Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Edward Cullen, Dick for Hire. Глава 10.2. Притворные торжества и настоящие семейные встречи
– Не хочу подвергаться психоанализу сейчас, Свон.
– Нет? – тихо проговорила она, с трудом сглатывая.
Бля.
– Нет. Хочешь узнать, что я предпочёл бы сделать, Свон?
Она кивнула, закрывая глаза и приникая к моей ладони.
– Хорошо, – прошептала она.

Я не медлил ни секунды. Придвинулся губами к её, другой рукой достал до затылка, удерживая девушку на месте, чтобы поприставать к её рту. В хорошем смысле.

Свон всхлипнула мне в губы, щелочкой приоткрывая их, чтобы я мог проскользнуть языком внутрь и ощутить их вкус «Патрона».

Руки Свон прокрались к моей спине, скользя вверх, к моим волосам, сгребая их в кулак, – мой пиджак упал с плеч Свон, но ей было насрать, по правде говоря, как, впрочем, и мне.

Я пинком захлопнул за нами дверь, отрезая нас от толпы в зале, и, приподняв, усадил очаровательную попку Свон на пристенный поручень, так что мы стали невидимы для гостей, проходящих мимо дверей внутри зала.

Свон прильнула ко мне, трясь грудью об мою, и рык зародился в моём горле.

Одна рука осталась держать Свон за шею, другая блуждала по её телу, вдоль бока, задев грудь и на миг ухватившись за её талию.

У меня создалось охуенно явственное впечатление, что Эдди-младшенький азбукой Морзе подавал мне сигнал «не задерживайся, солдат», и не успел я оглянуться, как рука двинулась дальше по ткани её тёмно-голубого, «выеби меня» платья, пока я не нащупал его край.

Солдатская рука проникла под материал, нащупав гладкую кожу.

Такая охуенно мягкая.

Свон глубже поцеловала меня, тихонько мыча и как бы говоря мне, что ей нравится телесный контакт столько же, сколько и мне, так что моя рука возобновила путь, гладя нежную, манящую кожу над коленом, вдоль бедра до…

Святая Мария, Праматерь справедливости и добра в этом мире, Свон, чёрт подери, была без белья.

И гладкая, как попка младенца.

– Иисус Христос, Свон. – Наконец разрывая поцелуй и прислонившись к её лбу своим, проговорил я, а рука, точно от удара током обездвиженная, словно изваяние, остановилась на полпути.
Брюнетка затаила дыхание:
– Какого хрена ты ждёшь, Каллен, чёртова приглашения?
– Вот зараза, – только и сказал я.

Я завершил спуск к исходящему снизу жару и скользнул пальцем между складок, вытребовав у Свон низкое, тихое «де-е-рьмо».

Свон, познакомься с моими пальчиками. Пальчики, познакомьтесь с горячей, влажной, «точно пососу потом» вагиной.

Свон впилась в мой рот губами, постанывая, в то время как я нашёл её клитор, начав мягко потирать его, но девушка настолько промокла, а младшенький Эдвард так возбудился, что последние остатки контроля канули в Лету.

– М-м-м, – промычала мне в рот Свон, внезапно не в силах сдерживаться. Бля, я уже от её поцелуев балдел: руки она запустила мне в волосы, потягивая, вызывая желание по-пещерному обойтись с ней.

Угомонись. Бля.

Я пытался дышать через нос, хоть раз сосредоточившись на девушке, а не на своём судорожном члене.

Я ввёл ещё один палец внутрь наравне с тем, и у Свон перехватило дыхание, сама же она отстранилась. Я посмотрел на неё. Глаза закрыты, словно ей больно.

– Ты в порядке, Свон?

Она опять пожевала губу и кивнула.

Неожиданно я задался вопросом, насколько в действительности опытной она была, и когда в последний раз её как следует трахали пальцами.

– Свон.
– Да? – скрипуче отозвалась. При соприкосновении с холодным воздухом её выдох превращался в пар вокруг нас, затем исчезая.
– Тебя когда-нибудь ублажали пальцами? – Я втолкнул ещё один палец, скручивая их вместе.
Она втянула носом воздух.
– М-м-м… – промычала, кивая.
Ладно, следующий вопрос.
– Хорошо было, Свон? Ты кончала?
Я глубже вонзал пальцы, большим наглаживая её клитор. Из-за низкой температуры он почти замёрз, и Свон поморщилась, но, кажется, ей было хорошо, что она скакала на моей руке, как ковбойша, объезжающая дикого жеребца на родео.
– Нет, – умудрилась выдавить она.
Вот херня. Фигово.
– Скажи мне, кто это, Свон, и я отшлёпаю рукояткой пистолета их задницы за то, что они наебали тебя.

Она улыбнулась, чуть склонив голову вперёд, краснея.

А вот и мой румянец. Как же я обожал его. Он вызывал у меня желание спрятать Свон от посторонних глаз, чтобы никто не знал о том горшочке с золотом, найдённом в этой гениальной особе.

Я поднял игру на новый уровень, подстёгиваемым сильным желанием доставить ей такое наслаждение, которое переплюнуло бы любого мудака, доставлявшего ей удовольствие… ублажавшего её.

Эта мысль взбесила меня, так что я вышвырнул её из головы и стал выводить чудаковатый узор на её плоти, возможно, даже причиняя ей боль.

– Обожемой.
ВыдалаСвон, подпрыгивая, и я едва не заржал: такой милой и очаровательной она была в этот момент.
– Хорошо тебе, Свон?
– М-м-м-м-м, – застонала она. Ноги её дрожали, когда по громкой связи изнутри послышались звуки, и чей-то приглушённый голос объявил:
– Мы рады начать это мероприятие, поприветствовав вас с мэром нашего города!

Толпа ликовала, пока я долбил пальцами женское естество Свон, и она вцепилась в меня, сминая кулаком мою рубашку, кода стенки её лона стали напрягаться вокруг моих пальцев.

Пиздец как хорошо.

Я энный раз проклинал это чёртово мероприятие и жалел, что вместо пальцев не отвёл её в какую-нибудь комнату, погрузившись в неё Эдди-младшеньким.

– Ты кончишь, Свон? – выдохнул я. – Прошу, блядь, кончи для меня, хочу посмотреть, как ты оргазмируешь, – прошептал я на ухо ей, кружа пальцами внутри, скручивая их в… нужные моменты, пока она всё быстрее крутила бёдрами.
Уткнулась головой мне в плечо, и я остановился, вызвав тихое хныканье, и улыбнулся.
– Свон.
– Хм-м-м-м? – Она тяжело дышала, и качнула бёдрами, поощряя меня дать больше.
– Посмотри на меня. – Пальцы остались в ней, большой – на клиторе, а мизинец – у заднего прохода, не двигаясь.
Она помедлила, но затем посмотрела мне в глаза, и я возобновил фрикции, пока мэр распинался внутри.
– Хочу… наблюдать за тем… как ты, бля, кончаешь, Свон. У меня есть теория, видишь ли, есть вероятность, что нет ничего прекраснее, чем смотреть, как ты кончаешь, и я, мать вашу, люблю подтверждать свои теории. Кивни, если понимаешь.
Она кивнула, и я убыстрил движения.
– Чёрт возьми, Свон, на ощупь ты такая… – заговорил я, когда она вновь заёрзала на моей руке, на этот раз чуть медленнее.
– Да? – У неё опять сбилось дыхание.
– Опизденно хорошо, – закончил я. Поцеловал в губы, скользя языком ей в рот, не сводя с неё взгляда. Я сильнее вонзал пальцы, пока толпа аплодировала и веселилась.
– И мы рады познакомить вас с нашими новыми могучими частными детективами! – Опять восклицания, а я прошептал ей в губы:
– Кончи для меня.
– Блядь, – шепнула она, смотря мне прямо в глаза, сдвинув на переносице брови, и как бы желая отвернуться.
– Хорошая девочка, Свон. – Улыбнулся я, сильнее скрутив пальцы, и она мощно кончила.
– Блядь! Каллен! Дерьмо!

Прокричала она, и в этот раз я хохотнул, потому что, не знай я фактов, посчитал бы, что у неё случился первый в жизни оргазм.

Она покрутила бёдрами пару раз, выжав по полной из своего пика удовольствия, и затем наконец-то, потихоньку отходя от истомы, задышала нормально, и её грёбаная улыбочка подсказала мне, что ей понравилось.

Бля, а ведь и мне тоже. Кого я обманываю?

– Дьявол, Свон, ещё одна теория безупречно доказана Эдвардом Калленом, спасибо, – поцелуем ответил я, сам немного запыхавшись, затем чмокнул в щёку, в шею, и она откинула голову в сторону, предоставляя мне лучший доступ.
При-и-ве-ет, шейка.
– Ты такой говнюк, Каллен, – смеялась она. – Но спасибо, это было… – она замолчала, тряхнув головой, не находя слова, но я-то точно знал ход её мыслей.

– Мистер Эдвард Каллен и мисс Изабелла Свон! – воскликнул мэр, и зал взорвался аплодисментами, точно мы были грёбаной голливудской «Эта пара» и тому подобное.

Я медленно, возмущённо вытащил руку из разгорячённого кокона лона Свон, и она поморщилась. Похоже, её соки замёрзли при взаимодействии с вечерним воздухом. Я решил, что пиджак лучше всего подойдёт для очистки последствий рукоблудства; к тому же я всегда могу перекинуть его через руку и притвориться, будто слишком жарко, чтобы его носить.

Я вытер влагу на внутренней стороне бёдер Свон и разгладил её платье после того, как помог спуститься ей с перил.

Её немного повело в сторону, и я поймал девушку, удерживая в вертикальном положении.

– Можешь идти? – подавил я смешок.
– Каллен? Мисс Свон? – послышалось из громкоговорителя.
Свон наконец-то осознала происходящее и покраснела от стыда.
– О Господи, что же нам теперь делать? – прихуела она, однако.
Я нахмурил брови и немного поиграл с её волосами.
– Сейчас мы пропустим эту хератень, найдём комнату, потому что у меня кое-что припасено для тебя, Свон. – Я встретился с ней взглядом, и она вяло улыбнулась.
– Каллен! – Разорался мэр, а Свон умоляюще посмотрела на меня. – Наверное, на следует просто покончить с этим, Каллен, а то он объявит нас в розыск.

Угу, наверное, она права.

Как и планировалось, я повесил пиджак на руку, открыл дверь для Свон, проследовав за ней и спрашивая:

– Изабелла?
Она вытаращилась на меня.
– Да пошёл ты, Каллен.
Я задал другой вопрос, на который требовалось получить ответ, пока мы не вышли на люди.
– Так почему ты ушла тогда вечером, Свон?
Она продолжала идти.
– Свон?
Она повернулась ко мне лицом как раз в тот момент, когда нас заметила публика, которой нас представил мэр.
– А вот и они! Поприветствуйте наших героев, дамы и господа!
– По многим причинам, Каллен, но главным образом…

Люди хлопали и улыбались нам, и взглядом я выхватил стол, за которым сидела моя семья, без папы с мамой, и совесть немного кольнула меня.

Эмметт стоял, скрестив руки на груди, с привычным разочарованием на лице. Элис с Джаспером аплодировали, а Роуз шлёпнула Эмметта.

– Потому что никто ни разу… – Свон ещё что-то проговорила, но я не думаю, что я уловил смысл.
– Что? – перекрикнул я толпу.
– Я никогда… – заговорила она вновь, но я вообще ни хуя не понял, что она сказала.
– Да что же?! – опять проорал я.
Свон развернулась ко мне, когда мы уже подошли к сцене. Слегка раздражённая, она крикнула мне, когда толпа уже стихала.
– Потому что меня никогда не удовлетворяли орально, понял?!

У меня глаза расширились, брови взлетели вверх, а рот, распахнувшись, перекривился из-за стыда за неё.

Свон застыла, лицо перебывало в стольких оттенках красного, что не видано с тех самых пор, как я познакомился с ней, и что не есть хорошо.

Зал стих, за исключением бестолкового Эмметта, ржущего на галёрке.

Вот хрен.

Свон точно прихлопнет меня за такие расспросы.

А мне придётся отложить эту толику информации на другой день, так как мне точно не перепадёт в ближайшее время после такой выходки, ну если вы понимаете.

– Эмн, ну… – вновь заговорил мэр. – Мы рады, э-э-э, объявить сегодня...

Малдон зашагал к мэру, и внимание всех, кажется, переключилось на них, а зал опять загремел.

Малдон взял микрофон и замахал нам, подзывая встать на сцене вместе с ними, а Свон так и стояла соляным столбом, взгляд приклеился ко мне.

Я стал подниматься по ступенькам и слегка подтолкнул девушку. Она развернулась вокруг своей оси и прошла по лестнице, восстановив контроль над функциями тела, словно и не было той пристыженной женщины.

Теперь мы стояли рядом с Малдоном и мэром, когда первый заговорил:

– Нас определённо впечатлило то, как быстро этот несчастный случай был расследован на этой неделе двумя этими детективами.
Зал аплодировал, и лейтенант жестом попросил его успокоиться, в то время как мэр стоял с выражением а-ля «я тут жертва».
– Поэтому мы предлагаем…
Внезапно мне не понравился тон этого заявления. Взглядом я выискал Эмметта, который хмурился, и я посчитал, ух ты, в кои-то веки мы на одной волне.
– Партнёрство. Должность постоянного консультанта в органах правопорядка!
Дьявол… ебучий… нет.
Люди снова захлопали в ладоши, хватит с меня чуши собачьей этого парня.
– Я, бля, так не думаю, лейтенант, – брякнул я, башкой совсем не думая.
Свон развернулась, окинув недовольным взглядом.
– И с чего вдруг, Каллен?
– Да, Каллен, почему это? – любопытный до жопы, вторил ей Малдон.
– Вы что, издеваетесь надо мной, лейтенант? Начнём с того, что там не хуй делать, кроме как расследовать вереницу лжи, выблеванной на наши задницы… А во-вторых… Я. Не. Работаю. С. Напарником.

Кто знал, что морщина на лбу Свон может углубиться ещё больше, но на последних моих словах так и случилось. Девушка прищурилась, поджала губы, и, наконец, я понял, что в рот мне ноги.

Дерьмо.

Ни с того ни сего лицо девушки расплылось в зловещей улыбке, стоило мне подумать, что она вспылит на меня, как она произнесла:

– Как насчёт такого предложения, лейтенант? – Она повернулась к зрителям. – Лёгкого… дружеского соревнования, скажем так? – Свон выжидала, а публика стала подбадривать неё.

Что за хрень?

Она махнула рукой в мою сторону и продолжила разглагольствовать:

– Может, мой тутошний друг не переносит женщину, способную раскрывать дела, над которыми он должен работать, верно?

Они громче зааплодировали.

Ебать, что я породил тем мегаоргазмом?

– Лейтенант? – обратилась Свон к Малдону. – Я… предлагаю вам разделить объём работы, а мы с мистером Калленом… – Свон оглядела меня, – постараемся изо всех сил расследовать оговорённые дела, а тот, кто раскроет больше и скорее всего – получит место в полиции.

Зал взорвался громкими аплодисментами, а Эмметт усердно хлопал в ладоши, затем присвистнув. Он поймал мой взгляд, кивком давая мне разрешение на это.

Хотел ли я этого?

Почему я вообще подвергаю сомнению эту хероту?

Вопрос получше: Свон сидит на крэке? С какого хуя она пощёлкает дела быстрее меня – она ж поросль младая да зелёная. У меня за плечами года работы в округе Колумбия, связывающим три грёбаных штата, – что она пытается доказать?

– Не думаю, что это…
– О? – Взглянув на меня, Свон выразила показное, для толпы, удивление. – Боитесь, мистер Каллен? – соблазнительно проговорила она в микрофон.
О нет, неужели она только что упрекнула меня в… боязни.
Я пристально посмотрел на девушку, силясь понять её игру, но она «закрылась».
– Да, ладно, пускай лучший выиграет, – я протянул руку, которую она пожала. Жёстко.
Ой.
– Вы имели в виду лучшая женщина, мистер Каллен.
Она вручила микрофон Малдону и, махая залу, прошла к другому краю сцену, я последовал за ней, пытаясь нагнать, пока Малдон смеялся позади.
– Ну что ж, так тому и быть, леди и джентльмены, мы будем держать вас в курсе этой небольшой игры.
Где-то на подкорке мозга эти слова мне показались неправильными, но я больше был заинтересован в том, чтобы выяснить, во что играла Свон.
– Свон, – окликнул я её, но она проигнорировала меня.
– Свон!

Я догнал её почти на выходе из танцевального зала и схватил за предплечье, насильно разворачивая к себе.

– Поговори со мной, чёрт подери, – потребовал я.

Эмметт проталкивался к нам, вместе с Элис, Джаспером и Роуз; я понимал, что у меня всего пара минут, прежде чем хуетень войдёт в разгар.

Она посмотрела на мою ладонь, не отпускающую мою руку, затем – мне в глаза и сказала:

– Ты уже второй раз лапаешь меня, Каллен, третий раз тебе с рук не сойдёт.

Что, бля, изменилось после событий во внутреннем дворике?

Ах да, я же по-мудацки себя повёл.

– Свон… в чём твоя, чёрт побери, проблема? – поинтересовался я, размыкая хватку.
– Думаешь, я не способна расследовать дела, так как женщина и типо того, Каллен? Что я чересчур «юна» для тебя? Что за мудозвонство было на сцене? Эта «я не работаю с долбанным напарником» хрень? – У Свон сложилось обо мне впечатление, и должен сказать, тут она сплоховала.
Я тряхнул головой.
– Я не говорил… – Ебануться! – Так или иначе, а нас-то каким боком это касается?
– Нас? Нас! – Точно на лунатика смотрела Свон на меня и схватилась за голову, зажмурившись. – Ты!..
– Тут всё в порядке? – аккуратный и подтянутый парень подошёл к ней со спины.

Наверное, какая-то безымянная сошка из окружного полицейского отдела, строящая из себя героя дня.

Полагаю, обеспокоенный, но всё же не его это дело.

Сдвинув брови, я порекомендовал ему:

– Всё путём, чувак, иди куда шёл.
– Белла? – перестраховался он.

Погодите, он её знает?

Она крутанулась вокруг своей оси, кардинально изменившись в лице при виде парня.

– Джейк?!

О господи, она и его знает.

Свон обвила руками шею парня, крепко сжимая и смеясь.

Смеясь… За-а-а-а-мечательно.

– Джейк! Бог ты… мой, не могу поверить… как тебе удалось?! Когда? Чарли тут?!
– Ещё как, малышка, – проговорил появившийся из коридора другой мужчина постарше.

Чарли?

Папаша.

Ладно, это я понял, ну а тот чувак кто? Может, это его она хочет послать нафиг из своей жизни.

Тогда зачем обнимашки?

– Папа! – Свон подбежала к нему, тоже сгребая его в охапку. Дружок оценивающе прошёлся по мне взглядом с ног до головы.

Да ну, пацан? Я ведь тоже могу поиграть в эту игру.

Я ответил ему тем же.

– Что вы тут делаете, ребята? – полюбопытствовала у них Свон, пребывая чуть ли не в эйфории.
Отец Свон первым отозвался.
– Ну, я получил письмо по электронной почте насчёт этого сабантуя в честь вас, помогших раскрыть крупное дело.
Я фыркнул, заставив вытаращиться папу с дочкой, затем тот парниша обратился к Свон:
– Ага, мне не удержать его было от посадки в самолёт, чтобы повидаться с блистательной Беллз.
– Эдвард! О, мужик, насколько гениальна Беллз?! Выкуси, Малдон! – пророкотал подошедший Эмметт.
Радости – полные штаны. Будто мало херни за этот вечер.
– Свон, – позвал я, на долю секунды отвлекая её от отца. Глазами она бросала мне вызов сболтнуть нечто глупое. – Не могли бы мы… – я жестом пригласил её отойти в другой конец помещения, – вернуться во внутренний дворик? Начать всё… – обвёл я воздух вокруг руками, – заново?
Она подбоченилась и прошла ко мне.
Не хорошо.
– Нет, Каллен, мы не можем вернуться туда, – она махнула рукой, – во внутренний дворик, никаких отходов туда, внутренний дворик закрыт.
– А что там во внутреннем дворике? – навострил уши Эмметт. Роуз шлёпнула его по руке. – Что такого?
Элис с Джаспером миновали нас, отказавшись вмешиваться. За что я и люблю Элис: видя мою боль, она не решает добавить мне мучений. Сестра поцеловала меня в щёку:
– Поговорим завтра, Эдвард, – затем обняла Беллу и попрощалась.
– И снова спасибо, Элис, – улыбнулась она, как мне показалось, с грустью, но потом, при виде меня, гнев разгорелся в ней вновь.
Джаспер кивнул, а я бросил ему:
– До скорого.
– Погодите, – озадачился парень, дружбан Свон. – Эдвард? Эдвард – парень Беллы?
Чё?
– Джейк, – Свон стала подталкивать его к выходу, – давай просто, – но он не двигался с места.
– О, привет! – подойдя, протянул руку Чарли. – Мы наслышаны о тебе.
Наслышаны?
– Не особо, если честно, – добавил пацан, многозначительно и с озорством глянув на Свон.
– Папа, прошу, не надо… – она попыталась остановить его, но тщетно.
– Не знал, что вы встречаетесь, Эдвард, – вмешался в разговор Эмметт, и на этот раз Роуз оттянула его подальше от непосредственного контакта с нами со словами:
– Ты такой идиот.

И всё же я посмотрел на брата, задаваясь ровно тем же чёртовым вопросом, и даже вроде наклонил голову, точно поставленная в тупик собачка, чей хозяин бранит её за проступок, который она никак не может понять.

Я перевёл внимание, ну не знаю, на семейство Свонов?

– Итак. – Я посмотрел на Свон в поисках ответов, но её злость сменилась румянцем, и до меня стало доходить, что, по–видимому, она разболтала отцу обо мне и этому парнише, что мы якобы встречались, но не понимал, когда и, самое важное, почему это произошло.
– Так как долго вы уже встречаетесь? Со слов Беллз, ты очень даже втю… – Девушка захлопнула ему рот ладонью.
– Джейк! Оставь Эдварда в покое, у него выдалась долгая ночь, он очень устал… – она сглотнула. – Разве ты только что не сказал, что устал, Эдвард?

Голос Свон прозвучал на две октавы выше обычного. Явно нервничает.

Подождите… Она только что назвала меня… Эдвардом?

Эдди-младшенький говорит… да.

Как же пиздец как интересно становится эта ситуация.

Во мне включился злобный игривый гений, и неожиданно я решил, что настало время потрахать Свон мозг. Скромное отмщение, если можно так выразиться, за поебень, устроенную на сцене.

Я прочистил горло и подмигнул Эму:

– Нет, милая, разве ты не помнишь? – Я подошёл к Свон и положил руку ей на талию, притягивая к себе. – Вообще-то, я говорил, что мог бы зажигать всю ночь. – Я подвигал бровями, и рот Свон распахнулся, потом закрылся снова.

Она тайком пихнула меня локтём в рёбра, и я поперхнулся, скользя потереть ушибленное место рукой.

Эмметт, который, по ходу, кайфовал от ситуации, плавно подошёл к Чарли и протянул ему руку.

– Эмметт Каллен, старший брат Эдвард, полиция округа Колумбия. Приятно познакомиться с отцом Беллз.

Чарли подал его руку, но задержал на мне взгляд.

Это ещё что за хуета?

– Полиция округа Колумбия? Отменный отдел, какое у тебя звание, сынок?
Сынок?
– На следующей неделе меня повысят до детектива, сэр, четыре года я в органах, пора бы уже.
Чарли, похоже, сильно впечатлился таким ответом.
– Мило.

Замечательно, теперь Эмметт затмил разговор с отцом моей фиктивной девушки. Чудненько.

Он повернулся ко мне, и ни с того ни с сего почудилось, что меня подвергнут пыткам.

– И, как понимаю, Эдвард, ты частный сыщик, как и Белла?

Она, бля, рассказывала отцу обо мне? В деталях?

Я заметил покрасневшее лицо Свон и насладился тем, что, по меньшей мере, способен вызвать у неё такую реакцию, а то и побаловаться с Эдди-младшеньким.

Я легонько поперхнулся, запнувшись о свои мысли.

– Эмн, да, вы явно не застанете меня трупом в форме полицейского из участка округа Колумбия.
Чарли не обрадовало моё пренебрежение к полиции, так что я добавил «сэр» в попытке сойти немного за Эмметта.
– У тебя проблемы с полицией, Эдвард?
Вопрос с… подвохом.
– Слишком мягко сказано, сэр. – Саркастично, поскольку я завёлся опять, вспоминая окружной отдел и их очковтирательство. – Грёбаный участок округа Колумбия… – Эмметт уставился на меня, точнее, испепелял взглядом, и я решил, что на вечер одних прений достаточно, так что торжественно заявил:
– Не моя стезя.
Мы с Эмметтом вновь пересеклись глазами, только теперь в них не было ярости, скорее мы просто не знали, что, бля, сказать друг другу.
– Эм, отвези меня домой, сладкий, – Роуз бегло глянула на меня. Ох уж эти женщины со своей интуицией.
Он переметнул взгляд на подругу, улыбнувшись ей:
– Конечно, Рози.

Брат кивнул мне, и я ответил взаимно, затем помахал на прощание Роуз, и ребята оставили меня одного барахтаться, полагаю, в еботне из личной наплетённой паутины лжи Свон.

«Пошёл вон из моей жизни» парень всё так же оценивал нас, составляя предположения, как, впрочем, и Свон, как только всё закрутилось. Так что я перестроился в детектива и решил скрытно выведать информацию.

– Я так понимаю, ты Джейк? – я косился на Свон, поворачиваясь к её другу.
– Откуда ты знаком с нашей Беллой?
Нашей Беллой. Нет, неверно звучит. Мне не нравится делиться. И, ёптыть, как сорвалось с языка её имя. Странненько.
Он рассмеялся от души.
– Я всего лишь был ей другом ещё с пеленок. Верно, Беллз? – Парень в шутку ударил её, на что я закатил глаза.
Опять Беллз? С какого хуя они считают её чёртовым куском металла?
– Мы учились в одних группах… каждый год, – ответила она. Я заметил толику раздражения в её голосе, но по большей части следовал за воспоминаниями её дружка. Вопреки злости на меня, Свон улыбнулась.
Моей улыбкой. Той самой, которую я вызвал у неё в том внутреннем дворике.
– Да, маме приходилось совершать особые путешествия в школу, чтобы привести меня в чувство, если нас хоть раз разлучали! – Оба захохотали, и Чарли не упустил шанс сходить за пивом.

Неси бочонок, Чарли, нам понадобится много.

Свон смеялась по-настоящему, и смеялась она с этим парнем, тем самым смехом, за который я дразнил её тогда в офисе. Я опизденно ревновал, что ему довелось разделить этот смех со мной.

– А затем Джейк отказался ходить на занятия, которые я не посещала в старшей школе.
– Кто-то ведь обязан был присматривать за тобой.
Борзой?
Я старался делать заинтересованный вид в их разговоре, но на деле же наблюдал за сменой выражений на лице Свон, запоминая каждое из них.
– Затем мы окончили школу, и он решил поступить в Академию.
– Эй, колледж – это расточительство, в то время как можно изучать азы профессии.
Их пикировки – Всё равно что смотреть за сетом в настольный теннис. Невозможно не вмешаться, и, по правде сказать, я боялся.
– Ага, я думал, что передохну, когда отец наконец–то согласился отпустить в штат Вашингтон, но не-е-ет.
– Восемь часов я проезжал каждые выходные, чтобы повидаться с ней…
– Ни минуты покоя, – закатила глаза брюнетка.
– Белла, общежития колледжа – опасные места для девушек.
– И с чего это вдруг? – наконец, обратился я к парню из любопытства послушать кучу чуши.
– Ну, ты знаешь, чувак, что у парней в колледже только одно на уме… А Белла… – Он кинул мне многозначительный взгляд.
– С учётом сумасшедшего расписания занятий и визитами Джейка у меня не было пикантных происшествий в колледже, знаешь ли, – немного разочарованно поведала Свон.
Сделать себе заметку.
– Эй, так ты и выпустилась раньше из-за этого «сумасшедшего графика», и мне нравится считать, что ты осталась цела и невредима благодаря мне.
Чарли вернулся с пивом и добавил:
– Я был спокойнее на душе, зная, что Джейк там.
Должен сказать, это дерьмо меня бесило – разве они не знают, что Свон могла сломать запястье парню быстрее, чем он успел бы произнести «отсоси у меня»?
– По мне, так Белла может позаботиться о себе.
Джейк и Чарли обменялись взглядами, но Свон нежнее улыбнулась мне, чем ранее.
– Спасибо.
Я улыбнулся в ответ.
– Без проблем.
– Так или иначе, но затем Белла оканчивает Вашингтонский университет… – опять подал голос Джейк, уменьшая моё потенциальное время общения со Свон.
Мудила.
Она же рассмеялась:
– И решила сделать перерыв, который таковым и не был, поскольку Джейк непрестанно был рядом.
– И ты делала ещё это…
– О Боже! – возопила она стыдливо, накрывая ладони лицо.
– И вспомни того чувака!
– Джейк!
Мы с Чарли хором спросили:
– Какого чувака?
– Пустое, – Свон треснула Джейка в руку.
Он наконец замолчал, они оба опять ржали, как кони, а мне хотелось выхватить пиво из руки Чарли и залпом выхлебать его.
– Эй, выведи меня погулять, покажи город, – настоял он, едва ли не подпрыгивая, как чёртов ребёнок, желая, чтобы родители отвезли его в Диснейленд.
Свон смолкла и посмотрела на меня, точно размышляя над чем-то. Злость перегорела в ней? Потому что, бля, номер найти – две секунды.
– О, Эдди не станет возражать, ты у него в круглосуточном доступе семь дней в неделю, верно, Эдди? – шутливо пихнул меня в чёртову руку Джейк.
Я нахмурился.
Всё старая привычка обламывать, не так ли?
– Джейк… – заговорила Свон.
– Что? – смеялся он.
– Он не… э-э…
Ладно, полагаю, пора кончать с павлиньими игрищами.
– Да всё нормально, Свон, – временно побеждённый дружком, ответил я. Или, может, я просто решил сдаться на сегодня. – Никаких проблем, Джейки, – и вмазал ему в ответ.

Ладно, чуть сильнее нужного.

Взвесив всё еще раз, может, павлиньи игры ещё не окончены.

Я пожал руку Чарли.

– Приятно было познакомиться с вами, шеф.
– Взаимно, Эдвард, может мы, э-э, ещё увидимся до отъезда.
Я улыбнулся, отчего-то сомневаясь, но сказал «непременно», затем прошёл мимо Джейка и, глядя Свон в глаза, сказал:
– Доброй ночи, милая, – заем ушёл. Я не смотрел ей вслед, боясь увидеть её выражение лица в противном случае.

На улице от холода жопа скукоживалась, и я мысленно попинал себя за то, что использовал пиджак вместо салфеток тогда во внутреннем дворике. Но сейчас я охуенно замёрз… и взбешён.

Двенадцатилетний пацан, которому я оставил «ванкуиш», привёз мне машину, и после осмотра я протянул ему вторую половину полтинника и вдобавок двадцатку за заботу о моей красотке.

Я не направился домой, не знаю почему, но в итоге я припарковался перед домом Эмметта.

Я вышел из машины, походил туда обратно по улице, не до конца понимая, что творю. В голове дерьмо бродило. Дерьмо, о котором я давно не задумывался, но просто знал, что нужно расставить всё по местам в некоторых случаях вместо того, чтобы плодить и дальше ебанутые версии, разопревшие за всё это время с братом.

На десятый заход Эмметт вышел на внешнюю лестницу, скрестил руки и прислонился к ограждению, наблюдая за мной.

Я замедлился, остановившись буквально перед ним. Никто из нас ничего поначалу не сказал.

– Ты что, планируешь наделать в тротуаре дорожных рытвин, бро? Тогда придётся звонить городским властям, если я хочу, чтобы они залатали их в этом году.
Я сдвинул брови.
– Выкладывай уже, – подначил он.
Я вздохнул и затем глянул на него:
– Ты, правда, серьёзно тогда заявил, что скучал по ней, Эм?
Он не сразу ответил.
– Потому что мне действительно хочется верить, когда ты несёшь подобную хрень.
Я присел на ступеньки его крыльца и голову на руки, локтями упираясь в колени.
– Очень хочется верить, что это так.
Он присел рядом со мной, наконец прервав тишину.
– Я в самом деле скучаю по ней, Эдвард. Если ни во что остальное не верится, верь хотя бы этому.
Подняв голову, я кивнул, смотря перед собой, удовлетворённо, что, по крайней мере, он не выёбывался раньше, и поднялся уходить.
– Эй, – позвал он, когда я дошёл до тротуара. – Хочешь зайти? У меня есть пиво… и «Вий»1, – улыбнулся он, двигая бровями. – Может, мы могли бы заключить перемирие на ночь? Что скажешь, братан?
Я думал послать его, но, честно говоря, устал от борьбы с ним, и мне действительно не хотелось домой, думать, как Свон проводит время помимо меня сегодня.
Так что я полуулыбнулся, как бы говоря «ты меня выбешиваешь», сказав:
– Чёрт возьми, почему бы и нет, – затем проследовал за ним по лестнице в здание.
Кроме того, завтра мы всегда успеем вернуться к пикировкам.
– Эм? – позвал я, когда мы дошли до его квартиры.
– Да?
– Что, бля, за «Вий»?

1 Wii – игровая приставка седьмого поколения, пятая игровая консоль фирмы Nintendo.




Страсти накаляются, перила не выдерживают... :D Мне очень нравится момент воссоединения, пускай и временного, Эдварда и Эмметта. А что вам пришлось по душе? И какие игры предпочитает Свон? Форум к вашим услугам. ;)

Источник: http://robsten.ru/forum/63-2003-9
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Renessaince (31.08.2014) | Автор: перевела Rara-avis
Просмотров: 974 | Комментарии: 9 | Теги: Edward Cullen, Dick for Hire | Рейтинг: 5.0/17
Всего комментариев: 9
avatar
2
8
Спасибо за продолжение и напоминание  good lovi06032
avatar
0
9
Марина просто спасительница.  lovi06032
avatar
2
6
Спасибо за продолжение. Классная история, Эдвард вне конкуренции  good
avatar
1
7
Это пока что. JC_flirt
avatar
1
5
Спасибо lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
2
4
нежданчик в виде Чарли и Джейка)
avatar
2
3
Спасибо
avatar
2
2
Спасибо.... fund02002 fund02002 прикольная парочка..два сапога пара
avatar
2
1
Вау, спасибо за продолжение, очень приятный сюрприз!!!!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]