Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Эдвард и Белла: Любовь и Страсть. Глава 29.

Глава 29. Конфликт.

Они молча ехали, Эдвард гнал старенький грузовик Беллы с максимально возможной скоростью. Она сидела, прижав колени к груди, тихо рыдая. Ее мысли метались, и сердцебиение отдавалось в ушах. Если бы Эдвард не пришел... если бы он опоздал...

Нет. Она силой заставила себя не думать о том, что могло бы произойти. Что должно было произойти.

О чем она только думала? Поехать туда одной, после всего того, что она узнала?

Сейчас ее план виделся поспешным и безумно глупым. Эдвард верил ей, любил ее достаточно, чтобы рассказать ей правду, и тогда...

Она опять зарыдала и вытерла свой нос тыльной стороной руки. Прижимая колени к груди, она качалась на сиденье вперед и назад, пытаясь вытолкнуть все эти мысли из головы. Сейчас она была в безопасности.

Эдвард пришел... Эдвард остановил его.

Но Эдвард. Эдвард. Она искоса взглянула на него. Он смотрел прямо вперед, крепко сжимая руками руль.

- Белла, - наконец тихо сказал он. – Пожалуйста, скажи мне... какого черта ты там делала? – голос Эдварда дрожал. Его голос никогда не дрожал.

- Я… я... - но ее голос был сдавленным от слез, и она не могла собраться с мыслями, чтобы выдать связный ответ. Какого черта она там делала, действительно?

- Белла? – напомнил он опять.

- Я… я думала, может быть... Билли – лучший друг Чарли, и я, я правда, подумала, что могу поговорить с ним… объяснить... затем он должен был понять, и потом все было бы в порядке, - она опять зарыдала. Ее плечи тряслись.  – Я хотела… чтобы все было в порядке. И тогда вам не нужно было бы драться, Эдвард. Не из-за меня.

Она резко закрыла глаза и качала головой из стороны в сторону. Горячие слезы струились по ее лицу, ее кожа покрылась пятнами и порозовела от плача. Эдвард дотянулся и коснулся ее щеки большим пальцем. Это был нежный жест, но не очень нежно исполненный. Его тело источало напряжение, и весь воздух в машине звенел от этого.

- Белла, это намного больше, чем разногласия между друзьями. Природный конфликт между моим видом и их, видимо, вне твоего понимания, но ты должна меня выслушать. Все, что я сказал тебе сегодня – правда. Белла, тебя убьют.

Они остановились. Эдвард припарковал грузовик перед домом Калленов, но не сделал попытки вылезти. Он сделал глубокий вдох и наконец повернулся к ней.

Белла никогда не видела такого огорченного выражения на его прекрасном лице. Его глаза были наполнены страданием, застарелой скорбью и… ужасом.

Она задрожала, взглянув на него, и вдруг до нее дошла вся серьезность ситуации она никогда раньше не видела, чтобы Эдвард боялся.

- Белла, - продолжил он через некоторое время. – Я мог тебя потерять.

Она понимающе кивнула и попыталась загнать назад слезы, которые жгли ей глаза и туманили ее зрение. Он коснулся ледяной ладонью ее щеки, и она немного успокоилась от его прикосновения. Она сделала глубокий вдох, позволяя его тонкому запаху наполнить ее легкие. Единственное, что может ее спасти – отвлечение. Здесь, сейчас, все может быть в порядке.

Она передвинулась, залезая к нему на колени, и обняла его руками за талию. Он прижал ее ближе к себе, расплющивая ее маленькое тело о свою грудь, и она зарылась лицом в его плечо, тихо плача.

- Малыш, я мог тебя потерять, - пробормотал он ей на ухо.

- Я… Я сожалею. Прости.

- Шшш, шшш, - успокаивал он. – Сейчас ты в безопасности. Ты здесь, со мной. Но ты должна пообещать мне, что никогда вот так больше не сбежишь.  – Его голос был спокойным, но он говорил с угрожающей доходчивостью.

Она страстно закивала в его грудь.

- Я не могу существовать без тебя. Я не могу, - тихо говорил он, и его слова резонировали с ужасом, который она видела в его глазах. Он обхватил ее щеки холодными руками и, наклоняя ее лицо к себе, поцеловал ее.

Она немедленно ответила, открывая рот и скользнув языком по его губам. Он отчаянно целовал ее, и, в этот момент, он не думал, что может отпустить ее. А она цеплялась за него, отказываясь признавать любое пространство между ними.

Этот поцелуй немного испугал ее. Она чувствовала ужас и панику, проникавшие через его контроль, и его губы сейчас были озабоченными. Но ощущение от его рта, двигавшегося на ее губах, все еще возбуждало ее.

Что-то заискрило между ними. Они оба почувствовали это, и испугались. Да, они любили друг друга. Да, они созданы друг для друга.

Но это означало быть вместе навсегда. Если она будет принадлежать ему...

- Белла, любимая, пойдем внутрь. Нам есть о чем поговорить.

Он провел ее в свою комнату и захлопнул за ними дверь. Его семья наверняка будет подслушивать, но это не имеет значения. Они и так достаточно скоро все узнают.

Он сел на кровать и притянул ее в свои руки.

- Белла, мы говорили о том, что происходит, о ситуации, в которой мы оказались. Но ты точно понимаешь, почему волки так среагировали на наши отношения?

Она покачала головой. Несмотря на предыдущие объяснения Эдварда, реакция волков оставалась для нее непонятной.

- Они уверены, - медленно заговорил Эдвард, осторожно подбирая каждое слово. – Они уверены, что я обращу тебя, Белла.

Она затаила дыхание, и взрыв адреналина прошел по ее телу, когда его слова эхом отозвались у нее в голове. Эдвард упоминал об этом раньше, но она не позволяла себе раздумывать над этой возможностью.

Она не хотела напрасно надеяться. И она не хотела думать о последствиях этого изменения. Но глубоко внутри она знала, что именно этого она отчаянно хочет.

Кроме всего прочего, она была уверена, что любит его больше, чем собственную жизнь. И она была уверена, что не хочет без него жить. Сейчас он был частью ее жизни. Без него ее не будет. Но она не могла понять бессмертия. Идея вечности была непостижима ее человеческим разумом.

Ее мысли о прошлом и настоящем искажались возможным будущим. Он уже жил без нее всю жизнь – этого было более чем достаточно. И когда она умрет, он все еще будет здесь, вечно семнадцатилетним. Эта мысль вызвала новые слезы из ее глаз, и конечность ее жизни ужаснула ее. Ей нужен был выбор.

Они убеждены, что я обращу тебя, Белла. ысли о прошлом и настоящем искажались возможным будущим. чем собственную жизнь. можностью.

лечо, тихо плача.

я ее к себе, и его

- А ты? – шепнула она, и страшась, и ожидая его ответа.

- Слышишь, как порхает твое сердце, - пробормотал он, игнорируя ее вопрос. – Оно порхает… как крылья бабочки. – Он мог затеряться в ощущениях и закрыл глаза, чувствуя ее горячий пульс на его коже.

- Эдвард?

- Я говорил себе, что никогда не сделаю этого, - размышлял он, говоря сейчас больше себе, чем Белле. – Что я никогда не позволю себе получить это... получить тебя навсегда. Забрать твою человечность, твое будущее, твою душу… Белла, я обещал себе, что никогда не сделаю этого с тобой, - он остановился, прижавшись ртом к ее волосам.

- Но на самом деле я чрезвычайно эгоистичная скотина. И сегодняшний день заставил меня осознать то, что, как я думаю, часть меня знала всегда. Я не могу потерять тебя, моя Белла. И я не думаю, что одной жизни мне будет достаточно. – Эта кристально чистая правда была произнесена с огромной ясностью. И он знал, что будет сражаться за то, что он хотел. В конце концов он сдастся. И, если она получит его, он удержит ее навсегда.

От его слов она задохнулась и уцепилась за него сильнее, прижимаясь невероятно близко к его телу. Это возможно? Он действительно любит ее настолько, что хочет ее … навсегда. Эта концепция ошеломляла.

- Да, Эдвард, пожалуйста, - выдохнула она, и по ее венам запульсировало возбуждение.

Он долго молчал, прежде чем заговорить опять, тихим, но мрачным голосом.

- Но, Белла, если я обращу тебя, ты умрешь. Ты останешься моей Беллой. Но твоя человеческая жизнь, твои человеческие возможности и будущее будут закончены.

- Эдвард, - возразила она, глядя в его медовые глаза. – Есть маленький факт: рано или поздно я умру. И я больше предпочитаю остаться с тобой навсегда. Это лучший рай, который я могу придумать. Я мечтаю остаться с тобой навсегда.

Его лицо было невозможно прочитать, когда он обдумывал ее ответ.

- Ты мечтаешь стать монстром? – сурово спросил он.

- Нет, Эдвард, и я уже говорила тебе, что ты абсолютно ничего не можешь сказать или сделать, чтобы убедить меня, что ты монстр хоть немного. Нет. Я мечтаю остаться с тобой навсегда.

Он внимательно смотрел на нее, гипнотизируя ее светлыми золотыми глазами.

- И ты готова прямо сейчас? – мягко спросил он, убирая волосы с ее шеи.

Она втянула воздух. Ее кожу закололо, когда он провел пальцами легко, как перышком, по ее горлу.

- Да. Сейчас. – Ее голос дрожал, но она была уверена.

Если он изменит ее сейчас, то конфликт больше не имеет значения. Конечно, Каллены явно нарушат договор. Но квилеты уже и так отреагировали, словно договор нарушен, так что она сомневалась, что может стать хуже, чем есть сейчас.

И ее жизнь больше не будет в опасности, потому что она будет бессмертной. И ему не нужно будет делать выбор между ее защитой и блага его семьи. Они будут партнерами, как Эммет и Роуз, Элис и Джаспер. И она всегда будет его.

Он прижал холодные губы к ее горлу, но оторвался, тихо рассмеявшись, когда она напряглась.

- Белла, любимая, мое сердце уже твое. И я намереваюсь провести остаток моей жизни с тобой и только с тобой. Но я еще не готов забрать твою душу. Я просто принимаю возможность, что когда-нибудь это будет самым правильным решением.

Больше он ничего не сказал. Они этим вечером больше не возвращались к этому вопросу. Но мысли Беллы крутились вокруг того, что он сказал ей.

Она никогда не позволяла себе надеяться. Но сейчас, возможно, он дал ей для этого повод.

Он взял ее руку в свою и пальцами рисовал ледяные круги на ее ладони. Она задрожала, но не от холода. Здесь, наедине в его комнате, были только Эдвард и Белла, а остальной мир мог улетучиться на время.

И они любили друг друга достаточно, чтобы обещать другому вечность.

Но он не мог остаться. Она знала, что ему скоро надо уходить. И он, вместе со своей семьей, будет драться. Они будут сражаться за нее, потому что она уязвима, слаба и вообще человек.

Он будет сражаться, чтобы этот великолепный мир за его закрытой дверью продолжал для них существовать.

- Не уходи, - попросила она, и в ее голосе слышался страх, когда ледяной ужас снова стиснул ее грудь.  – Пожалуйста, Эдвард. Не оставляй меня.

Он опять молча поцеловал ее, на мгновение отвлекая ее, и тихо заговорил ей в губы.

- Я должен идти, любимая. Ты знаешь это. Я уйду, чтобы это будущее, которого мы так отчаянно хотим, оставалось возможным.

Она поняла, но это не успокоило ее страх.

Ее сердцебиение ускорилось, и он ощутил вкус паники в ее крови. Он опять поцеловал ее, сладко выдыхая на ее кожу, желая успокоить ее.

Он скользнул одной рукой по ее спине, опускаясь до округлости ее бедер. Он быстро сдвинулся, и, прежде чем она смогла осознать, что он делает, прежде чем смогла запротестовать, его рука оказалась в ее трусиках. Она простонала, когда холодные пальцы коснулись края белья, и он отодвинул ткань в сторону и скользнул в ее тело, двигая пальцами и успокаивая ее.

Она резко выдохнула в его губы, и наконец расслабилась в его руках. Все ее мысли и заботы ушли прочь, и остался только Эдвард. Эдвард, и ощущение давления, нарастающего в ее теле.

Он выгнул свой холодный палец по выпуклости ее тела, и слегка потер большим пальцем ее клитор, подводя ее на край, все еще целуя ее, пробуя ее. Ее дыхание стало быстрым и тяжелым, она извивалась на его руке, ее тело разогрелось, сжалось и увлажнилось вокруг его пальцев.

- Эдвард, пожалуйста, я... - она отдернула рот от него, и ее глаза резко открылись, сфокусировавшись на нем.

Он улыбнулся потрясающей кривоватой улыбкой и продолжил.

- Я люблю тебя, Белла, - выдохнул он. – Давай. Кончи для меня.

И она кончила.

Но ночь еще не закончилась, и многое еще должно было произойти.

Он опять поцеловал ее, и она вздохнула в его рот.

- Это нечестно, знаешь ли, что ты можешь так отвлечь меня.

Он тихо хихикнул, и его холодное дыхание поддразнило ее кожу.

- Ночью, - промурлыкал он. – Когда все завершится, я жду, что ты вернешь мне любезность.

-----------------------------------------------

В сумерках Эдвард с Карлайлом и остальными родственниками ушел. Эсме осталась с Беллой – Эдвард не мог оставить ее одну.

Белла протестовала, испугавшись, что без Эсме им не хватит бойцов. Она настаивала, что вполне может провести несколько часов одна, но Эдвард был неумолим, и его родственники только посмеялись над волнениями Беллы.

- Поверь нам, - убеждали они ее. – Мы можем справиться с этими болванами. В любом случае, Эсме не самый сильный боец, - поддразнили они.

И это была правда. Эсме, хотя и могла драться, предпочитала избегать конфликтов при любой возможности. Она была настолько нежной и ласковой, что драка противоречила ее природе и ее характеру.

Эсме приготовила для Беллы ужин. И, хотя он замечательно пах, Белла была слишком возбуждена, чтобы есть. Так что она немного поковырялась в тарелке, просто чтобы успокоить желудок. Но это не помогло. Эсме заметила ее напряжение, и изо всех сил старалась успокоить ее страхи.

- Белла, дорогая, они будут в порядке. Иначе я никогда не отпустила бы их без меня. Они могут справиться с этим. И они справятся. Обязательно. Вся моя семья там, Белла. Если бы у меня были любые причины для волнения, опасения за их безопасность, я ушла бы с ними. Но все будет хорошо.

 Хотя Белла не сильно успокоилась от ее слов. Если что-нибудь случится, она будет виновата во всем. Эсме только подтвердила то, что Белла и так знала. Вся семья Эдварда ушла драться – они рискуют своими жизнями – из-за нее.

Но она ничего не могла сделать, и, так или иначе, это не продлится дольше нескольких часов. Эта мысль была почти успокаивающей. Почти. И она могла только ждать.

------------------------------------------

Их план был прост – обманчиво прост, как сказал Джаспер. Даже  Джейкоб неосознанно намекнул на это, когда Эдвард приехал за Беллой.

Они дождались темноты и перешли границу, готовые сражаться.

Квилеты должны были почувствовать, когда они прошли на их территорию. Они вряд ли долго ждали бы.

С Беллой осталась Эсме, и хотя Эдвард предпочитал всегда самому оставаться с ней, понимал, что ему нужно быть со своей семьей и сражаться. Его способность слышать мысли своих соперников была незаменимой, особенно учитывая, что Элис была виртуально слепой, когда дело касалось оборотней.

Эдвард не был особенно счастлив, но Белла была под защитой, и Элис уже видела, что он сражается. Он понимал, что должен быть там.

И хотя Элис не видела каких-нибудь деталей предстоящей драки, их план должен увенчаться успехом. Ее видения были односторонними – она не могла видеть волков. Но она видела, что их семья перезаключит соглашение – придет к некоторому новому договору, когда драка завершится.

Но они не расслаблялись. Они знали, что будущее Элис может изменяться, особенно когда у них так мало информации. Но они были очень сильными, и очень умелыми. И у них был сюрприз.

Волки появились через несколько минут после пересечения границы. Они молча двигались по темному лесу, но Эдвард слышал их и расставил родственников по позициям. Эдвард и Карлайл встали в центре, Джаспер и Эммет рядом с ними, и две девушки ждали сзади.

Все произошло очень быстро. Волки пришли со всех сторон, и они превосходили численно. Но Каллены были готовы, и, с видениями Элис и инструкциями  Эдварда они могли оставаться на шаг впереди.

Ночь была светлой, луна просвечивала сквозь тонкие облака. Краем глаза Эдвард заметил, как два волка напали на  Эммета. Он легко отбросил одного кулаком, с глухим стуком ударив его в бок. Волк с громким визгом упал на землю, и Эммет обратил свое внимание на второго. Этот коричневый волк кружил вокруг Эммета, задевая его хвостом, прежде чем напасть. Но он немедленно ответил, отбрасывая его прочь. Черт, Эдди, это слишком легко. Я надеялся, что будет немного сложнее.

Эдвард только закатил глаза, продолжая концентрироваться на собственном волке. Серый волк метался из стороны в сторону, пытаясь найти брешь в его защите. Но Эдвард, разумеется, предугадывал каждое его движение, читая его намерения в мыслях. Он тенью следовал за волком.

- Сзади, Эм! – заорал он, когда большой черный волк прыгнул на спину брата. Но было слишком поздно. Волк столкнулся с Эмметом, и что-то оторвалось с отвратительным резким звуком. Звук эхом отозвался в ночи, и Эммет передернулся от боли.

- Защищай правую сторону, - усмехнулся Эдвард, быстро убедившись, что его брат в порядке. Потом он атаковал, устав от танцев со своей жертвой. Громадное тело волка пролетело больше десяти футов, ударившись о высокую сосну, с треском сломав дерево пополам, и, похоже, упало дальше в лес.

Элис и Джаспер плавно работали вместе. Один поджидал движения другого и отвечал на его действия. Они словно танцевали. И они умело справлялись с волками. Элис была маленькой, но очень быстрой, танцуя вокруг своего противника, нанося удары с точной и смертоносной силой.

В отличие от Элис и Джаса Розали и Эммет работали раздельно, но полностью прикрывали спину друг другу, всегда зная о движениях партнера.

Роуз дралась яростно и смертельно опасно. Это выглядело как конфликт, но она была так же свирепа, как и красива.

Битва продолжалась, и деревья вокруг отражали эхо от все более часто повторяющихся металлических щелчков, вздохов и болезненных стонов.

И затем из тени возник Джейкоб Блек. Он наблюдал, поджидая возможность застать Эдварда одного.

Они начали кружить друг вокруг друга, зеркально отражая движения противника. Эдвард отодвигался, когда они приближались друг к другу. Лев против волка.

Но Эдвард реагировал на движения Джейкоба еще до того, как тот делал их. Волк, сконцентрировавшись, сузил глаза, но на самом деле не мог сравниться с вампиром. Джейкоб был быстр, но Эдвард еще быстрее.

Он поймал Джейкоба незащищенным и, одним последним движением, все завершилось. Рот Эдварда задел плечо волка, и одной рукой он ударил его по спине. И, с тошнотворным хрустом, волк грохнулся на землю. Он не был смертельно ранен. Эдвард это видел. Но он был сильно поврежден. И, хотя его мысли все еще были смертельными, он не мог в ближайшее время вызвать Эдварда на поединок или опять угрожать Белле.

Но вдруг что-то изменилось, что-то, не связанное с этой дракой. Это было еще далеко, но быстро приближалось. Это шло прямо на них. И скоро должно было быть здесь.

Волки тоже почуяли это, потому что в это мгновение прекратили драку и отступили, прислушиваясь. Каллены поняли, что могли бы использовать это отвлечение внимания и сомнения в свою пользу. Они могли продолжить нападать и закончить драку. Но они тоже оценивали новую угрозу.

Эдвард застыл, наклонившись вперед в защитной стойке. Он внимательно прислушивался и затем повернулся к Элис, расширив глаза.

Она немедленно поняла – она видела то, что он слышал.

Вампиры. Как минимум трое. И они следили за ними.

Это оно, подумала она, и в ее мыслях мелькнула слабая паника. Это нечто большое, что я могла увидеть. Это не связано с сегодняшней дракой. Мы ошиблись. Я так сильно сконцентрировалась на волках, что не увидела этого…

Эдвард кивнул, быстро размышляя.

- Но мы не уверены, почему они здесь. Они могут просто любопытствовать…

Но затем в его мысли ворвалось очередное видение, и он видел сцену, разворачивавшуюся в голове Элис. Они пришли не из-за любопытства. Они пришли, потому что слышали о клане Калленов, и хотели увидеть сами, насколько он силен. Они пришли вызвать их.

Хотя Каллены численно превосходили их, эти вампиры представляли реальную угрозу и их безопасности, и безопасности всех вокруг. Белла...

Мысли Сэма Ули ворвались в голову Эдварда. Они с вами? Серьезно спросил он.

- Нет. И они опасны, - Эдвард быстро взглянул на отца, и Карлайл кивнул. Эдвард продолжил. – Скажи волкам прекратить драку. Прикажи им возвращаться. И мы справимся с вампирами для вас.

Мы и сами можем покончить с ними.

- Да. Но вы не гарантируете при этом безопасность вашей стаи. Кое-кто из них может пострадать в этом конфликте. Прекратим драку, и восстановим договор. Вы не будете угрожать Белле Свон. И вы не будете вмешиваться в наши отношения. И мы устраним эту новую угрозу.

Сэм некоторое время спорил. Он понимал, что они уже побеждены. Прямо сейчас они не могут бросить вызов кому-то еще. Мы можем тебе доверять?

- У вас нет причин не делать этого. Мы хотим возобновления договора. И мы хотим просто жить своей жизнью без вмешательства квилетов. Мы выполним договор с  нашей стороны, если вы обещаете выполнить его со своей.

- Эдвард, - предупредила Элис.

Его глаза быстро метнулись к сестре.

- Нам надо идти. Или мы вернемся и закончим то, что сейчас начали, и тогда мы оставляем вас разбираться с другими одних.  Или мы опять заключаем мир между нами, и мы справляемся с вампирами. Ты должен решить прямо сейчас.

Шоколадного цвета волк долго смотрел на него, прежде чем ответить, и его мысленный ответ эхом отразился в голове Эдварда.

Согласен.

Эдвард резко кивнул и повернулся к семье.

- Уходим. Нам надо добраться домой, прежде чем...

Но он не закончил предложения, потому что Элис напряглась и задохнулась. Ее глаза резко раскрылись, но она не смотрела на него. Она уставилась в другой мир, далеко от этого леса.

И Эдвард ясно увидел это. Белла лежала на полу, избитая, сломанная, умирающая. И кровь. Так много крови...

Вампир был высоким, хорошо сложенным, и он склонился над ее телом, смачивая бледным языком холодный губы, и смертельная улыбка появилась на его лице.

- Белла...

Эдвард убежал, прежде чем завершилось видение Элис.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-702-12#534522
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Autumn23 (17.03.2012)
Просмотров: 1185 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/10
Всего комментариев: 7
7  
  Ну ёптать.... что же Эдди всё время её спасает....((((

6  
  и какой же казлина там пришОл пожрать?

5  
  когда же у них наступит мир и покой

4  
  12 12 12 12 12

3  
  Напряг продолжается! Час от часу не легче! То очумевшие оборотни, то трое чужих вампиров, решивших проверить силу клана Калленов! dance111

2  
  Вот только не надо нас пугать 12 Сначала озверевшие волки, теперь вампиры 12
Эдька, кусни ты уже побыстрее Беллку 4

1  
  твою дивизию 12

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]