Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Эдвард и Белла: Любовь и Страсть. Глава 12.

Глава 12 Вечеринка.

Эдвард оставил Беллу и ушел охотиться, надеясь, что это временно отвлечет его. И на короткое мгновение он сможет отдаться чувствам и отсоединиться от его боли. Но хотя он смог потерять себя на время, все равно не смог забыть, и это не ушло прочь. И, когда он возвратился домой, все вернулось.

Элис и Джаспер были в гостиной. Элис лежала на диване, положив голову на колени Джаса, представляя в голове новый модный дизайн. Джаспер бессмысленно перебирал бесконечный поток телевизионных каналов.

Как все прошло? - поинтересовалась Элис, когда он вошел.

- Не очень хорошо.

Почему? Что случилось? Ты объяснил ей? Что она сказала?

Эдвард бросил на Элис недоброжелательный взгляд.

- Я не чувствую необходимости говорить об этом прямо сейчас, - прошипел он себе под нос. Джаспер поднял голову, встревоженный враждебностью Эдварда и проверяя его эмоции. Он быстро все понял и не стал лезть в душу. Прости, чувак. Это работает само собой…

Эдвард намеревался мрачно удалиться к себе в комнату мелодраматической скоростью, и, может, немного послушать музыку. И он уже был почти на лестнице, когда мысли Элис драматически сменились.

Он взглянул на сестру, теперь уставившись в несколько другой мир. Она громко рассмеялась, быстро вернувшись в реальность, и выглядела так, словно ее стошнит.

- Эдвард! - драматически простонала она. – Я не хочу таких видений у меня в голове! Да. Белла горяча, и это уже и так много информации, спасиботебеоченьбольшое.

Образы были графическими. Эдвард не удержался и с интересом наблюдал за картиной, разворачивающейся в видении Элис. Та очень старалась очистить свой мозг от раздражающих мыслей.

Белла стояла перед ним, в его спальне, глядя прямо на него с отблеском решимости в карих глазах. А во что она была одета? Его взгляд перемещался от ее глаз вниз к ее сиськам, которые божественно выступали из тесного кружевного корсета, затягивающего ее стройное тело. Корсет создавал неестественную, но чрезвычайно сексуальную ложбинку.

Он наблюдал за Беллой в видении Элис, когда она начала расстегивать крохотные крючки на ее корсете. Может, она была не такой злой, какой казалась… Эдвард засомневался, но позволил себе надеяться. Или, может, злость возбуждает ее, как Роуз. Теперь эта идея интриговала его.

И затем она сбросила черный корсет на пол, и ее белая кожа светилась в ярком лунном свете, просачивающемся через окно, и ее великолепные сиськи были обнажены, чтобы он мог их видеть, трогать, пробовать на вкус…

Он наблюдал за собой, наблюдающим за ней, сдерживающим себя, чтобы не пересечь комнату и не заключить ее в свои объятия.

Это было неправильно, возможно, но видение сделало его член твердым, и Белла стояла там, умоляя, чтобы он коснулся ее.

Ее не убьет поцелуй и легкое касание ее сисек.

Видение сменилось, и он уже вел ее к постели, и она расстегивала ему пуговицу на брюках. Следом за этим она стащила их вниз, прихватывая с ними боксеры, и он сел на край его большой постели.

Он провел руками по ее бокам вверх к ее груди, охватывая ее сиськи. Затем он ловко скользнул руками под ее юбку, снимая ее трусики вниз к ее лодыжкам.

Белла соблазнительно улыбнулась, залезая на кровать, садясь на Эдварда, широко раздвинув колени, и устраиваясь на нем.

Боже. Это реально случится?

- Эй! – прервал их Джаспер. – Прекрати показывать ему то, что ты показываешь ему сейчас. Это начинает возбуждать и меня, и это очень странно.

Элис непристойно улыбнулась, но резко оборвала картинку, пробежавшись через бесчисленные образы в своей голове, пытаясь выбросить это видение своего брата Ты реально должен мне за это! И я полагаю, это означает, что ты придешь на вечеринку Лорен Меллори. Элис поддразнивала его, пока Эдвард взбегал по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки одновременно. Она знала, как Эдвард ненавидит вечеринки в старшей школе.

Проклятие. Эти видения были такими сексуальными. Это возбудило его – он так сильно хотел ее. Но что-то было не совсем правильным. К чему приведет Беллино обольщение? Ее поведение выглядело характерным, и он видел свою реакцию. Определенно, ей трудно будет противостоять, но он не мог даже представить, что сможет заниматься с ней сексом.

Он отчаянно хотел ее, но ее безопасность была слишком важна, чтобы идти на такой риск. Мысль о том, что его контроль такой слабый, что он может так легко сдаться, пугала его…

Он старался убрать эти образы из своей головы. Его член уже напрягся, неудобно растягивая его джинсы, но он не собирался дрочить прямо сейчас. Он запомнит это видение для, гм, дальнейшего употребления.
--------------------
Белла изо всех сил игнорировала Эдварда в школе на следующий день. Она хотела забыть все, вытолкнуть это из своего разума, полностью простить его, сделать все, чтобы вернуться к прежним отношениям. Но не могла. Это не работало, и она знала, что не может просто заставить это уйти. Ей нужно было время обдумать все, что произошло, восстановить ее чувства и определить, куда это приведет.

Эдвард дал ей пространство. Он хотел поговорить с ней, коснуться ее, быть с ней, но он понимал, что ей нужно больше времени. Он не хотел оттолкнуть ее.

На ланче Белла села рядом с Анжелой вместе со всеми остальными. Она избегала смотреть на Эдварда, сидевшего рядом с его родственниками и ковыряющемся в еде на его подносе. Но она все время чувствовала на себе его взгляд.

В конце обеденного времени Элис удивила Беллу, подойдя к ней сбоку.

- Белла?

- О, привет, Элис, - мрачно ответила Белла, но она не могла злиться на Элис, так что попыталась улыбнуться.

Элис засмеялась над ее усилиями.

- Все в порядке, Белла. Я знаю, что ты расстроена. И на самом деле я не виню тебя. Эдвард реально облажался. И поверь мне, он тоже это знает. Боже, он такой мрачный и несчастный. Даже больше несчастный, чем ты, думаю. Если ты можешь в это поверить. Во всяком случае, это в конце концов закончится.

Белла начала было говорить, но Элис прервала ее.

- Поверь мне. Я знаю. – Она подмигнула, и Белла не удержалась от улыбки, так убедительно это звучало. – И мы после школы вместе уезжаем на шопинг – тебе нужна одежда для вечеринки Лорен Меллори, - продолжила Элис.

Белла запротестовала было, но Элис быстро остановила ее.

- Нет! Я уже знаю, что ты пойдешь, так что прекрати возражать. Отвези свой грузовик домой после школы, и я подберу тебя. Не волнуйся, мы повеселимся, - улыбнулась Элис и грациозно скользнула прочь.
-----------------------
Когда днем Элис заехала за Беллой на серебряном «вольво» Эдварда, та уже начала жалеть, что согласилась на поездку. Что, если Эдвард хочет помириться таким образом? Если это просто попытка упросить ее просить его?

Но Элис даже не упомянула своего брата, пока они ехали в Порт-Анжелес. Наоборот, она болтала о школе, о музыке, о Джаспере и одежде. Боже, Элис была помешана на одежде.

И вскоре стало болезненно очевидно, что Белла была ее новым модным проектом. Лорен выбрала для вечеринки в субботу тему восьмидесятых. Белла утешилась, немного подумав о том, что та, по крайней мере, не выбрала идею о порно-звездах. Ух. Она передернулась при этой мысли. Но это все равно не делало перспективу игры с Элис в одень-Барби немного приемлемее.

И, изо всех сил стараясь, Белла не смогла убедить Элис, что джинсы и толстовка вполне приемлемы для одежды восьмидесятых. Они же носили джинсы в восьмидесятые, правильно?

У Элис в голове был другой образ для Беллы: Мадонна.

- Ты не считаешь, что она классическая икона восьмидесятых? И с твоими волосами это будет великолепно. Так сексуально.

Белла, если честно, не знала, что и думать, но Элис буквально подпрыгивала на водительском сиденье машины от возбуждения. – То, как она выглядела на обложке Immaculate Collection, конечно. И мы оденемся в черное, а не в белое, - продолжила Элис, игнорируя стон Беллы. – Боже, я люблю этот альбом. В восьмидесятые была хорошая музыка. Эдвард, может и не согласится, но это правда. Во всяком случае, лучше, чем сейчас.

Элис повернула к стрип-центру на краю Порт-Анжелеса. – Думаю, мы найдем твою юбку здесь, - сказала она, заходя в магазинчик на углу. – Но за верхом для костюма нам придется заехать в молл, - она сияюще улыбнулась Белле, вылезающей из машины.

Белла громко вздохнула, но последовала за ней. Возможно, это и будет весело. Элис всегда безупречно одевалась, и, наверно, будет просто прекрасно хорошо выглядеть на вечеринке Лорен.

Оказавшись в магазине, Белла неловко стояла, пока Элис носилась вперед и назад по проходам в поисках юбки для Беллы. Она четко представляла, что хочет, и быстро появилась с двумя кружевными черными вещичками. Может, «смешно» - не совсем подходящее слово для этого события.

- Давай, - скомандовала Элис. – Примерь.

Десятью минутами, одной кружевной юбкой и одной тюлевой нижней юбкой позже они вернулись в машину и направились в молл. Белла даже не позаботилась узнать, какой верх Элис имеет в виду, но из того, что она знала о Мадонне восьмидесятых, хорошо это выглядеть не могло.

Подозрения Беллы подтвердились, когда Элис потащила ее прямо в Виктория сикрет.

- Элис, я не думаю, что он все еще продают бюстгальтеры в виде конуса, - поддразнила Белла, отдаваясь своей судьбе.

- Конечно, нет, глупышка! Мы найдем кое-что получше. И ты сможешь вполне носить это после вечеринки. Это будет прекрасным дополнением к твоему гардеробу.

Белла съежилась, когда Элис направилась прямо к стойке, демонстрирующей прекрасный выбор бюстье и корсетов. Элис быстро проглядела коллекцию и сделала выбор.

- Вот этот, - радостно провозгласила она.

Он был черным и атласным, с кружевной отделкой, сложным цветочным узором и детально продуманной системой крючков и тесемок, создающих шнуровку на спине. И это же гарантировало, что корсет будет чрезвычайно неудобной одеждой. У Беллы появилось нехорошее чувство, что Элис не позволит ей ничего под это надеть.

- Я не могу носить это, Элис. Я даже не знаю, как это надеть.

- Конечно, можешь. И я помогу тебе завтра.

- А что, могу я спросить, планируешь надеть ты?

- О, - улыбнулась Элис, - у меня огромный выбор подлинной одежды восьмидесятых.
------------------------
По пути домой Элис наконец коснулась темы, которой они обе явно избегали весь день. Эдвард.

- Ты знаешь, это на самом деле не мое дело, Белла, но Эдвард подразумевал именно то, что сказал тебе той ночью.

Белла, конечно, точно знала, о чем она говорит, но все равно уточнила.

- Когда он сказал тебе, что это ново и для него? Поверь мне, он говорил правду. И твое непонимание убивает его. Я имею в виду, я сказала ему, что он идиот. Он должен был точнее выражаться. Парни временами такие придурки. Даже парни – вампиры. Но он определенно имел в виду именно это. Он любит тебя, Белла. Очень сильно. И раньше он никогда не любил.

Элис доставила Беллу и ее новые приобретения домой еще до ужина. Она пообещала, что придет к шести вечера завтра, чтобы помочь ей собраться.
------------------------
На следующий день Элис прибыла вовремя с арсеналом средств для красоты.

Она взъерошивала, встряхивала и закручивала волосы Беллы, после чего закрутила их в большой узел и закрепила белой заколкой. Затем она принялась накладывать щедрое количество черной подводки и туши. Нанеся на губы Беллы ярко-красный блеск, Элис проводила Беллу через коридор, чтобы помочь ей одеться.

Она протянула пару леггинсов, достав их из сумки, и приказала Белле натянуть их, прежде чем помочь ей с юбкой и нижней юбкой.

- Окей. Снимай бюстгальтер. Тебе он не потребуется, - Элис обернула корсет вокруг тела Беллы и умело зашнуровала его на спине.

- Элис. Очень туго. Не могу. Дышать.

- О, прости. Тебе надо было вдохнуть. Вот так. – Она закончила шнуровку и покрутила Беллу кругом. – Прекрасно. И посмотри на свою грудь!

Белла встала лицом к зеркалу. Вау. Элис была права. Корсет чудом создал ей ложбинку. И, она должна была признать, что вполне смахивала на Мадонну в период "Like a Virgin."

- Хорошо. Почти готово, - она залезла в сумку и достала несколько ниток жемчужных и бисерных ожерелий. – Надень это. И кружевные перчатки. И, стой, почти забыла, серьги, - Элис вытащила пару длинных, сложно переплетенных сережек.

- Это твое? – недоверчиво спросила Белла.

- Да, - улыбнулась Элис. – Это типа частная шутка. Окей, ты выглядишь фантастично. Я пошла домой собираться сама. Увидимся в восемь?

- Да. Я буду там. Спасибо, Элис.

Когда Элис ушла, Белла несколько минут стояла перед зеркалом и всматривалась в свое отражение. Она не имела представления, как позволила Элис втянуть ее в такое, но она выглядела достаточно хорошо. Будем надеяться, вечер будет веселым. Во всяком случае, это должно отвлечь ее от мыслей об Эдварде.
---------------------------------
Анжела предложила подвезти Беллу на вечеринку к Лорен. Белла сообщила Чарли, что она собирается уйти, и что, может быть, проведет вечер с Анжелой, но не уточняла деталей. И она была очень рада, что ее отец еще не вернулся с рыбалки до ее ухода. Она предпочла бы, чтобы ее отец не видел, во что одета его дочь этим вечером.

- Мой бог! Мадонна. Мне нравится, - поприветствовала Анжела Беллу, когда та села в машину.

Сама Анжела была одета в зеленое трико, подходящие леггинсы и пурпурные гетры. Волосы она завязала в конский хвост и выглядела так, словно вышла из старого видео аэробики.

Белла оценивающе оглядела ее.

- Прекрасно.

- О. Да. Спасибо. Это моя мама. Она увлекалась jazzercise (пр. переводчика: такой стиль аэробики), когда я была маленькой, - со смехом сказала Анжела. – Хотя это работает, правильно?

- Да. Ты потрясающе выглядишь.

Возбуждение Анжелы по поводу вечеринки начало передаваться и Белле, и, когда они доехали до Лорен, она действительно почти радовалась этому. Почти.

Они припарковались почти в двух кварталах от дома Лорен, потому что на улице было уже очень много машин. Вау. Неужели столько ребят учится в старшей школе Форкса?

Они услышали грохочащую музыку, еще не подойдя к дому Лорен. И Белла была рада, что отец сегодня не дежурит. Было бы неописуемо неловко, если бы он приехал разгонять вечеринку.

Огромный дом Лорен был забит народом. Еще в дверях Анжела и Белла заметили знакомое лицо. Майк Ньютон практически сразу же засек их и направился к ним. На нем была надета яркая рубашка с принтом и спортивный пиджак, а в руках у него было несколько банок пива. Судя по его дыханию, он уже несколько принял.

- Черт, вы, девушки, ГОРЯЧО выглядите! – оценил их Майк. – Напитки?

- Анжела сморщила нос. – Фу. Никакого пива.

- Но у него хороший вкус, когда ты его отхлебнешь, - возразил Майк. – Хотя на кухне есть пунш, если это больше в твоем стиле. Только не пей много. Ты не почувствуешь алкоголя, но он там есть.

Белла взяла пиво. Обычно она не пила. Но сегодня она решила нарушить все свои правила.

Девушки последовали за Майком в дом, где он быстро показал им обстановку.

- Ванна там, бочонок здесь, кухня вот там, танцпол здесь… – И везде были люди.

Они обнаружили Джессику в гостиной. На ней была надето очень короткое, очень облегающее, очень ярко-розовое платье-труба. И, поскольку Майк немедленно обхватил ее за плечи, это привлекло его внимание. Белла не могла не улыбнуться.

По крайней мере, кто-то сегодня вечером что-то получит.

Они оставили Майка и Джессику и отправились на кухню принести Анжеле немного пунша. И вот тогда Белла увидела их. Прибыли Каллены.

Элис выглядела потрясающе. Ее черные волосы были еще колючее, чем обычно, и ее пастельный макияж был великолепен. Она надела ярко-розовую блузку, обнажающую ее плечи и открывающую черный бюстгальтер, и удивительно сексуальную юбку из вареной джинсы. Конечно, тот факт, что юбка едва прикрывала ее попку, делал юбку еще сексуальнее.

Розали, как всегда, была ошеломительна. На ней была короткое, фиолетовое бальное платье с низким вырезом и невероятно пышными рукавами. Белла не могла не задуматься, не надевала ли Розали в действительности это платье на выпускной бал в какой-то момент ее жизни.

От вида Эммета Белла громко засмеялась. На нем были очень короткие белые шорты, белая тенниска и красные напульсники. Теннисная ракетка в его руке заканчивала образ. На Джаспере была коричневая куртка-пилот и солнечные очки. И потом шел Эдвард.

Эдвард, к большому неудовольствию Беллы, выглядел еще сексуальнее, чем версия Патрика Свейзи из «Грязных танцев». Если это вообще было возможно. На нем были черные джинсы и обтягивающая черная майка без рукавов. И он был горяч. Так. Гребано. Горяч. Эдвард, конечно, заметил ее взгляд и кривовато улыбнулся. Но Белла быстро отвернулась и потащила Анжелу из комнаты, схватив еще банку пива по дороге. Она собиралась напиться.

Через десять минут Белла уже ощутила воздействие первой банки. Она, конечно, все еще была расстроена, но ее боль успешно скрывалась, и она начала себя неплохо чувствовать. Анжела завизжала, когда из стерео раздалась «Билли Джин». И, когда она потащила Беллу на танцпол, та с готовностью последовала за ней.

Хотя обычно она не любила танцевать, сейчас Белле нравилось покачиваться телом в ритме музыки. И когда Анжела прижалась к ней телом и начала двигаться в унисон с Беллой, та не возражала. Это было хорошо.

Танцпол быстро заполнился другими танцующими. Белла опознала многих, но некоторых людей она не узнала. К Белле и Анжеле присоединилась Элис. И, конечно, они начали стыдиться своих покачивающихся, «танцевальных» движений. Она словно только что вышла из видео Пата Бенатара.

Они протанцевали под "Take on Me," "Girls Just Wanna Have Fun," and "Just Like Heaven", прежде чем Белла заметила, что на них смотрит несколько парней. Часть Беллы осознавала, что она танцует, так тесно прижатая к телу Анжелы, что это можно принять за вполне сексуальные и заигрывающие действия. Смотреть, как две девушки трутся телами друг об друга, определенно было классической фантазией тинейджеров. Но Беллу это на заботило.

Анжела просто рассмеялась от внимания.

- Думаю, Белла, им нравятся наши танцы. Ты знаешь, кто они?

- Это ребята из резервации ЛаПуш. И я не уверена, что они должны здесь быть, - холодно ответила Элис и быстро вышла из переполненной народом комнаты.

Уход Элис, очевидно, подбодрил одного из парней ЛаПуш, потому что он немедленно направился к Анжеле и Белле.

- Могу я присоединиться? Я Дилан.

- Запросто, - опять рассмеялась Анжела и отступила от Беллы, создавая между ними пространство для парня.

Это оказалось горячо – зажать Дилана между их телами. Белла стояла перед ним, прижимаясь спиной к его груди, и Анжела обняла их обоих руками сзади.

Белла разрешила ему положить руки на ее бедра, прижимая ее теснее к его телу, и провести руками по ее бокам. Это было чем-то, что она не допускала в обычных условиях, но это было сексуально и весело, и чувствовалось хорошо.

- Эй, это твоя песня, - шепнул ей в ухо Дилан. Его дыхание было теплым и непохожим на дыхание Эдварда, и она ощутила запах мяты и сигарет, но это было типа прекрасно, и он был прав – сегодня вечером это была ее песня.

Белла начала покачивать бедрами быстрее, прижимая свою попку в его тело, двигаясь в ритме "Like a Prayer."

- Знаешь, - прокомментировала сзади Анжела – на самом деле эта песня об оральном сексе.

Белла подавилась глотком пива. Это было не то, что она ожидала услышать из уст Анжелы.

- Нет. Я серьезно. Послушай слова!

Когда ты называешь мое имя, словно молитву/ я опускаюсь на колени, я хочу взять тебя здесь/ в полночь я чувствую твою силу/как молитву, ты знаешь, что я возьму тебя здесь….

- Вау, - ответила Белла. – Я никогда больше не буду воспринимать эту песню, как раньше.

На середине песни она заметила Эдварда, стоящего в углу. Он не танцевал, просто внимательно наблюдал за Беллой. Но она была подвыпившей, счастливой и довольной, и комната колыхалась от музыки, и она колыхалась вместе с комнатой, и все было замечательно.

Хотя в конце песни Белла ощутила небольшую пульсацию в очень твердой выпуклости Дилана, прижатой к ней пониже спины. Так что она взяла Анжелу за руку и нежно потащила ее из комнаты.

- Пошли. Давай найдем Бена и остальных.

Их поиски привели их в гараж, где Лорен установила теннисные столы для игры, включающей мячики для пинг-понга и большого количества пива.

- Анжела! - позвал ее Бен с дивана около стены. – Будь моим партнером по пиво-понгу. Я играю следующим.

Девушки сели с другой стороны помещения и наблюдали за ходом текущей игры. Анжела нервно ерзала, и Белла еще раз убедила ее, что она явно нравится Бену, или он не позвал бы ее играть с ним в одной команде. Сейчас это было достаточно очевидно. Майк во время игры пояснил правила. Он и Джессика играли против двух парней, которых Белла не узнала. Но по черным волосам и темной коже она решила, что они тоже из ЛаПуша.

Сутью игры было перебросить мячик для пинг-понга через стол и попасть в одну из многих чашек. Чашки были расставлены в форме треугольника, и частично заполнены пивом. Когда вы попадали в одну из чашек, ваш противник выпивал содержимое и убирал чашку от стола. Первая команда, успешно попавшая во все чашки, выигрывала. И выигрыш автоматически означал, что вы продолжали играть дальше и, тем самым, выпивали больше пива.

Джессика и Майк были неоспоримыми чемпионами. Этот факт, вероятно, объяснял, почему Джессика едва могла устоять на ногах вертикально, чтобы ударить по мячику. И впечатляющие навыки Майка в пиво-понге компенсировали ее потрясающую неточность.

Белла вряд ли была хорошим игроком, но, с другой стороны, игра и не требовала особой координации. Возможно, она и могла бы сыграть. Но сначала ей нужно было пописать.

Когда Анжела радостно бросала пинг-понговые мячики с Беном, Белла ушла в ванную. От двух банок пива ее уже шатало, но она безмерно наслаждалась ощущениями.

Очередь в туалет, однако, была длинной. Она решила поискать другой выход. Вроде как Майк упоминал, что где-то есть еще один туалет?

Завершив свои действия, Белла вернулась на кухню наполнить чашку.

- Ты невероятно, бля, сексуальна сегодня, Белла Свон.

Вздрогнув, она повернулась и оказалась лицом к лицу с одним из парней ЛаПуш, который пялился на нее и Анжелу на танцполе.

- Спасибо. А предполагается, что я тебя знаю?

- Не совсем. Я Джейкоб Блэк. Мой отец дружит с Чарли. Фактически, я думаю, что они сегодня вместе рыбачили.

- О. Окей. Ты сын Билли Блэка, - понимающе кивнула Белла. – Хорошо, что я наконец встретила тебя.

Джейкоб Блэк был очень высоким, очень накачанным и очень привлекательным. Она видела толстые канаты его мускулов на его широких плечах и спине через его черную обтягивающую футболку. Он выглядел гораздо старше шестнадцати, хотя она помнила, что ее отец говорил, что сын Билли моложе ее. Его черные как смоль волосы были связаны в конский хвост, и от его красновато-коричневой кожи исходило тепло. И она не могла не заметить, что он был одет не в стиле восьмидесятых.

Она сказала ему об этом.

- Да, - пробормотал Джейкоб, оглядывая свои потертые испачканные маслом джинсы. – Они носили джинсы и в 80-е, правильно.

Белла засмеялась.

- То же самое я сказала Элис!

При упоминании Элис Джейкоб помрачнел, и его глаза сверкнули темной проницательностью. Но он быстро опомнился и тепло улыбнулся. Белла решила, что ей просто показалось.

- Думаю, ты своим нарядом сегодня вечером создаешь просто фантастическое притяжение, - Джейкоб умышленно внимательно оглядел ее тело сверху донизу.

Белла покраснела, но улыбнулась и медленно провела пальцем по вырезу, прослеживая округлости груди, выступающей из корсета. Она напомнила себе поблагодарить Элис позже. Ей нравилось такое внимание.

- Ты потеряла подругу? – спросил Джейкоб, намекая на Анжелу.

- Она играет в пинг-понг в гараже.

- Я видел. Я просто хотел сделать комплимент вашему умению танцевать. Это было, гм, очень тяжело наблюдать… - Джейкоб прервался, намекая на непристойность, и у Беллы не было проблем проследить его мысль. – Но у меня следующая пиво-понговая игра, - продолжил он, - и мне нужен партнер. Будешь?

- Конечно.

Игра была потрясающая. Возможно, более потрясающей игры трудно придумать. Но они могли и просто поговорить за пивом. Белла много выпила. Джейкоб хорошо посылал мячи в чашки, но Майк продолжал доминировать. И это означало, что Белла выпила свою долю. Становилось все труднее сказать, сколько она выпила в действительности, потому что, хотя чашки наливали не полностью, их было очень много.

Игра закончилась. Оставалась последняя чашка. И, показывая потрясающие навыки (или удачу), Джейкоб попал в нее, обеспечивая им еще один раунд. И потом еще один.

Белла все больше и больше было тяжело устоять на ногах. Ей было весело, но ее меткость быстро ухудшалась. И затем только рука Джейкоба у нее на талии придавала ей устойчивость. И он был теплым, и сильным, и так хорошо пах. И она обнаружила, что даже не обращает внимания, когда его рука провела по ее попке, или когда он прижал ее ближе и наклонился поцеловать ее в шею, пройдясь теплыми губами по ее подбородку.

Затем он предложил выйти… поискать место потише.

И там был Эдвард. На его лице было осторожное выражение, но глаза сверкали темнотой.

- Пошел отсюда, пес, - тихо прорычал он. Его голос был таким тихим, что его едва можно было расслышать, но Джейкоб прижал Беллу невозможно близко к себе. Эдвард в ответ напрягся и выглядел по-настоящему угрожающе. По какой-то причине он явно тревожился, что Белла находится так близко к Джейкобу.

- Да. Она со мной, - спокойно ответил Эдвард на непроизнесенную мысль Джейкоба.

- Ну, на самом деле на это непохоже, кровосос, - язвительно ответил Джейкоб, усиливая свое объятие.

- Без разницы, - продолжил Эдвард, и в его голосе чувствовалась сталь. – Я никогда не дам ей остаться наедине с кем-то типа тебя. Сейчас не время и не место для ссоры. Так что ты просто отпустишь Беллу. И ты и твоя свора уйдут и вернутся в ЛаПуш. И мы забудем этот инцидент.

Белла до этого момента не замечала, но в дверях молча стояли Эммет, Джаспер, Элис и Розали. И они смотрели на Джейкоба с ужасной, нескрываемой ненавистью.

Джейкоб моментально прижал к себе Беллу еще сильнее, но, подумав, отпустил ее, качаясь, проходя мимо Калленов и выходя из помещения.

Белла не имела понятия, что произошло. Но она абсолютно разозлилась.

- Какое у тебя есть право говорить мне, что я могу и что не могу делать, Эдвард Каллен!? - закричала она. – Я превосходно могу сама принимать решения.

- Прямо сейчас – нет, - серьезно ответил Эдвард. – Пошли. Ты уезжаешь со мной.

Белла начала было протестовать, но Эдвард буквально поднял ее и перебросил через плечо. Она пыталась вырваться, но он крепко держал ее, положив одну руку на ее талию, а второй, придерживая за ноги, оберегал ее. Она задохнулась, когда ощутила, как его холодные пальцы задели внутреннюю поверхность ее бедер. Она смутилась и разозлилась, что ее тело предает ее чувства. Но ощущение его холодных пальцев на ее теплой коже наполнило ее тело предвкушением, и между ее ног появилось знакомое покалывание.

- Опусти меня, Эдвард.

- Когда мы сядем в машину.

-Но Анжела?

- Анжела в порядке. Бен трезвый. Он отвезет ее домой.

- Ты скажешь мне, какого черта происходит?

- Завтра.

- Обещаешь?

- Да.

И хотя она была озадачена, расстроена и немного смущена, но расслабилась и позволила Эдварду отнести ее в «вольво».



Источник: http://robsten.ru/forum/19-702-6
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Autumn23 (16.11.2011)
Просмотров: 1609 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/13
Всего комментариев: 10
10  
  Белла оторвалась на славу) giri05003

9  
  погуляла девочка немножко, потерлась о мальчиков.....и да,совсем забыла про эдварда!!)))

8  
  не хило Белла напилась

7  
  Теперь они квиты. Белки тоже прийдется вымаливать прощение за свой косяк giri05003

6  
  Бедный Эдвард 4
мне не нравится как Белла ведет себя...

5  
  Мда.... Белка погуляла хорошо....))))
Пасиб за главу lovi06032 lovi06032

4  
  И на кой черт было так напиваиться 4

3  
  good

2  
  Спасибо за главу!Жду следующую!!!

1  
  спасибо большое за главку good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]