Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Edward Cullen, Dick for Hire. Глава 8.2. Я вижу умерших людей
– Каллен.
О боже.
– Ась?
– О вчерашнем поцелуе.
О-о-о-о-о-о боже.
Я откашлялся
– Свон, я…
– Думаю, это было плохой идеей, и мне жаль, что такое случилось, – брякнула она.
Чё?
Я сконфуженно наморщил лоб и задался вопросом: с какого хрена ей это говорить? Я к тому, что поцелуй-то был феноменален. Я не пизжу.
– Есть ли особая причина, по которой ты оскорбляешь мои способности целоваться, Свон?

Я свернул с основной дороги в переулок, ведущий к моргу, гадая, что спровоцировало данный вопрос. То есть ясно как день, что этому разговору нужно было состояться, только вот не ожидал я, что он так пройдёт.

– Просто я не думаю, что это демонстрировало наш профессионализм, понимаешь? Предполагается, что мы должны вместе расследовать дело, и это может, ну не знаю, затуманить нам разум. – А после этого она промямлила: – Типа того.

Откуда, чёрт меня дери, она берёт эту хуйню?

Откуда и ты, подстилка.

Вдобавок в её словах имелось рациональное зерно.

– Если ты так хочешь. – Заявил я, выпучив глаза и пытаясь дать ей понять, что не намерен выкидывать ненужные ей фортеля, вопреки тому, что мне очень даже хотелось замутить с ней что-нибудь.
– Разве ты этого не хочешь?
– Свон.
– А?
Не время, Каллен.
Так или иначе, мы прибыли в место назначения, и я вспомнил, что она никогда не была на месте преступления раньше, так что я съехал с темы и поинтересовался:
– Когда-нибудь видела мёртвое тело в морге, Свон?
Я немного подустал от того, что её может вырвать, или она упадёт в обморок, или всё вместе.
– Однажды, – торжественно заявила она, отводя взгляд. Я не стал настаивать. На её лице читалось выражение «отвали», что я и сделал.
– Пошли.
Припарковавшись, мы выбрались из машины и зашагали внутрь.
Охранник в регистратуре узнал меня по предыдущим визитам и кивнул.
– Тебе назначено, Каллен?
– Не сегодня, Фрэнк. Просто леди нужно увидеть труп, мы не задержимся.
Он набрал офис главного судмедэксперта и затем махнул рукой, чтобы мы следовали прямо по коридору, ведущему к бальзамировочным.
– Комната номер четыре.
– Спасибо, – поблагодарил я охранника.
Звонок на двери заставил Свон немного вздрогнуть, и я задался вопросом, какого чёрта она так пуглива.
– Ты в порядке? – полюбопытствовал я, ведя её по коридору.
– Нормально.

Отозвалась она, однако язык ее тела говорил обратное. Руки прижаты к застывшему телу, словно она ждала, что одно из тел внезапно оживёт, встанет с каталки и нападёт на нас.

Эта Свон мне не нравилась – неожиданно у меня возникла острая потребность отвлечь её от чепухи, бродившей в её мыслях, так что я бросил первую пришедшую в мою дурную головушку цитату, когда мы миновали помещение, где обрабатывали крупного мужчину.

Ею оказалась фраза Джесси Айзенберга из «Добро пожаловать в Зомбилэнд».

– Первое правило зомбилэнда: сердце. Когда случилось нашествие зомби, первыми, по очевидным причинам, оказались… толстяки. – Я кивнул в сторону той комнаты, чтобы Свон поняла меня.
Там лежал болезненно-тучный мужчина, вероятно, умерший от сердечного приступа или двенадцатого сердечного приступа в своей жизни. Бесспорно, что в итоге он умер от грёбаного инфаркта.
Белла сердито взглянула на меня.
– Что?
– Бедняжка толстячок, – качнул я головой.
– Каллен, с тобой что-то не так?
Я рассмеялся.
– Вероятно.

Мы подошли к нашей комнате, и я подал сигнал Джейми, моему информатору и главному судебному эксперту, которая стояла над телом, одетая в костюм полной защиты, и говорила в свой диктофон. Она качнула головой, и я знаком попросил Свон сесть, пока Джейми заканчивала свою речугу.

Тогда-то я заметил, что она стояла над телом Лорен.

Мне и раньше доводилось видеть трупы, чёрт, многих из них я знал при жизни, но это, чтоб его, мутило.

– Жертва, пять футов, четыре дюйма, белая, тёмные волосы, тёмные… – она замешкалась, – глаза. Рваная рана гортани колючей проволокой длиной четыре с половиной сантиметра, нанесена непрофессионально, глаза… выпучены, язык отсутствует, никаких повреждений внутренних органов… – Коронер перевела дух и затем продолжила: – Никакого сексуального домогательства… – Она остановила запись, изучающее взглянув на тело, затем положила диктофон на стол и взглянула на меня со слабой улыбкой.

Свон поплохело, поэтому Джейми и прервала осмотр. Не хотела томить нас здесь дольше необходимого. И к тому же, вероятно, не хотела, чтобы Свон облевала её чистые полы.

– Знаешь что? Могу проделать осмотр позже. Я так понимаю, Эдвард, что ты хочешь глянуть до прихода инспекторов округа Колумбия?
– Ты слишком хорошо меня знаешь, Джейми, – ухмыльнулся я.
Она кивнула на Свон и спросила:
– Твоя новая подруга?
Свон вытянула руку.
– Белла Свон, приятно познакомиться.
Джейми подняла руки в окровавленных перчатках и улыбнулась.
– Взаимно, милая. Не стесняйтесь, берите халаты и прочее. Вернусь через пять минут.

Затем оставила нас одних. Я не терял времени. Знал, что надо делать.

Взяв медицинский халат, я кинул его Свон, затем нацепил на себя другой вместе с перчатками и стал внимательно осматривать Лорен невидящим взглядом.

Свон лишь следовала за мной, пока я кружил вокруг стола, наблюдая за моими действиями и силясь не смотреть на безжизненную фигуру Лорен.

– Что ты делаешь?
– Я ищу странности, Свон, разве ты никогда раньше не изучала тело? Я думал, ты сказала…
– Я сказала, что посещала морг и видела мертвеца, а не изучала его.
Затем я вспомнил. У неё умерла мать. Она потеряла её в юном возрасте, а я никак не мог связать воедино, кто, чёрт возьми, и почему впустил ребёнка в морг и позволил увидеть труп.
Я нахмурился.
– Мне жаль. – Только и смог выдать я, потому что случившееся с ней – неправильно, и мне, правда, было жаль, что ей, ходившей ещё в начальную школу, пришлось видеть мёртвое тело своей матери.
– Знаешь, помогает дыхание через рот, и подсознательно думай о чём-то другом.
– Что ж, что думаешь?
Я улыбнулся.
– О тебе, танцевавшей под Элвиса.
Она омерзительно хрюкнула.
– Ты такая свинья.
– Да, но ты поцеловала меня.
– Каллен… ты… поцеловал меня, помнишь?
– Да что угодно в твоей повседневной жизни, Свон.
Она закатила глаза и потрясла головой.
– Итак, что конкретно ты ищешь?
– Ну, я… – взяв уже побледневшую руку Лорен, я вплотную рассмотрел её. – Старайся выискивать детали. Я о том, что мы уже знаем, как она умерла… – Оглядев ногти жертвы, я просто хотел убедиться, что они, типа, были накладными. – …Теперь нам необходимо узнать, когда, где и кем.
Явно не искусственные. Но…
– Разве мы уже не знаем, кто?.. – заговорила Свон.
Я её оборвал на полуслове:
– Видишь это?
Я показал ей ногти Лорен, параллельно потянувшись в карман куртки за кусачками для ногтей. Брови напарницы взлетели вверх, её взгляд метался между мной и кусачками, в конце остановившись на мне.
– Что такое? Мне нравятся чистые ногти, Свон. Засуди меня.
Она хохотнула и помотала головой.
– Ты такой чудак.
Я продолжил соскабливать кожу.
– Кто бы это ни был, отсутствующий слой кожи подтверждает, что Лорен не сдалась без боя.
Ей же лучше.
Я взял мешочек со стола Джейми и вложил туда кусачки.
– Каллен, они уже знают причину смерти жены мэра…
Я засунул мешочек в карман в тот момент, когда Джейми вернулась в помещение. С ебанутым Малдоном, не дав Свон завершить свою мысль.
– Смотрите, кто почтил нас приходом! – в возбуждённом сарказме проговорила она. Боже, как я люблю эту женщину.
Я положил ладонь Лорен в исходное положение.
– Малдон, в чём дело?
– А ты-то что здесь делаешь? – в тон мне ответил он.
– Я пытаюсь раскрыть ваше дело, лейтенант. – Как будто он этого не понимал.
И скорчил мне гримасу.
– Каллен, я полностью отдаю себе отчёт в том, что ты был у мэра сегодня утром, так что ты знаешь: она совершила самоубийство, довольно недвусмысленно признавшись в прощальной записке, что она убила жертву.
Джейми вскинула бровь, встретившись со мной взглядом, и я не сомневался, что мы сошлись в мыслях.
Бред. Собачий.
– Ну-у-у-у да-а-а-а…
– Итак, повторю. Зачем. Ты. Здесь.
– Потому. Что. Я. Чертовски. Дотошен, – одновременно с ним и так же упрямо проговорил я.
Казалось, лейтенант готов был рвать и метать. Я ждал этого, заготовив резкий ответ, но затем его поведение в отношении меня полностью изменилось, застав меня врасплох.
– Что ж, тебе не стоит утруждаться! – улыбнулся он, хлопая в ладоши.
Он улыбнулся?
– Вообще-то я рад застать здесь вас обоих, сэкономил звонок!
На этот раз он засмеялся, и теперь у меня поползли мурашки по телу.
– Мэр желает устроить для вас обоих поздравительную вечеринку в благодарность за вашу помощь в этой жуткой ситуации.
Чё?
– Мэр… хочет поблагодарить… меня, – по правде сказать, немного ошарашенно отозвался я.
– Да, да! Он весьма доволен тем, как быстро разрешилась данная ситуация. Конечно же, он очень опустошён, ну вы понимаете. Я об этом. – Лейтенант толкнул меня локтём. – Кто знал, что его жена – псих?!

Мы со Свон пребывали в охуенном замешательстве и стояли как идиоты, когда лейтенант ушёл, на прощание сказав, что перешлёт нам детали вечера по электронной почте.

Когда Джейми вернулась, то казалась раздражённой.

– Говнюк.
Я согласно кивнул, так и не обретя дар речи. На лице Свон стало проступать ликование, и я задался вопросом, чем оно вызвано.
– Ну, думаю, я закончила тут работу. Извини, что зря потратил время, Эдвард. – Она понимающе подмигнула мне. Ну не совсем уж это оказалось бесполезной тратой времени: образцы кожи из-под ногтей Лорен остались у меня для анализа.

Если они окажутся образцами кожи жены мэра, тогда замечательно, но если нет…

Да, Каллен, что тогда? Ты же знаешь, как эти ребята работают.

Пока у меня не было ответа, но я его получу.

– Да-а, эмн, нам пора, – я жестом позвал Свон следовать за мной. Я снял халат, перчатки и махнул рукой Джейми, которая паковала свои принадлежности. – Спасибо, детка.
Я подмигнул ей, и она закатила глаза.
– Звони, если вдруг понадобится помощь, – нашлась она, затем одарив меня агрессивно-сексуальным взглядом, добавив, – любая.

Сумасшедшая, сексуальная сучка.

Когда мы покинули морг, Свон едва ли не попрыгивала. По-честному, это немного бесило.

День длился чертовски долго. Я охрененно устал, просто хотел поехать домой, переодеться в чистую одежду, может, душ принять… Но Свон от чего-то распирало.

– Твоё мнение, Свон, – заявил я, когда мы дошли до «ванкуиша».
– Чё?
– Профессиональное мнение. Что думаешь?
Она вздохнула. Не думаю, что ей понравилась моя новая игра.
– Что ж, не думаю, что там было о чём размышлять. Я о том, что у нас на руках убийство и самоубийство с прощальной запиской, где умершая сознаётся в убийстве. По заключению графолога это её почерк, и не сомневаюсь, что соскобленный тобой образец кожи тоже окажется её. Что ещё тебе надо, Каллен?
– Ты никогда не ставишь под сомнение факты?
Свон оскорблённо насупилась, но, чтоб её черти драли, ей необходимо мыслить нестандартно.
– Ну, страсть толкает людей на безумства, Каллен. Существуют всевозможные примеры, иллюстрирующие людей, которые расправлялись с противниками вдвое больше себя, убивали их голыми руками. Знаешь, это не такая уж и фантастика.
– Преступления в состоянии аффекта это обычно нападения с ножом, – помедлил я, – выстрелы из ружья и тому подобное. Случай с Лорен выглядел слишком уж распланированным, по моему мнению. Её глаза были выпучены – очевидно, она увидела нечто, не предназначавшееся для её глаз. Язык вырезан – преступники не хотели, чтобы она трепалась.
– А колючая проволока? – Заинтересовавшись моими рассуждениями, искренне полюбопытствовала Свон.
– Я пока еще не выяснил это, однако её могли использовать из… удобства.
Я на минуту потерялся в ходе мыслей, когда Свон вырвала меня из раздумий.
– Думаю, что ты слишком много думаешь порой, Каллен. Нам стоит отпраздновать.
– Отпраздновать.
Я вытаращился на Свон, словно она сошла с ума. Какого хрена мы будем праздновать? Эпический провал?
– Гм. Как насчёт «нет»?
– Да! Мы только что закрыли общее дело.
Она так произнесла это, словно мы будем «чаще это делать». Без обид, но хренушки.
– Даже лейтенант так сказал, – продолжала она. – И если завтра ты не изменишь мнение об уликах, тогда… – Свон неопределённо махнула рукой, – тебе следует довести дело до конца. Трупы никуда не денутся, верно?
Я наморщил лоб.
– Ну же, Каллен… – заныла она. – Что ты намереваешься делать, опять напиваться в одиночестве? Тогда уж пить с кем-нибудь. Верно?
Она улыбнулась во всю челюсть и молитвенно сложила руки, на что я рассмеялся и потряс головой. Господи боже, как же чертовски она мила в этот миг.
– Ладно, но сначала мне нужно заехать в офис. И мы убедимся в сохранности твоего грузовика. – Не то чтобы худо будет, если этот кусок дерьма украдут.
– Замечательно! – Запрыгала она и захлопала в ладоши, словно только что выиграла чёртову лотерею.

Когда мы наконец-таки добрались до моего офиса для «празднования» совместного «раскрытия» дела, которое, как сомневался я, было далеко от раскрытия, то заметил, что рядом с дверью стояла коробка, и я даже задумался, а не лежала ли там грёбаная бомба.

И всё же обошлось.

Внутри оказалась коробка, сбоку которой имелась пометка – «сухой лёд».

Внутри лежало письмо. От Сладких Сисек. Такое прозвище я дал одной своей недавней клиентке.

Что? У неё действительно были чертовски сладкие сиськи.

Я улыбнулся, вспоминая о девушке и том поцелуе, которым она одарила меня в своём ресторане в тот день, когда я поставил точку в её деле.

Затем периферийным зрением я мельком заметил Свон, пытавшуюся прочитать письмецо. Чёрт подери, ну и проныра она…

– Алло, – намекнул я на её бестактность.
– От кого оно?
– Ни твоего ума дело, Свон.
– Дай мне посмотреть.

Она пыталась выхватить письмо и задела грудью другую мою руку, пытавшуюся заслонить ей дорогу, тем самым вытащив из долгой дневной дрёмы Эдди-младшенького.

Началось.

Я спрятал бумажку от напарницы и отпер дверь. Свон прищурилась, и я засмеялся, интересуясь у неё?

– Ох, прости, ты хотела ещё раз подобраться к моим замкам, Свон?

Или к моему члену?

Девушка лишь закатила глаза и прошла внутрь, а я поднял с пола коробку и прошёл вслед за Свон. Поставил коробку на рабочий стол и затем плюхнулся в кресло, забросил ноги на стол и принялся читать.

«Дорогой Дик,

Тут скромная благодарность за твою работу над моим делом. Знаю, это не абы какая херня, но, блядь, это очешуечные гурманские деликатесы, сделанные исключительно для тебя. Удовлетворись тем, что перед готовкой я потёрла всеми ингредиентами свои сиськи, за исключением специй, иначе они бы пиздец как им навредили бы, а Дитя Цветов любит мои сиськи. (Как и я.)

Я мотнул головой и фыркнул со смеху.

Как бы там ни было, ещё раз спасибо. Серьёзно, если бы Дитя Цветов не владел мной безраздельно, то я позволила бы тебе трахать свою вагину вплоть до следующего вторника, да и потом бы не отказалась. Может даже, позволила бы вставлять мне целый високосный год – тогда ведь год длиннее, верно? Ну, хрен с ним, ты меня понял.

Искренне твои,

Сладкие Сиськи»

Я мотнул головой и фыркнул со смеху.

На последней строчке я рассмеялся вслух. Мои Сладкие Сиськи. А я ведь знал, как ей нравилось это прозвище.

Какое же я хамло.

«P.S. Каждый вечер я ложусь в кровать с образом твоего кольта. Так, к сведению. Не говори Дитю Цветов. Просто сохрани это в папке «Дроч». Оки?»

Блядь. Бедняжка. Он по колено в дерьме, откуда ему не выбраться оттуда.

«И, спасибо ещё раз, за ту фигню с омаром, даже несмотря на то, что Дитя Цветов теперь официально мной фладеет».

Мне кто-нибудь может объяснить, почему люди пишут «владеет» с чёртовой «ф»?

Да уж.

Я улыбнулся, потому что Дитя заполучил её ещё до инцидента с омаром. Она просто, чёрт возьми, об этом не подозревала.

Я помял большим пальцем кусок бумаги, ухмыляясь, когда Свон вытянула меня из своих мыслей.

– Каллен… приё-ё-ё-ё-ё-м.
Она снова смотрела на меня так. Будто я покинул здание, а она не знала, где я был. Я глянул на неё, и затем до меня дошло. Тут же еда, чтоб её. В кулере. От чёртовых Сладких Сисек.
– Ты говорила что-то насчёт того, чтобы поесть в «Воркшопе», Свон?
Теперь она смотрела на меня чудаковатым взглядом заучки.
– Хм-м-м, да?
– Что ж, сегодня тебе офигенно повезло, потому что это, мой друг… – заговорил я, открывая кулер, – приготовлено охрененной владелицей этого ранее упомянутого ресторанчика. Будешь вести себя хорошо, и тогда, быть может, я немного поделюсь с тобой этой вкуснятиной.
Её глаза зажглись подобно рождественскому дереву, и она стала помогать мне вытаскивать пенопластиковые контейнеры из коробки.
– Тут явно пахнет офигенными равиоли, – проговорил я себе под нос. И отложил эту упаковку в сторону. Однако Свон не собиралась мириться с таким положением вещей.
Я мотнул головой в сторону шкафа.
– Там одеяло, захватишь?
– Одеяло?
– Ага, Свон, одеяло, ну ты знаешь, то, что убережёт мои полы в случае, если мы нагадим туда.
И опять она посмотрела на меня как на психа, но пошла и без всяких хитрожопых замечаний принесла одеяло. И я подумал, что, должно быть, ей в самом деле позарез хочется жратвы из «Воркшопа», так как такое поведение было не в её стиле.
– Знаешь, вообще-то мне не следует делиться с тобой едой после твоей сегодняшней выходки.
Она рассмеялась.
– Сам виноват, Каллен. И ты это знаешь.
– Пш! Всё относительно, Свон. Всё… относительно.

Расстелив одеяло на полу, она принялась выкладывать еду, а я схватил остатки «Патрона», поставив бутылку рядом с едой.

Мы умастили задницы и скрестили ноги по-турецки, и я первым отведал равиоли, нанизав на вилку как можно больше и запихнув себе в рот. Настолько они оказались вкусными, что мне захотелось набрать номер Сладких Сисек и, смею заверить, конкретно так заняться с ней сексом по телефону.

От сладкого соуса каждый чёртов вкусовой сосочек языка взрывался от счастья, а мягкое тесто практически таяло у меня на языке.

Я закрыл глаза, мыча, и когда открыл их, то Свон разглядывала меня.

– Что? – с набитым пельменями ртом поинтересовался я.
– Планируешь поделиться?
Я указал на остальные коробки вокруг неё.
– У тебя тут полно жратвы, Свон, тебе бы всё равно не понравилась это, ужасно невкусно.
– Тогда почему ты это ешь? – Засмеялась она, развеселённая моей наглой ложью.
– Не хочу, чтобы ты заболела. У меня крепкий желудок, он и яд переварит. – Подмигнул я и сглотнул.

Оттолкнувшись, Свон встала на четвереньки и поползла ко мне, словно лиса, готовившаяся отхватить свой ужин, пока я жевал очередную порцию аппетитных, да чтоб меня имели до конца света, равиоли.

Я проглотил грёбаные равиоли, потому что, мой друг, честно? Этот манёвр пиздец как сексуально выглядел, и внезапно Эдди-младший встрепенулся, готовый к чудачествам.

– И что, по-твоему, ты творишь, а, Свон? – Пытался я контролировать ситуацию, поскольку, давайте взглянем правде в лицо, – это, чтоб меня за ноги, мой офис.
– Я хочу немного равиоли, Каллен. – Строго произнесла она, подбираясь ко мне бесшумно, словно кошка, и тянясь за моим контейнером, но я убрал его, держа высоко, чтобы она не могла добраться.
– Я так не думаю, танцующая крошка. – Она что, рехнулась?
– Каллен. Не жмотничай.

Девушки села на колени, отчего вышеупомянутые сиськи оказались на уровне с моим лицом, и я облизнул губы.

Грудью на амбразуру, да, Свон? Что ж, ты сама напросилась.

Я тоже встал на колени, теперь держа контейнер ещё выше, и сейчас её упругая, маленькая грудь задевала мою грудь; я почувствовал, насколько твёрдыми были её соски, когда она замахнулась рукой в очередной попытке выхватить у меня пельмени.

Эдди-младшенький резко поднялся от такого внимания, состроив мне глазки в духе «Кот в сапогах», от чего я открестился и рассмеялся над Свон.

– А ты резвая малышка, да только не самая быстрая, – изобразил я Джеки Чана.
– Заткнись.
Белла подпрыгнула, не достав, и я захохотал.
– Вверх…
Она опять прыгнула, и я немного завалился назад одновременно с тем, как Свон стала терять равновесие, опираясь на меня. Мне пришлось упереться ладонью в пол чуть позади себя, чтобы, чёрт возьми, не свалиться.
– Свон, если я уроню эти чёртовы пельмени, то расплачиваться будешь ты.
– Если бы ты поделился ими, то сейчас бы не парился насчёт этого, не так ли, Каллен?
Она произнесла моё имя, выгнув бровь, а выражение её лица не сильно усмиряло Эдди-младшего, и ни с того ни сего в голове у меня отчётливо заиграла «Какой у неё взгляд» Принца.
Трахните меня.
– Ладно, ладно, дам, поделюсь, – я восстановил баланс, схватившись за тонкое запястье Свон, пытаясь игнорировать мучительный стояк в штанах. – Но тебе придётся вести себя смирно, – предупредил я. – Или мне придётся наказать тебя. – Я подвигал бровками, и у Свон немного отвисла челюсть.
Мой взгляд метнулся к её губам. Охуенно сексуальному рту, который я целовал вчера вечером в «бэтмобиле», то самый ротик, с которым Эдди-младшенький хотел поиграть. Отчаянно.
– Сядь.
Медленно и не сводя с меня глаз, она уселась на очаровательную попку и сложила руки на коленях, накрыв одну другой, выказывая своё смирение.
– Хорошая девочка, – вскинул я бровь.
Какого хера ты творишь, Каллен?
Я опять уселся на колени, насадил на вилку пельмень и посмотрел на девушку.
– Открой рот.

Она подчинилась, и, клянусь, то, как Свон открывает рот?.. Просто. Блядь. Гениально.

Неторопливо она закрыла глаза, чуть раздвинула губы, и мне захотелось отшвырнуть чёртовы равиоли и целиком, без промедления поглотить её. Однако поверьте мне: этими равиоли не стоит разбрасываться.

Так что я медленно вложил еду ей в рот, и её губы сомкнулись вокруг неё и вилки, и когда я потянул её назад, то девушка, чтоб её, замычала.

– М-м-м-м-м… мой… бог.
Да. А то я не знал.
– Дер-р-рьм-м-мо, – простонал я, когда выпалил это вслух.
Затем Свон вдруг распахнула глаза.
– Что… что не так?
И какого хрена мне сказать? Что она только что она так сильно возбудила Эдди-младшего, что он воспользовался моим голосом, чтобы это выразить?
– Я, э-э, – начал я, неловко сглатывая, – рассыпал немного… этого…

Так на мою ладонь действительно «упало». Точнее на большой палец. Я смекалистый в этом плане. И не будь я в обществе дамы, то мигом бы слизал «промашечку». Настолько она хороша.

Взгляд Свон переместился на упавший пельмень, её руки, эти мягкие, офигенные руки, обхватили мой кулак, поднеся его к своему рту и слизав чёртов равиоли с моего большого пальца. Затем сомкнула губу вокруг него и пососала…

– Свон, – предостерёг я. Так как не знал, помешалась ли она на охуенно классных равиоли от Сладких Сисек или же ей просто понравился на вкус мой большой палец.

В любом случае, мне было так хорошо, и Эдди-младшему хотелось «выйти на прогулку» и нахуяриться.

Похоже, напарница смекнула, что творит, и остановилась.

Идиот, никогда не прерывай женщину в середине хорошего посасывания большого пальца.

Ладно, неправильно выразился.

Вытащив палец изо рта, она забрала у меня вилку со словами:

– Твоя очередь.

Девушка неспешно и нарочно толкнула меня в грудь свободной рукой, и я повиновался. Дьявол, я знал, что при желании она могла меня заставить, так почему бы не схитрить?

Верно?

Свон взяла у меня из рук контейнер и нанизала парочку пельмешек на вилку, медленно и осторожно пододвигаясь ко мне на коленях, и в предвкушении я закрыл глаза, внезапно осознав, что она не в мой рот положила еду.

Распахнув веки, я увидел, что она, встав, покинула наш уютненький пикничок.

С моими долбаными равиоли.

– Неприкольно, Свон, – пригрозил я.
Она оглянулась, затем подмигнула, засовывая полную вилку мясных пирожочков себе в рот.
– Теперь-то ты точно поплатишься за это, друг мой.

Поднявшись на ноги, я атаковал, и Белла закричала, стараясь держать навесу и подальше от меня ёмкость с пельменями, но я-то был крупнее, так что не ей не одолеть меня.

Только вот, когда я потянулся за коробочкой, она споткнулась о мою ступню, с криками падая навзничь. Свон вцепилась в мою рубашку, утягивая меня за собой вниз, и мы приземлились на диван – она снизу, я сверху, – и часть вкуснейших пельмешек высыпалось ей на блузку.

Следовательно, ей на сиськи.

Блин.

– Вот дерьмо, Свон, ты их рассыпала. А что я говорил тебе насчёт этого? – поддразнил я, удерживаясь на вытянутых руках, нависая над ней и выхватывая контейнер с остатками итальянской еды.
Я поставил её на журнальный столик, радуясь тому, что ничего не попало на диван, потому что это испортило бы весь момент между нами.
– Это ты не хотел делиться, – парировала Свон.
– А теперь ты вся в пельменях, – я нагнул голову.
– Должен… – Подцепив зубами пельмешек, лежавший на её шее, я прожевал его.
– Всё… – Втянул ещё один, упавший немного ниже.
– Очистить… – Наклонился и всосал ещё один меж её грудей. Ладно, ладно, да, быть может, я задержался там дольше необходимого.

Ну не мог я сдержаться, ладно? Роскошные сиськи Свон вдобавок с равиоли превращают Эдварда в кобеля.

Белла втянула немного воздуха, и её груди вжались в меня, а сама она всхлипнула. Ноги девушки напряглись, а руки сгребли в кулак мои волосы, удерживая моё лицо на месте.

Святая Дева Мария, покровительница всех озабоченных женщин.

Свон ослабила хватку, и я поднял голову, ухмыляясь.
– Вместе с равиоли у тебя дивный вкус, Свон, «носи» почаще.

Взяв пальцами ещё кусочек с её груди, я закинул его себе в рот, пытаясь замаскировать тот факт, что только что изданный ею звук едва не заставил мой член вырваться на свободу из джинс с воплями «Я свободен! Я свободен» (п. п.: не удержалась и представила эту картину в исполнении Валерия Кипелова].

Белла зажала между зубов губу, и я пристально взглянул на пятно томатного соуса в месте где шея переходила в плечо. Ещё раз нагнувшись, я ссосал это греховное, красное варево, и Белла принялась извиваться, хихикая.

– Каллен, прекрати! Щекотно.
О… да. Джекпот!
– Где? Где?
Я пососал то же местечко, и она взвизгнула.
– Перестань! Я серьёзно!
Белла пыталась вылезти из-под меня, но я тот ещё силач. Не важно, насколько Свон умна, она никуда не денется.
– А тут, Свон, щекотно?
Я ухватился за её бедро, чуть выше колена, и девушка запрокинула голову назад, громко смеясь и пытаясь схватить меня за руку, чтобы остановить.
– Нет, Боже! Поша-лу-у-ста!
Я улыбнулся, и одной своей рукой припечатал обе её руки над её же головой. И смотрел на неё с животной потребностью… овладеть ею.
– Думаю, мне нравится слышать твои мольбы, Свон, чёрт, это сексуально. Повтори-ка.
Я опять хватанул её за бедро, и она издала вопль вперемешку со смехом.
– Пожалуйста! Да остановись ты уже! Я не могу!
– Моли, Свон! Моли!
Я дразнил и сильнее щекотал, попинывая её ноги, и внезапно ощутил неожиданный толчок. И вот мы уже падаем с дивана на пол.
– Дерьмо! – заорал я, и закричала Свон, следом падая на меня, поздоровавшись сиськами с моим лицом, и резко смолкая.

Что могу сказать? Тыкающийся в пах Эдди-младшенький и не такое творит с женщинами.
Свон немного опустилась, елозя этим самым пахом о мой член и смотря на меня удивлённо и похотливо, что никак нельзя было проигнорировать. Рот девушки приоткрылся – может, она хотела что-то сказать, но я решил не дожидаться её реакции; я ежедневно анализировал людей и не ошибался в этом.

Я бросил на неё предупредительный взгляд, а пару мгновений спустя оплёл руками её шею и притянул её губы к своим и, чёрт дери, это опять случилось.

Треклятущие мурашки.

Я открыл рот, и Свон последовала примеру, предоставляя мне доступ к сладкому, с привкусом томатного соуса, языку, отчего весь опыт стал ещё лучше, если вы спросите меня.

– М-м-м, – мычал я, смакуя её рот, пока мои руки изучали талию, спину и попу напарницы. Чёрт, а попка-то у неё ничего.

Дорогие студенты, курс по членодёрганью заменён сегодня на продвинутый уровень курса по членоласкам, который при неправильном проведении может повлечь долговременный вред.

Рукой Свон сгребла мои волосы в кулак, отчего мне охуеть как захотелось прикусить её губу, которую я в данный момент посасывал, а другая рука девушки спускалась вниз по моему торсу, к животу. Пальцы нырнули за пояс джинсов, посылая дрожь по животу.

Это вообще чё такое?

– Блядь, Свон, какого чёрта ты творишь? – простонал я, рефлекторно хватая её запястье. Потому что стопудово она не делала то, что как я думал, она делала.

Правильно же?

Эдди-младший по меньшей мере был недоволен мной – кажется, я даже слышал тихое напевание «Спускайся, Моисей» в исполнении Луи Армстронга.

«Когда израильский народ был в египетской земле… Отпусти мой народ…»

– Ну… – вся такая оробевшая, заговорила она, тяжело дыша и облизывая губы, – формально мы больше не работаем над делом, так ведь? – Я нахмурился: неужели она действительно так считает?
– То есть Малдон сказал, что дело закрыто… – Свон глянула вниз на мою руку, которая всё ещё держала её запястье, которое я неспешно выпустил.

Кто я такой, чтобы спорить с этой логикой?

Внутри же я убеждал Эдди-младшего – ну ты же солдат, – и частично я не мог не радоваться тому, что там творилось.

Другая же часть меня…

– Да что в тебя вселилось, Свон? – Она стала расстёгивать верхние пуговицы на моих джинсах.
– Каллен, – осадила она, вытаскивая из петли следующую пуговку. Как будто если я не послушаюсь её, то она надерёт мне зад.
А нам этого не хочется, верно?
– Давно это было. – Ещё одна пуговка отбросила коньки. – И вчерашний поцелуй… – Она тряхнула головой. – Я не знаю, я… – Вновь закусила губу, и в сумасшедшей тревоге мне пришлось закрыть глаза.
– И эта еда… и твои губы та-а-к… – Она закончила. Все пуговки были вытащены из отверстий. – Хороши. – Я глянул на пристально смотревшую на меня Свон, которая к тому же выгнула бровь.
– И мне страсть как хотелось взглянуть на твой… пистолет.

Чёрт, она «пистолетом» окрестила мой член. Точка невозврата пройдена.

Она привстала на колени и стянула с меня джинсы вместе с боксёрами, и Эдди-младший запел дифирамбы, молотя кулаком по воздуху, крича «Да!».
Я опять откинулся головой, и вот горячие, влажные поцелуи снизу-вверх покрывают мой ствол.
– Ох ты ж, блядь, Боже, Свон, твой рот…
– М-м-м-м, – мычала она.
– Дерьмо… Сумасшедшие… сумасшедшие навыки, друг мой, – прошептал я, и она хихикнула, посылая вибрации вверх, к головке, и у меня возникло чувство, будто Эдди-младший долго не продержится.
Прости, дружище. Сегодня у нас короткое свидание.
– Бог ты мой, Каллен… – прошептала она, выпуская изо рта головку.
Вслепую я вскинул руки.
– Большие руки, Свон.

Я засмеялся, но, когда она вплотную прижалась языком к моему члену и медленно облизнула его снизу-вверх, мне пришлось поднять голову и лицезреть этот восхитительный процесс. Это словно принять горячий душ после долгого пребывания в снегу.

Уже не так смешно, а, Каллен.

Не-е-е-е-е-е-т.

– Иисусе, Свон.

Грязный, грязный рот… чертовски восхитительный прекрасный, но грязный рот.

Она улыбнулась, и, когда снова добралась до венца, заглотила мой член полностью, вбирая до самого конца, пока головка не упёрлась ей в горло.

– Злая, злая женщина.
Она прервалась:
– Ну, Эмметт сказал, что кому-то надо обуздывать тебя, – улыбнулась, а затем, не сводя с меня взгляда, вернулась к облизыванию младшенького Эдди. Я не шучу, можно было подумать, будто она с него, точно с мороженого, слизывает шоколадные брызги.

Я широко раскрыл рот и нахмурил брови. Она хихикнула. По-видимому, она наслаждалась минетом так же, как и я.

Я приподнялся на локтях, и каким бы хреновым движением я это всегда ни считал, не смог удержаться, изменив угол бёдер и, найдя рукой её голову, втолкнулся в её ротик чуточку… глубже.

Я закрыл глаза и поёрзал бёдрами.

– Ебать.

Только и выдал я, когда рука Свон переместилась мне на яички, массируя. И опять – офигенные навыки.

А ведь ранее она не блефовала насчёт ручек.

Вверх и вниз, неторопливо совершала она «обход» свободной территорий вокруг моего члена, время от времени чертовски сильно всасывая член у самой головки, свободной рукой смазывая член слюной, тёкшей по бокам.

Дерьмо.

– Свон, – проскрипел я, чувствуя, как скручивается внутри пружина.

Солдаты! К оружию!

– Я…

Горячая жидкость вливалась в «орудие», предупреждая меня, что я вот-вот впрысну в прелестный ротик Свон вязкое ням-ням, которое, я бы предпочёл, покинуло близлежащие районы, но которое может прийтись не по вкусу её сладким, талантливым губам.

На изготовку!

Она не остановилась, и не то чтобы мне не нравилась мысль, чтобы кончить ей в рот – как-никак я её предупредил, пытаясь быть хотя бы наполовину джентльменом.

– Свон, ты, может, хочешь…

Целься!

Она просто стала сильнее сосать, а я терял контроль, но попытался ещё разок.

– Свон! Я определённо… Блядь!

Огонь!

Я бурно излился ей в рот длинными струями, которые она проглотила, непрерывно постанывая и пробуждая во мне желание кончить вновь.

– Господи. Иисусе, – сдавленно выговорил я, падая на спину и закрывая глаза, накрывая лицо рукой. – Это было охуенно…
– Лучше, чем равиоли? – закончила она, и я рассмеялся, смотря на девушку.
– Ага.
Я с минуту лежал, отходя от эйфории, которая, без сомнения, стала следствием лучшего минета за всю мою жизнь.
– Спасибо, – прошептала она мне в ухо, водя пальцами вверх и вниз по моей руке.
Чёртовы мурашки.
– Свон, я вообще ничего не делал. За что, чёрт подери, ты меня благодаришь?
– За твои извинения в адрес моей матери. – Она поцеловала меня под ушком, посылая электрические разряды в место поцелуя.
– За отвлечение от трупов. – Поцелуй в шею, в месте её перехода в ключицу, пустивший дрожь по моему позвоночнику.
– За доброе обращение с Сетом. – Поцелуй в уголок губ, и я повернулся для достижения полного эффекта.

Потому что ещё никто никогда не говорил мне ничего такого бескорыстного, и эти слова странным образом влияли на меня.

Я поднялся и наклонился, заставляя Свон лечь на спину. Я нависал над ней, одной рукой упираясь в пол у её головы, играя с волосами, перебирая их между пальцев и смотря в глубокие, тёмно-шоколадные сферы её глаз.

– Свон. Думаю, я задолжал тебе, – сообщил я с улыбкой.
Моя рука двинулась вниз по её плечу.
– Каллен…

Я слегка коснулся её груди ладонью, спускаясь к животу, непрестанно наблюдая за девушкой.

Она выглядела. Нервной.

Что вконец сбивало меня столку, учитывая мастерский минет, который она только что исполнила на моём члене минутой ранее.

Я насупил брови и собрался заговорить, когда зазвонил её мобильник.

– Не отвечай, Свон. Что может быть важнее хорошей… взбучки. – Я подвигал бровками, на что она опять прикусила губу.
– Отец единственный, кто звонит на этот номер… кроме тебя, – робко ответила она. – Он не стал бы звонить по пустякам.

В её голосе присутствовало ещё кое-что. Кое-что, пока мной нераспознанное.

Я откатился в сторону, чтобы она могла сесть, и Свон вытащила мобильник из своего рюкзака, отвечая и отворачиваясь от меня, говоря приглушённым голосом.

– Привет, папа.
Молчание.
– Да, эмн, не на этих выходных. Я… выяснила это… с… ты знаешь… – Она оглянулась через плечо украдкой на меня, а затем опять перевела взгляд на стену перед собой.
– Знаю, прости, нет… нет, точно не смогу выбраться из этого.
Я опять наморщил лоб и натянул джинсы.
Она рассмеялась.
– Да… Да, папа… Да… Нет! Боже, скажи ему, чтобы прекратил, чёрт возьми… прости… скажи, чтобы он перестал совать нос в мою жизнь… Знаю… Знаю… Прости, ладно. Слушай, мне пора.
Я ещё немного послушал.
– Папа. Мне. Нужно. Идти.
Она развернулась и улыбнулась мне.
– Пока. Тоже люблю тебя. Пока… Папа! Пока.
Она захлопнула телефонии и выдохнула:
– Господи.
Я не мог смолчать:
– Вот поэтому я и не разговариваю с моими родственниками… Это всегда плохо заканчивается.
Я хмыкнул.
Белла резко дёрнула головой в мою сторону.
– Ничего смешного, Каллен. Не знаю, что бы я делала без Чарли. Он просто… немного…
– Знаю.
Поверь мне. Я знаю.
Она начала упаковывать свой рюкзак и оглядела себя.
– О боже, я чучело… Я побегу домой, я, э-э, скоро увидимся, а?
Уходишь? Какого хрена?
– Свон, – начал я, вставая на ноги, но она прервала меня.
– Мне, правда, нужно идти, Каллен. У меня до хера дел на завтра. Жизнь, как ты знаешь, – рассмеялась она. – Ничего серьёзного, поверь мне.

Она подмигнула, затем подошла ко мне, привстала на цыпочки, целуя меня в щёку.

Я не получил настоящего поцелуя, довольствуясь скоротечным прощальным поцелуем, однако она так легко от меня не отделается.

Не успела Свон полностью отстраниться от меня, как я схватил её за талию и притянул для полноценного прощального поцелуя. Ох уж эти губы.

Мои руки блуждали по её бокам, вдоль идеальной талии и мягких бёдер, отчего Свон похныкивала, а не мог сдержать улыбки. Затем она склонила голову набок, и я переместил руки ей на шею, меняя положение так, чтобы мне было удобно глубже проникать языком в её талантливый рот.

Когда я наконец отодвинулся глотнуть воздуха, то с сожалением отстранился и, держа её лицо в ладонях, сказал:

– Я тебя провожу.
Я быстро собрал еду, схватил куртку, и мы направились вниз.
Что? Думаете, я выброшу эту вкуснятину?
Я рассмеялся, когда мы подошли к её грузовику, и Свон глянула на меня, думая, что я смеялся над её машиной.
– А ты, и правда, чучело, Свон.
Она закатила глаза, запрыгивая на место водителя.
– Что ж, ещё увидимся, Каллен.
Под ложечкой засосало от этих слов, но я тем не менее поднял руку.
– Ага. До встречи.

Она завела машину, закусив губу, а затем была такова.

Каллен, ты… Идиот.

Я остался стоять, опять гадая, «какого хрена», и скажу, что у меня не было ответов.

Как только я собрал всё необходимое в «ванкуише», я тоже уехал домой, однако приметив, что полицейский «крузер» припаркован в аллее рядом с моим офисным зданием.

Эмметт.

Какого чёрта он делает?

Я подумал было пойти туда и спросить у него, в чём его проблема, но отказался от идеи. Эта встреча испортит мне весь вечер, а я был не в настроении.

Чёрт, если он хотел поиграть в шпиона, да пожалуйста, – это мой офис, я могу делать всё что угодно в рамках закона.

Я уселся в «ванкуиш» и направился домой.

Мои метки были нетронуты, и в рассеянности я искал щенка, но его нигде не было.

Хм-м.

Я вошёл, поставил еду в холодильник, сделав мысленную пометку послать Сладким Сиськам благодарственную открытку. Не только за еду, но за офигенный минет, которому поспособствовала эта офигенная еда.

Я долго мылся в душе, прислонившись к стене, позволяя обжигающей воде стекать по моей спине. Закончив, я проверил замки на двери, улыбаясь и думая о том, как профессионально вскрывала замки Свон.

Со временем это может пригодиться.

Я надел пижамные штаны и плюхнулся на кровать, сцепив пальцы на затылке и уставившись в потолок.

Впервые за долгое время я просто лежал. Никаких теорий заговора не вертелось в моей голове, я не думал о деле мэра или долбаной «феррари», или Эмметте, отце и чём-то подобном.

А думал я только о равиоли, поддразнивании, щекотке и смехе. Особенно о смехе Свон. Также я не мог не думать о её руках на моей голой коже, и как безупречно было побывать у неё во рту членом. Не говоря уже о том, насколько мощным стал оргазм. Я думал, что ослепну от чистейшего удовольствия.

Я стала гадать, что же такого наговорил ей отец во время телефонного разговора, и кто такой «он», и почему она не хотела, чтобы он лез в её жизнь.

Мне также хотелось знать, почему, чёрт подери, она упустила возможность хорошего кунилингуса. Кто ж такое пропускает? Разве что девственницы, а не… да ни за что на свете… отказываюсь верить, что человек с такими навыками не… ну, трахался.

Дерьмо.

Нужно будет поинтересоваться у неё, когда… погодите, когда я с ней увижусь? Она сказала: «Ещё увидимся». Не то чтобы она планировала опять контактировать со мной.

Херово.

Спела охуенную серенаду Эдди-младшему, а затем, что, исчезла?

Как бы ни так, Свон.

М-да, фигово. Сейчас же мне хотелось пойти на это чёртово торжество, закатываемое мэром. Она такую тусу не пропустит. Вот там-то я её прижму. В худшем случае я всегда смогу написать ей сообщение.

Превосходная работа по сбору данных, Каллен.

Да, завтра ей напишу.

Сделав глубокий вдох, я затем выдохнул – медленно, так же как, погружался в сон.

Расслабленный.

1 «Я вижу умерших людей» (англ. – «I see dead people»). Цитата из фильма «Шестое чувство».

Всем привет! Диквард наконец-то вернулся! Как видите, нашим героям совсем не скучно и даже немного... жарко. :spiteful: И как-то всё слишком гладко идёт, не находите? ПоДИКтовать о теориях заговора можно тут и на форуме. ;)

Источник: http://robsten.ru/forum/63-2003-7
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Renessaince (20.07.2014) | Автор: перевела Rara-avis
Просмотров: 606 | Комментарии: 6 | Теги: Edward Cullen, Dick for Hire, Глава 7 | Рейтинг: 5.0/16
Всего комментариев: 6
avatar
0
5
согласна, слишком уж все гладко, а мэр так вообще в шоколаде, даже тусу устраивает 12 ,а с другой стороны мэр неплохо "потрудился" - одним махом и от любовницы, и от жены избавился
avatar
1
4
Большое спасибо за продолжение! good lovi06032
avatar
1
3
Спасибо за возобновление перевода. lovi06032
avatar
2
2
спасибо за продолжение!)
глава переведена обалденно, обожаю фразочки Эда!
Свон немного удивила своей недальновидностью в расследовании и тем, что немного испугалась возможного секса... интересно, почему? тем более так откровенно сделала минет.
или сразу планировала побег?
avatar
0
6
Насчёт побега узнаем в следующей главе.
avatar
1
1
когда то читала, но  о чем история смутно помню, помню, что нравилась  girl_blush2
теперь начну с начала и потихоньку всех догоню  JC_flirt
спасибо за возобновление  good
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]