Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Эксперимент "Остров Эсми". Глава 12.
Глава 12.

День восьмой.


Белла.

Чертовски жарко.

Слишком жарко.

И я чувствую себя так, как будто меня придавили.

Это что-то тяжелое и лежит на мне.

С трудом я разлепляю глаза и вопреки всем ожиданиям в нашем маленьком домике совсем не светло.

Дождь барабанит по крыше, и ветер бьется в окна и двери.

Только теперь я понимаю, почему мне так тяжело и горячо!

Эдвард наполовину лежит на мне. Он обвивает руками мою талию и использует мою грудь как подушку.

Он всего лишь только парень!

Я усмехаюсь, но это снова довольно быстро проходит.

Он вчера просто ушел спать, и даже если я не совсем верила в то, что он уже спал, я больше не обращалась к нему.

Что я должна была бы сказать?

Но все же мне было легче, чем вчера на пляже, ведь я во время нажала на экстренный тормоз, но чем дольше я об этом думаю, тем яростнее становлюсь, поэтому я подавляю любую мысль об этом и пытаюсь расслабиться.

Но это не так просто, как я думала…

Мое сердце в груди бьется быстрее, также как и всегда, когда он вблизи…

Слышит ли он это? Заметно ли ему это?

Но он спит глубоко и крепко, поэтому опасность не особенно велика.

И я пользуюсь благосклонностью времени и наслаждаюсь тем, что держу его в своих объятиях, так как кто знает, представиться ли мне такой шанс еще?

Уверена, он будет теперь избегать меня, уходить с моего пути, и даже если я это смогу понять, все же часть меня просто подорвана.

Эта та часть, которая все еще злится на него, потому что четыре года назад он также просто оставил меня.

Быстро я отгоняю эту мысль в сторону, так как чем чаще думаю об этом, тем больше опасность того, что я сама себя предам и проболтаюсь в его присутствии.

Вместо этого я спрашиваю себя, что вчера с ним случилось…

Конечно, он был раздражен, потому что я, глупая корова, бросилась ему на шею, для того чтобы потом снова ему отказать!

Но из-за этого без единого слова уйти спать? Оставив меня просто сидеть снаружи?

Это мне кажется все же несколько слишком!

Я решаю спросить сегодня его об этом. Вчера мы не провели опрос, поэтому сегодня у меня больше чем достаточно шансов, выцарапать из него правду.

Но прежде мне нужно в туалет, и как бы хорошо не было здесь в кровати, у меня медвежий голод.

Наш ужин вчера улизнул, и поэтому… после своей маленькой неудачи, у меня как-то больше не было аппетита.

Из-за этого теперь в моем животе начинает урчать, как будто я целую неделю ничего не ела.

Кажется, этот звук мешает Эдварду, потому что медленно он просыпается.

С тяжелым сердцем я пытаюсь сдвинуть его с себя, но не имею успеха в этом.

Эдвард только ворчит и продолжает спать.

Этого просто не может быть!

Еще раз я пытаюсь со всеми силами столкнуть его в сторону, и в этот раз мне везет.

- Белла… - шепчет он невероятно хриплым, сексуальным утренним голосом, который тут же ударяет мне в кровь и будоражит мое жалкое Я.

Я быстро вскакиваю и бегу в ванну, где осмотрительно закрываю за собой дверь.

Проклятье, почему я только должна так сильно на него реагировать.

Я кажусь себе подростком с разыгравшимися гормонами, которым я когда-то была, и куда это может привести, я не знаю!

Я должна держаться от него подальше, только это день ото дня тяжелее, потому что во мне возможно должны быть мазохистские нотки, и я бы лучше искала его близости.

Теперь еще и сама, после всего, что было!

Недовольная сама собой я выполняю свой утренний туалет, и после забочусь о завтраке.

Не густо, и я злюсь на себя, потому что вчера еще раз не сходила, чтобы пополнить провизию.

Я надеюсь, что этот дерьмовый дождь скоро пройдет, впрочем, я чувствую себя здесь в самом деле как дома.

Дома…

Я сглатываю. Жесть.

А затем в миллионный раз я вытесняю это чувство, которое сжимает мою грудь. Нельзя об этом думать!

До этого момента я сдерживала свою тоску по дому, но чем дольше меня нет, тем это тяжелее.

Мои глаза даже уже стали влажными, поэтому я пытаюсь отвлечься, но это не удается.

Единственный выход, который я сейчас вижу, холодный душ.

Вооружившись своим перочинным ножом, я выбегаю под дождь, и ветер мне хлещет в лицо. Дождь намного сильнее, чем я думала, но это меня действительно не интересует. Холодная дождевая вода помогает держать в узде мои мысли и, наконец, я больше не о чем не думаю, кроме как о своей миссии: поиск фруктов.

Я снова нахожу манговое дерево и срываю несколько фруктов, которых, по меньшей мере, должно хватить на сегодня. Также очередную гроздь бананов я, спустя полчаса, медленно тащу домой.

- Где ты, черт возьми, была? – атакована я, едва за мной закрывается дверь.

- Заботилась о том, чтобы сегодня у нас было что-то поесть! – кричу я в ответ, бросаю фрукты в направлении кухонного уголка и яростно топаю в спальню, чтобы взять сухие вещи.

По пути в ванну, где я вытираюсь полотенцем и переодеваюсь, я даже не обращаю внимания на этого идиота.

Еще яростнее я хватаю банан и чищу, измельчаю манго, пока оно не превращается почти в кашу. Со своей тарелкой фруктов я иду в спальню, так как внезапно общество Эдварда больше не имеет для меня большого значения.

Ему нужно будет постараться, чтобы быть сытым! Я гарантированно больше не делаю ему завтраки!

~*~*~

Эдвард

Я спрашиваю себя, какая муха ее укусила.

Я только лишь беспокоился, когда проснулся, а она просто исчезла!

Возможно, я должен был сказать ей это, но после всего, что было вчера, я думаю, что немного дистанции, возможно, будет очень кстати, и поэтому я сдерживаюсь и вместо этого иду на кухню, чтобы тоже нарезать себе фруктов.

После трех манго и двух неспелых бананов я хоть и сыт, но далек от того, чтобы быть довольным.

Чтобы я только не отдал за завтрак а ля Эсми!

С поджаренным беконом и яичницей…. Тосты и мармелад… и кофе!

Думаю, я продал бы душу за единственную чашку утреннего кофе от Эсми!

Как часто кофе спасало мне жизнь…

Но я скучаю не только по кулинарному искусству Эсми!

Мне не хватает моих родителей, даже если я уже давно стал взрослым.

Я спрашиваю себя, ищут ли они нас и о чем они сейчас думают, и мое горло неприятно сжимается.

Возможно, они действительно думают, что мы утонули… вместе с Мигелем…

Или они ищут нас повсюду, только здесь нет, и кто знает, когда они прекратят?

Мы все же должны попытаться попасть на другую сторону острова!

В последние дни погода была хорошей, и кто-нибудь уж обязательно должен был появиться здесь…

И, предположительно, в самом деле, никого не было, так как мы сидим здесь, в этой лачуге, без припасов…

Я беспокойно мечусь как тигр по комнате, бегая постоянно туда-сюда, не останавливаясь.

В какой-то момент Белла взревела.

Она говорит, что я нервирую ее, и не мог бы я заняться чем-нибудь полезным.

Я игнорирую ее и хожу дальше, но через несколько минут меня настигает удар в прямом смысле этого слова.

Что-то твердое попадает мне в затылок.

Моя рука ощупывает место удара, и я разворачиваюсь, но никого не нахожу позади.

Мой взгляд падает на пол, где лежит книга, которая раскрыта посредине.

Я быстро поднимаю ее и несусь в спальню.

- Это ты в меня ей бросила? – задаю я глупый вопрос, потому что просто не мог поверить, что она могла сделать нечто подобное.

- Да, я! Ты нервируешь своей вечной беготней! Совсем с головой плохо! – ругается Белла, и я проклинаю себя за то, что сегодня еще не разжигал огонь, так как иначе она смогла бы посмотреть на то, как отправляется в огонь ее пухлая книга с твердым переплетом.

Вместо этого я со всей силой ударяю книгой в стену, и затем говорю ей, что она не должна делать еще раз что-то подобное.

Яростно и пристально я смотрю на нее, и не менее яростно на меня смотрит Белла.

Боже, она по-настоящему горяча, когда смотрит вот так!

Я просто не выношу этого и разворачиваюсь, только чтобы снова продолжить свое хождение.

Далее меня встречает не книга, а поток холодной воды, и я смотрю в ужасе. Передо мной стоит Белла, с ведром из ванны в руке, а другую упирает в бедро, и смотрит на меня так зло, что я по-настоящему вздрагиваю.

Но пока я только не замечаю блеск в ее глазах, который вытесняет из моего мозга каждую толковую мысль.

Вместо того чтобы уйти, я медленно подхожу к ней.

Белла пытается отступить, но в какой-то момент у нее за спиной оказывается стена и она не может ступить дальше.

Громко звеня, ведро падает на пол, но никто из нас не обращает на него внимание.

Я упираю обе руки в стену так, что ее голова находится как раз между ними.

Собственно я хочу только припугнуть ее, но когда мой взгляд падает на ее дрожащие губы, все мысли улетучиваются.

Я прижимаюсь к ней, но она не сопротивляется.

Совсем наоборот!

Белла даже теснее прижимается ко мне, когда я довольно грубо запихиваю свой язык ей в горло.

Я не могу совладать с собой и прижимаю ее к стене.

Мое колено раздвигает ее ноги и это тоже не мешает Белле. Она обвивает одной ногой мое бедро, и я поднимаю ее, сильно придавливаю к стене и целую так, как будто утро не наступит.

Белла отвечает на мой поцелуй со страстью, которая мне еще никогда не встречалась, и я полностью позволяю себе увлечься этим поцелуем.

Ничто сейчас больше не имеет значения.

Нет больше ничего неправильного или правильного, хорошего или плохого…

Я чувствую ее жар через тонкую ткань ее шорт, и, конечно, мой член более чем тверд, когда я трусь об это сумасшедшее местечко.

Думаю, я прибыл куда-то в царство небесное, так чертовски фантастически чувствовалось здесь. Мои руки хватают и мнут, и гладят и держат, и я просто не хочу, чтобы это когда-нибудь прекратилось!

Поэтому я несу Беллу в спальню.

Но едва мои губы больше не касаются ее, она опускает свою голову мне на плечо и так крепко цепляется в мою шею, что я не могу больше дышать.

Полагаю, я знаю, что сейчас последует, и нервно вздыхаю.

Это не может быть правдой!

Почему она так поступает со мной?

Почему она снова и снова отступает, как будто это ошибка?

Как это может быть неправильным, когда это чувствуется так чертовски… правильно?

Я пытаюсь снять ее с себя, чтобы поставить на пол, но она крепко цепляется за меня руками и ногами и сильнее прижимает лицо к моей шее.

Поэтому я просто сажусь на кровать… с Беллой на коленях.

- Что случилось, Белла? – спрашиваю я, но не получаю ответа. Я пытаюсь оторвать ее руки от моей шеи и, когда мне это удается, я немного отодвигаю ее от себя так, чтобы можно было посмотреть ей в глаза. Но Белла тут же опускает взгляд, и, конечно же, ее щеки красные.

Ей неприятно, что она так реагирует на меня, но почему?

У нее должно быть плохой опыт, и даже если мне самому это доставит боль, я спрашиваю ее об этом.

Сначала она трясет головой, но когда замечает, что я ей не верю, она сглатывает и шепчет потом:

- Я была… такой глупой и… не заметила, что он… не чувствовал ко мне тоже самое…

Ее большие, карие глаза смотрят на меня печально и она тихо говорит:

- Я не могу пройти через это еще раз… Это так больно!

Ее глаза подозрительно блестят, и все, что я хочу, это утешить ее, даже если я понятия не имею, как это, собственно говоря, делается.

Вместо этого я позволяю ее словам подействовать на меня, и в какой-то момент я думаю, что понимаю ее.

Этот идиот, с которым она тогда познакомилась, тип, который лишил ее девственности и оставил…

Он разбил ей сердце, и она боится, что это снова может произойти.

С одной стороны мне становится легче, потому что я не единственный, кто боится…

С другой стороны она должна была серьезно опасаться влюбиться в меня, чтобы вообще испытывать этот страх.

Эта мысль делает со мной странные вещи…

Одна маленькая часть меня хочет ликовать, радоваться этому, что я ей не безразличен, и эта часть хочет ей сказать, что она не одинока…

Остаток же моего жалкого Я хочет убежать от этого и спрятаться.

Не думая об этом, я беру руку Беллы. Я не могу смотреть ей в глаза и чувствую себя как неудачник, каковым сейчас и являюсь.

И не смотря на это, я не отпускаю ее руки, а кладу на свою грудь, где находится в смятении мое сердце, как и всегда, когда она близко от меня.

Я жду. Реакции. Хоть чего-нибудь.

И когда Белла остается безмолвной, и я не выдерживаю больше напряжения, я смотрю ей в глаза.

Удивление лежит в ее взгляде.

Неверие, сомнение, но также надежда.

Она наклоняется вперед, и чем ближе ее лицо, тем сильнее бьется мое сердце. Когда ее губы лишь быстро и мимолетно касаются моих, у меня такое чувство, что моя грудь взорвется в любой момент, так сильно галопирует мое глупое сердце.

Белла смотрит на меня, и нежная улыбка играет в уголках ее рта, когда она берет мою руку и кладет ее прямо над своим сердцем на мягкую, теплую кожу…

Я испуганно вздыхаю, так как в груди Беллы, кажется, также все идет кувырком, как и в моей собственной.

Снова она наклоняется ко мне, и я могу чувствовать, как ее сердце становится все быстрее, когда ее губы нежно касаются моих.

Кода Белла отодвигается от меня, мгновение, и ее сердце снова успокаивается в некоторой мере, но едва она наклоняется, чтобы снова меня поцеловать, представление повторяется.

Это просто непостижимо! Действительно я причина этому?

Она действительно считает меня… достойным любви?

Она такая… красивая и… стройная и…выглядит такой невинной, а я? Я подонок! Я тот, кто все разрушает, что когда-нибудь хорошего было в моей жизни? Я причина, почему… моя собственная мать…

О, Боже, импульс, оттолкнуть ее от себя и просто свалить, почти подавляющий, но я остаюсь там, где я есть.

Как будто бы она понимает мои внутренние терзания, Белла обвивает меня обеими руками и снова крепко вцепляется в меня.

Забывается желание просто оставить ее за собой.

Как будто поглощаются землей все плохие, непостижимые мысли, которые так долго были моими постоянными спутниками, и я просто верил им!

Только Белла имеет значение. Ее тепло охватывает меня и позволяет мне остановиться, позволяет мне понять, что возврата больше нет.

Я здесь. Я дышу, я думаю, и я… чувствую.

От автора:

Ö.Ö
Даже не знаю, должна я вздохнуть или выдохнуть… лучше сделаю и то, и другое…
*вздыхает* *выдыхает*

Перевод:pollli
Редактура: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1396-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (24.05.2013)
Просмотров: 2996 | Комментарии: 43 | Рейтинг: 5.0/58
Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
0
43  
  парню просто сперма долбит во все органы и конечности  fund02002

42  
  Мда, думаю Эдварду будет весьма любопытно познакомиться с тем идиотом...
Но последняя мысль очень и очень обнадеживающая!
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

41  
  Спасибо за продолжение!!!

40  
  Большое спасибо;)

39  
  От возможной драки плавно перешли к страсным поцелуям.
Спасибо за главу и маячек!

38  
  Спасибо за продолжение! JC_flirt

37  
  Спасибо за главу и за оповещение! Теперь стало понятнее, что чувствует Белла. Вроде отношения потихоньку налаживаются. Теперь главное, чтобы Эдвард не испортил всё своей реакцией на правду.

36  
  Спасибо за главу!!!

35  
  Спасибо за главу!

34  
  Спасибо! А в завлекушке выглядело все немного по-другому! "Обманщицы"!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]