Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Эксперимент "Остров Эсми". Глава 19.
Глава 19.

День четырнадцатый.

Эдвард


Вместе мы смотрим, как всходит солнце.
Сначала нежное розовое мерцание, которое быстро становится ярче и сильнее.

Время отправляться в путь. Возможно, если мы сейчас так рано выдвинемся, то полуденную жару мы проведем где-нибудь в тени деревьев.

Наш быстрый завтрак состоит из фруктов, воды и пары поцелуев украдкой, в то время как мы упаковываем вещи и снаряжаемся в путь.

Боже, я надеюсь, что мы скоро что-нибудь найдем! Что-то, что поможет нам в дальнейшем, при этом я, конечно, все еще надеюсь на летний дом своих родителей.

Молча, мы бредем вдоль кромки воды, делаем пару очень коротких остановок, так как я знаю, что мы не можем слишком долго отдыхать, поэтому больше не останавливаемся и не тратим без пользы остаток дня.
Возможно, было бы гораздо лучше путешествовать ночью, потому что тогда солнце не палило бы с неба так беспощадно.

Но с другой стороны днем и на свету надежнее, безопаснее.
Я не готов к тому, чтобы встретиться с гуляющими по ночам зверьми, или в темноте споткнуться и разбить себе нос.

Когда солнце уже практически в зените, становится невыносимо жарко, поэтому я расстилаю наше одеяло под деревьями и удостоверяюсь, что поблизости нет никаких змей и других животных.
Еще один укус я просто не перенесу!

Белла упала на одеяло, немного поела, попила чуть больше, а затем ее глаза закрылись.
Она безумно исчерпана, и когда я думаю о последней ночи, меня мучает нечистая совесть.
Я должен был дать ей поспать, но… я просто не мог сопротивляться ей!

Поэтому сейчас я предоставляю ей покой, в котором она нуждается, и ложусь рядом с ней, чтобы тоже расслабить и свои усталые мышцы.

В следующий раз я очнулся только тогда, когда солнце было уже чертовски близко к горизонту.
Чертово дерьмо! Мы проспали!
Белла пытается не терять оптимизма, но я безумно волнуюсь.

Если мы вскоре не найдем свежей питьевой воды, то это будет довольно плохо, и даже если нам придётся вернуться, путь будет очень долгим, чтобы преодолеть его без воды.

Хорошо, фрукты, которые мы постоянно находим, содержат воду, но это все же этого мало, когда идешь под палящим тропическим солнцем.

Как можно быстрее мы отправляемся в путь, и до захода солнца нам удается пройти приличную часть пути.
Отдых был не только необходим, но и пробудил нашу волю и стремление. Белла же собралась идти дальше, и только когда она мне поклялась всеми святыми и жизнью нашего сына, что у нее действительно все хорошо и что она ни в коем случае не будет ныть, если мы сейчас не отдохнем, я соглашаюсь.

Ночью здесь действительно прекрасно.
Над нами мерцают звезды, рядом шумит океан и легкий бриз охлаждает наши усталые, вспотевшие тела.
Рука в руке мы идем по пляжу, и при нормальных обстоятельствах это было бы самое романтичное, что я переживал ранее…

Но сейчас речь идет о выживании, о том, чтобы нас нашли, поэтому я просто иду дальше…
… пока маленький огонек в дали не привлекает мое внимание.

~*~*~


Белла

Я не знаю, как долго мы уже в пути, так как потеряла чувство времени…
Единственное что я знаю, что не сдамся, до тех пор, пока мы не найдем этот чертов дом.
Эдвард, конечно, беспокоится, что это слишком много для меня, но если я немного соберусь, то все будет нормально.

Если для меня это слишком, то мы делаем остановку, и я могу отдохнуть, поэтому мы спокойно пробираемся вперед и силы не успевают покинуть меня.
Если говорить точно, то в последнюю ночь я даже приобрела еще немного энергии.

Мысль об этом заставляет меня усмехнуться.
Это было так прекрасно там, на берегу… и даже маленький экскурс Эдварда в прошлое не послужил предпосылками того, чтобы один из нас с криками убежал.

Медленно мы действительно смиряемся с тем, что не можем изменить прошлое, и это дает мне уверенность, в которой я нуждаюсь.

Эдвард рядом со мной, и я крепко уверенна, что он останется, когда мы слиняем с этого острова.
Его взгляды, его слова и жесты… все это говорит о том, что он не покинет меня снова.

Моя рука в его руке это как само собой разумеющееся, когда мы идем по берегу, и так от меня ускользает, что внезапно Эдвард останавливается.

И прежде чем я могу спросить, что случилось, он показывает на маленькую, светлую точку, которую можно увидеть вдалеке, в джунглях.

Там горит свет!
Маленький, светящийся четырехугольник светит нам из темноты.
Окно!

В первый момент я как будто застыла, а затем я не могу сдержать эмоций!
Я прыгаю Эдварду на руки, ликую, вою от радости, я просто растеряна, что нам это удалось.

Но затем у меня в голове проносится другие мысли.
Почему там горит свет?
Кто-то есть на острове Эсми?
Возможно кто-то, кто ищет нас?

У Эдварда кажется такие же мысли, так как он пристально смотрит с широко раскрытыми глазами на ярко светящееся окно.
Затем он берет мою руку и тянет меня за собой на свет.

Я не могу так быстро бежать, и наш путь занимает чуть больше времени, когда мы, наконец-то, подходим к великолепному летнему дому, который отчетливо видится в свете луны.

У него большие окна, которые выходят на море, и выглядят уютно.
Там внутри есть электричество, свет и вода в ванной, и надеюсь, работающий холодильник хорошо заполненный!

Но прежде чем мы достигаем двери дома, Эдвард отдергивает меня назад.
Удивленно я смотрю на него, так как просто не могу поверить, что это не летний дом и там внутри может быть какая-то опасность.

Но Эдвард смотрит на меня с самой серьезной миной и выглядит как-то нервозно.
Я кладу свою руку на его щеку и смотрю на него, прошу его взглядом сказать мне, что случилось, чего он боится.

- Когда мы сейчас войдем внутрь… все это не закончится, не так ли, Белла? – спрашивает он, и я могу видеть, как сильно его мучает эта мысль.

- Нет, этого не будет! Это будет началом, Эдвард. Для нас! – говорю я ему и целую его крепко, чтобы он этого тоже не забыл.

Затем я тяну его к двери, кладу руку на ручку и осторожно нажимаю на нее.
Конечно, дверь заперта, но когда мы оба совершенно синхронно начали колотить по ней, в доме пробудилась жизнь.

Женщина со светло каштановыми волосами, которой я бы дала пятьдесят лет, стремительно вбежала в гигантскую гостиную.
На ней была ночная рубашка и пеньюар сверху, и когда она обнаружила нас перед дверью, ее визг слышен был и на улице.
Ее руки взлетели к лицу, и на пару секунд она стала выглядеть, как картина Мунка «Крик».

Но затем она взяла себя в руки и быстро подбежала ближе, чтобы, наконец-то, открыть эту сранную дверь.
Карлайл Каллен также возникает в поле зрения и останавливается как вкопанный посреди комнаты, в то время как женщина, вероятно Эсми Каллен, распахивает дверь, бросается на нас, чтобы воя и всхлипывая, обнять нас так крепко, что это лишает нас воздуха.

Когда ее хватка на моем затылке слабеет, я пользуюсь моментом, чтобы освободиться, и отдать этот момент Эдварду и его матери.

Она смеется и плачет одновременно, снова и снова произносит его имя, и если она не тискает его лицо, то обнимает его, и в этот момент кажется, что отпустит она его не скоро.

Карлайл осторожно приближается.
Я вижу, насколько он не уверен, и одного этого мне уже достаточно для подтверждения.

Он организовал все это намеренно.
Он отправил нас на этот чертов остров и при этом точно знал, что делает.

Несмотря на это, я чертовски благодарна ему, так как без него я бы никогда не увидела Эдварда снова.
Поэтому я преодолеваю последние шаги, разделяющие нас, и могу видеть, что Карлайл Каллена рассчитывал на все, только не на то, что я брошусь ему на руки и зареву от радости.

Какое-то время мы так и стоим, и я просто не могу его отпустить.
Но в какой-то момент приближается Эдвард, и я напрягаюсь, думая, что сейчас произойдет.
Я знаю, что с одной стороны Эдвард благодарен за все, что Калены сделали для него, но он также чертовски зол.

Карлайл с сожалением смотрит на своего сына, и я думаю, мы все понимаем его без слов…
Эдвард – с Эсми на буксире – подходит еще ближе, и его слова четкие и понятные:

- Об этом мы еще поговорим!

Карлайл виновато кивает, но когда Эдвард, наконец-то, обнимает своего отца и меня, тот даже слегка улыбается.

Прежде чем мы здесь снаружи перед дверью пустим корни, я спрашиваю, можем ли мы, наконец-то, войти.
Я чертовски устала и голодна, и хотела бы срочно принять замечательный, горячий душ.

Эсми Каллен, кажется, это понимает. Она обнимает меня одной рукой за плечи, а другой Эдварда за талию и ведет нас в дом. Тут же она предлагает, приготовить для нас что-нибудь поесть, а мы тем временем можем отдохнуть.

Но я не хочу просто сидеть. Я хочу в душ, поэтому спрашиваю, где ванна, чтобы утянуть за собой Эдварда, после того как Карлайл объясняет нам, где мы все можем найти.

Ванная комната просто мечта! Душ, выложенный природным камнем, сильно напоминает о нашем маленьком водопаде, и я смеюсь, когда вижу вьющиеся растения, являющиеся предметом декора, что можно подумать, что находишься в джунглях.

Наши вещи быстро исчезают, и я тяну Эдварда за собой под приятные, теплые струи.
Мы намыливаем друг друга, целуемся, гладим и наслаждаемся этой роскошью, нежной журчащей, теплой водой до тех пор, пока кожа совершенно не сморщивается от воды, и кажется используем весь запас горячей воды.
Не смотря на это ничего не происходит, так как я думаю, что мы оба просто голодны и устали, и я невероятно рада тому, что мы будем здесь ночевать.
В осознании, что мы спасены…

В чистой одежде из дорожной сумки мы входим, держась за руки, в просторную гостиную, которая граничит с открытой кухней, на которой Эсми Каллен что-то напевая, помешивает в двух кастрюлях.

- О, фак! – вырывается у меня, когда по запаху понимаю, что она готовит для нас.

- Совершенно верно! – соглашается Эдвард со мной, который также распознает запах мяса.

Эсми быстро смотрит на нас и, когда видит наши переплетенные пальцы, широко улыбается, и на сердце сразу становится теплее. Она откровенно радуется и когда еще стирает слезу с уголка глаз, я должна отвернуться, иначе тоже начну рыдать.

Чуть позже мы сидим за большим, деревянным столом, и мне кажется, что неприлично стонаю при каждом укусе, но я просто не могу по-другому!
Уже прошло две недели с момента, как я ела нормальную еду!
Эдвард рядом со мной вел себя также. Он уплетал за обе щеки, и для стороннего наблюдателя это выглядело так, как будто мы ничего не ели уже годы.

За едой я почти пропустила, как Карлайл сказал мне, что уже связался с материком и что мои родители завтра рано утром прибудут сюда на лодке…
… и привезут с собой Мейсена.

Мейсен… конечно, я тут же разревелась, как только Карлайл произнес его имя…
И я была не единственная.
Эдвард обвил меня обоими руками, и я услышала его всхлипы, знаю, что для него это значит, что он наконец-то сможет увидеться со своим сыном, и это не только на паре ничтожных снимков.

Эсми ревела с нами, в то время как Карлайл рассказывал нам, что они не прекращали наши поиски и что все были очень уверенны, что рано или поздно они нас найдут.

Запинаясь, Эдвард рассказывает о Мигеле, и когда он не может больше говорить дальше, я дополняю его как могу.
Когда я упоминаю о старом доме на другой стороне острова, Карлайл мучительно стонет.

- Я должен был об этом подумать, черт возьми! Мигель… в тот день он поменялся со своим братом, и ранее никогда не был на острове Эсми… - говорит он тихо, и, наконец, все это приобретает для меня смысл.

Мигель не знал, что на острове есть два причала, и когда он увидел первый, он был рад нас высадить.
Он также очень спешил из-за приближающегося шторма.
Еще Эдвард объясняет, где похоронен Мигель, и затем мы на пределе своих сил.

Эсми показывает нам наши спальни и даже спрашивает, нужна ли нам вторая комната, но я только хватаю Эдварда за руку и тяну его за собой в сторону кровати.
Этого было достаточно для ответа, так как Эсми усмехается, и желает нам спокойной ночи, прежде чем закрыть дверь.

С каким бы удовольствием я еще отпраздновала наше спасение… но больше не было сил.
Практически на автомате я стягиваю одежду с тела и падаю на кровать.
Эдвард повторяет за мной, и едва мы ложимся здесь, в комнате с кондиционером, на мягкой, свеже застеленной кровати, мы сразу же засыпаем.


От автора:
Нууууууу? Вы еще тут??? LOL


Перевод: pollli
Редакция: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1396-143
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (12.07.2013)
Просмотров: 2486 | Комментарии: 46 | Рейтинг: 5.0/56
Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46  
  о, счастливое спасение  

45  
  Интересно, а почему они раньше не пошли искать дом?

44  
  ура!нашлись...
спасибо good

43  
  Ух, так вот оно как вышло JC_flirt

42  
  dance4 dance4 dance4 dance4
они спаслись... и наконец-то нашли домик... И Карли с Эсми их встретили великолепно...
Спасибо большое за главу good good good

41  
  Спасибо за продолжение!

40  
  Хорошо то, что хорошо заканчивается. И Эдвард скоро увидится с сыном!!!

39  
  Спасибо за главу!

38  
  Ну,надо же,а я напророчила им еще кучу мучений!Плохой я предсказатель giri05003

37  
  ухухухух giri05003 giri05003 giri05003

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]