Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО СЛОВ НА С. Глава 12

Глава 12: Фред, Фрэнк и Фрэнни

- Эдвард…Эдвард…Эдвард.
Я застонал и повернулся лицом к бодрствующей Белле. Она не могла уснуть, поэтому, вероятно, мне это делать тоже не разрешалось:
- Да.
- У него икота, – улыбнулась Белла, беря мою руку и кладя ее себе на живот. - Это так странно!
Я не мог однозначно почувствовать точное движение, но малыш пнул, пока моя рука лежала на животе Беллы. Хорошо, это вроде как стоило того, чтобы не спать. Черт, один только смех Беллы стоил этого.
- На что это похоже? – спросил я, поднимая голову, чтобы поцеловать губы Беллы.
- Это вроде как щекотно. Малыш лежит низко, поэтому ощущается как будто в тазовой части. Так странно. Я не могу вообще-то описать это. Я просто…мне нравится.
- Твоя спина все еще болит?
Белла кивнула:
- Ага, но не так сильно, когда я на боку лежу. Я просто не могу найти удобную позу для сна. Извини, что продолжаю будить тебя.
- Хм, я переживу, – пожал я плечами. - Но ты чувствуешь себя хорошо?
- Да, Эдвард.
- Я просто убедился, – засмеялся я, обнимая Беллу.
Белла опустила голову мне на грудь, тихонько вдыхая, пока я гладил ее поясницу. Теперь она была на двадцать седьмой неделе, и ее тело болело в больших местах, нежели я хотел думать. Доктор Улей сняла Беллу с постельного режима, но она все еще не могла работать, поскольку плацента ничуть не подвинулась. Чертовски злило то, что, скорее всего, это будет продолжаться всю ее беременность. Мы даже начали обсуждать тот факт, что Белле понадобиться операция кесарево сечения.
Мы с Беллой оба были напуганы, но однозначно решили, что вместе справимся с чем угодно. Мы преодолевали всё, что попадалось нам на пути, вместе, но это не компенсировало тот факт, что самый счастливый период в нашей жизни был омрачен чертовским страхом. Каждый божий день, когда я был на работе, я переживал, что может быть именно сегодня тот день, когда мне позвонят и скажут, что у Беллы снова кровотечение, и даже более сильное, чем раньше. К сожалению, это было возможно.
Мама переехала обратно домой, когда был снят постельный режим, но она приезжала несколько раз в неделю, чтобы составить Белле компанию и помочь с планировкой детской. Честно говоря, я отчасти хотел, чтобы мама жила с нами - чертовски эгоистично, я знаю. Но мама удерживала Беллу от перенапряжения - и этот факт успокаивал меня.
Однако мне нравилось, что я снова мог побыть один. Белла сделала мне минет, когда София легла сегодня спать, и было здорово не бояться внезапного появления мамы.
- Думаю, что я смогу уснуть в таком положении, – сказала Белла, смотря на меня и мягко улыбаясь. - Тебе удобно?
Я кивнул, проводя рукой по волосам. Вообще-то Белла обвила меня руками и ногами так, будто я был шестом, и это было совершенно неудобно. Однако, ложь имела смысл, если Белле было так комфортно.
- Я в порядке, Кусака. Просто закрывай глаза. Мы останемся так.
- Я люблю тебя, – потянулась Белла, прислоняя свои губы к моим. - Спокойной ночи.
- Спокойной ночи. Я тоже тебя люблю.
________________________________________
- Ты правда прочитал все эти книги, папочка? – спросила Кроха, уставившись на мою книжную полку в моем кабинете. - Их, должно быть…миллион!
Я засмеялся, закрывая историю болезни и переходя к следующей.
- Я использую каждую из них. Во многих из них есть картинки. Хочешь, я дам тебе одну?
Да, в них были картинки человеческой анатомии, но все же. Мне нравились медицинские тексты моего отца, когда я был маленьким, поэтому, возможно, и Софии понравятся. Я привел Кроху с собой на работу сегодня, так как в школе было что-то для учителей - и у малышки образовался выходной. Отец, мама и Белла уехали в Сиэттл рано утром, чтобы купить что-то для малыша, а София не хотела ехать. Это была смехотворно длинная поездка, поэтому я не винил Софию. Черт, я отчасти не хотел, чтобы Белла ехала, но она не дала мне иного выбора. Кроме того, с ними был отец, поэтому хотя бы с Беллой был доктор.
Этот факт немного успокаивал меня.
- Эта о сердце, – сказал я, беря одну книгу с полки для Софии.
В ней было несколько диаграмм, поэтому я решил, что это займет Софию до тех пор, пока мы не уедем из больницы.
- Хорошо, – сказала малышка, беря у меня книгу и послушно садясь на диван.
Кроха обычно была отличным ребенком, но когда я брал ее с собой на работу, она становилась еще лучше. Думаю, это было из-за незнакомой обстановки. Несколько медсестер увели малышку сегодня утром, пока я делал обход. И вскоре я обнаружил дочку с чертовой кучей наклеек и чашкой яблочного пюре, поскольку София была такой невыносимо хорошенькой, по словам медсестер.
- Мне надо посмотреть еще несколько историй болезни, прежде чем мы уедем, хорошо? – спросил я.
- Угу. Это так классно, папочка!
Я засмеялся, кивая:
- Я тоже так считаю. Спасибо за то, что так хорошо себя ведешь.
София посмотрела на меня, широко улыбаясь, прежде чем снова уткнуться в книгу. Я постарался поспешить с просмотром историй болезней, но, когда я был близок к концу стопки, мой пейджер подал сигнал. Постанывая, я отстегнул пейджер с бедра и понял, что не могу передать это задание никому.
Черт.
- Малышка, папочке надо поработать, – вздохнул я, вставая со стула и беря свой врачебный халат:
- Пойдем, посмотрим, может кто-нибудь сможет занять тебя, хорошо?
Я должен был уйти сегодня утром после осмотра, но следующий хирург придет только после обеда. Сейчас было только одиннадцать - черт. София не казалась расстроенной, но опять же, она считала, что у меня самая лучшая работа в мире. Кроме того, я был самым классным отцом для нее.
Когда мы пришли в отделение скорой помощи, я был готов остановить кого-нибудь, но затем натолкнулся на Чарли, стоящего у стойки и заполняющего бумаги. Прежде чем я успел сказать хоть одно слово, Кроха подбежала к Чарли, спрятавшись между его ног.
- Тыковка, – засмеялся Чарли, подхватывая малышку. - Что ты здесь делаешь?
- Смотрю, как папочка работает, – гордо улыбнулась София. - Я видела картинки сердца внутри кого-то.
Я, наверняка, должен был проверить книгу более пристально. Упс.
- Если это не самая классная вещь, которую я когда-либо слышал, то тогда я не знаю, что это. Рад видеть тебя, Эдвард, – кивнул Чарли.
- Я тоже, Чарли, – сказал я. - Эй, ты занят?
- Жертва автокатастрофы твоя?
- Ее скоро привезут. Конечно же, именно в тот день, когда я взял Софию с собой, у меня, наверняка, случится экстренная операция, а Белла в Сиэттле с моими родителями.
- Я могу занять тыковку на время, если нужно.
Я улыбнулся, кивая:
- Это была бы огромная помощь. Надеюсь, я не долго.
- Без проблем, сынок. Как насчет того, чтобы пойти и испортить тебе обед мороженным, София?
Малышка захихикала, отчаянно кивая:
- Да! Увидимся позже, папочка. Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю, Кроха. Слушайся дедушку, – поцеловал я щечку дочери, легонько пощекотав бочок.
- Буду. Пока.
________________________________________
К счастью, травмы жертвы автомобильной аварии не были слишком серьезными. У женщины был разрыв селезенки, который нужно было устранить, но это не потребовало много времени. Я был занят чуть меньше часа, а затем обнаружил Кроху и Чарли в столовой. Абсолютно не удивительно, что София взяла в заложники телефон Чарли и играла в него, пока дедушка работал на ноутбуке. Чарли медленно долбил клавиши, и я не мог ничего поделать, кроме как смеяться до усрачки над его сосредоточенностью.
- Все сделано, малышка, – сказал я, отодвигая стул рядом с малышкой.
Я наклонился, целуя дочку в щеку, когда она, вероятно, выиграла в игре, в которую играла.
- Я выиграла, папочка! Смотри! – закричала София. - Дедушка разрешил скачать мне игру на память. Ты скачаешь ее тоже для меня?
- Конечно же, Кроха, – захихикал я. - Твой обед полностью испорчен?
София заулыбалась:
- Я ела мороженое, но я все еще голодная. Мы пообедаем?
- Ага, конечно. Ты хочешь присоединиться, Чарли?
- Если это отвлечет меня от этой чер…долбанной машины, то да, – сказал Чарли, захлопывая ноутбук. - Долбанная машина даже не работает.
- Ты практически сказал слово на букву ф, – сказала Кроха, пристально смотря на Чарли. - Папочка должен класть каждый раз доллар в фонд моего обучение в институте, когда он говорит это.
- И что, у тебя уже достаточно денег для Гарварда? – засмеялся Чарли. - Я сдержал себя, гномик. Может быть в следующий раз.
- Долбанный и ад тоже вроде как плохие слова. Дерьмо хуже, однако. Папочка часто говорит их.
Я нахмурил лоб, сузив глаза на дочку:
- Хм, простите?
- Ой, – закрыла рот руками малышка, хихикая.
Усики из порнофильма ухмыльнулись, качая головой. Ага, это была моя ошибка. Однако, Чарли не сказал дерьмо. Очевидно, контроль за своим языком я держу не настолько хорошо, насколько думал.
Хотя бы Белла не слышала этого.
- Тебе не разрешали говорить эти слова, Кроха, – сказал я, одаривая дочку самым строгим взглядом ,который я мог сделать.
Получилось у меня не очень, и стало еще хуже, а когда малышка выпятила свою нижнюю губу и сделала те самый глазки.
- Что ты должна сказать?
- Извини, папочка. Я больше не буду. Обещаю.
Я вздохнул, но кивнул:
- Хорошо, но если ты сделаешь это снова, то чего-нибудь лишишься, поняла?
- Я больше не буду. Теперь мы можем пообедать с дедушкой?
- Ага, только дай мне сначала переодеться. Подождете меня снаружи, Чарли? Мы можем поехать на моей машине, если хотите.
Чарли кивнул:
- Отлично. Пойдем, тыковка.
Чарли поднялся, протягивая свою руку Софии. Малышка быстро взяла руку, пойдя с дедушкой, пока я направился обратно наверх, чтобы переодеться в уличную одежду. Я сказал медсестре позвонить мне, если у моего пациента будут какие-либо осложнения, а затем направился к своей машине.
Мы пошли в городскую закусочную и заказали довольно сытный обед, в то время как Кроха рассказывала мне, что она с Чарли делали, пока я был в операционной, а затем малышка перешла к своему дню рождения, который должен был быть всего через пять дней.
Моему ребенку исполнится шесть лет, и я не мог поверить в это. Мне казалось, что еще вчера я смотрел, как София заталкивает торт в рот на своем первом дне рождения, но это было не так. Годы проходили слишком быстро, и скоро я столкнусь с той же проблемой со вторым ребенком.
Черт, это было странно. Не говоря уже о том, что я уже ближе к сорока годам, нежели к тридцати.
- Итак, Белла наконец-то определилась с детской? – спросил Чарли, беря картошку фри с большой тарелки между нами.
Кроха была занята, макая свою картошку в шоколадный молочный коктейль, который стоял перед ней. Белла научила малышку этой отвратительной привычке.
- Думаю, что Белла остановилась на двух разных стилях, но вообще-то хочет посмотреть дизайн, прежде чем покупать его, – сказал я. - Белла не занималась этим с Софией, поэтому она наслаждается выбором сейчас. Честно говоря, я не очень-то понимаю всей этой суеты.
- Я тоже, – сказала Чарли, качая головой. - Но я имею в виду, Белла хотя бы отвлекается от мыслей. Она…в порядке, верно? Я не слышал последних новостей.
Я пожал плечами:
- Прямо сейчас в порядке, но я, правда, не знаю, как пройдут следующие несколько месяцев. Я не удивлюсь, если Белле придется вернуться к постельному режиму, если она будет себя плохо чувствовать.
Чарли скорчился, слегка вздыхая:
- Это досадно. Белла так счастлива этому, но сейчас мы как будто ждем, что случится что-то плохое.
- Ничего плохого не случится, – абсолютно уверенно сказала Кроха. - Если мамочке понадобится операция, папочка сделает все в лучшем виде. Я продолжаю говорить ее плаценте, чтобы та подвинулась, но она меня не слушает.
- Это неправильно, – грустно улыбнулся Чарли, потрепав Софию по волосам. - Плацента должна послушаться тебя, дорогая.
- Понятное дело, – закатила глаза София, заставляя нас обоих засмеяться. - Можно мне еще одну раскраску?
Я кивнула:
- Я спрошу, малышка.
Когда София была полностью занята новой раскраской, мы с Чарли еще немного поговорили о состоянии Беллы, прежде чем ему пришлось возвращаться на пост. Я высадил Чарли рядом с его полицейской машиной около больницы, а затем мы с Софией направились домой.
Я позвонил Белле, пока мы ехали, ставя ее на громкоговоритель в машине, что она могла рассказать мне и Крохе, что она купила. Очевидно, Белла купила и маленький сюрприз для Софии. Конечно же, от этой информации наш ребенос стал еще более нетерпелив.
- Мы зайдем еще в один магазин и поедем, поэтому я должна быть дома в семь или восемь, – сказала Белла.
- Ты себя хорошо чувствуешь? – спросил я.
- Да. Немного устала, но хорошо. Твой отец не позволял мне много ходить и заставлял много сидеть. Он более взрослая, немного лучше выглядящая копия тебя, – засмеялась Белла.
- Это так глубоко задевает, Кусака. Очень глубоко.
- Твой отец сказал, что это правда. Вы почти дома?
Я повернул за угол, кивая:
- Я сворачиваю на нашу улицу. Позвони, как выедете, хорошо?
- Позвоню. Я люблю вас.
- Я тоже тебя люблю, мамочка! – закричала Кроха с заднего сиденья.
- Я тоже тебя люблю. Пока, – сказал я, заканчивая звонок.
Снова начал падать снег, когда я заезжал в гараж, и это означало, что Кроха захочет поиграть с ним. Когда я одел дочку в зимний костюм и обувь, мы направились на улицу, чтобы она могла повеселиться.
- Мы можем построить снеговика, папочка? – спросила София, нагибаясь, чтобы собрать снег с земли.
Несколько сантиметров снега выпало вчера, и, казалось, что несколько сантиметров выпало сегодня за утро, однако, немного. Кроха перевернула свою ручку, позволяя снегу медленно падать, когда я кивнул.
- Это, должно быть, будет снеговик-ребенок, – сказал я, вставая на колени и начиная катать шар. – Завтра сделаем побольше, хорошо?
- Хорошо! Пойду возьму малыша-морковку и несколько изюминок для его глаз и рта!
София быстро сбегала в дом, прежде чем я успел что-то сказать, а я остался делать для малышки снеговика. Когда София вернулась, то сделала маленький шар для головы снеговика, а затем мы принялись за средний шар вместе. Готовый снеговик был примерно пятьдесят сантиметров высотой, а морковка для его носа была слишком маленькой, из-за чего снеговик выглядел очень забавно.
- Как мы его назовем? – спросила Кроха, когда я аккуратно нес снеговика с участка, чтобы поставить его на настил.
- Как ты думаешь?
София села на один из покрытых снегом стульев, пока я начал сгребать лопатой свежевыпавший снег с настила. Каждый раз, когда я поднимал голову, София, казалось, так глубоко задумалась, сосредоточено смотря на нашего снеговика. Черт, она была очаровательной.
- Хм, как насчет Фреда? – спросила София. - А завтра мы сделаем его папочку, который может быть Франком, а затем….. я не знаю, как назвать мамочку.
Я засмеялся, кивая:
- Мне нравятся эти имена. Фред, Франк и пока не знаем.
- Может быть еще какое-нибудь имя на Ф. Какие есть женские имена на Ф?
Я прислонил лопату к дому, присаживаясь рядом с дочкой:
- Фейс? Фрэнни? Флоренс? Нужно подумать, что бы еще вспомнить.
- Мне нравится Фрэнни, – кивнула София, похлопывая по голове Фреда. - Завтра мы сделаем твоих мамочку и папочку, Фред. Однако, для них нам будут нужны большие морковки.
- Мы возьмем большие, – усмехнулся я, обнимая дочку и сажая ее себе на коленки. - А теперь пойдем согреемся и выберем фильм, хорошо?
- Мы можем посмотреть Геркулеса? Я не смотрела его с тех пор, как мама лежала в постели - как будто целую вечность назад.
- Так и есть, да? Целая вечность назад! – засмеялся я, фыркая дочке в щечку и поднимаясь с ней на руках.
________________________________________
Я ненавижу это признавать, но мне нравился Геркулес. Я имею в виду, что этот мультик был хотя бы не про еще одну чертову принцессу. Плюс к этому, Кроха не смотрела его миллион раз, как другие мультики, поэтому мысль о самоубийстве не приходила ко мне в голову. Малышка прижалась ко мне на диване, положив голову на подушку на моих коленях, когда начался мультик.
Это был тот момент, который я любил больше всего в отцовстве: моя малышка рядом, и мы просто проводим время вместе. Честно говоря, мне было абсолютно все равно, что последние фильмы, которые я недавно смотрел, были мультиками. Или то, что я не выбирался никуда с Джаспером и Эмметом уже месяц. Я не скучал по этому так, как предполагал несколько лет назад.
Мне нравилось, что София так сильно зависит от меня и смотри на меня так, будто это я могу достать до луны. Мне нравится думать, что однажды малышка оглянется на такие как этот дни и улыбнется, вспоминая, что я делал все, о чем она просила. Я могу говорить ей, что люблю ее каждый день - но показывать это важнее, чем просто говорить.
Я всегда буду показывать Софии, что для меня она целый мир - также как Белла и наш сын.
И ни черта не сможет изменить этого.
________________________________________



Источник: http://robsten.ru/forum/96-3231-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (07.07.2023) | Автор: Valentina
Просмотров: 576 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 4.6/8
Всего комментариев: 4
0
4   [Материал]
  Эдвард и сам не знает, какой он хороший отец. Оценить такое может только безотцовщина. Спасибо за главу)

0
3   [Материал]
  Всем хочется, чтоб мечты и чаяния сбывались obozhau

0
2   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032
Действительно складывается ощущение, что все ждут худшего.

0
1   [Материал]
  fund02002 немало денег заработает София с таким отцом giri05003 Они хорошо проводят время и лишь бы дальше все складывалось удачно. Спасибо

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]