Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО СЛОВ НА С. Глава 1

Глава 1: Первый день

Пока я смотрел, как Кроха спотыкается, стараясь повторить каждое чертово движение, о котором говорил учитель, я чувствовал, как слезы жгут мне глаза. Господи Боже, я был готов заплакать. Моей крошке было пять лет, а завтра она пойдет в школу. Куда, к чертовой матери, летит время? Кажется, что только вчера я смотрел, как Софи впервые поползла, и был настолько счастлив, что записал этот момент на видео. И вот она здесь, старается танцевать и не падать. Кстати говоря, получалось у нее не очень.
Я не знаю, как это вышло, но хотя Белла и не была биологической мамой малышки, София, казалось, стала ее копией – вплоть до координации. София даже кусала губу, когда нервничала, что она сейчас и делала. Учитель остановил девочек, и Кроха кусала свою губу, опустив взгляд себе на ноги, поскольку боялась, что учитель будет ругать ее за неверно выполненные движения.
- Отлично, думаю, на сегодня достаточно, – сказала учительница мисс Бартлетт, улыбаясь. - Собирайтесь и идите домой. Увидимся на следующей неделе.
Когда девочки разошлись, мисс Бартлетт отвела Софию в сторонку. Я быстро схватил розовую спортивную сумку и подошел, желая убедиться, что учитель не будет злиться на моего ребенка. К ее счастью, она не злилась. Мисс Барлет сказала Крохе слова поддержки и попросила тренироваться дома. Честно говоря, я не понимал, почему София до сих пор хотела приходить сюда. Мы с Беллой привели ее на урок несколько недель назад, чтобы она могла завести друзей, но стало понятно, что балет - это не ее. Тем не менее, у нее был шанс уйти, но малышка им не воспользовалась.
Кроха прошаркала до меня, протягивая свои руки ко мне – и я поднял ее.
- У тебя уже лучше получается, – сказал я, целуя дочку в щеку.
Софи посмотрела на меня, надувая губы:
- Я провалилась, папочка. Хотя я старалась.
- Я знаю, что ты старалась, Кроха. Давай поедем домой и посмотрим, что приготовила мамочка, идет? Я слышал, что она готовит на ужин спагетти, – улыбнулся я, выходя из студии.
- Правда? – спросила Софи, ее глаза широко открылись от улыбки.
- Правда, – засмеялся я, открывая машину.
Как только я услышал, что моя дочка пристегнулась в своем сидении, мы направились домой на окраину Форкса. Переезд сюда было, наверняка, лучшим решением, которое мы могли принять. Конечно, лучше бы у Чарли не было сердечного приступа, но я был рад, что мы покинули Порт-Анджелес. Я не был загружен работой в государственной больнице Форкса - и мне это нравилось. Я до сих пор оперировал, но в такой маленькой больнице приходилось работать и в других отделениях. И я еще работал в Олимпийском медицинском центре, когда я нужен был Эммету. Я получал всё самое лучшее от двух организаций. Обычно домой я приезжал к пяти, но бывали у меня и сложные, требующие длительного времени, операции, которые мне нравились. Я был так чертовски счастлив, хотя еще пару лет назад и думать об этом не стал. Если бы я мог дать тому себе подзатыльник, то так бы и сделал.
Мы с Крохой приехали домой после шести, и нашли Беллу на кухне. Она заканчивала готовить. Я поставил Софию на пол и прошептал ей на ухо:
- Иди неожиданно обними мамочку.
Малышка на носочках подошла и обхватила Беллу ручками за ноги, крича:
- Поймала!
Белла засмеялась и повернулась, чтобы взять Софию:
- Поймала, сладкая девочка. Ты так сильно напугала мамочку.
Белла приложила руки к своему сердцу, и тяжело вздохнула:
- Я даже не уверена, что мое сердце будет работать как раньше.
- Папочка! – без надобности завопила Кроха. - Я напугала мамочку очень сильно!
- Я видел, – засмеялся я, прислоняя губы к губам Беллы.
- Гадость! Поставьте меня.
Белла поставила Софию, а я прижал Беллу к своей груди, целуя ее крепче и гладя то самое место рядом с ухом. Мы оторвались друг от друга, улыбаясь.
- Я скучал по тебе, – сказал я.
- Я тоже по тебе скучала. Ужин почти готов, поэтому, почему бы тебе не пойти и не убедиться, что София снимет свой купальник без травм?
- Отличная идея, – засмеялся я. - Я люблю тебя.
Я еще раз нежно поцеловал Беллу.
- Я тоже тебя люблю, – сказала она.
К счастью, Кроха смогла надеть футболку и шортики сама. Мы вместе помыли руки, а малышка пела песенку, которую мы сочинили. Хорошо, которую сочинила Белла. Я не принимал никакого участия в создании песни про то, как мы смываем бактерии с помощью душистого пушистого розового мыла. Эй, но если эта песня заставляет малышку мыть руки, то я в игре.
Я отнес моего визжащего ребенка, висевшего на моем плече, вниз к ужину, как раз в то время, когда Белла поставила тарелки. Конечно же, Кроха съела все, испачкав лицо. Ага, спагетти Беллы были нашим с Софией любимым блюдом, но я хотя бы остался чистым.
- Итак, чем Нана сегодня занималась с тобой и Беном? – спросила Белла Кроху.
- Парк! Но Бен вредничал и толкнул меня, мамочка, – сказала малышка, хмурясь. - Нана его наказала. И после этого мы пошли в цветочное место, и я сделала… буфет, верно?
Я улыбнулся:
- Букет, почти верно.
- Ага, в общем, было весело. Затем Нана привезла меня к папочке, и я играла в его офисе, – сказала Софи, беря еще одну большую порцию спагетти.
- София убедилась, что Салли здорова, – засмеялся я, вспоминая, как дочка использовала мой стетоскоп, чтобы послушать несуществующее сердце куклы.
Черт, мой ребенок был очарователен.
- Кажется, день у вас был веселый, сладкая, – сказала Белла. - Ты готова к завтрашнему дню?
Кроха кивнула с полным ртом:
- Ты будешь там, верно?
- Проглоти, малышка, – сказал я, беря еще порцию.
Софи проживала и проглотила:
- Извини.
- Все в порядке, – улыбнулась Белла. - И да, я буду там, но запомни, что ты не в моем классе. Ты в классе миссис Питерс.
- Я знаю, мамочка, – вздохнула малышка, не испытывая радости от этого факта.
Когда Софи узнала, что Белла не будет ее учительницей, Кроха закатила истерику и решила, что она не пойдет в школу. Нам пришлось сидеть с дочерью и объяснять, что мамочкам не разрешают учить своих детей, но что в школе все равно будет весело. После слез и швыряния игрушечных зверей, София успокоилась и согласилась пойти в школу, только если сможет обедать с мамочкой. Скажу так, истерики Крохи были очень агрессивными. По-видимому, она переняла это от меня, а я от своей мамы. Ага, так и есть.
Как только мы закончили ужинать, Белла взяла Кроху наверх, чтобы искупать, пока я мыл тарелки. У нас был такой договор – Белла готовит, а я ей помогаю убираться. Белла так много делала каждый день, поэтому немного тарелок и мусора хуже бы мне не сделали.
- Софи хочет поиграть с нами в барби, – сказала Белла, обнимая меня за талию. - Я сказала ей, чтобы она их достала – и мы скоро поднимемся.
- Барби, – тихонечко засмеялся я, качая головой.
Кто бы мог подумать, что я буду играть в Барби со своей дочерью? Безусловно, я не мог подумать, но опять же я одевал пачку, а также устраивал с дочкой чаепитие. Между прочим, все фотографии удалены.
Я развернулся и наклонил голову, чтобы поцеловать Беллу, которая продолжала обнимать меня. Когда мы оторвались друг от друга, она прикусила губу, пряча улыбку.
- Ты всегда будешь моей Кусакой, – сказал я, улыбаясь.
- Дурак, – засмеялась Белла.
________________________________________
Когда я достаточно долго переставлял куклу с места на место, играя в выдуманную свадьбу, которую придумала София, мы убрали все и положили Кроху в постель. Мы с Беллой легли по разным сторонам от дочки и читали «Там, где творятся необычные вещи» по очереди по странице. В какой-то момент я опустил глаза и увидел, что София засыпает. Ее маленький ротик широко открылся в зевке, а голова лежала на моей груди. Как только малышка уснула, мы перестали читать и тихонечко встали с кровати.
Я подтянул одеяло до плечиков дочки и наклонился, целуя ее в лоб.
- Спи сладко, Кроха, – прошептал я.
Белла сделала тоже самое, а затем на носочках мы вышли из комнаты и закрыли дверь. Я положил руку на плечи Беллы, и мы направились вниз. Наша ежевечерняя цель уложить Кроху спать к восьми была сегодня выполнена. Принимая во внимание то, что завтра у малышки первый день в школе, не верилось, что нам это удалось.
- Я думаю, что твоя мама сегодня ее уморила, – засмеялась Белла, когда мы сели на диван, и я обхватил ее руками.
- Парк и отсутствие дневного сна, по всей видимости, не очень хорошо сказались. Прибавь сюда балет, и я удивлен, что она не вырубилась еще раньше.
- Как сегодня прошел балет?
- Так же. Обе ноги левые, прям как у мамы, – ухмыльнулся я. - Она все еще не хочет бросить танцы, но думает, что провалилась. В смысле, я никогда ей этого не говорил, но так оно и есть.
- Эдвард! – сказала Белла, хлопая меня по груди. - Она просто… новенькая. Я уверена, что с тренировками у нее все станет лучше.
Я фыркнул:
- Ты видела ее? Когда она повредит себе что-нибудь, - а я практически уверен, что это скоро случиться, - это будет последний раз, когда она туда придет.
- Нам нужно начать искать ей другие занятия. Ей нравится общаться с детьми. Возможно, Софи захочется уйти с балета, когда начнет ходить в школу.
- Господи, я надеюсь на это, – вздохнул я. - Итак, как прошел твой день? В твоем классе все готово?
Белла наконец-то нашла работу в Форксе в прошлом году, когда один из учителей ушел на пенсию. Вообще-то, все сложилось довольно хорошо. Впоследствии, мы отдали Софию в дошкольную группу и в группу продленного дня, чтобы она могла завести друзей и взаимодействовать с незнакомыми людьми. Белла скучала по времени, которое они с Софией проводили дома, но она также была готова вернуться к работе.
Белла кивнула, наклоняясь ко мне:
- Да. Я с нетерпением жду завтрашнего дня, особенно теперь, когда моя маленькая девочка будет со мной.
- Везет тебе.
- А что у тебя? Как прошел твой день?
- Хорошо. Большую его часть я провел в отделении скорой помощи. Кстати говоря, я видел твоего отца. Он сказал, что собирается заглянуть завтра, чтобы посмотреть, как дела у Софи в школе.
Белла улыбнулась мне, нахмурив лоб:
- Как ты смирился с этим?
Я покачал головой:
- Я не могу поверить, что пришло время. Отпускать малышку в подготовительную школу было достаточно тяжело. Я не уверен, что готов ко всему этому.
- Если ты будешь плакать, я сфотографирую.
- Я чуть не плакал сегодня, Белла. Когда я смотрел на Софи на балете, я не переставал думать о том, как быстро идет время. Тебе не кажется, что только вчера она сказала первое слово?
- Кажется. Ты же знаешь, что я все еще удивляюсь, почему «черт» не было ее первым словом, – ухмыльнулась Белла.
- Да, не было. Она сдерживалась до ее первого дня рождения, – тихо засмеялся я.
Да, это было не очень хорошо, а то, что она произнесла его при моей матери, усугубляло ситуацию.
- Но, кажется, все слишком быстро, верно? Она растет слишком быстро. Я не успею оглянуться, как Софи будет ходить на свидания, а я стану убийцей.
- Как мило, – засмеялась Белла.
Я поцеловал Беллу в макушку:
- Я просто…малышка - все, что у нас есть.
Белла села и повернула лицо ко мне, а на губах у нее играла улыбка.
- А что, если не все?
- Белла, мы пытаемся уже долгое время. Я тоже хочу еще ребенка, но этого не происходит.
- Ну… это произошло.
Мои глаза расширились, и я сел.
- Что?
Белла положила свою руку на живот и кивнула.
- Я собиралась сказать тебе завтра вечером. Ну, знаешь, сделать из этого что-то милое, но да, Эдвард, я беременна.
Я с трепетом уставился на плоский живот Беллы. Она беременна. Почти сразу после трех лет брака мы решили, что хотим еще одного ребенка. Но мы ждали до прошлого года, пока Белла перестанет пить свои противозачаточные таблетки. Просто было неподходящее время. Кроха была совсем маленькой, прямо крошкой, поэтому мы ждали, когда она пойдет в подготовительную школу, и начали попытки. Но ничего не получалось. Мы не торопились, а вместо этого, наоборот, решили жить как обычно и, когда это случится, тогда случится. Но через год этого не случилось. Мы особо это не обсуждали, но был короткий разговор об обращении к репродуктологу. Хотя потом и передумали. Мы решили, что подождем еще немного.
- Ты… беременна, – улыбнулся я, кладя свою руку поверх руки Беллы. - Моим ребенком.
Белла засмеялась:
- Конечно, твоим! Чьим еще он может быть?
- Надеюсь, что ни чьим, – засмеялся я. - Белла, у нас будет ребенок.
Белла кивнула:
- Я знаю. Я не поверила, когда впервые задумалась об этом, но у меня задержка две недели. Я задумалась, поэтому купила тест по дороге домой.
Я обнял Беллу и поцеловал ее. Наши языки двигались в унисон, а моя рука проскользнула под футболку Беллы и легла на ее плоский живот. Через каких-то короткие несколько месяцев я буду чувствовать движение ребенка. Моего ребенка. Я чертовски ненавижу тот факт, что с Крохой упустил все эти моменты, поэтому в этот раз я наверстаю упущенное. Белла, моя жена, носит моего ребенка. Кроха станет старшей сестрой, а я снова стану отцом. Возможно, я не буду боятся всего подряд.
Кого я, к черту, обманываю? Да, я буду бояться.
- Я так сильно тебя люблю, – сказал я, прислоняя свой лоб к лбу Беллы. - Белла, я никогда не смогу в достаточной мере отблагодарить тебя за твою любовь, за веру в то, что я смогу быть тем мужчиной, которым ты меня видела. Мы снова станем родителями. Черт побери.
Белла нежно чмокнула меня в губы:
- Если первым словом ребенка будут слова проклятия, то я разведусь с тобой.
Я засмеялся, поднимая Беллы с дивана:
- Конечно, Кусака, конечно.
Я отнес ее наверх, стараясь вести себя тихо, чтобы не разбудить Софию. Ребенок, став старше, стала часто обламывать нам секс, поэтому у меня было не так много возможностей заняться любовью со своей женой.
Однако сегодня ночью малышка вырубилась, и я закрыл за собой дверь, прежде чем положить Беллу.
Я наслаждался моментом, снимая одежду с Беллы и целуя каждый сантиметр ее тела. Ее голова откинулась назад на подушку, а сама она стонала и просила «еще». Я положил свою руку Белле на живот, медленно опускаясь вниз. Мурашки появлялись на ее теле. Белла раздвинула ноги, умоляя меня.
Я поцеловал Беллу, прикусывая ее губу.
- Я скучал по тебе, – прошептал я, вводя свои пальцы в Беллу, легонько качая ими, убеждаясь, что Белла уже чертовски готова для меня.
Я больше не мог ждать. В конце концов, уже две недели она носила моего малыша.
Я подвинулся между ее ногами, медленно входя в нее, смакую чувство единения с Беллой.. Моя красивая-красивая Белла. Господи, она была удивительной.
________________________________________
- Папочка, это не правильно, – вопила София, портя свои французские косички с вплетенными лентами, которые сделала Белла перед уходом.
Белле нужно было быть в школе сегодня пораньше, поэтому она помогла Крохе одеться и собраться еще до завтрака. Конечно же, сейчас что-то пошло не так с косичками, и я выворачивался наизнанку, потому что не мог поправить их так, как нужно.
- Малышка, тебе надо поесть, иначе мы опоздаем, – сказал я и взял ложку дочки, удерживая ее на весу. - Пожалуйста, если ты быстро управишься, мамочка поправит косички, пока их никто не увидел.
София недовольно взяла ложку из моих рук. Ага, утро шло не совсем хорошо. Я знал, что малышка боялась, но и я боялся тоже, а отношение Софи совсем не помогало. Сегодня был день, когда моя крошка впервые пойдет в школу. Черт, я просто хотел вернуться в тот день, когда она была маленькой и не могла говорить или ходить. Однако ходить на горшок она должна была уметь.
Господи благослови приучение к горшку.
- Ты заведешь много новых друзей сегодня, а также увидишь некоторых из своих старых друзей, – сказал я, гладя дочку по спинке, пока она ела. - Помнишь Маси из подготовительной школы? Она будет там.
- Правда? В моем классе?
Я кивнул:
- Ага, мы видели ее несколько дней назад, когда встречались с твоей учительницей. Я уверен, что там будут и другие дети, которых ты знаешь.
- Но не ты, – надула губки София. - И не мамочка.
Я улыбнулся, гладя щечку дочери:
- Я буду там, чтобы забрать тебя, а обедать ты будешь с мамочкой. У тебя даже не будет времени, чтобы скучать по нам.
- Но это вееесь день. Это нечестно.
- Это не вееесь день, – передразнил я. - Только до трех часов. Пока ты будешь там, я буду как обычно на работе. Ты будешь со мной столько же времени, как и обычно.
Софи пожала плечами, кладя ложку в практически пустую тарелку:
- Я не хочу идти.
- Я знаю, Кроха, – поцеловал я ее щеку. - Но ты должна. Ты закончила?
Малышка кивнула, грустно выдыхая:
- Ага.
София тянула время, волоча ноги к машине. Если бы я так не расстраивался за нее, я был бы впечатлен навыками дочки тянуть время. Софи забыла свой обед дома, пожаловалась, что ее ремень безопасности слишком тугой, поэтому мне пришлось перестегивать его, а последнее по порядку, но не по значимости, ей снова захотелось пописать – ну, понимаете, после того, как я во второй раз застегнул ремень безопасности. Ребенок был изобретательным.
- Хочешь послушать «The Wiggles»? – спросил я, смотря на дочку в зеркало заднего вида.
Софи пожала плечами, надув губы.
- Отлично, тогда папочкина музыка.
- «Wiggles», – пробормотала малышка.
Я улыбнулся про себя, включая ужасную музыку, которая нравилась Софии. Только для нее…и, в конце концов, для ее родного брата или сестры. Я все еще был в приподнятом настроении после новостей вчерашнего вечера, а угрюмое настроение Крохи не могло расстроить меня. Мы с Беллой решили подождать, пока она сходит к доктору, прежде чем говорить людям - на всякий случай. Однако Белла пообещала, что позвонит своему доктору сегодня во время обеда. Надеюсь, что она сможет попасть к доктору в ближайшее время, потому что я хочу заявить об этом во всеуслышание.
Когда мы добрались до школы, - к счастью, все еще раньше времени, - я написал сообщение Белле и попросил выйти, чтобы помочь с лентами Крохи. Пока мы ждали, я достал Софию и одел на нее рюкзак. Я пофыркал в ее щечку, надеясь, что малышка улыбнется. Конечно же, она не смогла убержать и улыбнулась.
Очко в пользу папочки.
- Ты такая красотка, – сказал я, поправляя ремни на ее рюкзаке и одергивая рукава ее платья.
Платье было розовым в белую горошину на юбке. Им с Беллой потребовалась вечность, чтобы подобрать наряд
- Правда? – спросила тихонько малышка, прежде чем прикусить свою нижнюю губу.
Я улыбнулся, кивая и замечая, что Белла приближается к нам:
- Да. Вот идет мамочка.
- Посмотрите на мою малышку! – сказала Белла, широко улыбаясь. - Ты готова к школе?
Я покачал головой, произнося одними губами «Нет».
- А должна? – спросила София, снова надув губки.
- Ах, сладкая, – вздохнула Белла, присаживаясь на корточки. - Ты должна ходить в школу. Ты большая девочка, верно?
Кроха кивнула:
- Угу.
- Ты не можешь быть большой девочкой, если не ходишь в школу.
- Но мои хвостики заплетены неверно.
Белла улыбнулась, целуя дочку в щеку:
- Как хорошо, что мамочка рядом, да? Повернись ко мне.
Белла быстро сотворила чудо, мы взяли малышку за руки и пошли к школе. Мы приехали заранее, поэтому в классе Крохи не было никого, кроме учительницы. Мы подошли к шкафчику Софии и положили туда ее обед, а затем нашли ее парту. Софи села и прикусила губу, озираясь по сторонам.
Белла попрощалась первая, так как ей нужно было идти в свой класс. Она взяла ручки Крохи и улыбнулась.
- Тебе будет так весело, сладкая, – сказала Белла. - Я прямо за соседней дверью, но я тебе не понадоблюсь. Ты большая девочка, и я знаю, что ты справишься. Все тебя полюбят.
София кивнула:
- Хорошо. Я люблю тебя, мамочка.
Белла поцеловала дочку в лобик, задержавшись на секунду.
- Я тоже тебя люблю. Увидимся за обедом, верно? Мы будем кушать у меня в комнате, но если ты решишь, что хочешь покушать со своими новыми друзьями, то все в порядке.
Мы оба надеялись, что Кроха захочет обедать со своими новыми друзьями, но Белла, конечно же, была не против, если малышка захочет пообедать с ней, как и было запланировано. Белла поцеловала нашу дочку в каждую из ее щечек, встала и попрощалась, не прежде мы успели сделать несколько фотографий, ради которых Кроха улыбнулась. Я занял место Беллы, вставая на корточки около Софии.
- Я буду скучать по тебе, папочка, – сказала малышка.
- Я тоже буду скучать по тебе, так же, как и каждый день, – сказал я. - Тебе что-нибудь нужно? Все твои принадлежности у тебя в рюкзаке, помнишь?
Софи кивнула:
- Ага.
Я вздохнул, улыбаясь, хотя мое сердце разбивалось. Я, правда, был не готов к этому. Это был такой громадный этап в ее жизни. С сегодняшнего момента, малышка ходит в школу. Больше никаких выходных со мной дома или сюрпризов посередине дня в виде походов в парк.
- Ты растешь, малышка, – сказал я.
- Я большая девочка, – улыбнулась София.
Я кивнул:
- Да, большая. Хотя, ты всегда будешь моей крошкой.
Софи подскочила, обнимая своими крошечными ручками меня за шею:
- Ты можешь остаться со мной? Пожалуйста?
Черт, я очень этого хотел.
- Боюсь, что нет, – я погладил дочку по спине. - Хотя, я буду здесь, когда придет время забирать тебя. Время пролетит быстро. Давай посмотрим на часы.
Мы разъединились, и я указал на большие часы над дверью.
- Видишь цифру три? – спросил я.
Софи кивнула, зная цифры.
- Итак, когда эта большая стрелка укажет на три - я снова буду здесь.
- Обещаешь? – спросила малышка, смотря на меня моими же зелеными глазами.
- Я обещаю. Ты сможешь мне рассказывать все, чем ты здесь занимаешься, хорошо? Я хочу знать все.
- Я расскажу тебе, – улыбнулась Софи.
Я обхватил лицо дочки руками и поцеловал ее в лобик. Кроха не плакала, но вот я был близок к этому, если бы не был мужчиной. Господи, это было тяжело.
- Увидимся скоро. Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю, папочка. Ты должен идти?
Я кивнул:
- Должен. Я нужен больным людям, помнишь?
- Ага, хорошо.
- Пока-пока, малышка, – сказал я, целуя ее щечку в последний раз, а затем поднялся и пошел, оставляя дочку здесь.
Хотелось, чтобы три часа настали чертовски быстро.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3231-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (23.03.2021) | Автор: Valentina
Просмотров: 443 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 4.9/15
Всего комментариев: 3
3   [Материал]
  Ура! Наконец-то дождались долгожданной второй части! Спасибо авторам и переводчикам! good  lovi06032

2
2   [Материал]
  Спасибо за перевод и долгожданное продолжение lovi06015

2
1   [Материал]
  good Ой как здорово. Спасибо огромное за новую главу и продолжение рассказа girl_blush2

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]