Эдвард
Ночь я провел скорее плохо, чем хорошо.
Мои сны дикие и мрачные. Я знаю, почему так.
Они отражают мое прошлое.
Прошлое, которое я, как можно скорее, хочу оставить позади себя, но которое – по крайней мере, в моих снах – настигает меня снова и снова.
Но, кажется, теперь эти сны, когда я торчу на этом прекрасном тропическом острове, стали еще хуже, чем были ранее.
В один момент я вижу перед собой мертвое лицо Мигеля. Распухшее и застывшее в смертельной маске.
Один раз он даже подмигивает мне, и я вскакиваю в ужасе.
Покрытый потом. Тяжело дыша.
Ничто не может успокоить меня.
Только близость Беллы.
Она мирно спит рядом со мной, как ни в чем не бывало. В какой-то момент ее спокойствие действует на меня, и я закрываю глаза.
Но следующий сон не заставляет себя долго ждать.
Темно и душно. Много людей в этом мрачном месте.
Некоторые лица принадлежат бывшим друзьям… или, по меньшей мере, людям, которых я так называл.
Шумно, слишком громко для меня.
Музыка грохочет из невидимого динамика, гул голосов, смех, визг.
Звук нарастает, и мне кажется, что моя голова взорвется в любой момент.
Я зажимаю уши, не хочу больше слышать этот шум.
И вдруг становится тихо.
Я в другом месте, и не один.
Белла со мной, и я так рад видеть ее, что набрасываюсь с объятиями.
Но это не все, что я делаю.
Мои руки гладят ее тело.
Мои губы находят ее, и это чистое безумие!
Ее вкус на моем языке, ее запах в моем носу, ее близость, которая дает мне чувство безопасности и защищенности.
Но затем она вдруг исчезает, мои руки пусты и острая, ни разу не испытываемая боль, пронзает мою грудь, все мое тело.
Я зову ее, кричу ее имя, и, наконец-то, вдалеке, слышу ее голос.
- Я здесь, Эдвард! Я не ухожу! – шепчет она мне, и мгновенно я успокаиваюсь. Я снова могу свободно дышать, боль исчезает.
Что остается, так это теплое чувство, что я дома.
Это так реально, что утром, когда просыпаюсь, мне нужно пару минут, чтобы сообразить, где я, собственно говоря, нахожусь.
Только сейчас я замечаю, что крепко обнял Беллу, что прижал к себе ее изящное тело, как будто она была спасательным кругом для меня.
Но она не жалуется.
Она мирно спит с улыбкой на губах, какой я еще ни разу не видел.
Она более чем просто симпатичная, когда так выглядит. Похожа на ангела. Невинная и чистая.
Как будто ничто и никто – и даже мое присутствие – не может запятнать ее.
Я погружаю свой нос в ее волосы и пару раз глубоко вдыхаю, прежде чем просто закрываю глаза и еще немного дремлю.
Когда я просыпаюсь в следующий раз, то лежу один в большой кровати, и солнце на небе уже чертовски высоко.
Мои утренние потребности направляют меня в ванну, где я совершаю весь утренний туалет, при этом, не имея проточной воды в кране.
Мне необходимо срочно побриться, прежде чем я начну выглядеть как Том Хэнкс в «Cast Away», поэтому ввалившись в гостиную, я разжег огонь в камине и повесил над ним котелок с водой.
Белла тем временем шумит на кухне, и когда свежевыбритый, и в некоторой степени бодрый, я выхожу из ванны, она приготовила нам на завтрак овсянку.
Огонь в камине все же вносит свою лепту. В нашем домике слишком жарко.
Так жарко, что я распахиваю все окна и двери, надеясь, что проникнет хоть чуть-чуть свежего воздуха.
Но это не помогает.
- Полагаю, что в будущем нам придется готовить снаружи… - говорит Белла и обмахивается.
Ее щеки раскраснелись от жары, и я могу видеть бусинки пота на ее гладкой коже, которые я бы с удовольствием слизал.
Она выглядит так, что захватывает дух, и я бы с радостью возразил ей, только чтобы каждый день наслаждаться этим видом.
Но она чертовски права.
Теперь, когда шторм окончательно прошел, стало определенно слишком жарко, чтобы каждый день еще и разводить огонь в доме, поэтому после завтрака я отправляюсь на улицу на поиски больших камней, которые позже разместил в тени дома по кругу.
Наших дров больше не достаточно, поэтому я пролезаю через поросль и нахожу пару суков и стволов деревьев, которые были поломаны штормом, и тащу их домой.
Какого звучит! Домой…
Я уже чувствую себя пещерным человеком, когда вожусь с дровами, но это должно быть даже еще лучше, так как у Беллы есть идея.
~*~*~
Белла
- У нас не слишком много еды, и та малость, которая осталась, дольше бы сохранилась, если бы мы что-то могли найти на острове, с тем чтобы мы… могли растянуть… - предлагаю я нерешительно, но взгляд Эдварда остается скептическим.
По сути дела он знает, что я права, но говорит, что не имеет понятия, как мы здесь в этом глухом месте сможем найти что-то съедобное.
Мне спонтанно на ум приходит фильм «Голубая лагуна», и я спрашиваю Эдварда какая здесь есть рыба.
Он беспомощно пожимает плечами, но затем впадает в размышления, в то время как вырезает сук, пока не получается три действительно острых зубца.
Я вынуждена рассмеяться. Отсутствует только набедренная повязка, и он действительно выглядит, как в «Голубой лагуне».
Когда я говорю ему об этом, он, усмехаясь, закатывает глаза и говорит:
- Признайся, ты просто хочешь посмотреть на меня обнаженного.
Мой ответ состоит из подзатыльника, прежде чем я с импровизированной сумкой, которую сделала из брезента с лодки Мигеля, направляюсь в зеленые дебри.
Мне противно пробираться через джунгли, но что только не сделаешь, если грозит голодная смерть?
Наконец, мне приходит на ум болтовня моей мамы.
Она флорист и привозит много экзотических растений в свой маленький магазинчик. Кроме того она снабжает все теплицы в округе, а также несколько зоопарков и частных садов.
Также ее страсть к растениям не обошла и наш дом.
Благодаря ее страсти к тропической и домашней флоре я в состоянии теперь, распознать некоторые зеленные растения.
Окей, первое, что я вижу, это, несомненно, гроздь бананов, которая вист над моей головой.
Радостная, обнаружив эту штуку, я дергаю еще зеленую гроздь, но это не помогает.
Слава Богу, я дочь своего отца и мыслю практически.
Я прихватила с собой в свою маленькую экспедицию карманный ножик из чемодана со всем, что нужно для выживания, и, в конце концов, мне удается притащить в дом мою добычу.
Эдвард прилично удивлен, но спрашивает меня, что я собираюсь делать с зелеными бананами.
- Еще увидишь! – говорю я ему, в то время как принимаюсь за работу.
Большую часть бананов я просто оставляю лежать на кухне, чтобы они спокойно могли созреть.
Пару фруктов я положила на полку камина, которая все еще была теплой от нашего утреннего огня. Их мы сможем скоро съесть.
За этот промежуток времени Эдвард вырезал трезубое копье и теперь спрашивает меня, не хочу ли я пойти с ним.
- На охоту… - говорит он и хмурится при этом.
Конечно, я не могу позволить себе пропустить это зрелище, поэтому следую за ним на пляж.
Мы оба оставили нашу обувь лежать на теплом песке и вошли в воду. Конечно, Эдвард мог зайти существенно дальше, чем я со своими короткими ногами, поэтому я возвращаюсь на берег, снимаю штаны и, наконец, стою в воде в футболке и в трусиках, и так тепло, как в ванной.
Замерев и сконцентрировавшись, мы стоим как две статуи, по меньшей мере, час в воде, но это, собственно говоря, очень приятно.
Ласковые волны омывают мои ноги, и так великолепно пахнет морем, воздухом и свободой…
Если бы только солнце так не палило!
И парочка рыбин тоже не была бы лишней, но все, что нам удалось увидеть, это пара крошечных, пестрых рыбок, которых даже не хватило бы на один укус.
Ни единой рыбы нет в нашу первую охоту.
Тут Эдвард смотрит на меня как-то испуганно и говорит:
- Белла, мы должны срочно уйти с солнца!
Его взгляд путешествует по моим рукам и ногам, но в этот раз он не голодный, а взволнованный.
Когда я осматриваю себя, то понимаю, что случилось. Я красная как рак.
Черт, я должна была подумать об этом! Я даже недолго подумала о том, чтобы нанести на кожу крем от солнца, но я кое-чему научилась от отца помешанного на рыбалке, так как рыбе не нравится посторонний запах, как, например, парфюм или парфюмированный крем.
И что я теперь имею.
Как можно быстрее я бегу домой, но Эдвард говорит, что сначала нам нужно смыть соленую воду, прежде чем мы позаботимся о моей обгоревшей шкуре.
Он прав.
Соль от морской воды уже начинает чесаться на моем теле, поэтому я хватаю полотенце, быстро проскальзываю в свой купальник, и отправляюсь в путь.
Я уже некоторое время плаваю в прохладной воде маленького, природного бассейна, когда показался Эдвард.
В плавательных шортах. Полотенце, небрежно висит на плечах.
Снова его вид лишил меня дара речи, и мне стало более чем неловко, когда Эдвард откашливается и снова дарит мне эту понимающую ухмылку.
Проклятье!
Почему он должен каждый раз меня ловить, когда я бесцеремонно пялюсь на него?
Разозленная на саму себя, я разворачиваюсь и уплываю. Мой взгляд падает на маленький водопад в конце бассейна, и я решаю его разведать, прежде чем совершу еще какую-нибудь глупость.
Поток воды спадает достаточно сильно, но, несмотря на это, я пытаюсь встать под него. Мгновение я наслаждаюсь великолепным массажем шеи, который дают мне сильные водяные струи, но долго я не выдерживаю.
На берегу это выглядит по-другому.
Здесь ты чувствуешь себя как будто дома под душем, и даже можно с берега достать нежные журчащие потоки воды.
Единственное отличие от домашнего душа - это температура.
После почти получаса я вылезаю из воды, дрожа и стуча зубами, заматываюсь в свое полотенце и хочу идти домой, когда разворачиваюсь и бросаю последний взгляд на Эдварда, который все время был необычайно тихим.
Очень тихо он стоял в воде и смотрел на меня. Точнее сказать, казалось, что он сканировал мое тело.
Маленькая улыбка прокрадывается на мое лицо.
Кажется я не единственная здесь, кого поймали за подглядыванием.
Я туже затянула полотенце вокруг тела, и пойманный взгляд Эдварда встретился с моим. Я подняла бровь, а затем, качая головой, пошла домой.
Это чертовски приятно, кого-то заставить почувствовать неловкость!
~*~*~
Эдвард
Чертово дерьмо, почему она должна так выглядеть?
Почему именно моя партнерша по эксперименту, от которой бы я лучше держался подальше, должна быть такой чертовски горячей?
Да, она не модельного типа… Наряду с глянцевыми красотками она выглядела как карлик, но, не смотря на это, она им ни в чем не уступала!
Один ее вид в чертовом купальнике делал меня твердым, и это при том, что я стоял в ледяной воде!
При этом она самоочевидно не пытается быть сексуальной. Иначе она бы вытанцовывала вокруг меня в крошечном бикини.
Боже, эта мысль запрещена!
Белла Свон может носить хоть мешок из под картошки и все равно будет самой яркой из женщин, которых я видел.
Ее длинные, стройные ноги и маленькая, крепкая попка стоят того, чтобы их пристально рассматривать, но что сегодня выбило меня из колеи, так это ее грудь.
Превосходные, небольшие, как раз на ладонь, с сосками, которые так манили и возбуждали меня, что я почти пустил слюни.
Почти? Моя рука взлетает к подбородку, только чтобы удостоверится, что все же не обнаружу влажный след. Каким извращённым сластолюбцем я могу стать?
Проклятье, мне нужно прекратить так думать о ней, иначе остаток дня мне придется провести здесь в холодной воде!
Спустя какое-то время, когда я достаточно охлаждаюсь, чтобы не выглядеть и без того смешным, я иду домой.
Когда я вхожу в наш домик, Белла уже намазывает руки и ноги какой-то мазью. Она сидит на одеяле перед камином и на ней действительно короткие шорты и топ на тонких лямках, и один этот вид заставляет меня замереть.
Что она только делает?
И что, я теперь буду полностью терять контроль над функциями тела, как только она будет показывать больше чем три квадратных миллиметра голой кожи?
Причем я видел в своей жизни достаточно женщин, которые были менее одеты, но, ни одна из них даже приблизительно не имела на меня такого воздействия.
Это длится пару минут, но наконец-то мне удается снова прийти в себя, и я говорю ей, что она забыла про свой затылок.
Она борется со своими волосами, пытается их как-нибудь повыше заколоть, но пару прядей просто не хотели повиноваться и снова и снова выбивались из ее рук.
Не успев оглянуться, я сажусь за ней, беру ее волосы и кладу их вперед на плечи. Затем я беру мазь и нежно и осторожно распределяю ее по ее затылку и плечам.
Ее гладкая, теплая кожа под моими пальцами чувствуется так фантастически, и я не готов теперь просто так отпустить ее. Поэтому я начинаю массировать плечи Беллы.
Нежными круговыми движениями я позволяю своим пальцам гладить ее кожу и расслабляю ее мышцы, пока Белла не начинает стонать.
О, Боже, пожалуйста, пусть это сейчас не будет правдой!
Гортанный звук, который вырывается из нее, уже слишком для меня и снова у меня в штанах маленькая, очень большая проблема.
Я должен убрать от нее свои руки!
Но я не хочу!
Кажется я не единственный, кто замечает, насколько своеобразна эта ситуация, так как вдруг Белла уклоняется от моих поглаживающих рук, встает и с сильно покрасневшим лицом идет к кухонному уголку.
Ну, супер! Снова мне удалось из совершенно безобидной ситуации сделать что-то неловкое. Я мог бы сам себя ударить за это, но это было бы настоящим сумасшествием.
Вместо этого я просто остаюсь сидеть и жду, пока мое возбуждение немного остынет, прежде чем встаю и выхожу, чтобы глотнуть свежего воздуха.
Солнце уже садится, и дневная жара, наконец, спадает.
Не смотря на это, я разжигаю огонь не в камине, а здесь снаружи в новом очаге, который смастерил с утра.
Мне хочется посмотреть, сработает ли это так, как я себе это предполагаю, и когда появляются первые языки пламени, я еще больше чувствую себя как потерпевший крушение Том Хэнкс.
Не хватает только, чтобы я скакал по берегу и орал « Яяяяяяя сделал огонь!»
Мысль смешная, и когда я рассказываю об этом Белле, она также смеется и говорит, что тогда нам нужен и волейбольный мяч, который бы мы окрестили Уилсоном.
Хихикая, мы оба сидели на корточках у огня, в то время как Белла помешивает в котелке, который я с помощью двух больших камней установил над горячими углями, а я снова рассматриваю ее.
Ее длинные, каштановые волосы снова свободно спадают по плечам нежными волнами.
Ее кожа, благодаря мази, блестит в свете огня. Несмотря на красноту, которая покрывает ее руки и ноги, она безупречна… просто красивая.
Она внимательно смотрит в котелок, из которого идет пар и бульканье.
Когда ее взгляд снова встречается с моим, она опять краснеет и быстро отводит глаза.
Я спрашиваю себя, что это значит.
Почему она такая… нерешительная и сдержанная со мной?
Но этот вопрос отвечает сам на себя, когда в моей голове звучит голос Карлайла.
«Я полагаюсь на тебя…» и «Я доверяю тебе, Эдвард» шепчет мне его голос, и я спрашиваю себя, становлюсь ли я медленно, но уверенно параноиком.
Карлайла же нет здесь, проклятье!
А если бы он был здесь, тогда бы с уверенностью мог кое-что выслушать от нас!
Но ладно, за погоду он не в ответе, и когда я думаю о Мигеле, то понимаю, что Белле и мне, несмотря на все это, просто повезло.
Ведь все могло пойти иначе…
Если бы шторм разбушевался раньше…
Ужасная мысль появляется в моей голове и больше не хочет исчезать.
Если бы в день нашего отъезда я не проспал…
Если бы мы вовремя выехали… тогда бы мы не сидели сейчас здесь, а были бы в прекрасном летнем доме со светом и водой… и Мигель… он был бы…
- О, Боже… - простонал я, и Белла испуганно смотрит на меня. Она хочет знать, что случилось и немного нерешительно я рассказываю ей, что это моя вина, что Мигель погиб.
Но Белла видит это совсем по-другому.
- Мигель знал, что он делал, когда все же уехал от нас! Кроме того я думаю, что он не мог далеко уплыть, когда уехал отсюда… Иначе лодку бы никогда не прибило сюда! Я думаю, что если бы это случилось с ним позже, то кто знает, нашли бы его когда-нибудь! Это не твоя вина, Эдвард! – заверяет она меня и ее глаза смотрят на меня серьезно и убедительно.
Возможно, она права…
А, возможно, она просто хочет меня успокоить.
В любом случае нехорошее чувство возвращается. Теперь я понимаю, что означают мои сны, что хочет мне сказать мое подсознание.
В какой-то момент с меня достаточно размышлений.
Они не вернут Мигеля, все равно как бы я этого не желал!
Молча, мы едим приготовленный рис, а потом бананы, которые Белла и я, наткнув на палки, поджарили над огнем.
Это довольно вкусно, даже если я так скучаю по прекрасному, сочному стейку.
Чтобы дальше отвлечься от своих мрачных мыслей, я спрашиваю Беллу, может, мы сейчас проведем опрос у огня, и она соглашается.
Мы сходимся на том, чтобы снова задавать вопросы по очереди, так как это удается нам намного лучше.
С бумагами на коленях и с ручкой в руке я размышляю еще пару минут, что, черт возьми, я должен в этот раз спросить, но мне ничего не приходит в голову.
Зато у Беллы есть вопрос, и он как всегда целенаправлен.
- Что ты делал после старшей школы? – интересуется она, и для нее это обычный вопрос, но я нервно простонал, прежде чем ответить ей.
- Я начал музыкальное образование… - говорю я и мгновение обдумываю, не можем ли мы перенести эту тему на завтра. Но потом я беру себя в руки.
Она должна это знать… чем раньше, тем лучше…
- Но через три семестра я это бросил. Мне был слишком скучно, вечная зубрежка. В то время я играл в группе и ездил по стране, по дрянным барам, от одного клуба к другому. Но это доставляло удовольствие. Я чувствовал себя свободным и независимым, зарабатывал свои собственные деньги. Нам было довольно хорошо… когда нам был предложен первый контракт со звукозаписывающей студией, мы чувствовали себя королями… В то время я был глуп и наивен!
Сегодня я могу только качать головой, когда вспоминаю то время.
Но прежде чем так по-настоящему началась карьера, мы стали вести себя как настоящие рок-звезды, гуляли до упаду, рушили гостиничные номера… Все это сопровождалось изобилием алкоголя и наркотиков, и так как я считал себя величайшим, я думал, что со мной не может случиться то же самое, что и с моей матерью…
Я должен был сглотнуть, так как сейчас последует часть, которую я никому кроме моих родителей и терапевтов еще не рассказывал.
Белла выжидающе смотрит на меня, и я думаю, она имеет хорошее представление о том, что я сейчас скажу.
- По началу это были пара косяков в день и то тут, то там пара пестрых пилюль или дорожка кокаина… но довольно быстро этого стало больше. В конце концов, я сел на иглу, кололся, нюхал, курил и глотал все, что мог получить, и большую часть времени был настолько обдолбан, что уже больше не различал друзей и врагов.
Наша карьера тоже довольно-таки быстро рухнула. Договор со студией поминай, как звали, потому что мы не могли соблюдать правила. У нас еще было несколько выступлений, а потом всему пришел конец. Мы снова ездили по стране, но стало все хуже. Наш ударник… Эмметт… в конце концов получил «золотой выстрел» (пп: Понятие "золотой выстрел" - это разговорное, часто используемое в качестве эвфемизма обозначение внутривенной инъекции опиатов (особенно героина), приводящее к смерти.) и вступил в «Клуб 27» (пп: «Клуб 27» это термин, используемый для обозначения популярных музыкантов, которые умерли в возрасте двадцати семи лет, часто в результате злоупотребления наркотиками и алкоголем.)…
Я слышу, как Белла резко втягивает воздух, но теперь не могу остановиться, чтобы только посмотреть на нее. Кто знает, смогу ли я продолжить потом.
- Его подруга… Розали… была следующая. Только спустя месяц после смерти Эмма она повесилась, будучи в наркотическом опьянении…
Я зажмуриваю глаза, так как только одной мысли, как она висит там, в номере отеля, слишком много для меня.
- Я… я нашел ее и вызвал врача, но было уже слишком поздно. После этого я потерял смысл жизни, отдалился ото всех и пытался завязать с наркотиками, но этого не удалось. Я слишком глубоко погрузился во все это дерьмо.
- А как же твои родители? Они не помогали тебе? – спрашивает Белла, и я признаюсь, что отказался от их помощи.
В то время я думал, что справлюсь самостоятельно, что достаточно сильный, сильнее, чем наркотики и не хотел слушать Карлайла.
Сегодня же я понимаю, что лучше бы сделал это. Я бы сэкономил время и себе, и родителям.
- Тогда у меня была маленькая квартирка в Сиэтле, и я брался за любую возможную работу, но не на одной из них не мог долго продержаться. Не смотря на это, я отвергал все предложения Эсми и Карлайла. Некоторое время все шло хорошо. Я наполовину контролировал себя и думал, что когда-нибудь действительно сделаю это, но я просто переоценил сам себя. В какой-то момент… все снова пошло плохо и так как я страдал от хронической нехватки денег и вместо того, чтобы оплачивать квартиру или купить что-нибудь поесть, заботился о ежедневной дозе наркотиков. Но такое вечно не выдерживает даже самое сильное тело и в какой-то момент… я оказался в социальной клинике, в которой помогал Карлайл. Я два дня ничего не употреблял, страдал от ужасной ломки, а затем нашел дилера, который взял мои часы как оплату…
В одном общественном туалете я укололся, и это было в принципе мое счастье, так как именно там меня и нашли и вызвали неотложку. Если бы у меня не было такой ломки, если бы передоз произошел в квартире, то тогда… это был бы последний момент моей жизни…
Я останавливаюсь и теперь все же смотрю на Беллу. Мне любопытно и я хочу знать, что она думает, но она молчит и, кажется, погружена в размышления.
- Что думаешь? – просто спрашиваю я ее, так как мы договорились, что будем задавать вопросы поочередно.
Белла пожимает плечами и говорит:
- Я не знаю… я думаю, я должна сначала переварить это…
Поэтому я оставляю ее на время в покое.
В какой-то момент она заканчивает с размышлениями.
Она спрашивает, когда это все было. Группа и ее развал.
Мое личное «время Ч».
Итак, я рассказываю ей все, потому что больше не хочу тайн. Не сейчас, когда она ни убежит с криком, ни посмотрит на меня сверху вниз, как на какое-нибудь отвратительное насекомое.
- Начал играть в группе я приблизительно пять лет назад… В то время все шло так быстро… Сначала многочисленные выступления, затем контракт со студией звукозаписи и время после этого… Эмметта и Розали уже нет три года… Где-то год назад меня забрала неотложка, и Карлайл с Эсми тогда с самого начала были со мной. Без них двоих я бы определенно никогда не справился… В то время я много времени провел в наркологической клинике… Это длилось шесть месяцев, пока я не был готов к тому, чтобы снова взять свою жизнь в собственные руки. В то время я многому научился, и это помогло понять зависимость и противостоять стремлению. Уже год я чист, и я поклялся себе, что таким и останусь… даже если будут дни и моменты, в которые будет чертовски тяжело, и становилось легче… со временем. Поэтому с момента выхода из клиники я живу у Карлайла и Эсми, и поэтому я здесь. Мне хотелось забыть обо всем, даже если это только на четыре недели. И я хочу на деньги от эксперимента начать новую жизнь.
Так, теперь все, и я по-настоящему чувствую облегчение. Никогда бы не подумал, что все люди, которые хотели, чтобы я открылся и походил на людей в моем окружении, в конце концов, окажутся правыми.
Это ощущается так, как будто после своего признания часть груза прошлого спала с моей души и за это я благодарен Белле Свон и ее любопытству.
От автора:
Надеюсь, что немного неловкости и мноооооого честности вам понравились!!!
Что скажете??? *нервно*
Перевод: pollli
Редактура: ms_olga
Надеюсь, что немного неловкости и мноооооого честности вам понравились!!!
Что скажете??? *нервно*
Перевод: pollli
Редактура: ms_olga
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1396-71
0
