Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Эксперимент "Остров Эсми". Глава 28
Глава 28.

Памятная суббота.

Эдвард

После всего трех часов сна нас будит Мейсен, который забирается к нам в кровать, и после того как его ноги пару раз оказываются на моем лице, я, ворча, встаю, бегу в кухню и делаю для нас троих завтрак.

Мы спокойно кушаем и даже если настроение хорошее и очень расслабленное, меня все же каждый раз грызет совесть, когда я не смотрю на Беллу.

Ее глаза еще слегка опухшие и красные после вчерашнего, и я один виноват в этом.

Настало время все исправить, поэтому я рассказываю своей любимой, что на сегодняшний день я запланировал пару сюрпризов.

Мейсен, конечно же, сразу загорается и непременно хочет знать, что мы будем делать, но я только смеюсь и говорю:

- Если я расскажу тебе, то это больше не будет сюрпризом!

Надувшись, он уходит с Беллой в ванну, чтобы умыть лицо, руки и почистить зубы, и я подгоняю своих сладких, так как у нас довольно насыщенная дневная программа.

Звонит домашний телефон, и когда я подхожу, то слышу на проводе довольно облегченно звучащего Карлайла.

- О, слава Богу! Ты снова здесь! – говорит он, и я думаю, моя мама тоже висит на телефоне, так как я могу слышать ее вздох.

Проклятье, они оба тоже волновались?

Я быстро извиняюсь, и затем рассказываю, что вчера вечером случилось, и полагаю, это смягчило моих родителей. Карлайл пообещал сегодня в больнице взглянуть на Робина, так как у меня нет на это времени.

Когда мы закончили разговор, я тоже спешу приготовиться к выходу, и мы покидаем дом.

Белла и Мейсен полностью полагаются на мое руководство, и это прекрасное чувство.

Тем временем я знаю, что обоим может понравиться, а что нет, и поэтому планирование сегодняшнего дня становится проще.

Только один единственный пункт заставляет меня нервничать по-настоящему, но когда мы садимся в машину Беллы, я отгоняю мысли прочь и завожу машину.

Первый пункт нашего плана на день не представляет из себя ничего сенсационного.

Бюро страхование, в котором я хочу зарегистрировать машину.

Я прошу обоих остаться в машине, и когда я снова выхожу, то размещаю новые номера – хорошо запрятанные в тканевый мешок – в багажнике.

Далее мы едем в зоопарк для того, чтобы Мейсен действительно сегодня был счастлив.

Нам повезло, и погода в виде исключения была с нами заодно. Даже солнце на моей стороне.

После того как в зоопарке мы посмотрели любимых животных Мейсена, я со своей семьей еду в сторону университета.

Белла делает большие глаза, когда я останавливаюсь перед прилегающей игровой площадкой, и снова и снова косится на здание деканата.

Итак, я раскрываю свои намерения.

Я рассказываю ей, что собственно вчера ушел из дома, потому что обналичил чек Карлайла и оплатил учебу, и одно это доводит Беллу до слез. Но это слезы радости, поэтому я могу не волноваться.

Смеясь и плача одновременно, Белла бросается мне на шею, и так как Мейсен играет на площадке, поэтому никто не жалуется, когда я в изобилии зацеловываю мою Беллу.

Тяжело дыша, я отодвигаюсь от нее и рассказываю остальное.

Новость, что я выбрал дисциплину, вызывает новую бурю восторга, и я просто рад и доволен, что Белла так хорошо все принимает.

Спустя полчаса Мейсен достаточно накачался на качелях, и даже большая горка ему уже надоела.

Уже полдень, поэтому мы направляемся в лучший ресторанчик фастфуда, где мы набиваем животы жирными вкусностями.

При последующей после обеда прогулки Мейсен слегка дуется, но когда я отвожу его в сторону и, шепча, посвящаю в следующий пункт программы, он сразу в восторге, и от его усталости не остается и следа.

Он даже подмигивает мне, когда мы останавливаемся перед витриной ювелирного магазина и любуемся красивыми кольцами.

- Как тебе это? – спрашиваю я Беллу и показываю на кольцо, в котором даже есть маленький бриллиант, и которое также находится в пределах моих ценовых возможностях.

Я бы охотно купил ей самое большое и самое красивое кольцо, но я должен мыслить реально и кроме того это кольцо действительно красивое и сделано как для Беллы.

Белла слегка нервно и смущенно смотрит на меня, но когда я вижу однозначный огонек в ее глазах, я знаю, что поступаю правильно.

Посреди тротуара, перед маленьким ювелирным магазинчиком в центре Сиэтла, я встаю на колено перед моей Беллой.

Я держу ее руку в своей, и вдруг из моей головы вылетают все слова.

Только когда Мейсен встает рядом со мной на колени и громко и четко спрашивает:

- Ты хочешь выйти за нас замуж, мамочка? – ко мне снова возвращается речь.

- Белла… я люблю тебя больше всех на свете, и хочу остаток жизни провести с тобой и Мейсеном…

Моя рука ласково похлопывает по голове сына, который только усмехается мне.

- Я хочу, чтобы в будущем ты никогда не испытывала страха, что я не вернусь к вам. Я хочу, чтобы ты точно знала, кому я принадлежу и где мой дом. Я хочу состарится с тобой, и я хочу вместе с тобой смотреть как растут наши дети и внуки…

Еще раз я глубоко вдыхаю, но оставшееся сказать так легко!

- Изабелла Мари Свон, ты хочешь стать моей женой?


~*~*~

Белла

О. Мой. Бог!

О, Боже!

Он действительно это делает!

Прогулка после еды, на которую никто не хотел... кольцо на витрине…

Он это все спланировал, и когда он ранее шептался с Мейсеном…

О, мой Бог!!!

Вдруг он встает передо мной на колено, и я смотрю, что он совершенно серьезен, и я по-настоящему потрясена и абсолютно безмолвна, когда Мейсен встает рядом на колени и спрашивает меня, хочу ли выйти замуж за моих мужчин.

Это так мило! Как я могла сказать «нет»?

Несмотря на это, я беру себя в руки и никому не кидаюсь на шею, так как я хочу это услышать. Я хочу услышать это от Эдварда. И когда он затем действительно и поистине просит меня стать его женой, ничто больше меня не удерживает.

Я падаю ему на шею, целую его щеки, его лоб и, конечно, его губы, в то время как снова и снова говорю «Да!».

Мейсен набрасывается на нас, кладет каждому из нас руку на плечо и хихикает, как это делают маленькие дети.

Мне вообще не мешает то, что я сижу здесь на корточках, но первые прохожие проходят мимо и покачивают головами.

Идиоты!

Разве они не видят, как я сейчас счастлива?

Ну да… есть лучшие места, чтобы показать свою любовь, поэтому мы встаем, и я позволяю Эдварду затянуть меня в ювелирный магазин.

Владелец, должно быть, наблюдал за нашей маленькой сценой, так как он улыбается нам очень душевно и без возражений достаёт кольцо с витрины.

Эдвард надевает его мне, и оно сидит как влитое. Это однозначно мое кольцо, и оно очень красивое!

Конечно, Эдварда немного тяготит, потому что это не самое дорогое кольцо из всех, но мне все равно! Я не люблю гигантские камни, и когда я говорю ему это, он снова успокаивается.

Все еще растерянная, я покидаю этот магазинчик в качестве обрученной Эдварда и думаю, что теперь мы поедем домой, но я совершенно заблуждаюсь.

Перед небольшим универмагом Эдвард останавливается и снова просит нас остаться в машине.

В этот раз это длиться немного дольше, и Мейсен уже совершенно не терпелив, когда Эдвард наконец-то возвращается.

В руках он держит плетеную корзину для пикника и маленькое пластиковое ведро, в котором торчат игрушки для песка.

Мейсен взволнованно прыгает на заднем сидении, пока Эдвард не говорит решающее слово, так как без аккуратного пристегивания в детском кресле мы не можем ехать дальше.

Остаток дня мы проводим за городом на пустынном берегу. И это просто совершенно.

Одеяло, которое у меня всегда есть на крайний случай в машине, мы расстилаем между дюн и в то время как Мейсен бегает вдоль воды, Эдвард и я лежим лениво на нем, позволяем редким солнечным лучам светить в лица и просто наслаждаемся моментом.

Снова и снова мой взгляд падает на кольцо, которое так еще непривычно блестит на моем пальце, и я перебираю в уме весь день.

Еще вчера у меня были сомнения, потому что Эдвард был таким упрямым, а сегодня все мои волнения растворились в воздухе!

Это фантастическое чувство, и это я говорю своему обрученному.

Я говорю ему, как горжусь им, потому что он принял правильное решение, начать учебу и конечно даже если речь идет о чеке Карлайла.

- А то что я попросил тебя стать моей женой, не вызывает у тебя гордость? – спрашивает он с наигранным возмущением, но я только говорю ему, что это было лучшее решение из всех, и что я люблю его.

Позже мы вместе бесимся у воды и наслаждаемся вкусностями из корзины для пикника.

В общем, вторая половина дня на берегу тоже просто прекрасна, но когда солнце опускается довольно низко к горизонту, Эдвард предлагает собираться.

Мейсен снова дуется, потому что он хочет подольше поиграть на берегу, но когда Эдвард говорит, что у него в запасе есть еще последний сюрприз, сын даже добровольно собирает свои игрушки для песка и несет их в машину.

Во время поездки Эдвард все время бросает взгляды в зеркало заднего вида и усмехается каждый раз, и когда я поворачиваюсь, то должна рассмеяться.

Мейсен пропустил свой полуденный сон, и активный отдых на берегу сделал свое дело.

Он очень устал, но судорожно пытается держать глаза открытыми, так как все-таки папа обещал очередной сюрприз, и он теперь непременно хочет его посмотреть

Также и мои глаза становятся большими, когда я вижу, где мы сейчас останавливаемся.

Продажа автомобилей?

На мгновение я думаю, что Эдвард выжил из ума, но когда он показывает на вместительную комби, которая поддержанная, но блестит как новая, я запрыгиваю на него от восторга и целую его.

Поэтому он, сегодня утром был в страховом агентстве!

Торговец автомобилями, улыбаясь, подходит к нам, пожимает нам руки и затем спрашивает все ли решено.

Только теперь я понимаю! Эдвард еще не купил машину, хотя большой, красный бант говорит о другом.

- Что скажешь, Белла? – спрашивает он неуверенно, но мне уже не нужно думать. Когда я рассмотрела ценник.

Я говорю, что машина по-настоящему удачная покупка, и должна согласиться, что моя машина оставила свои лучшие времена позади.

- Эта намного надежнее, чем твоя старая машина, и в ней больше места для нас… - говорит еще Эдвард довольно неуверенно, и я понимаю, что еще не дала ему ответ.

- Тогда мы берем ее! – говорю я, смеясь, и это решено.

Продавец бросает взгляд на мою старую машину, и я могу видеть, что он заинтересован.

Если ее хорошенько отремонтировать, реконструировать и тюнинговать, это бы был по-настоящему роскошный экземпляр, но у меня нет ни денег, ни желания на это.

Быстро мы приходим к соглашению, и по окончании я получаю за свою старую машину более тысячи долларов, которые, конечно же, тут же вычитаются из суммы покупки новой машины.

Когда Эдвард выписывает чек, мы перегружаем мои вещи из одной машины в другую, и Эдвард, наконец, приносит номера.

>>ElovesB<< стоит на них, и я снова реву.

Боже, это слишком много для одного единственного дня, и я очень рада, когда Эдвард объявляет, что теперь мы можем ехать домой.

Мейсен, конечно же, тут же засыпает, так как поход к торговцу автомобилями был для него очень волнительным.

Ему разрешили посидеть в парочке спортивных машин, и больше всего ему понравился черный мустанг, который Эдвард показал ему с тоскливым вздохом.

Ну, посмотрим, что с этим можно сделать…



~*~*~


Эдвард

Придя домой, я тут же несу спящего Мейсена прямо в его комнату.

Он так утомлен, что даже ни разу не просыпается, когда мы раздеваем его и натягиваем на него его суперменскую пижаму.

Я и сам довольно усталый, но при этом странно возбужден.

Так много произошло вчера и сегодня! Я должен это обдумать.

Белла открывает бутылку вина для нас, и включает тихую музыку в гостиной.

Конечно, я не могу отказать себе в том, чтобы потанцевать со своей невестой.

Моя невеста! Моя будущая жена!

Я все еще едва могу поверить, что она сказала «Да»! Мне и нашему совместному будущему.

Наконец, у меня чувство, что все теперь будет хорошо, что моя жизнь идет по правильному пути, и что я полностью оставил прошлое позади.

Я намного сильнее, чем думал, и даже то, что я обналичил чек Карлайла, не навредило.

Нет, я думаю, что смогу нормально с этим жить, так как этими деньгами я положил начало.

Для моего профессионального будущего и для жизни с моей семьей.





От автора:

Фух, я вздыхаю еще раз…

Мне его будет не хватать, этого островного безумия…



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1396-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (13.09.2013)
Просмотров: 2035 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 5.0/47
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30  
  Поступки не юноши, но мужа! Горжусь Эдвардом good

29  
  Эд сделал всё правильно...
Он молодец, что решился изменить жизнь к лучшему...
Спасибо большое за главу good good good good

28  
  Спасибо за главу ♡

27  
  good good good good good good good

26  
  Спасибо за главу!  lovi06015 Эдвард - супер! Так все распланировал, не день, а мечта. Хотя за свои прошлые проделки он еще долго должен чиститься перед своими любимыми JC_flirt

25  
  Спасибо!  lovi06032

24  
  Спасибо fund02016

23  
  Спасибо за чудесную главу!!!

22  
  спасибо за потрясною главу!  JC_flirt

21  
  Спасибо за идиллию! Мейсон-чудо, поддержал отца, милое предложение руки и сердца!

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]