладное. Внезапно у меня возникла мысль…

Не-а… Каллен. Зачем спустя столько времени кому-то вспоминать о том деле?

Щенка нигде не было видно, но его миски были пусты, заперев дверь, я отнёс их в раковину, где и вымыл. Затем я направился к своей картотеке и вытащил оттуда картонную папку с аккуратно выведенным в прорези «Джессика Стенли».

Я сглотнул комок. Уже чертовски долго я не открывал эту папку. Казалось, что с каждым годом я всё реже и реже заглядывал в неё. И чувствовал себя из-за этого скотиной. Она заслуживала лучшего.

Но стоило мне открыть папку, как я заметил, что бумаги лежали не по порядку.

– Бинго.

Кто-то явно торопился.

Ничего не пропало – это я как пить, блядь, знал. Всё написанное, накарябанное и подмеченное въелось мне в память, словно Десять Заповедей Господних, увековеченных в камне.

Я расхаживал по комнате, взлохмачивая волосы. Прикинув, я решил, что существует две вероятности: либо преступник искал нечто особенное и не нашёл, либо же сфотографировал всю папку и планировал заграбастать её позже.

Я бы выбрал второе.

В полиции дело висело «глухарем» уже несколько лет. Так что это не они искали информацию. Блядь, вы не можете платить им за расследование этого дерьма.

Другой оставшийся вариант предполагал, что здесь побывал сам убийца Джесс. Или же некто, нанятый им.

Но, опять же – зачем?

Дерьмо.

Я охеренно вымотался, чтобы напиться, и одновременно пребывал в перевозбуждённом состоянии, чтобы трезво мыслить. Поэтому я переоделся в пижамные штаны, выключил свет, распластался на кровати ничком и закрыл глаза.

Мне действительно хотелось заснуть и не думать об этом дерьме добрые шесть часов.

Поэтому не нужно говорить, что, когда пять часов спустя зазвонил телефон, я пришёл в невъебенное бешенство. Вытерев из глаз образовавшуюся там корку, я потянулся, вслепую ища телефонную трубку, лежавшую на дальнем конце прикроватного столика.

– Что, – процедил я.
– Мистер Каллен! С вами говорит лейтенант Малдон, – бодрым и полным жизненных сил голосом, произнёс он.

Заносчивый ублюдок.

Лейтенант Малдон – крутой сыщик во всем полицейском управлении округа Колумбия. И под «крутым» я подразумеваю крошечный, но компенсирующий это, принижая своих подчинённых и всех вокруг. Эмметт его правая рука, а лейтенант недолюбливает меня. Сильно. Особенно с тех пор, когда я, ещё учась в академии, лишил его дочку девственности.

Эй, не надо на меня так смотреть. Кому-то же надо было это сделать – вот ей и попался человек необычайных талантов. Верно?

Взглянув на часы, я увидел, что сейчас четверть шестого, и задумался, какая вожжа хлестанула упругую задницу лейтенанта, заставив его позвонить мне в такую ебучую рань.

Прочистив горло и поморгав, я пытался собраться с мыслями.

– Лейтенант. Чем обязан?
– Мистер Каллен, у нас есть дело, в котором вы могли бы нам посодействовать, не могли бы вы приехать в администрацию округа как можно скорее.

Он скорее утверждал, нежели спрашивал. В стиле Рональда Ли Эрмей, сыгравшего «ёбнутого на голову» комендор-сержанта Хартмана в «Цельнометаллической оболочке». Если бы вы только знали, как мне хотелось залезть в экран и залепить оплеуху этому ебунько во время просмотра этого фильма, то поняли бы моё раздражение сейчас.

Перекатившись на спину, я прикрыл микрофон, делая глубокий вдох, прежде чем ответить ему:

– Конечно. Буду через час.

Управление полиции округа Колумбия платит нехилые бабки, когда я консультирую их. Возможно, это компенсирует ту херню, которую можно классифицировать как «происшествие со Свон».

Единственная загвоздка состояла в том, что Малдон просит помочь мне с делами, которые действительно нужно раскрыть; делами, на которые его люди, кажется, не могут, блядь, выделить время. И нет, это не включая моего властолюбивого братца, который ещё не получил звание детектива, поэтому не увидит картотеку, в которой хранится это дело. Если бы он вёл это дело, то они, честно говоря, не стали бы нуждаться во мне.

Однако это, в свою очередь, означало, что я буду пахать как вол в последующие несколько недель.

Не то чтобы у меня сейчас были важные дела, однако это не оставляло мне времени подействовать на нервы прекрасной злоумышленнице – мисс Свон.

– Спасибо, мистер Каллен, увидимся позже.

Повесив трубку, я накрыл лицо рукой, где та пролежала несколько минут. Затем я перекинул ноги на пол, вытянул руки над головой, чтобы начать ещё один удивительный день частного детектива.

Несколько порезов на спине от оконного стекла давали о себе знать, но я переживу это. По крайней мере, они не открылись.

Встав, я заправил постель, прошёл на кухню, проглотил таблетку адвила, а затем направился в душ.

Перед уходом я захватил папку с делом Джессики и решил, что раз кто-то заинтересовался им настолько, что проник ко мне в квартиру и сфотографировал весь файл, то лейтенант будет заинтересован в возобновлении расследования.

Ага. Удачи тебе с этим, Каллен.

Скользнув в «ванкуиш», я завёл её, закрыл глаза и вслушивался в тихое гудение мотора, чтобы немного успокоиться, прежде чем направиться в центр округа. Открыв глаза, я посмотрел в зеркало заднего вида и в лучшей манере сержанта Хартмана сказал: «Давайте посмотрим на вашу рабочую мину, Каллен».

Затем я отправился раскрывать очередное дело для того же полицейского управления, что воткнуло мне нож в спину четыре года назад и проигнорировало важную информацию, чтобы уложиться в квартальную квоту по висякам.

Замечательная идея.




Так-так, похоже, Каллен перешёл кое-кому дорогу, причём в неположенном и... давно забытом месте, и одним штрафом ему явно не отделаться. Как, видимо, и от Свон. :D И куда опять вызвали нашего молодчика? М? Свои предположения, мысли и впечатления на форуме ДИКтуем. ;)

Источник: http://robsten.ru/forum/63-2003-5
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Renessaince (22.01.2012) | Автор: перевела Rara-avis
Просмотров: 777 | Комментарии: 11 | Теги: Edward Cullen, Dick for Hire | Рейтинг: 5.0/19
Всего комментариев: 111 2 »
avatar
1
11
Эдвард и Белла оба самостоятельные, уверенные и преданные своему делу - детективы!!!!!!!!!!!!!! boast И теперь когда он ее парень, а она явно неравнодушна к нему, как и он представляя ее во время Акта........ :JC_flirt:... .............  good то им надо сойтись; Что-то определенно криминально-оперативное происходит, какие они тут развязные в действиях и словах, неустанные и любят выпить..................:giri05003:Лейтейнат то, по какому делу звонил................ yeees !!!!!!!!!!!!!!! smile218 ............. podmigivanie
avatar
0
10
Спасибо большое за перевод!   good lovi06032
avatar
9
если хотели убить Каллена, почему ограничились только обыском квартиры?
avatar
8
Наверно дело Джессики как-то связано с событиями четырех летней давности. Как бы полиция не посодействовала совместному сотрудничеству Кален-Свон!
СПАСИБО!!!:good:
avatar
7
Ну, скоро мы , возможно, узнаем, какая крыса пробежала между братьями. Калену, как я посмотрю, везет на психодев: Денали, Свона, трах-подружка, даже сестрица - ну все с дипломам на лбу)))
Кто ж там на Феррари по душу Стенли, чего Лорен хотела?

Спасибо за труд.
avatar
6
хорошая интрига, автор спец. по детективам?
avatar
5
Что надо сделать, чтобы ускорить перевод? Очень люблю такие детективные истории, dance4
avatar
4
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД.
avatar
3
Язык Каллена хорош во всех смыслах... hang1 giri05003 ебанько- это что-то fund02002 good
avatar
2
Да уж ,загадка на загадке! girl_wacko Спасибо за главу! lovi06032
1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]