Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Эксперимент "Остров Эсми". Глава 4.
4 глава

Home Sweet Home.


Эдвард

Я замечаю, что Белла стоит рядом, когда ее чемодан глухо ударяется о землю и при этом открывается замок. Все ее пожитки рассыпаются по мокрой земле, но ее взгляд обращен совершенно к другому.

К постройке, которая когда-то могла быть домом.

Громкий вздох вырывается из ее горла, и я могу видеть чистое отчаяние на ее лице.

Я быстро схватываюсь и наклоняюсь, чтобы собрать ее шмотки и набить ими чемодан, но она шипит на меня, говоря, что я должен убрать пальцы от ее вещей.

Удивленно я перевожу взгляд с ее разъяренного лица на вещь, которую держу сейчас в руках. Белый спортивный лифчик, который небрежно покачивается на моих пальцах, я сбрасываю в чемодан.

- Нет, так нет. Я только хотел помочь тебе, - говорю я и встаю, хватая свои собственные вещи, и иду дальше.

Чем ближе я подхожу, тем страшнее мне становится вообще входить в этот дом.

Конечно, он был очень красив… двадцать… тридцать лет назад, возможно.

Тем временем, краска повсюду отшелушивается и о цвете можно только догадываться.

Окна грязные, местами разбиты стекла. В целом, дом выглядит мрачно и так, как будто давно покинут.

Но у меня нет другого выбора.

Если я хочу уйти со скверного дождя, я должен буду волей-неволей остаться здесь.

Ключ, как было договорено, лежит под ковриком.

Замок скрежещет и скрепит, когда я поворачиваю ключ. Здесь уже давно никто не следил за порядком!

Я толкаю дверь и осмеливаюсь бросить взгляд внутрь.

Деревянный пол и небольшое количество мебели, которое здесь есть, покрыто толстым слоем пыли.

Выключатель, который я нахожу рядом с дверью, кажется здесь только для украшения, так как ничего не происходит, когда я включаю его с громким щелчком.

Растерянно я позволяю своим вещам упасть там, где я стою.

Черт возьми, о чем только думал Карлайл?


~*~*~


Белла


Собственно говоря, я не хотела так шипеть, но одно его присутствие настолько выводит меня из терпения, что я становлюсь фурией, хотя он был действительно очень милым.

Я должна буду извиниться перед ним…

Но эта мысль быстро исчезает из моей головы, когда я вновь бросаю взгляд на дом, который мрачно стоит передо мной.

Я едва могу принять, что эта лачуга должна быть симпатичным домом, о котором говорил доктор Каллен.

Он вообще не выглядит так, как на фото!

Дождь становится все сильнее, и поэтому последние метры к дому я бегу и спешу к двери. Конечно, я не рассчитывала на то, что Эдвард стоит посреди дороги, и я врезаюсь в его спину.

Мой чемодан снова приземляется на пол, поднимая облако пыли.

- Не видишь что ли? – ругает меня Эдвард, пока я пытаюсь восстановить свое равновесие.

Что этот идиот себе воображает?

Он думает, что я иду с целью пообжиматься?

Даже если бы он был последним мужчиной на земле, я бы ни за что добровольно еще раз…

Хотя, ко всему прочему, он еще чертовски хорошо пахнет, и его близость вызывает во мне странное ощущение.

Смущенно я отступаю на шаг назад. А затем еще на один.

- Извини, - бормочу я, краснея, но он только отмахивается и говорит:

- Мы должны здесь осмотреться… и привести дом в порядок… на ночь…

Ночь.

Я сглатываю. Жесть.

Ни в коем случае я не хочу быть ночью в его близи, поэтому я начинаю быстро оглядывать немногие помещения.

Кажется, здесь были две маленькие спальни. В первой, прямо рядом с кухонным уголком, тем временем уже лежат вещи Эдварда, поэтому я направляюсь во вторую комнату, но когда я открываю дверь, у меня останавливается дыхание.

Комната расположена в задней части, и хотя с этой стороны дом получал меньше ветра, совершенно очевидно, что крыша протекает. Достаточно одного взгляда наверх, чтобы увидеть, в чем дело.

Посреди потолка дыра, из которой торчит толстый сук. Он пробил крышу. По суку дождевые капли прокладывают себе дорогу вниз, стекают по нему и оттуда беспрерывно капают на деревянный пол, который тем временем вздувается.

Дыра в потолке должна быть уже давно. Влажность наполняла всю комнату, но сук был не единственной проблемой.

Отверстие позволяло просачиваться дождевой воде, и она капает не только на пол, но и на всю мебель.

Большую, массивную деревянную кровать, которая стоит посреди комнаты, гарантированно нельзя было спасти.

Проклятье! И где я теперь должна остановиться?

Я возвращаюсь с надеждой, что Господь-Бог сжалится, и я найду еще одну спальню в этой хижине, которая пригодна для жилья.

Но, конечно, мне не везет.

Отчаянно я оглядываю большую гостиную в поисках дивана, но нахожу только небольшое двухместное кресло.

Несмотря на это, я подхожу к этой штуке, чтобы инспектировать ее, но дыры на подушках, которые выглядят так, как будто на них свирепствовали грызуны, выглядят не очень заманчиво.

Эдвард выходит из ванной и выглядит почти также разочарованно, как и я.

Хорошая новость - у нас есть ванна, плохая новость – в ней нет воды. Ни единой капли.

Вдруг он, как громом пораженный, бежит на улицу, и я смущенно смотрю ему вслед. До тех пор пока он не возвращается и, пыхтя и охая, затаскивает последний ящик.

О нем я уже даже и не помнила.

В настоящий момент для меня важен единственный вопрос: где, черт возьми, я должна спать?

Все еще пыхтя, и совершенно промокший от дождя, он продвигает ящики в центр помещения.

- Могла бы спокойно помочь! – тихо рычит он, но я не чувствую за собой вину. Он мог бы сказать, что намеревается делать или мог бы попросить меня помочь!

Идиот!

И вдруг мне приходит идея…

- Ты бы не поменялся со мной спальнями? – спрашиваю я так любезно, как только могу. Он скептически смотрит на меня, но затем идет в комнату и забирает свои вещи. Я быстро хватаю свой чемодан и дергаю его в освободившуюся, сухую спальню, закрываю дверь и запираю ее изнутри.

Не проходит и десяти секунд, и он гневно ревет:

- Ты хочешь одурачить меня, Свон?

Хммм…

Пока я, тихо хихикая себе под нос, обдумываю подходящий ответ, он барабанит снаружи в дверь, на которую я опиралась. От испуга я отпрыгиваю на метр.

- Сейчас же открой эту дерьмовую дверь! – ревет Эдвард, и я могу слышать, что он действительно вне себя от ярости.

Я была бы полной дурой, если бы открыла сейчас дверь!

Поэтому я спокойно осматриваю свои новые владения.

Здесь тоже пыльно и грязно, но, по меньшей мере, комната защищена от ветра и дождя.

Я должна основательно здесь убраться, прежде чем смогу убрать вещи по шкафам. Также нужно срочно постирать постельное белье, проверить подушки и одеяла.

Только жаль, что я застреваю здесь.

Но, по крайней мере, я уже могу проветрить…

Я подхожу к маленькому окну и когда поворачиваю ручку, она вдруг остается у меня в руках, и окно сваливается за ней, падая мне прямо в руки.

Я взвизгиваю от ужаса и пытаюсь удержать окно, чтобы оно не треснулось на пол и не разбилось, но из-за моей крепкой хватки вываливается маленькое стекло, которое вставлено в оконную раму и острый осколок вонзается мне прямо в руку.

В этот раз я кричу по-настоящему громко, и наряду с громким раскатом грома, который теперь без окна слышится чертовски близко, мой крик последнее, что я слышу, прежде чем вид моей собственной крови, которая медленно стекает вниз, заставляет упасть меня в обморок.


От автора:

Вооооооооот… Теперь я заперла их в хижине, но ситуация со спальней еще не совсем благоприятна, не так ли???? LOL
Есть какой-нибудь вариант решения?
И что, черт возьми, теперь с Беллой??? ö.Ö




Источник: http://robsten.ru/forum/19-1396-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ms_olga (29.03.2013)
Просмотров: 3083 | Комментарии: 47 | Рейтинг: 5.0/57
Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
1
47  
  да, для избалованных американцев это первобытные условия  JC_flirt

46  
  Какой ужас 12 у нее там заражение крови!

45  
  что то мне подсказывает, что они будут спать в этой комнате вместе))

44  
  Думаю, что их просто привезли не на тот остров...

43  
  Ну ничего, преодолевание трудностей сближает! boast
Почему я думаю, что Карлайл их послал сюда, чтобы они сблизились? Я одна такая?

42  
  fund02002 Да, пятизвездочный отель рядом с их апартаментами просто отдыхает! giri05003
Ну ничего, преодолевание трудностей сближает! boast
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

41  
  спасибо за главу! что это за эксперемент с жуткими условиями 12
робинзоны обживаются fund02002

40  
  Мне их действительно жалко)) Жестоко Карлайл их подставил) fund02002
Спасибо за главу!)))

39  
  Шикарное бунгало fund02002 Карлайл-садист ???:giri05003:
Спасибо за всЁ good lovi06015 lovi06032

38  
  Прямо джунгли и борьба за выживание! 4

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]